"حالة" meaning in Arabic

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aa",
            "2": "caálat",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Afar: caálat",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Afar: caálat"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հալաթ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: հալաթ (halatʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: հալաթ (halatʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "حالت",
            "bor": "1",
            "tr": "halet"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: حالت (halet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: حالت (halet)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hâlet"
          },
          "expansion": "Turkish: hâlet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hâlet"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "حالت",
            "bor": "1",
            "tr": "hâlat"
          },
          "expansion": "→ Persian: حالت (hâlat)\n→ Bengali: হালত (halot)\n→ Hindi: हालत (hālat)\n→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)\n→ Urdu: حالَت (hālat)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: حالت (hâlat)\n→ Bengali: হালত (halot)\n→ Hindi: हालत (hālat)\n→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)\n→ Urdu: حالَت (hālat)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح و ل"
      },
      "expansion": "ح و ل (ḥ-w-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ح و ل (ḥ-w-l); feminine of حَال (ḥāl, “condition, state, case, etc.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حَالَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَات",
      "roman": "ḥālāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَة",
      "roman": "ḥāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَة",
      "roman": "al-ḥāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَة",
      "roman": "ḥālat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةٌ",
      "roman": "ḥālatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَةُ",
      "roman": "al-ḥālatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةُ",
      "roman": "ḥālatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةً",
      "roman": "ḥālatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَةَ",
      "roman": "al-ḥālata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةَ",
      "roman": "ḥālata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةٍ",
      "roman": "ḥālatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَةِ",
      "roman": "al-ḥālati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةِ",
      "roman": "ḥālati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْن",
      "roman": "ḥālatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَتَيْن",
      "roman": "al-ḥālatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْ",
      "roman": "ḥālatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَانِ",
      "roman": "ḥālatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَتَانِ",
      "roman": "al-ḥālatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَا",
      "roman": "ḥālatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْنِ",
      "roman": "ḥālatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥālatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْ",
      "roman": "ḥālatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْنِ",
      "roman": "ḥālatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥālatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْ",
      "roman": "ḥālatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَات",
      "roman": "ḥālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَات",
      "roman": "al-ḥālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَات",
      "roman": "ḥālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتٌ",
      "roman": "ḥālātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَاتُ",
      "roman": "al-ḥālātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتُ",
      "roman": "ḥālātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتٍ",
      "roman": "ḥālātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَاتِ",
      "roman": "al-ḥālāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتِ",
      "roman": "ḥālāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتٍ",
      "roman": "ḥālātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَاتِ",
      "roman": "al-ḥālāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتِ",
      "roman": "ḥālāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَالَة",
        "2": "f",
        "pl": "حَالَات"
      },
      "expansion": "حَالَة • (ḥāla) f (plural حَالَات (ḥālāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَالَة",
        "pl": "حَالَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The word “sin” refers to the imperfect or wrong state that we inherited from Adam.",
          "text": "كَلِمَةُ «خَطِيَّة» تُشيرُ إلى الحالَةِ النَّاقِصَة أوِ الخاطِئَة الَّتي وَرِثناها مِن آدَم.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condition, state"
      ],
      "id": "en-حالة-ar-noun-cBvK76DK",
      "links": [
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "situation"
      ],
      "id": "en-حالة-ar-noun-~Al-ZVA8",
      "links": [
        [
          "situation",
          "situation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "context, circumstance"
      ],
      "id": "en-حالة-ar-noun-Zp-YPZM5",
      "links": [
        [
          "context",
          "context"
        ],
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "status"
      ],
      "id": "en-حالة-ar-noun-BzwWNMSW",
      "links": [
        [
          "status",
          "status"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "How should Christian elders today handle cases of serious sin?",
          "text": "كيف يلزم أن يعالج الشيوخ المسيحيون في أيامنا حالات الخطية الخطيرة؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "case"
      ],
      "id": "en-حالة-ar-noun-u~zUFgoe",
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Grammar",
          "orig": "ar:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 8 17 9 5 39 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adverbial accusatives",
          "parents": [
            "Adverbial accusatives",
            "Adverbs",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 5 25 6 2 44 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 8 21 10 6 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 8 22 11 6 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 3 20 6 2 38 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 6 21 6 4 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 5 16 6 2 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 5 17 12 3 30 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 5 12 5 4 52 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "case"
      ],
      "id": "en-حالة-ar-noun-u~zUFgoe1",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) case"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħaː.la/"
    }
  ],
  "word": "حالة"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "adverbial accusative",
      "name": "adverbial accusative"
    }
  ],
  "etymology_text": "Accusative case construct state of حَالَة (ḥāla), with the accusative representing an adverbial accusative.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَالَةَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥālata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةَ",
      "roman": "ḥālata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتِي",
      "roman": "ḥālatī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَنَا",
      "roman": "ḥālatanā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكَ",
      "roman": "ḥālataka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكِ",
      "roman": "ḥālataki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكُمَا",
      "roman": "ḥālatakumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكُمْ",
      "roman": "ḥālatakum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكُنَّ",
      "roman": "ḥālatakunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهُ",
      "roman": "ḥālatahu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهَا",
      "roman": "ḥālatahā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهُمَا",
      "roman": "ḥālatahumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهُمْ",
      "roman": "ḥālatahum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهُنَّ",
      "roman": "ḥālatahunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَالَةَ"
      },
      "expansion": "حَالَةَ • (ḥālata)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "during"
      ],
      "id": "en-حالة-ar-prep-dmeOQM-L",
      "links": [
        [
          "during",
          "during"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħaː.la.ta/"
    }
  ],
  "word": "حالة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adverbial accusatives",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic prepositions",
    "Arabic terms belonging to the root ح و ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aa",
            "2": "caálat",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Afar: caálat",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Afar: caálat"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հալաթ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: հալաթ (halatʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: հալաթ (halatʻ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "حالت",
            "bor": "1",
            "tr": "halet"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: حالت (halet)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: حالت (halet)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "hâlet"
          },
          "expansion": "Turkish: hâlet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: hâlet"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "حالت",
            "bor": "1",
            "tr": "hâlat"
          },
          "expansion": "→ Persian: حالت (hâlat)\n→ Bengali: হালত (halot)\n→ Hindi: हालत (hālat)\n→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)\n→ Urdu: حالَت (hālat)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: حالت (hâlat)\n→ Bengali: হালত (halot)\n→ Hindi: हालत (hālat)\n→ Punjabi: ਹਾਲਤ (hālat)\n→ Urdu: حالَت (hālat)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح و ل"
      },
      "expansion": "ح و ل (ḥ-w-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ح و ل (ḥ-w-l); feminine of حَال (ḥāl, “condition, state, case, etc.”).",
  "forms": [
    {
      "form": "حَالَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَات",
      "roman": "ḥālāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَة",
      "roman": "ḥāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَة",
      "roman": "al-ḥāla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَة",
      "roman": "ḥālat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةٌ",
      "roman": "ḥālatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَةُ",
      "roman": "al-ḥālatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةُ",
      "roman": "ḥālatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةً",
      "roman": "ḥālatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَةَ",
      "roman": "al-ḥālata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةَ",
      "roman": "ḥālata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةٍ",
      "roman": "ḥālatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَةِ",
      "roman": "al-ḥālati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةِ",
      "roman": "ḥālati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْن",
      "roman": "ḥālatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَتَيْن",
      "roman": "al-ḥālatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْ",
      "roman": "ḥālatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَانِ",
      "roman": "ḥālatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَتَانِ",
      "roman": "al-ḥālatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَا",
      "roman": "ḥālatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْنِ",
      "roman": "ḥālatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥālatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْ",
      "roman": "ḥālatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْنِ",
      "roman": "ḥālatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَتَيْنِ",
      "roman": "al-ḥālatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَيْ",
      "roman": "ḥālatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَات",
      "roman": "ḥālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَات",
      "roman": "al-ḥālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَات",
      "roman": "ḥālāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتٌ",
      "roman": "ḥālātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَاتُ",
      "roman": "al-ḥālātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتُ",
      "roman": "ḥālātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتٍ",
      "roman": "ḥālātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَاتِ",
      "roman": "al-ḥālāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتِ",
      "roman": "ḥālāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتٍ",
      "roman": "ḥālātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحَالَاتِ",
      "roman": "al-ḥālāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَاتِ",
      "roman": "ḥālāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَالَة",
        "2": "f",
        "pl": "حَالَات"
      },
      "expansion": "حَالَة • (ḥāla) f (plural حَالَات (ḥālāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَالَة",
        "pl": "حَالَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The word “sin” refers to the imperfect or wrong state that we inherited from Adam.",
          "text": "كَلِمَةُ «خَطِيَّة» تُشيرُ إلى الحالَةِ النَّاقِصَة أوِ الخاطِئَة الَّتي وَرِثناها مِن آدَم.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "condition, state"
      ],
      "links": [
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "situation"
      ],
      "links": [
        [
          "situation",
          "situation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "context, circumstance"
      ],
      "links": [
        [
          "context",
          "context"
        ],
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "status"
      ],
      "links": [
        [
          "status",
          "status"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples",
        "Requests for transliteration of Arabic usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How should Christian elders today handle cases of serious sin?",
          "text": "كيف يلزم أن يعالج الشيوخ المسيحيون في أيامنا حالات الخطية الخطيرة؟",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "case"
      ],
      "links": [
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "case"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "case",
          "case"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) case"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħaː.la/"
    }
  ],
  "word": "حالة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic adverbial accusatives",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic prepositions",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "adverbial accusative",
      "name": "adverbial accusative"
    }
  ],
  "etymology_text": "Accusative case construct state of حَالَة (ḥāla), with the accusative representing an adverbial accusative.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَالَةَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥālata",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-prep-auto",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَةَ",
      "roman": "ḥālata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتِي",
      "roman": "ḥālatī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَنَا",
      "roman": "ḥālatanā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكَ",
      "roman": "ḥālataka",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكِ",
      "roman": "ḥālataki",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكُمَا",
      "roman": "ḥālatakumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكُمْ",
      "roman": "ḥālatakum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَكُنَّ",
      "roman": "ḥālatakunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهُ",
      "roman": "ḥālatahu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهَا",
      "roman": "ḥālatahā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهُمَا",
      "roman": "ḥālatahumā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "dual",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهُمْ",
      "roman": "ḥālatahum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَالَتَهُنَّ",
      "roman": "ḥālatahunna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حَالَةَ"
      },
      "expansion": "حَالَةَ • (ḥālata)",
      "name": "ar-prep"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "during"
      ],
      "links": [
        [
          "during",
          "during"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħaː.la.ta/"
    }
  ],
  "word": "حالة"
}