"اختنق" meaning in Arabic

See اختنق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ix.ta.na.qa/
Etymology: Morphologically from the root خ ن ق (ḵ-n-q). Etymology templates: {{ar-root|خ|ن|ق}} خ ن ق (ḵ-n-q) Head templates: {{ar-verb|VIII.nopass}} اِخْتَنَقَ • (iḵtanaqa) VIII (non-past يَخْتَنِقُ (yaḵtaniqu), verbal noun اِخْتِنَاق (iḵtināq)) Inflection templates: {{ar-conj|VIII.nopass}} Forms: اِخْتَنَقَ [canonical], iḵtanaqa [romanization], يَخْتَنِقُ [non-past], اِخْتِنَاق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], اِخْتِنَاق [noun-from-verb], مُخْتَنِق [active, participle], اِخْتَنَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], اِخْتَنَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], اِخْتَنَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], اِخْتَنَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], اِخْتَنَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], اِخْتَنَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], اِخْتَنَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], اِخْتَنَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], اِخْتَنَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], اِخْتَنَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], اِخْتَنَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], اِخْتَنَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], اِخْتَنَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], اِخْتَنَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], اِخْتَنَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], اِخْتَنَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَخْتَنِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَخْتَنِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَخْتَنِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَخْتَنِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَخْتَنِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَخْتَنِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَخْتَنِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَخْتَنِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَخْتَنِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَخْتَنِقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَخْتَنِقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَخْتَنِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَخْتَنِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَخْتَنِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَخْتَنِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَخْتَنِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَخْتَنِقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَخْتَنِقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَخْتَنِقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَخْتَنِقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَخْتَنِقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَخْتَنِقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَخْتَنِقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَخْتَنِقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَخْتَنِقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَخْتَنِقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَخْتَنِقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَخْتَنِقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَخْتَنِقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَخْتَنِقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَخْتَنِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَخْتَنِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَخْتَنِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَخْتَنِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَخْتَنِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَخْتَنِقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَخْتَنِقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَخْتَنِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَخْتَنِقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَخْتَنِقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَخْتَنِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَخْتَنِقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَخْتَنِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَخْتَنِقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَخْتَنِقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَخْتَنِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَخْتَنِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَخْتَنِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِخْتَنِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِخْتَنِقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِخْتَنِقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِخْتَنِقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِخْتَنِقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِخْتَنِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to be choked, to be strangled Tags: intransitive
    Sense id: en-اختنق-ar-verb-iVXSsrHE Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root خ ن ق, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ",
        "2": "ن",
        "3": "ق"
      },
      "expansion": "خ ن ق (ḵ-n-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root خ ن ق (ḵ-n-q).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِخْتَنَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḵtanaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُ",
      "roman": "yaḵtaniqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتِنَاق",
      "roman": "iḵtināq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتِنَاق",
      "roman": "iḵtināq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخْتَنِق",
      "roman": "muḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُ",
      "roman": "iḵtanaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتَ",
      "roman": "iḵtanaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقَ",
      "roman": "iḵtanaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُمَا",
      "roman": "iḵtanaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقَا",
      "roman": "iḵtanaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْنَا",
      "roman": "iḵtanaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُمْ",
      "roman": "iḵtanaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقُوا",
      "roman": "iḵtanaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُ",
      "roman": "iḵtanaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتِ",
      "roman": "iḵtanaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقَتْ",
      "roman": "iḵtanaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُمَا",
      "roman": "iḵtanaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقَتَا",
      "roman": "iḵtanaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْنَا",
      "roman": "iḵtanaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُنَّ",
      "roman": "iḵtanaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْنَ",
      "roman": "iḵtanaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقُ",
      "roman": "ʔaḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُ",
      "roman": "taḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُ",
      "roman": "yaḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَانِ",
      "roman": "taḵtaniqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقَانِ",
      "roman": "yaḵtaniqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقُ",
      "roman": "naḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُونَ",
      "roman": "taḵtaniqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُونَ",
      "roman": "yaḵtaniqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقُ",
      "roman": "ʔaḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقِينَ",
      "roman": "taḵtaniqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُ",
      "roman": "taḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَانِ",
      "roman": "taḵtaniqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَانِ",
      "roman": "taḵtaniqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقُ",
      "roman": "naḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "taḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "yaḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقَ",
      "roman": "ʔaḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَ",
      "roman": "taḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقَ",
      "roman": "yaḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقَا",
      "roman": "yaḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقَ",
      "roman": "naḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُوا",
      "roman": "taḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُوا",
      "roman": "yaḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقَ",
      "roman": "ʔaḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقِي",
      "roman": "taḵtaniqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَ",
      "roman": "taḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقَ",
      "roman": "naḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "taḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "yaḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقْ",
      "roman": "ʔaḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْ",
      "roman": "taḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقْ",
      "roman": "yaḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقَا",
      "roman": "yaḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقْ",
      "roman": "naḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُوا",
      "roman": "taḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُوا",
      "roman": "yaḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقْ",
      "roman": "ʔaḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقِي",
      "roman": "taḵtaniqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْ",
      "roman": "taḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقْ",
      "roman": "naḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "taḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "yaḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقْ",
      "roman": "iḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقَا",
      "roman": "iḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقُوا",
      "roman": "iḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقِي",
      "roman": "iḵtaniqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقَا",
      "roman": "iḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقْنَ",
      "roman": "iḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "expansion": "اِخْتَنَقَ • (iḵtanaqa) VIII (non-past يَخْتَنِقُ (yaḵtaniqu), verbal noun اِخْتِنَاق (iḵtināq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root خ ن ق",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be choked, to be strangled"
      ],
      "id": "en-اختنق-ar-verb-iVXSsrHE",
      "links": [
        [
          "choked",
          "choked"
        ],
        [
          "strangled",
          "strangled"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be choked, to be strangled"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ix.ta.na.qa/"
    }
  ],
  "word": "اختنق"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ",
        "2": "ن",
        "3": "ق"
      },
      "expansion": "خ ن ق (ḵ-n-q)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root خ ن ق (ḵ-n-q).",
  "forms": [
    {
      "form": "اِخْتَنَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iḵtanaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُ",
      "roman": "yaḵtaniqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتِنَاق",
      "roman": "iḵtināq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتِنَاق",
      "roman": "iḵtināq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُخْتَنِق",
      "roman": "muḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُ",
      "roman": "iḵtanaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتَ",
      "roman": "iḵtanaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقَ",
      "roman": "iḵtanaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُمَا",
      "roman": "iḵtanaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقَا",
      "roman": "iḵtanaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْنَا",
      "roman": "iḵtanaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُمْ",
      "roman": "iḵtanaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقُوا",
      "roman": "iḵtanaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُ",
      "roman": "iḵtanaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتِ",
      "roman": "iḵtanaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقَتْ",
      "roman": "iḵtanaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُمَا",
      "roman": "iḵtanaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقَتَا",
      "roman": "iḵtanaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْنَا",
      "roman": "iḵtanaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْتُنَّ",
      "roman": "iḵtanaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنَقْنَ",
      "roman": "iḵtanaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقُ",
      "roman": "ʔaḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُ",
      "roman": "taḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُ",
      "roman": "yaḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَانِ",
      "roman": "taḵtaniqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقَانِ",
      "roman": "yaḵtaniqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقُ",
      "roman": "naḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُونَ",
      "roman": "taḵtaniqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُونَ",
      "roman": "yaḵtaniqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقُ",
      "roman": "ʔaḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقِينَ",
      "roman": "taḵtaniqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُ",
      "roman": "taḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَانِ",
      "roman": "taḵtaniqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَانِ",
      "roman": "taḵtaniqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقُ",
      "roman": "naḵtaniqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "taḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "yaḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقَ",
      "roman": "ʔaḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَ",
      "roman": "taḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقَ",
      "roman": "yaḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقَا",
      "roman": "yaḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقَ",
      "roman": "naḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُوا",
      "roman": "taḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُوا",
      "roman": "yaḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقَ",
      "roman": "ʔaḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقِي",
      "roman": "taḵtaniqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَ",
      "roman": "taḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقَ",
      "roman": "naḵtaniqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "taḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "yaḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقْ",
      "roman": "ʔaḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْ",
      "roman": "taḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقْ",
      "roman": "yaḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقَا",
      "roman": "yaḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقْ",
      "roman": "naḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقُوا",
      "roman": "taḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقُوا",
      "roman": "yaḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَخْتَنِقْ",
      "roman": "ʔaḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقِي",
      "roman": "taḵtaniqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْ",
      "roman": "taḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقَا",
      "roman": "taḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَخْتَنِقْ",
      "roman": "naḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "taḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَخْتَنِقْنَ",
      "roman": "yaḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقْ",
      "roman": "iḵtaniq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقَا",
      "roman": "iḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقُوا",
      "roman": "iḵtaniqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقِي",
      "roman": "iḵtaniqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقَا",
      "roman": "iḵtaniqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِخْتَنِقْنَ",
      "roman": "iḵtaniqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "expansion": "اِخْتَنَقَ • (iḵtanaqa) VIII (non-past يَخْتَنِقُ (yaḵtaniqu), verbal noun اِخْتِنَاق (iḵtināq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VIII.nopass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-VIII verbs",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-VIII verbs",
        "Arabic terms belonging to the root خ ن ق",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be choked, to be strangled"
      ],
      "links": [
        [
          "choked",
          "choked"
        ],
        [
          "strangled",
          "strangled"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be choked, to be strangled"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ix.ta.na.qa/"
    }
  ],
  "word": "اختنق"
}

Download raw JSONL data for اختنق meaning in Arabic (13.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.