See Կողքիս in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Կողքիս"
},
"expansion": "Old Armenian Կողքիս (Kołkʻis)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Կողքիս (Kołkʻis).",
"forms": [
{
"form": "Koġkʻis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Կողքիս",
"roman": "Koġkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսի",
"roman": "Koġkʻisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսից",
"roman": "Koġkʻisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսով",
"roman": "Koġkʻisov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսում",
"roman": "Koġkʻisum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսն",
"roman": "Koġkʻisə / Koġkʻisn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսին",
"roman": "Koġkʻisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսս",
"roman": "Koġkʻiss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսիս",
"roman": "Koġkʻisis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսիցս",
"roman": "Koġkʻisicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսովս",
"roman": "Koġkʻisovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսումս",
"roman": "Koġkʻisums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսդ",
"roman": "Koġkʻisd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսիդ",
"roman": "Koġkʻisid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսիցդ",
"roman": "Koġkʻisicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսովդ",
"roman": "Koġkʻisovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսումդ",
"roman": "Koġkʻisumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Կողքիս • (Koġkʻis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Կողքիս • (Koġkʻis)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Կող‧քիս"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Կողքիս",
"11": "Կողքիսին",
"11s": "Կողքիսներիցս",
"13": "Կողքիսների",
"13s": "Կողքիսովս",
"15": "Կողքիսներին",
"15s": "Կողքիսներովս",
"17": "Կողքիսից",
"17s": "Կողքիսումս",
"19": "Կողքիսներից",
"19s": "Կողքիսներումս",
"1s": "Կողքիսս",
"21": "Կողքիսով",
"21s": "Կողքիսդ",
"23": "Կողքիսներով",
"23s": "Կողքիսներդ",
"25": "Կողքիսում",
"25s": "Կողքիսիդ",
"27": "Կողքիսներում",
"27s": "Կողքիսներիդ",
"29s": "Կողքիսիցդ",
"3": "Կողքիսը / Կողքիսն",
"31s": "Կողքիսներիցդ",
"33s": "Կողքիսովդ",
"35s": "Կողքիսներովդ",
"37s": "Կողքիսումդ",
"39s": "Կողքիսներումդ",
"3s": "Կողքիսներս",
"5": "Կողքիսներ",
"5s": "Կողքիսիս",
"7": "Կողքիսները / Կողքիսներն",
"7s": "Կողքիսներիս",
"9": "Կողքիսի",
"9s": "Կողքիսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Former polities",
"orig": "hy:Former polities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Geographic and cultural areas of Abkhazia",
"orig": "hy:Geographic and cultural areas of Abkhazia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Geographic and cultural areas of Asia",
"orig": "hy:Geographic and cultural areas of Asia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Geographic and cultural areas of Europe",
"orig": "hy:Geographic and cultural areas of Europe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Geographic and cultural areas of Georgia",
"orig": "hy:Geographic and cultural areas of Georgia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Geographic and cultural areas of Russia",
"orig": "hy:Geographic and cultural areas of Russia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Geographic and cultural areas of Turkey",
"orig": "hy:Geographic and cultural areas of Turkey",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Abkhazia",
"orig": "hy:Places in Abkhazia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Georgia",
"orig": "hy:Places in Georgia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Russia",
"orig": "hy:Places in Russia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Turkey",
"orig": "hy:Places in Turkey",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colchis (a historical region and ancient Georgian kingdom on the coast of the Black Sea in the South Caucasus on the border between Europe and Asia, corresponding to what is now western Georgia (including Abkhazia), as well as parts of Russia and Turkey)"
],
"id": "en-Կողքիս-hy-name-dcIR~6l9",
"links": [
[
"Colchis",
"Colchis#English:_Q183150"
],
[
"Georgian",
"Georgian"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Black Sea",
"Black Sea"
],
[
"South Caucasus",
"South Caucasus"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
],
[
"Georgia",
"Georgia#English"
],
[
"Abkhazia",
"Abkhazia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Colchis (a historical region and ancient Georgian kingdom on the coast of the Black Sea in the South Caucasus on the border between Europe and Asia, corresponding to what is now western Georgia (including Abkhazia), as well as parts of Russia and Turkey)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kolxida",
"word": "Կոլխիդա"
}
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"hy:Կողքիս"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koχˈkʰis/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koχkʰís]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoχˈkis/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoχkʰís]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Կողքիս"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Կողքիս"
},
"expansion": "Old Armenian Կողքիս (Kołkʻis)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Կողքիս (Kołkʻis).",
"forms": [
{
"form": "Koġkʻis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Կողքիս",
"roman": "Koġkʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսի",
"roman": "Koġkʻisi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսից",
"roman": "Koġkʻisicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսով",
"roman": "Koġkʻisov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսում",
"roman": "Koġkʻisum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսն",
"roman": "Koġkʻisə / Koġkʻisn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսին",
"roman": "Koġkʻisin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսս",
"roman": "Koġkʻiss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսիս",
"roman": "Koġkʻisis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսիցս",
"roman": "Koġkʻisicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսովս",
"roman": "Koġkʻisovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսումս",
"roman": "Koġkʻisums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսդ",
"roman": "Koġkʻisd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսիդ",
"roman": "Koġkʻisid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսիցդ",
"roman": "Koġkʻisicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսովդ",
"roman": "Koġkʻisovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Կողքիսումդ",
"roman": "Koġkʻisumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Կողքիս • (Koġkʻis)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Կողքիս • (Koġkʻis)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Կող‧քիս"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Կողքիս",
"11": "Կողքիսին",
"11s": "Կողքիսներիցս",
"13": "Կողքիսների",
"13s": "Կողքիսովս",
"15": "Կողքիսներին",
"15s": "Կողքիսներովս",
"17": "Կողքիսից",
"17s": "Կողքիսումս",
"19": "Կողքիսներից",
"19s": "Կողքիսներումս",
"1s": "Կողքիսս",
"21": "Կողքիսով",
"21s": "Կողքիսդ",
"23": "Կողքիսներով",
"23s": "Կողքիսներդ",
"25": "Կողքիսում",
"25s": "Կողքիսիդ",
"27": "Կողքիսներում",
"27s": "Կողքիսներիդ",
"29s": "Կողքիսիցդ",
"3": "Կողքիսը / Կողքիսն",
"31s": "Կողքիսներիցդ",
"33s": "Կողքիսովդ",
"35s": "Կողքիսներովդ",
"37s": "Կողքիսումդ",
"39s": "Կողքիսներումդ",
"3s": "Կողքիսներս",
"5": "Կողքիսներ",
"5s": "Կողքիսիս",
"7": "Կողքիսները / Կողքիսներն",
"7s": "Կողքիսներիս",
"9": "Կողքիսի",
"9s": "Կողքիսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with historical senses",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Former polities",
"hy:Geographic and cultural areas of Abkhazia",
"hy:Geographic and cultural areas of Asia",
"hy:Geographic and cultural areas of Europe",
"hy:Geographic and cultural areas of Georgia",
"hy:Geographic and cultural areas of Russia",
"hy:Geographic and cultural areas of Turkey",
"hy:Places in Abkhazia",
"hy:Places in Georgia",
"hy:Places in Russia",
"hy:Places in Turkey"
],
"glosses": [
"Colchis (a historical region and ancient Georgian kingdom on the coast of the Black Sea in the South Caucasus on the border between Europe and Asia, corresponding to what is now western Georgia (including Abkhazia), as well as parts of Russia and Turkey)"
],
"links": [
[
"Colchis",
"Colchis#English:_Q183150"
],
[
"Georgian",
"Georgian"
],
[
"kingdom",
"kingdom"
],
[
"Black Sea",
"Black Sea"
],
[
"South Caucasus",
"South Caucasus"
],
[
"Europe",
"Europe#English"
],
[
"Asia",
"Asia#English"
],
[
"Georgia",
"Georgia#English"
],
[
"Abkhazia",
"Abkhazia#English"
],
[
"Russia",
"Russia#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Colchis (a historical region and ancient Georgian kingdom on the coast of the Black Sea in the South Caucasus on the border between Europe and Asia, corresponding to what is now western Georgia (including Abkhazia), as well as parts of Russia and Turkey)"
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"hy:Կողքիս"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koχˈkʰis/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[koχkʰís]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡoχˈkis/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡoχkʰís]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Kolxida",
"word": "Կոլխիդա"
}
],
"word": "Կողքիս"
}
Download raw JSONL data for Կողքիս meaning in Armenian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.