See աբուռ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աբուռ meaning in Armenian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "ebûr"
},
"expansion": "Northern Kurdish ebûr",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "آبرو",
"tr": "âberu"
},
"expansion": "Persian آبرو (âberu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish ebûr, from Persian آبرو (âberu).",
"forms": [
{
"form": "abuṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աբուռ",
"roman": "abuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներ",
"roman": "abuṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռի",
"roman": "abuṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռների",
"roman": "abuṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռից",
"roman": "abuṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներից",
"roman": "abuṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռով",
"roman": "abuṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներով",
"roman": "abuṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռում",
"roman": "abuṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներում",
"roman": "abuṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռն",
"roman": "abuṙə/abuṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռներն",
"roman": "abuṙnerə/abuṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռին",
"roman": "abuṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներին",
"roman": "abuṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռս",
"roman": "abuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներս",
"roman": "abuṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռիս",
"roman": "abuṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներիս",
"roman": "abuṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռիցս",
"roman": "abuṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներիցս",
"roman": "abuṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռովս",
"roman": "abuṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներովս",
"roman": "abuṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռումս",
"roman": "abuṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներումս",
"roman": "abuṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռդ",
"roman": "abuṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներդ",
"roman": "abuṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբուռիդ",
"roman": "abuṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներիդ",
"roman": "abuṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբուռիցդ",
"roman": "abuṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներիցդ",
"roman": "abuṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբուռովդ",
"roman": "abuṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներովդ",
"roman": "abuṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբուռումդ",
"roman": "abuṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներումդ",
"roman": "abuṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աբուռ • (abuṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աբուռ • (abuṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աբուռ",
"11": "աբուռին",
"11s": "աբուռներիցս",
"13": "աբուռների",
"13s": "աբուռովս",
"15": "աբուռներին",
"15s": "աբուռներովս",
"17": "աբուռից",
"17s": "աբուռումս",
"19": "աբուռներից",
"19s": "աբուռներումս",
"1s": "աբուռս",
"21": "աբուռով",
"21s": "աբուռդ",
"23": "աբուռներով",
"23s": "աբուռներդ",
"25": "աբուռում",
"25s": "աբուռիդ",
"27": "աբուռներում",
"27s": "աբուռներիդ",
"29s": "աբուռիցդ",
"3": "աբուռը/աբուռն",
"31s": "աբուռներիցդ",
"33s": "աբուռովդ",
"35s": "աբուռներովդ",
"37s": "աբուռումդ",
"39s": "աբուռներումդ",
"3s": "աբուռներս",
"5": "աբուռներ",
"5s": "աբուռիս",
"7": "աբուռները/աբուռներն",
"7s": "աբուռներիս",
"9": "աբուռի",
"9s": "աբուռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shame, embarrassment"
],
"id": "en-աբուռ-hy-noun-xm53NbXb",
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) shame, embarrassment"
],
"synonyms": [
{
"roman": "amotʻ",
"word": "ամոթ"
},
{
"roman": "apuṙ",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ապուռ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈbur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աբուռ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Hy-%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Hy-%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աբուռ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "ebûr"
},
"expansion": "Northern Kurdish ebûr",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "آبرو",
"tr": "âberu"
},
"expansion": "Persian آبرو (âberu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish ebûr, from Persian آبرو (âberu).",
"forms": [
{
"form": "abuṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աբուռ",
"roman": "abuṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներ",
"roman": "abuṙner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռի",
"roman": "abuṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռների",
"roman": "abuṙneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռից",
"roman": "abuṙicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներից",
"roman": "abuṙnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռով",
"roman": "abuṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներով",
"roman": "abuṙnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռում",
"roman": "abuṙum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներում",
"roman": "abuṙnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռն",
"roman": "abuṙə/abuṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռներն",
"roman": "abuṙnerə/abuṙnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռին",
"roman": "abuṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներին",
"roman": "abuṙnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աբուռս",
"roman": "abuṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներս",
"roman": "abuṙners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռիս",
"roman": "abuṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներիս",
"roman": "abuṙneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռիցս",
"roman": "abuṙicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներիցս",
"roman": "abuṙnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռովս",
"roman": "abuṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներովս",
"roman": "abuṙnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռումս",
"roman": "abuṙums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներումս",
"roman": "abuṙnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբուռդ",
"roman": "abuṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներդ",
"roman": "abuṙnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբուռիդ",
"roman": "abuṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներիդ",
"roman": "abuṙnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբուռիցդ",
"roman": "abuṙicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներիցդ",
"roman": "abuṙnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբուռովդ",
"roman": "abuṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներովդ",
"roman": "abuṙnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբուռումդ",
"roman": "abuṙumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբուռներումդ",
"roman": "abuṙnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աբուռ • (abuṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աբուռ • (abuṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աբուռ",
"11": "աբուռին",
"11s": "աբուռներիցս",
"13": "աբուռների",
"13s": "աբուռովս",
"15": "աբուռներին",
"15s": "աբուռներովս",
"17": "աբուռից",
"17s": "աբուռումս",
"19": "աբուռներից",
"19s": "աբուռներումս",
"1s": "աբուռս",
"21": "աբուռով",
"21s": "աբուռդ",
"23": "աբուռներով",
"23s": "աբուռներդ",
"25": "աբուռում",
"25s": "աբուռիդ",
"27": "աբուռներում",
"27s": "աբուռներիդ",
"29s": "աբուռիցդ",
"3": "աբուռը/աբուռն",
"31s": "աբուռներիցդ",
"33s": "աբուռովդ",
"35s": "աբուռներովդ",
"37s": "աբուռումդ",
"39s": "աբուռներումդ",
"3s": "աբուռներս",
"5": "աբուռներ",
"5s": "աբուռիս",
"7": "աբուռները/աբուռներն",
"7s": "աբուռներիս",
"9": "աբուռի",
"9s": "աբուռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Northern Kurdish",
"Armenian terms derived from Northern Kurdish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"glosses": [
"shame, embarrassment"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
],
[
"embarrassment",
"embarrassment"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) shame, embarrassment"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈbur]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աբուռ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Hy-%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Hy-%D5%A1%D5%A2%D5%B8%D6%82%D5%BC.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "amotʻ",
"word": "ամոթ"
},
{
"roman": "apuṙ",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ապուռ"
}
],
"word": "աբուռ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.