"اعتبر" meaning in Arabic

See اعتبر in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /iʕ.ta.ba.ra/
Etymology: Morphologically from the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare to عِبْرَة (ʕibra, “example”) Etymology templates: {{ar-root|ع|ب|ر}} ع ب ر (ʕ-b-r) Head templates: {{ar-verb|VIII}} اِعْتَبَرَ • (iʕtabara) VIII (non-past يَعْتَبِرُ (yaʕtabiru), verbal noun اِعْتِبَار (iʕtibār)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII}} Forms: اِعْتَبَرَ [canonical], iʕtabara [romanization], يَعْتَبِرُ [non-past], اِعْتِبَار [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِعْتِبَار [noun-from-verb], مُعْتَبِر [active, participle], مُعْتَبَر [participle, passive], اِعْتَبَرْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِعْتَبَرْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِعْتَبَرَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِعْتَبَرْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِعْتَبَرَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِعْتَبَرْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِعْتَبَرْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِعْتَبَرُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِعْتَبَرْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِعْتَبَرْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِعْتَبَرَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِعْتَبَرْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِعْتَبَرَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِعْتَبَرْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِعْتَبَرْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِعْتَبَرْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَعْتَبِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَعْتَبِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَعْتَبِرُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَعْتَبِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَعْتَبِرَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَعْتَبِرُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَعْتَبِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَعْتَبِرُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَعْتَبِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَعْتَبِرِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَعْتَبِرُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَعْتَبِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَعْتَبِرَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَعْتَبِرُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَعْتَبِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَعْتَبِرْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَعْتَبِرَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَعْتَبِرَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَعْتَبِرَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَعْتَبِرَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَعْتَبِرَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَعْتَبِرَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَعْتَبِرُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَعْتَبِرُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَعْتَبِرَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَعْتَبِرِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَعْتَبِرَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَعْتَبِرَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَعْتَبِرَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَعْتَبِرَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَعْتَبِرْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَعْتَبِرْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَعْتَبِرْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَعْتَبِرْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَعْتَبِرْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَعْتَبِرَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَعْتَبِرَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَعْتَبِرْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَعْتَبِرُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَعْتَبِرُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَعْتَبِرْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَعْتَبِرِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَعْتَبِرْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَعْتَبِرَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَعْتَبِرَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَعْتَبِرْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَعْتَبِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَعْتَبِرْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِعْتَبِرْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِعْتَبِرَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِعْتَبِرُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِعْتَبِرِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِعْتَبِرَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِعْتَبِرْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], اُعْتُبِرْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], اُعْتُبِرْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], اُعْتُبِرَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], اُعْتُبِرْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], اُعْتُبِرَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], اُعْتُبِرْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], اُعْتُبِرْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], اُعْتُبِرُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], اُعْتُبِرْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], اُعْتُبِرْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], اُعْتُبِرَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], اُعْتُبِرْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], اُعْتُبِرَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], اُعْتُبِرْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], اُعْتُبِرْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], اُعْتُبِرْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُعْتَبَرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُعْتَبَرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُعْتَبَرُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُعْتَبَرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُعْتَبَرَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُعْتَبَرُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُعْتَبَرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُعْتَبَرُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُعْتَبَرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُعْتَبَرِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُعْتَبَرُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُعْتَبَرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُعْتَبَرَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُعْتَبَرُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُعْتَبَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُعْتَبَرْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُعْتَبَرَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُعْتَبَرَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُعْتَبَرَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُعْتَبَرَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُعْتَبَرَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُعْتَبَرَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُعْتَبَرُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُعْتَبَرُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُعْتَبَرَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُعْتَبَرِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُعْتَبَرَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُعْتَبَرَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُعْتَبَرَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُعْتَبَرَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُعْتَبَرْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُعْتَبَرْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُعْتَبَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُعْتَبَرْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُعْتَبَرْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُعْتَبَرَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُعْتَبَرَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُعْتَبَرْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُعْتَبَرُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُعْتَبَرُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُعْتَبَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُعْتَبَرِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُعْتَبَرْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُعْتَبَرَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُعْتَبَرَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُعْتَبَرْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُعْتَبَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُعْتَبَرْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (intransitive) to take example, to take warning, to learn a lesson (بِـ (bi-): from) Tags: intransitive Synonyms: اِتَّعَظَ
    Sense id: en-اعتبر-ar-verb-L6ZuuP1o Categories (other): Arabic terms belonging to the root ع ب ر Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ع ب ر: 29 27 14 29
  2. to acknowledge, value, respect
    Sense id: en-اعتبر-ar-verb-L0X-F6M- Categories (other): Arabic terms belonging to the root ع ب ر Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ع ب ر: 29 27 14 29
  3. (ditransitive) to consider, to regard as Tags: ditransitive
    Sense id: en-اعتبر-ar-verb-VUVhe7vI Categories (other): Arabic terms belonging to the root ع ب ر Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ع ب ر: 29 27 14 29
  4. to examine, to investigate, to put to test
    Sense id: en-اعتبر-ar-verb-5G63CD92 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ع ب ر, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic verbs needing passive checked, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 9 20 5 66 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ع ب ر: 29 27 14 29 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 10 28 7 55 Disambiguation of Arabic verbs needing passive checked: 21 23 19 37 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 17 20 17 45 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 22 25 21 32 Disambiguation of Pages with 2 entries: 11 15 10 64 Disambiguation of Pages with entries: 7 10 7 76
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ع",
        "2": "ب",
        "3": "ر"
      },
      "expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare to عِبْرَة (ʕibra, “example”)",
  "forms": [
    {
      "form": "اِعْتَبَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iʕtabara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُ",
      "roman": "yaʕtabiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتِبَار",
      "roman": "iʕtibār",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتِبَار",
      "roman": "iʕtibār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعْتَبِر",
      "roman": "muʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعْتَبَر",
      "roman": "muʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُ",
      "roman": "iʕtabartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتَ",
      "roman": "iʕtabarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرَ",
      "roman": "iʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُمَا",
      "roman": "iʕtabartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرَا",
      "roman": "iʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْنَا",
      "roman": "iʕtabarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُمْ",
      "roman": "iʕtabartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرُوا",
      "roman": "iʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُ",
      "roman": "iʕtabartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتِ",
      "roman": "iʕtabarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرَتْ",
      "roman": "iʕtabarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُمَا",
      "roman": "iʕtabartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرَتَا",
      "roman": "iʕtabaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْنَا",
      "roman": "iʕtabarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُنَّ",
      "roman": "iʕtabartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْنَ",
      "roman": "iʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرُ",
      "roman": "ʔaʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُ",
      "roman": "taʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُ",
      "roman": "yaʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَانِ",
      "roman": "taʕtabirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرَانِ",
      "roman": "yaʕtabirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرُ",
      "roman": "naʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُونَ",
      "roman": "taʕtabirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُونَ",
      "roman": "yaʕtabirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرُ",
      "roman": "ʔaʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرِينَ",
      "roman": "taʕtabirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُ",
      "roman": "taʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَانِ",
      "roman": "taʕtabirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَانِ",
      "roman": "taʕtabirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرُ",
      "roman": "naʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "taʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "yaʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرَ",
      "roman": "ʔaʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَ",
      "roman": "taʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرَ",
      "roman": "yaʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرَا",
      "roman": "yaʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرَ",
      "roman": "naʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُوا",
      "roman": "taʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُوا",
      "roman": "yaʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرَ",
      "roman": "ʔaʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرِي",
      "roman": "taʕtabirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَ",
      "roman": "taʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرَ",
      "roman": "naʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "taʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "yaʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرْ",
      "roman": "ʔaʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْ",
      "roman": "taʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرْ",
      "roman": "yaʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرَا",
      "roman": "yaʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرْ",
      "roman": "naʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُوا",
      "roman": "taʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُوا",
      "roman": "yaʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرْ",
      "roman": "ʔaʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرِي",
      "roman": "taʕtabirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْ",
      "roman": "taʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرْ",
      "roman": "naʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "taʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "yaʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرْ",
      "roman": "iʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرَا",
      "roman": "iʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرُوا",
      "roman": "iʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرِي",
      "roman": "iʕtabirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرَا",
      "roman": "iʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرْنَ",
      "roman": "iʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُ",
      "roman": "uʕtubirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتَ",
      "roman": "uʕtubirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرَ",
      "roman": "uʕtubira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُمَا",
      "roman": "uʕtubirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرَا",
      "roman": "uʕtubirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْنَا",
      "roman": "uʕtubirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُمْ",
      "roman": "uʕtubirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرُوا",
      "roman": "uʕtubirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُ",
      "roman": "uʕtubirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتِ",
      "roman": "uʕtubirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرَتْ",
      "roman": "uʕtubirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُمَا",
      "roman": "uʕtubirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرَتَا",
      "roman": "uʕtubiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْنَا",
      "roman": "uʕtubirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُنَّ",
      "roman": "uʕtubirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْنَ",
      "roman": "uʕtubirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرُ",
      "roman": "ʔuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُ",
      "roman": "tuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرُ",
      "roman": "yuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَانِ",
      "roman": "tuʕtabarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرَانِ",
      "roman": "yuʕtabarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرُ",
      "roman": "nuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُونَ",
      "roman": "tuʕtabarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرُونَ",
      "roman": "yuʕtabarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرُ",
      "roman": "ʔuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرِينَ",
      "roman": "tuʕtabarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُ",
      "roman": "tuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَانِ",
      "roman": "tuʕtabarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَانِ",
      "roman": "tuʕtabarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرُ",
      "roman": "nuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "tuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "yuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرَ",
      "roman": "ʔuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَ",
      "roman": "tuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرَ",
      "roman": "yuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرَا",
      "roman": "yuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرَ",
      "roman": "nuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُوا",
      "roman": "tuʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرُوا",
      "roman": "yuʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرَ",
      "roman": "ʔuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرِي",
      "roman": "tuʕtabarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَ",
      "roman": "tuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرَ",
      "roman": "nuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "tuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "yuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرْ",
      "roman": "ʔuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْ",
      "roman": "tuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرْ",
      "roman": "yuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرَا",
      "roman": "yuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرْ",
      "roman": "nuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُوا",
      "roman": "tuʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرُوا",
      "roman": "yuʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرْ",
      "roman": "ʔuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرِي",
      "roman": "tuʕtabarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْ",
      "roman": "tuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرْ",
      "roman": "nuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "tuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "yuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "expansion": "اِعْتَبَرَ • (iʕtabara) VIII (non-past يَعْتَبِرُ (yaʕtabiru), verbal noun اِعْتِبَار (iʕtibār))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 27 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Consider those who came before you and do not be an example for those who come after you",
          "roman": "iʕtabir biman qabalaka walā takun ʕibratan liman yaʔtī baʕdaka",
          "text": "اِعْتَبِرْ بِمَنْ قَبَلَكَ وَلَا تَكُنْ عِبْرَةً لِمَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take example, to take warning, to learn a lesson (بِـ (bi-): from)"
      ],
      "id": "en-اعتبر-ar-verb-L6ZuuP1o",
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "example",
          "example"
        ],
        [
          "warning",
          "warning"
        ],
        [
          "learn",
          "learn"
        ],
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ],
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take example, to take warning, to learn a lesson (بِـ (bi-): from)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِتَّعَظَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 27 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to acknowledge, value, respect"
      ],
      "id": "en-اعتبر-ar-verb-L0X-F6M-",
      "links": [
        [
          "acknowledge",
          "acknowledge"
        ],
        [
          "value",
          "value"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 27 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Defense Minister of Israel and the leader of Yisrael Beiteinu Party, Avigdor Lieberman, considered that “[Yossi] Klein has crossed all the red lines” …",
          "ref": "2017 April 12, “صحافي إسرائيلي يثير عاصفة: الصهاينة المتدينون «أخطر من حزب الله»”, in Al-Akhbar:",
          "text": "اعتبر وزير الأمن الإسرائيلي وزعيم حزب «يسرائيل بيتينو»، أفغدور ليبرمان، أن «كلاين تجاوز كل الخطوط الحمر» [...]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider, to regard as"
      ],
      "id": "en-اعتبر-ar-verb-VUVhe7vI",
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "regard",
          "regard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to consider, to regard as"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 20 5 66",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 14 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 28 7 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 23 19 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 20 17 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 25 21 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 15 10 64",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 10 7 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to examine, to investigate, to put to test"
      ],
      "id": "en-اعتبر-ar-verb-5G63CD92",
      "links": [
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "investigate",
          "investigate"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "test",
          "test"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʕ.ta.ba.ra/"
    }
  ],
  "word": "اعتبر"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VIII verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-VIII verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ع ب ر",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ع",
        "2": "ب",
        "3": "ر"
      },
      "expansion": "ع ب ر (ʕ-b-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ع ب ر (ʕ-b-r). Compare to عِبْرَة (ʕibra, “example”)",
  "forms": [
    {
      "form": "اِعْتَبَرَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iʕtabara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُ",
      "roman": "yaʕtabiru",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتِبَار",
      "roman": "iʕtibār",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتِبَار",
      "roman": "iʕtibār",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعْتَبِر",
      "roman": "muʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعْتَبَر",
      "roman": "muʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُ",
      "roman": "iʕtabartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتَ",
      "roman": "iʕtabarta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرَ",
      "roman": "iʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُمَا",
      "roman": "iʕtabartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرَا",
      "roman": "iʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْنَا",
      "roman": "iʕtabarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُمْ",
      "roman": "iʕtabartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرُوا",
      "roman": "iʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُ",
      "roman": "iʕtabartu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتِ",
      "roman": "iʕtabarti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرَتْ",
      "roman": "iʕtabarat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُمَا",
      "roman": "iʕtabartumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرَتَا",
      "roman": "iʕtabaratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْنَا",
      "roman": "iʕtabarnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْتُنَّ",
      "roman": "iʕtabartunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبَرْنَ",
      "roman": "iʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرُ",
      "roman": "ʔaʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُ",
      "roman": "taʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُ",
      "roman": "yaʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَانِ",
      "roman": "taʕtabirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرَانِ",
      "roman": "yaʕtabirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرُ",
      "roman": "naʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُونَ",
      "roman": "taʕtabirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُونَ",
      "roman": "yaʕtabirūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرُ",
      "roman": "ʔaʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرِينَ",
      "roman": "taʕtabirīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُ",
      "roman": "taʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَانِ",
      "roman": "taʕtabirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَانِ",
      "roman": "taʕtabirāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرُ",
      "roman": "naʕtabiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "taʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "yaʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرَ",
      "roman": "ʔaʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَ",
      "roman": "taʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرَ",
      "roman": "yaʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرَا",
      "roman": "yaʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرَ",
      "roman": "naʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُوا",
      "roman": "taʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُوا",
      "roman": "yaʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرَ",
      "roman": "ʔaʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرِي",
      "roman": "taʕtabirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَ",
      "roman": "taʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرَ",
      "roman": "naʕtabira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "taʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "yaʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرْ",
      "roman": "ʔaʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْ",
      "roman": "taʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرْ",
      "roman": "yaʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرَا",
      "roman": "yaʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرْ",
      "roman": "naʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرُوا",
      "roman": "taʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرُوا",
      "roman": "yaʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَعْتَبِرْ",
      "roman": "ʔaʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرِي",
      "roman": "taʕtabirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْ",
      "roman": "taʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرَا",
      "roman": "taʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَعْتَبِرْ",
      "roman": "naʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "taʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَعْتَبِرْنَ",
      "roman": "yaʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرْ",
      "roman": "iʕtabir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرَا",
      "roman": "iʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرُوا",
      "roman": "iʕtabirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرِي",
      "roman": "iʕtabirī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرَا",
      "roman": "iʕtabirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِعْتَبِرْنَ",
      "roman": "iʕtabirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُ",
      "roman": "uʕtubirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتَ",
      "roman": "uʕtubirta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرَ",
      "roman": "uʕtubira",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُمَا",
      "roman": "uʕtubirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرَا",
      "roman": "uʕtubirā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْنَا",
      "roman": "uʕtubirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُمْ",
      "roman": "uʕtubirtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرُوا",
      "roman": "uʕtubirū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُ",
      "roman": "uʕtubirtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتِ",
      "roman": "uʕtubirti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرَتْ",
      "roman": "uʕtubirat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُمَا",
      "roman": "uʕtubirtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرَتَا",
      "roman": "uʕtubiratā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْنَا",
      "roman": "uʕtubirnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْتُنَّ",
      "roman": "uʕtubirtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُعْتُبِرْنَ",
      "roman": "uʕtubirna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرُ",
      "roman": "ʔuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُ",
      "roman": "tuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرُ",
      "roman": "yuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَانِ",
      "roman": "tuʕtabarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرَانِ",
      "roman": "yuʕtabarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرُ",
      "roman": "nuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُونَ",
      "roman": "tuʕtabarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرُونَ",
      "roman": "yuʕtabarūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرُ",
      "roman": "ʔuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرِينَ",
      "roman": "tuʕtabarīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُ",
      "roman": "tuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَانِ",
      "roman": "tuʕtabarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَانِ",
      "roman": "tuʕtabarāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرُ",
      "roman": "nuʕtabaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "tuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "yuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرَ",
      "roman": "ʔuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَ",
      "roman": "tuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرَ",
      "roman": "yuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرَا",
      "roman": "yuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرَ",
      "roman": "nuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُوا",
      "roman": "tuʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرُوا",
      "roman": "yuʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرَ",
      "roman": "ʔuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرِي",
      "roman": "tuʕtabarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَ",
      "roman": "tuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرَ",
      "roman": "nuʕtabara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "tuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "yuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرْ",
      "roman": "ʔuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْ",
      "roman": "tuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرْ",
      "roman": "yuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرَا",
      "roman": "yuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرْ",
      "roman": "nuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرُوا",
      "roman": "tuʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرُوا",
      "roman": "yuʕtabarū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعْتَبَرْ",
      "roman": "ʔuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرِي",
      "roman": "tuʕtabarī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْ",
      "roman": "tuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرَا",
      "roman": "tuʕtabarā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعْتَبَرْ",
      "roman": "nuʕtabar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "tuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعْتَبَرْنَ",
      "roman": "yuʕtabarna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "expansion": "اِعْتَبَرَ • (iʕtabara) VIII (non-past يَعْتَبِرُ (yaʕtabiru), verbal noun اِعْتِبَار (iʕtibār))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Consider those who came before you and do not be an example for those who come after you",
          "roman": "iʕtabir biman qabalaka walā takun ʕibratan liman yaʔtī baʕdaka",
          "text": "اِعْتَبِرْ بِمَنْ قَبَلَكَ وَلَا تَكُنْ عِبْرَةً لِمَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take example, to take warning, to learn a lesson (بِـ (bi-): from)"
      ],
      "links": [
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "example",
          "example"
        ],
        [
          "warning",
          "warning"
        ],
        [
          "learn",
          "learn"
        ],
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ],
        [
          "بِـ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to take example, to take warning, to learn a lesson (بِـ (bi-): from)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اِتَّعَظَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to acknowledge, value, respect"
      ],
      "links": [
        [
          "acknowledge",
          "acknowledge"
        ],
        [
          "value",
          "value"
        ],
        [
          "respect",
          "respect"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic ditransitive verbs",
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Defense Minister of Israel and the leader of Yisrael Beiteinu Party, Avigdor Lieberman, considered that “[Yossi] Klein has crossed all the red lines” …",
          "ref": "2017 April 12, “صحافي إسرائيلي يثير عاصفة: الصهاينة المتدينون «أخطر من حزب الله»”, in Al-Akhbar:",
          "text": "اعتبر وزير الأمن الإسرائيلي وزعيم حزب «يسرائيل بيتينو»، أفغدور ليبرمان، أن «كلاين تجاوز كل الخطوط الحمر» [...]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to consider, to regard as"
      ],
      "links": [
        [
          "consider",
          "consider"
        ],
        [
          "regard",
          "regard"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to consider, to regard as"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to examine, to investigate, to put to test"
      ],
      "links": [
        [
          "examine",
          "examine"
        ],
        [
          "investigate",
          "investigate"
        ],
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "test",
          "test"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iʕ.ta.ba.ra/"
    }
  ],
  "word": "اعتبر"
}

Download raw JSONL data for اعتبر meaning in Arabic (26.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.