See فهم in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "fehem" }, "expansion": "Maltese: fehem", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: fehem" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "فهمیدن", "bor": "1", "tr": "fahmidan" }, "expansion": "→ Persian: فهمیدن (fahmidan)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "partly also from the noun below" }, "expansion": "(partly also from the noun below)", "name": "q" } ], "text": "→ Persian: فهمیدن (fahmidan) (partly also from the noun below)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "fehm kirin", "3": "fehimîn", "4": "fehmandin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: fehm kirin, fehimîn, fehmandin", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: fehm kirin, fehimîn, fehmandin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "فەمین", "bor": "1" }, "expansion": "→ Southern Kurdish: فەمین (femîn)", "name": "desc" } ], "text": "→ Southern Kurdish: فەمین (femîn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "fahamu", "alt": "-fahamu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: -fahamu", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: -fahamu" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "فَهِمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fahima", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفْهَمُ", "roman": "yafhamu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَهْم", "roman": "fahm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَهْم", "roman": "fahm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَهِم", "roman": "fahim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "فَهِيم", "roman": "fahīm", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْهُوم", "roman": "mafhūm", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَهِمْتُ", "roman": "fahimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَهِمْتَ", "roman": "fahimta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهِمَ", "roman": "fahima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْتُمَا", "roman": "fahimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَهِمَا", "roman": "fahimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْنَا", "roman": "fahimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَهِمْتُمْ", "roman": "fahimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهِمُوا", "roman": "fahimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْتُ", "roman": "fahimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَهِمْتِ", "roman": "fahimti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهِمَتْ", "roman": "fahimat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْتُمَا", "roman": "fahimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَهِمَتَا", "roman": "fahimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْنَا", "roman": "fahimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَهِمْتُنَّ", "roman": "fahimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهِمْنَ", "roman": "fahimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمُ", "roman": "ʔafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمُ", "roman": "tafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْهَمُ", "roman": "yafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَانِ", "roman": "tafhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمَانِ", "roman": "yafhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمُ", "roman": "nafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْهَمُونَ", "roman": "tafhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمُونَ", "roman": "yafhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمُ", "roman": "ʔafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمِينَ", "roman": "tafhamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمُ", "roman": "tafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَانِ", "roman": "tafhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَانِ", "roman": "tafhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمُ", "roman": "nafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْهَمْنَ", "roman": "tafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمْنَ", "roman": "yafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمَ", "roman": "ʔafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمَ", "roman": "tafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْهَمَ", "roman": "yafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْهَمَا", "roman": "yafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمَ", "roman": "nafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمُوا", "roman": "tafhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْهَمُوا", "roman": "yafhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمَ", "roman": "ʔafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمِي", "roman": "tafhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمَ", "roman": "tafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمَ", "roman": "nafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمْنَ", "roman": "tafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْهَمْنَ", "roman": "yafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمْ", "roman": "ʔafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمْ", "roman": "tafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْهَمْ", "roman": "yafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمَا", "roman": "yafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمْ", "roman": "nafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْهَمُوا", "roman": "tafhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمُوا", "roman": "yafhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمْ", "roman": "ʔafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمِي", "roman": "tafhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمْ", "roman": "tafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمْ", "roman": "nafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْهَمْنَ", "roman": "tafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمْنَ", "roman": "yafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِفْهَمْ", "roman": "ifham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْهَمَا", "roman": "ifhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِفْهَمُوا", "roman": "ifhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِفْهَمِي", "roman": "ifhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْهَمَا", "roman": "ifhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِفْهَمْنَ", "roman": "ifhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمْتُ", "roman": "fuhimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُهِمْتَ", "roman": "fuhimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُهِمَ", "roman": "fuhima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْتُمَا", "roman": "fuhimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمَا", "roman": "fuhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْنَا", "roman": "fuhimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُهِمْتُمْ", "roman": "fuhimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمُوا", "roman": "fuhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْتُ", "roman": "fuhimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُهِمْتِ", "roman": "fuhimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُهِمَتْ", "roman": "fuhimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْتُمَا", "roman": "fuhimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمَتَا", "roman": "fuhimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْنَا", "roman": "fuhimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُهِمْتُنَّ", "roman": "fuhimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمْنَ", "roman": "fuhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمُ", "roman": "ʔufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمُ", "roman": "tufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْهَمُ", "roman": "yufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَانِ", "roman": "tufhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمَانِ", "roman": "yufhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمُ", "roman": "nufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْهَمُونَ", "roman": "tufhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمُونَ", "roman": "yufhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمُ", "roman": "ʔufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمِينَ", "roman": "tufhamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمُ", "roman": "tufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَانِ", "roman": "tufhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَانِ", "roman": "tufhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمُ", "roman": "nufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْهَمْنَ", "roman": "tufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمْنَ", "roman": "yufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمَ", "roman": "ʔufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمَ", "roman": "tufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْهَمَ", "roman": "yufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْهَمَا", "roman": "yufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمَ", "roman": "nufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمُوا", "roman": "tufhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْهَمُوا", "roman": "yufhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمَ", "roman": "ʔufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمِي", "roman": "tufhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمَ", "roman": "tufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمَ", "roman": "nufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمْنَ", "roman": "tufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْهَمْنَ", "roman": "yufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمْ", "roman": "ʔufham", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمْ", "roman": "tufham", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْهَمْ", "roman": "yufham", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمَا", "roman": "yufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمْ", "roman": "nufham", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْهَمُوا", "roman": "tufhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمُوا", "roman": "yufhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمْ", "roman": "ʔufham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمِي", "roman": "tufhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمْ", "roman": "tufham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمْ", "roman": "nufham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْهَمْنَ", "roman": "tufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمْنَ", "roman": "yufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:فَهْم.ap:+++,++" }, "expansion": "فَهِمَ • (fahima) I (non-past يَفْهَمُ (yafhamu), verbal noun فَهْم (fahm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:فَهْم.ap:+++,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 22 22 19", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 26 13 11 8 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 21 14 10 10 10 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 28 13 11 8 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Thanks to the good lessons, I can understand the Arabic language better now.", "roman": "bifaḍli d-durūsi l-jayyidati, yumkinunī fahmu l-luḡati l-ʕarabiyyati bišaklin ʔafḍala l-ʔāna.", "text": "بِفَضْلِ الدُّرُوسِ الْجَيِّدَةِ، يُمْكِنُنِي فَهْمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ الْآنَ.", "type": "example" }, { "ref": "a. 897, Al-Buḥturiyy, edited by Ḥasan Kāmil Al-Ṣayrafiyy, ديوان البحتري (Ḏaḵāʾir al-ʿArab), 3rd edition, volume 2, Dār al-Maʿārif, →ISBN, page 955:", "roman": "ʕalayya naḥtu l-qawāfī min maqāṭiʕihā / wamā ʕalayya lahum ʔan tafhama l-baqaru", "text": "عَلَيَّ نَحْتُ ٱلْقَوَافِي مِنْ مَقَاطِعِهَا / وَمَا عَلَيَّ لَهُمْ أَنْ تَفْهَمَ ٱلْبَقَرُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to understand" ], "id": "en-فهم-ar-verb-JdyJGl7k", "links": [ [ "understand", "understand" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 26 13 11 8 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 21 14 10 10 10 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 28 13 11 8 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to learn" ], "id": "en-فهم-ar-verb-q-dX09mQ", "links": [ [ "learn", "learn" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 21 14 10 10 10 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to observe" ], "id": "en-فهم-ar-verb-XBQEuL1o", "links": [ [ "observe", "observe" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 21 14 10 10 10 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to comprehend" ], "id": "en-فهم-ar-verb-Ig4h5vwn", "links": [ [ "comprehend", "comprehend" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.hi.ma/" }, { "audio": "Ar-فهم.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ar-%D9%81%D9%87%D9%85.ogg/Ar-%D9%81%D9%87%D9%85.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Ar-%D9%81%D9%87%D9%85.ogg" } ], "word": "فهم" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "فَهَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fahhama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفَهِّمُ", "roman": "yufahhimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفْهِيم", "roman": "tafhīm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفْهِيم", "roman": "tafhīm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفَهِّم", "roman": "mufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفَهَّم", "roman": "mufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَهَّمْتُ", "roman": "fahhamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَهَّمْتَ", "roman": "fahhamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهَّمَ", "roman": "fahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْتُمَا", "roman": "fahhamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَهَّمَا", "roman": "fahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْنَا", "roman": "fahhamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَهَّمْتُمْ", "roman": "fahhamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهَّمُوا", "roman": "fahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْتُ", "roman": "fahhamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَهَّمْتِ", "roman": "fahhamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهَّمَتْ", "roman": "fahhamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْتُمَا", "roman": "fahhamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَهَّمَتَا", "roman": "fahhamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْنَا", "roman": "fahhamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَهَّمْتُنَّ", "roman": "fahhamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهَّمْنَ", "roman": "fahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمُ", "roman": "ʔufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمُ", "roman": "tufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَهِّمُ", "roman": "yufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَانِ", "roman": "tufahhimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمَانِ", "roman": "yufahhimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمُ", "roman": "nufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَهِّمُونَ", "roman": "tufahhimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمُونَ", "roman": "yufahhimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمُ", "roman": "ʔufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمِينَ", "roman": "tufahhimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمُ", "roman": "tufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَانِ", "roman": "tufahhimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَانِ", "roman": "tufahhimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمُ", "roman": "nufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَهِّمْنَ", "roman": "tufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمْنَ", "roman": "yufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمَ", "roman": "ʔufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمَ", "roman": "tufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهِّمَ", "roman": "yufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهِّمَا", "roman": "yufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمَ", "roman": "nufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمُوا", "roman": "tufahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهِّمُوا", "roman": "yufahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمَ", "roman": "ʔufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمِي", "roman": "tufahhimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمَ", "roman": "tufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمَ", "roman": "nufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمْنَ", "roman": "tufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهِّمْنَ", "roman": "yufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمْ", "roman": "ʔufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمْ", "roman": "tufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَهِّمْ", "roman": "yufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمَا", "roman": "yufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمْ", "roman": "nufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفَهِّمُوا", "roman": "tufahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمُوا", "roman": "yufahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمْ", "roman": "ʔufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمِي", "roman": "tufahhimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمْ", "roman": "tufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمْ", "roman": "nufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهِّمْنَ", "roman": "tufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمْنَ", "roman": "yufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَهِّمْ", "roman": "fahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهِّمَا", "roman": "fahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فَهِّمُوا", "roman": "fahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهِّمِي", "roman": "fahhimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهِّمَا", "roman": "fahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فَهِّمْنَ", "roman": "fahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمْتُ", "roman": "fuhhimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُهِّمْتَ", "roman": "fuhhimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُهِّمَ", "roman": "fuhhima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْتُمَا", "roman": "fuhhimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمَا", "roman": "fuhhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْنَا", "roman": "fuhhimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُهِّمْتُمْ", "roman": "fuhhimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمُوا", "roman": "fuhhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْتُ", "roman": "fuhhimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُهِّمْتِ", "roman": "fuhhimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُهِّمَتْ", "roman": "fuhhimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْتُمَا", "roman": "fuhhimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمَتَا", "roman": "fuhhimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْنَا", "roman": "fuhhimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُهِّمْتُنَّ", "roman": "fuhhimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمْنَ", "roman": "fuhhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمُ", "roman": "ʔufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمُ", "roman": "tufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَهَّمُ", "roman": "yufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَانِ", "roman": "tufahhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمَانِ", "roman": "yufahhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمُ", "roman": "nufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهَّمُونَ", "roman": "tufahhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمُونَ", "roman": "yufahhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمُ", "roman": "ʔufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمِينَ", "roman": "tufahhamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمُ", "roman": "tufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَانِ", "roman": "tufahhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَانِ", "roman": "tufahhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمُ", "roman": "nufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهَّمْنَ", "roman": "tufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمْنَ", "roman": "yufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمَ", "roman": "ʔufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمَ", "roman": "tufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهَّمَ", "roman": "yufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهَّمَا", "roman": "yufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمَ", "roman": "nufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمُوا", "roman": "tufahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهَّمُوا", "roman": "yufahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمَ", "roman": "ʔufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمِي", "roman": "tufahhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمَ", "roman": "tufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمَ", "roman": "nufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمْنَ", "roman": "tufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهَّمْنَ", "roman": "yufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمْ", "roman": "ʔufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمْ", "roman": "tufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَهَّمْ", "roman": "yufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمَا", "roman": "yufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمْ", "roman": "nufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهَّمُوا", "roman": "tufahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمُوا", "roman": "yufahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمْ", "roman": "ʔufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمِي", "roman": "tufahhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمْ", "roman": "tufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمْ", "roman": "nufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهَّمْنَ", "roman": "tufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمْنَ", "roman": "yufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "فَهَّمَ • (fahhama) II (non-past يُفَهِّمُ (yufahhimu), verbal noun تَفْهِيم (tafhīm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "8 26 13 11 8 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 21 14 10 10 10 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 28 13 11 8 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 17 17 14 32", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:79:", "roman": "fafahhamnāhā sulaymāna", "text": "فَفَهَّمۡنَـٰهَا سُلَيۡمَـٰنَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to cause to understand" ], "id": "en-فهم-ar-verb-52cG76fA", "links": [ [ "understand", "understand" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to cause to understand" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fah.ha.ma/" } ], "word": "فهم" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ֆահմ", "3": "ֆայմ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: ֆահմ (fahm), ֆայմ (faym)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: ֆահմ (fahm), ֆայմ (faym)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "fəhm", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: fəhm", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: fəhm" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "пайым", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: пайым (paiym)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: пайым (paiym)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "баам", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kyrgyz: баам (baam)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kyrgyz: баам (baam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "faham", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: faham, paham\nIndonesian: faham → paham\n→ Urak Lawoi': ปาฮับ (pahap)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Malay: faham, paham\nIndonesian: faham → paham\n→ Urak Lawoi': ปาฮับ (pahap)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "فهم", "bor": "1", "tr": "fahm" }, "expansion": "→ Persian: فهم (fahm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: فهم (fahm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "fahamu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: fahamu", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: fahamu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "фаҳм", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tajik: фаҳм (fahm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tajik: фаҳм (fahm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "فهم", "bor": "1", "tr": "fehm" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: فهم (fehm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: فهم (fehm)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "fehim" }, "expansion": "Turkish: fehim", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: fehim" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "fahm", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: fahm", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: fahm" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "id": "understanding" }, "expansion": "", "name": "etymon" } ], "forms": [ { "form": "فَهْم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fahm", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فُهُوم", "roman": "fuhūm", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْهَام", "roman": "ʔafhām", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَهْم", "roman": "fahm", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْم", "roman": "al-fahm", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْم", "roman": "fahm", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمٌ", "roman": "fahmun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمُ", "roman": "al-fahmu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمُ", "roman": "fahmu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمًا", "roman": "fahman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَ", "roman": "al-fahma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَ", "roman": "fahma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمٍ", "roman": "fahmin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمِ", "roman": "al-fahmi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمِ", "roman": "fahmi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْن", "roman": "fahmayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَيْن", "roman": "al-fahmayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْ", "roman": "fahmay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَانِ", "roman": "fahmāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَانِ", "roman": "al-fahmāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَا", "roman": "fahmā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْنِ", "roman": "fahmayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَيْنِ", "roman": "al-fahmayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْ", "roman": "fahmay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْنِ", "roman": "fahmayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَيْنِ", "roman": "al-fahmayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْ", "roman": "fahmay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فُهُوم", "roman": "fuhūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَام", "roman": "ʔafhām", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُهُوم", "roman": "al-fuhūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْهَام", "roman": "al-ʔafhām", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُوم", "roman": "fuhūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَام", "roman": "ʔafhām", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومٌ", "roman": "fuhūmun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامٌ", "roman": "ʔafhāmun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُهُومُ", "roman": "al-fuhūmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْهَامُ", "roman": "al-ʔafhāmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومُ", "roman": "fuhūmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامُ", "roman": "ʔafhāmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومًا", "roman": "fuhūman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامًا", "roman": "ʔafhāman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُهُومَ", "roman": "al-fuhūma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْهَامَ", "roman": "al-ʔafhāma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومَ", "roman": "fuhūma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامَ", "roman": "ʔafhāma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومٍ", "roman": "fuhūmin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامٍ", "roman": "ʔafhāmin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُهُومِ", "roman": "al-fuhūmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْهَامِ", "roman": "al-ʔafhāmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومِ", "roman": "fuhūmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامِ", "roman": "ʔafhāmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَهْم", "2": "m", "pl": "فُهُوم", "pl2": "أَفْهَام" }, "expansion": "فَهْم • (fahm) m (plural فُهُوم (fuhūm) or أَفْهَام (ʔafhām))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَهْم", "pl": "فُهُوم", "pl2": "أَفْهَام" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(fahima) (form I)", "word": "فَهِمَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of فَهِمَ (fahima) (form I)" ], "id": "en-فهم-ar-noun-MmVJF8QB", "links": [ [ "فَهِمَ", "فهم#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 31 13 9 9 9 22", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 26 13 11 8 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 21 14 10 10 10 25", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 28 13 11 8 8 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "understanding, comprehension" ], "id": "en-فهم-ar-noun-HjiXlhwM", "links": [ [ "understanding", "understanding" ], [ "comprehension", "comprehension" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fahm/" } ], "word": "فهم" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "fehem" }, "expansion": "Maltese: fehem", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: fehem" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "فهمیدن", "bor": "1", "tr": "fahmidan" }, "expansion": "→ Persian: فهمیدن (fahmidan)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "partly also from the noun below" }, "expansion": "(partly also from the noun below)", "name": "q" } ], "text": "→ Persian: فهمیدن (fahmidan) (partly also from the noun below)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "fehm kirin", "3": "fehimîn", "4": "fehmandin", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: fehm kirin, fehimîn, fehmandin", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: fehm kirin, fehimîn, fehmandin" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "فەمین", "bor": "1" }, "expansion": "→ Southern Kurdish: فەمین (femîn)", "name": "desc" } ], "text": "→ Southern Kurdish: فەمین (femîn)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "fahamu", "alt": "-fahamu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: -fahamu", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: -fahamu" } ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "فَهِمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fahima", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفْهَمُ", "roman": "yafhamu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَهْم", "roman": "fahm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَهْم", "roman": "fahm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَهِم", "roman": "fahim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "فَهِيم", "roman": "fahīm", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْهُوم", "roman": "mafhūm", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَهِمْتُ", "roman": "fahimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَهِمْتَ", "roman": "fahimta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهِمَ", "roman": "fahima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْتُمَا", "roman": "fahimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَهِمَا", "roman": "fahimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْنَا", "roman": "fahimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَهِمْتُمْ", "roman": "fahimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهِمُوا", "roman": "fahimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْتُ", "roman": "fahimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَهِمْتِ", "roman": "fahimti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهِمَتْ", "roman": "fahimat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْتُمَا", "roman": "fahimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَهِمَتَا", "roman": "fahimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَهِمْنَا", "roman": "fahimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَهِمْتُنَّ", "roman": "fahimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهِمْنَ", "roman": "fahimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمُ", "roman": "ʔafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمُ", "roman": "tafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْهَمُ", "roman": "yafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَانِ", "roman": "tafhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمَانِ", "roman": "yafhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمُ", "roman": "nafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْهَمُونَ", "roman": "tafhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمُونَ", "roman": "yafhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمُ", "roman": "ʔafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمِينَ", "roman": "tafhamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمُ", "roman": "tafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَانِ", "roman": "tafhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَانِ", "roman": "tafhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمُ", "roman": "nafhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْهَمْنَ", "roman": "tafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمْنَ", "roman": "yafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمَ", "roman": "ʔafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمَ", "roman": "tafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْهَمَ", "roman": "yafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْهَمَا", "roman": "yafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمَ", "roman": "nafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمُوا", "roman": "tafhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْهَمُوا", "roman": "yafhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمَ", "roman": "ʔafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمِي", "roman": "tafhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمَ", "roman": "tafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمَ", "roman": "nafhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْهَمْنَ", "roman": "tafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْهَمْنَ", "roman": "yafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمْ", "roman": "ʔafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمْ", "roman": "tafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفْهَمْ", "roman": "yafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمَا", "roman": "yafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمْ", "roman": "nafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفْهَمُوا", "roman": "tafhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمُوا", "roman": "yafhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفْهَمْ", "roman": "ʔafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمِي", "roman": "tafhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْهَمْ", "roman": "tafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفْهَمَا", "roman": "tafhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفْهَمْ", "roman": "nafham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْهَمْنَ", "roman": "tafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْهَمْنَ", "roman": "yafhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِفْهَمْ", "roman": "ifham", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْهَمَا", "roman": "ifhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِفْهَمُوا", "roman": "ifhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِفْهَمِي", "roman": "ifhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِفْهَمَا", "roman": "ifhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِفْهَمْنَ", "roman": "ifhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمْتُ", "roman": "fuhimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُهِمْتَ", "roman": "fuhimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُهِمَ", "roman": "fuhima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْتُمَا", "roman": "fuhimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمَا", "roman": "fuhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْنَا", "roman": "fuhimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُهِمْتُمْ", "roman": "fuhimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمُوا", "roman": "fuhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْتُ", "roman": "fuhimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُهِمْتِ", "roman": "fuhimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُهِمَتْ", "roman": "fuhimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْتُمَا", "roman": "fuhimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمَتَا", "roman": "fuhimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُهِمْنَا", "roman": "fuhimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُهِمْتُنَّ", "roman": "fuhimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِمْنَ", "roman": "fuhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمُ", "roman": "ʔufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمُ", "roman": "tufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْهَمُ", "roman": "yufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَانِ", "roman": "tufhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمَانِ", "roman": "yufhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمُ", "roman": "nufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْهَمُونَ", "roman": "tufhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمُونَ", "roman": "yufhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمُ", "roman": "ʔufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمِينَ", "roman": "tufhamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمُ", "roman": "tufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَانِ", "roman": "tufhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَانِ", "roman": "tufhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمُ", "roman": "nufhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْهَمْنَ", "roman": "tufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمْنَ", "roman": "yufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمَ", "roman": "ʔufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمَ", "roman": "tufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْهَمَ", "roman": "yufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْهَمَا", "roman": "yufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمَ", "roman": "nufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمُوا", "roman": "tufhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْهَمُوا", "roman": "yufhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمَ", "roman": "ʔufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمِي", "roman": "tufhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمَ", "roman": "tufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمَ", "roman": "nufhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْهَمْنَ", "roman": "tufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْهَمْنَ", "roman": "yufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمْ", "roman": "ʔufham", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمْ", "roman": "tufham", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفْهَمْ", "roman": "yufham", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمَا", "roman": "yufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمْ", "roman": "nufham", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْهَمُوا", "roman": "tufhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمُوا", "roman": "yufhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفْهَمْ", "roman": "ʔufham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمِي", "roman": "tufhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْهَمْ", "roman": "tufham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفْهَمَا", "roman": "tufhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفْهَمْ", "roman": "nufham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْهَمْنَ", "roman": "tufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْهَمْنَ", "roman": "yufhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:فَهْم.ap:+++,++" }, "expansion": "فَهِمَ • (fahima) I (non-past يَفْهَمُ (yafhamu), verbal noun فَهْم (fahm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:فَهْم.ap:+++,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "Thanks to the good lessons, I can understand the Arabic language better now.", "roman": "bifaḍli d-durūsi l-jayyidati, yumkinunī fahmu l-luḡati l-ʕarabiyyati bišaklin ʔafḍala l-ʔāna.", "text": "بِفَضْلِ الدُّرُوسِ الْجَيِّدَةِ، يُمْكِنُنِي فَهْمُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ بِشَكْلٍ أَفْضَلَ الْآنَ.", "type": "example" }, { "ref": "a. 897, Al-Buḥturiyy, edited by Ḥasan Kāmil Al-Ṣayrafiyy, ديوان البحتري (Ḏaḵāʾir al-ʿArab), 3rd edition, volume 2, Dār al-Maʿārif, →ISBN, page 955:", "roman": "ʕalayya naḥtu l-qawāfī min maqāṭiʕihā / wamā ʕalayya lahum ʔan tafhama l-baqaru", "text": "عَلَيَّ نَحْتُ ٱلْقَوَافِي مِنْ مَقَاطِعِهَا / وَمَا عَلَيَّ لَهُمْ أَنْ تَفْهَمَ ٱلْبَقَرُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to understand" ], "links": [ [ "understand", "understand" ] ] }, { "glosses": [ "to learn" ], "links": [ [ "learn", "learn" ] ] }, { "glosses": [ "to observe" ], "links": [ [ "observe", "observe" ] ] }, { "glosses": [ "to comprehend" ], "links": [ [ "comprehend", "comprehend" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.hi.ma/" }, { "audio": "Ar-فهم.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ar-%D9%81%D9%87%D9%85.ogg/Ar-%D9%81%D9%87%D9%85.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Ar-%D9%81%D9%87%D9%85.ogg" } ], "word": "فهم" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "فَهَّمَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fahhama", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُفَهِّمُ", "roman": "yufahhimu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَفْهِيم", "roman": "tafhīm", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَفْهِيم", "roman": "tafhīm", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُفَهِّم", "roman": "mufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُفَهَّم", "roman": "mufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَهَّمْتُ", "roman": "fahhamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَهَّمْتَ", "roman": "fahhamta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهَّمَ", "roman": "fahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْتُمَا", "roman": "fahhamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَهَّمَا", "roman": "fahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْنَا", "roman": "fahhamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَهَّمْتُمْ", "roman": "fahhamtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهَّمُوا", "roman": "fahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْتُ", "roman": "fahhamtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَهَّمْتِ", "roman": "fahhamti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهَّمَتْ", "roman": "fahhamat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْتُمَا", "roman": "fahhamtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَهَّمَتَا", "roman": "fahhamatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَهَّمْنَا", "roman": "fahhamnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَهَّمْتُنَّ", "roman": "fahhamtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهَّمْنَ", "roman": "fahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمُ", "roman": "ʔufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمُ", "roman": "tufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَهِّمُ", "roman": "yufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَانِ", "roman": "tufahhimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمَانِ", "roman": "yufahhimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمُ", "roman": "nufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَهِّمُونَ", "roman": "tufahhimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمُونَ", "roman": "yufahhimūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمُ", "roman": "ʔufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمِينَ", "roman": "tufahhimīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمُ", "roman": "tufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَانِ", "roman": "tufahhimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَانِ", "roman": "tufahhimāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمُ", "roman": "nufahhimu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُفَهِّمْنَ", "roman": "tufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمْنَ", "roman": "yufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمَ", "roman": "ʔufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمَ", "roman": "tufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهِّمَ", "roman": "yufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهِّمَا", "roman": "yufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمَ", "roman": "nufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمُوا", "roman": "tufahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهِّمُوا", "roman": "yufahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمَ", "roman": "ʔufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمِي", "roman": "tufahhimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمَ", "roman": "tufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمَ", "roman": "nufahhima", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهِّمْنَ", "roman": "tufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهِّمْنَ", "roman": "yufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمْ", "roman": "ʔufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمْ", "roman": "tufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَهِّمْ", "roman": "yufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمَا", "roman": "yufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمْ", "roman": "nufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُفَهِّمُوا", "roman": "tufahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمُوا", "roman": "yufahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهِّمْ", "roman": "ʔufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمِي", "roman": "tufahhimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَهِّمْ", "roman": "tufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَهِّمَا", "roman": "tufahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهِّمْ", "roman": "nufahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهِّمْنَ", "roman": "tufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهِّمْنَ", "roman": "yufahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَهِّمْ", "roman": "fahhim", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهِّمَا", "roman": "fahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فَهِّمُوا", "roman": "fahhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَهِّمِي", "roman": "fahhimī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَهِّمَا", "roman": "fahhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "فَهِّمْنَ", "roman": "fahhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمْتُ", "roman": "fuhhimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُهِّمْتَ", "roman": "fuhhimta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُهِّمَ", "roman": "fuhhima", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْتُمَا", "roman": "fuhhimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمَا", "roman": "fuhhimā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْنَا", "roman": "fuhhimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُهِّمْتُمْ", "roman": "fuhhimtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمُوا", "roman": "fuhhimū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْتُ", "roman": "fuhhimtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُهِّمْتِ", "roman": "fuhhimti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُهِّمَتْ", "roman": "fuhhimat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْتُمَا", "roman": "fuhhimtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمَتَا", "roman": "fuhhimatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُهِّمْنَا", "roman": "fuhhimnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُهِّمْتُنَّ", "roman": "fuhhimtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُهِّمْنَ", "roman": "fuhhimna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمُ", "roman": "ʔufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمُ", "roman": "tufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَهَّمُ", "roman": "yufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَانِ", "roman": "tufahhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمَانِ", "roman": "yufahhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمُ", "roman": "nufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهَّمُونَ", "roman": "tufahhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمُونَ", "roman": "yufahhamūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمُ", "roman": "ʔufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمِينَ", "roman": "tufahhamīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمُ", "roman": "tufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَانِ", "roman": "tufahhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَانِ", "roman": "tufahhamāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمُ", "roman": "nufahhamu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهَّمْنَ", "roman": "tufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمْنَ", "roman": "yufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمَ", "roman": "ʔufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمَ", "roman": "tufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهَّمَ", "roman": "yufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهَّمَا", "roman": "yufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمَ", "roman": "nufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمُوا", "roman": "tufahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهَّمُوا", "roman": "yufahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمَ", "roman": "ʔufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمِي", "roman": "tufahhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمَ", "roman": "tufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمَ", "roman": "nufahhama", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَهَّمْنَ", "roman": "tufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَهَّمْنَ", "roman": "yufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمْ", "roman": "ʔufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمْ", "roman": "tufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَهَّمْ", "roman": "yufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمَا", "roman": "yufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمْ", "roman": "nufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهَّمُوا", "roman": "tufahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمُوا", "roman": "yufahhamū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَهَّمْ", "roman": "ʔufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمِي", "roman": "tufahhamī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَهَّمْ", "roman": "tufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَهَّمَا", "roman": "tufahhamā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَهَّمْ", "roman": "nufahham", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَهَّمْنَ", "roman": "tufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَهَّمْنَ", "roman": "yufahhamna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "فَهَّمَ • (fahhama) II (non-past يُفَهِّمُ (yufahhimu), verbal noun تَفْهِيم (tafhīm))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic ditransitive verbs", "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:79:", "roman": "fafahhamnāhā sulaymāna", "text": "فَفَهَّمۡنَـٰهَا سُلَيۡمَـٰنَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to cause to understand" ], "links": [ [ "understand", "understand" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to cause to understand" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fah.ha.ma/" } ], "word": "فهم" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "ֆահմ", "3": "ֆայմ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Armenian: ֆահմ (fahm), ֆայմ (faym)", "name": "desc" } ], "text": "→ Armenian: ֆահմ (fahm), ֆայմ (faym)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "fəhm", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: fəhm", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: fəhm" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "пайым", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: пайым (paiym)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: пайым (paiym)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "баам", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kyrgyz: баам (baam)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kyrgyz: баам (baam)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ms", "2": "faham", "bor": "1" }, "expansion": "→ Malay: faham, paham\nIndonesian: faham → paham\n→ Urak Lawoi': ปาฮับ (pahap)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Malay: faham, paham\nIndonesian: faham → paham\n→ Urak Lawoi': ปาฮับ (pahap)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "فهم", "bor": "1", "tr": "fahm" }, "expansion": "→ Persian: فهم (fahm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: فهم (fahm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "fahamu", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: fahamu", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: fahamu" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "фаҳм", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tajik: фаҳм (fahm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tajik: фаҳм (fahm)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "فهم", "bor": "1", "tr": "fehm" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: فهم (fehm)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: فهم (fehm)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "fehim" }, "expansion": "Turkish: fehim", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: fehim" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "fahm", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: fahm", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: fahm" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "id": "understanding" }, "expansion": "", "name": "etymon" } ], "forms": [ { "form": "فَهْم", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fahm", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فُهُوم", "roman": "fuhūm", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَفْهَام", "roman": "ʔafhām", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَهْم", "roman": "fahm", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْم", "roman": "al-fahm", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْم", "roman": "fahm", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمٌ", "roman": "fahmun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمُ", "roman": "al-fahmu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمُ", "roman": "fahmu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمًا", "roman": "fahman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَ", "roman": "al-fahma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَ", "roman": "fahma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمٍ", "roman": "fahmin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمِ", "roman": "al-fahmi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمِ", "roman": "fahmi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْن", "roman": "fahmayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَيْن", "roman": "al-fahmayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْ", "roman": "fahmay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَانِ", "roman": "fahmāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَانِ", "roman": "al-fahmāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَا", "roman": "fahmā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْنِ", "roman": "fahmayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَيْنِ", "roman": "al-fahmayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْ", "roman": "fahmay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْنِ", "roman": "fahmayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَهْمَيْنِ", "roman": "al-fahmayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَهْمَيْ", "roman": "fahmay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فُهُوم", "roman": "fuhūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَام", "roman": "ʔafhām", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُهُوم", "roman": "al-fuhūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْهَام", "roman": "al-ʔafhām", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُوم", "roman": "fuhūm", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَام", "roman": "ʔafhām", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومٌ", "roman": "fuhūmun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامٌ", "roman": "ʔafhāmun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُهُومُ", "roman": "al-fuhūmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْهَامُ", "roman": "al-ʔafhāmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومُ", "roman": "fuhūmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامُ", "roman": "ʔafhāmu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومًا", "roman": "fuhūman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامًا", "roman": "ʔafhāman", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُهُومَ", "roman": "al-fuhūma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْهَامَ", "roman": "al-ʔafhāma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومَ", "roman": "fuhūma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامَ", "roman": "ʔafhāma", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومٍ", "roman": "fuhūmin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامٍ", "roman": "ʔafhāmin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُهُومِ", "roman": "al-fuhūmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَفْهَامِ", "roman": "al-ʔafhāmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُهُومِ", "roman": "fuhūmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَفْهَامِ", "roman": "ʔafhāmi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَهْم", "2": "m", "pl": "فُهُوم", "pl2": "أَفْهَام" }, "expansion": "فَهْم • (fahm) m (plural فُهُوم (fuhūm) or أَفْهَام (ʔafhām))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَهْم", "pl": "فُهُوم", "pl2": "أَفْهَام" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(fahima) (form I)", "word": "فَهِمَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of فَهِمَ (fahima) (form I)" ], "links": [ [ "فَهِمَ", "فهم#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "understanding, comprehension" ], "links": [ [ "understanding", "understanding" ], [ "comprehension", "comprehension" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fahm/" } ], "word": "فهم" }
Download raw JSONL data for فهم meaning in Arabic (61.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.