See يهود in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for يهود meaning in Arabic (14.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "Yahúud",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: Yahúud",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: Yahúud"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَهُودِيّ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from يَهُودِيّ (yahūdiyy)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَهُود",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "Jews",
"tr1": ""
},
"expansion": "يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "يَهُود",
"2": "Jews",
"lc": "1"
},
"expansion": "relative adjective (nisba) composed of يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Learned back-formation from يَهُودِيّ (yahūdiyy) as if this were relative adjective (nisba) composed of يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "يَهُود",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yahūd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَهُودِيّ",
"roman": "yahūdiyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"tags": [
"paucal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُود",
"roman": "al-yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودٌ",
"roman": "yahūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودُ",
"roman": "al-yahūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودُ",
"roman": "yahūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودًا",
"roman": "yahūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودَ",
"roman": "al-yahūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودَ",
"roman": "yahūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودٍ",
"roman": "yahūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِ",
"roman": "al-yahūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِ",
"roman": "yahūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِي",
"roman": "yahūdī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِي",
"roman": "al-yahūdī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِي",
"roman": "yahūdī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيٌّ",
"roman": "yahūdiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيُّ",
"roman": "al-yahūdiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيُّ",
"roman": "yahūdiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيًّا",
"roman": "yahūdiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّ",
"roman": "al-yahūdiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّ",
"roman": "yahūdiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيٍّ",
"roman": "yahūdiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيِّ",
"roman": "al-yahūdiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيِّ",
"roman": "yahūdiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْن",
"roman": "yahūdiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّيْن",
"roman": "al-yahūdiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْ",
"roman": "yahūdiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّانِ",
"roman": "yahūdiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّانِ",
"roman": "al-yahūdiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّا",
"roman": "yahūdiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْنِ",
"roman": "yahūdiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّيْنِ",
"roman": "al-yahūdiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْ",
"roman": "yahūdiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْنِ",
"roman": "yahūdiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّيْنِ",
"roman": "al-yahūdiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْ",
"roman": "yahūdiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُود",
"roman": "al-yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودٌ",
"roman": "yahūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودُ",
"roman": "al-yahūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودُ",
"roman": "yahūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودًا",
"roman": "yahūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودَ",
"roman": "al-yahūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودَ",
"roman": "yahūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودٍ",
"roman": "yahūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِ",
"roman": "al-yahūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِ",
"roman": "yahūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"paucal",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَهُود",
"pauc": "يَهُود",
"sing": "يَهُودِيّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 23 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singulative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 15 15 13 5",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 65 16 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Judaism",
"orig": "ar:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Jews and Christians say: We are sons of Allah and His loved ones. Say: Why then doth He chastise you for your sins? Nay, ye are but mortals of His creating. He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and unto Him is the journeying.",
"ref": "(translated by Pickthall)",
"text": "وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ ٱللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ\nwa-qālati l-yahūdu wa-n-aṣārā naḥnu ʾabnāʾu llāhi wa-ʾaḥibbāʾuh[ū], qul fa-lima yuʿaḏḏibukum bi-ḏunūbikum, bal ʾantum bašarum-mimman ḵalaq[a], yaġfiru li-man yašāʾu wa-yuʿaḏḏibu man yašāʾ[u], wa-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā, wa-ʾilayhi l-maṣīr[u]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jews"
],
"id": "en-يهود-ar-noun-g6br2hUi",
"links": [
[
"Jews",
"Jew"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) Jews"
],
"related": [
{
"english": "related to Jews; single Jew",
"roman": "yahūdiyy",
"word": "يَهُودِيّ"
},
{
"roman": "yahūdiyya",
"word": "يَهُودِيَّة"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:يهود"
],
"word": "يهود"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَهُودِيّ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from يَهُودِيّ (yahūdiyy)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَهُود",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "Jews",
"tr1": ""
},
"expansion": "يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "يَهُود",
"2": "Jews",
"lc": "1"
},
"expansion": "relative adjective (nisba) composed of يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Learned back-formation from يَهُودِيّ (yahūdiyy) as if this were relative adjective (nisba) composed of يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "يَهُود",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yahūd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "yahūdiyy",
"word": "يَهُودِيّ"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of يَهُودِيّ (yahūdiyy)"
],
"id": "en-يهود-ar-adj-aE0311l4",
"links": [
[
"يَهُودِيّ",
"يهودي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:يهود"
],
"word": "يهود"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يَهُودُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yahūdu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَهُودُ",
"2": "I"
},
"expansion": "يَهُودُ • (yahūdu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "hāda",
"word": "هَادَ"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular non-past active indicative of هَادَ (hāda)"
],
"id": "en-يهود-ar-verb-r6fqVB3l",
"links": [
[
"هَادَ",
"هاد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:يهود"
],
"word": "يهود"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يَهُودَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yahūda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَهُودَ",
"2": "I"
},
"expansion": "يَهُودَ • (yahūda) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "hāda",
"word": "هَادَ"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular non-past active subjunctive of هَادَ (hāda)"
],
"id": "en-يهود-ar-verb-ssFhQL~9",
"links": [
[
"هَادَ",
"هاد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:يهود"
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic back-formations",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken paucal",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singulative",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic pluralia tantum",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic adjective plural forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic non-lemma forms",
"South Levantine Arabic noun plural forms",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ar:Judaism"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "Yahúud",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: Yahúud",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: Yahúud"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَهُودِيّ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from يَهُودِيّ (yahūdiyy)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَهُود",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "Jews",
"tr1": ""
},
"expansion": "يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "يَهُود",
"2": "Jews",
"lc": "1"
},
"expansion": "relative adjective (nisba) composed of يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Learned back-formation from يَهُودِيّ (yahūdiyy) as if this were relative adjective (nisba) composed of يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "يَهُود",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yahūd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَهُودِيّ",
"roman": "yahūdiyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"tags": [
"paucal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُود",
"roman": "al-yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودٌ",
"roman": "yahūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودُ",
"roman": "al-yahūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودُ",
"roman": "yahūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودًا",
"roman": "yahūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودَ",
"roman": "al-yahūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودَ",
"roman": "yahūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودٍ",
"roman": "yahūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِ",
"roman": "al-yahūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِ",
"roman": "yahūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِي",
"roman": "yahūdī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِي",
"roman": "al-yahūdī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِي",
"roman": "yahūdī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيٌّ",
"roman": "yahūdiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيُّ",
"roman": "al-yahūdiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيُّ",
"roman": "yahūdiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيًّا",
"roman": "yahūdiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّ",
"roman": "al-yahūdiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّ",
"roman": "yahūdiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيٍّ",
"roman": "yahūdiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيِّ",
"roman": "al-yahūdiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيِّ",
"roman": "yahūdiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْن",
"roman": "yahūdiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّيْن",
"roman": "al-yahūdiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْ",
"roman": "yahūdiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّانِ",
"roman": "yahūdiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّانِ",
"roman": "al-yahūdiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّا",
"roman": "yahūdiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْنِ",
"roman": "yahūdiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّيْنِ",
"roman": "al-yahūdiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْ",
"roman": "yahūdiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْنِ",
"roman": "yahūdiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِيَّيْنِ",
"roman": "al-yahūdiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِيَّيْ",
"roman": "yahūdiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُود",
"roman": "al-yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُود",
"roman": "yahūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودٌ",
"roman": "yahūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودُ",
"roman": "al-yahūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودُ",
"roman": "yahūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودًا",
"roman": "yahūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودَ",
"roman": "al-yahūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودَ",
"roman": "yahūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودٍ",
"roman": "yahūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْيَهُودِ",
"roman": "al-yahūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"paucal",
"triptote"
]
},
{
"form": "يَهُودِ",
"roman": "yahūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"paucal",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "يَهُود",
"pauc": "يَهُود",
"sing": "يَهُودِيّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "related to Jews; single Jew",
"roman": "yahūdiyy",
"word": "يَهُودِيّ"
},
{
"roman": "yahūdiyya",
"word": "يَهُودِيَّة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Jews and Christians say: We are sons of Allah and His loved ones. Say: Why then doth He chastise you for your sins? Nay, ye are but mortals of His creating. He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and unto Him is the journeying.",
"ref": "(translated by Pickthall)",
"text": "وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ ٱللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ\nwa-qālati l-yahūdu wa-n-aṣārā naḥnu ʾabnāʾu llāhi wa-ʾaḥibbāʾuh[ū], qul fa-lima yuʿaḏḏibukum bi-ḏunūbikum, bal ʾantum bašarum-mimman ḵalaq[a], yaġfiru li-man yašāʾu wa-yuʿaḏḏibu man yašāʾ[u], wa-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā, wa-ʾilayhi l-maṣīr[u]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jews"
],
"links": [
[
"Jews",
"Jew"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) Jews"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:يهود"
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic back-formations",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken paucal",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singulative",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic pluralia tantum",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic adjective plural forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic non-lemma forms",
"South Levantine Arabic noun plural forms",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ar:Judaism"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَهُودِيّ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation from يَهُودِيّ (yahūdiyy)",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "يَهُود",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "Jews",
"tr1": ""
},
"expansion": "يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "يَهُود",
"2": "Jews",
"lc": "1"
},
"expansion": "relative adjective (nisba) composed of يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
}
],
"etymology_text": "Learned back-formation from يَهُودِيّ (yahūdiyy) as if this were relative adjective (nisba) composed of يَهُود (yahūd, “Jews”) + ـِيّ (-iyy).",
"forms": [
{
"form": "يَهُود",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yahūd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "yahūdiyy",
"word": "يَهُودِيّ"
}
],
"glosses": [
"masculine plural of يَهُودِيّ (yahūdiyy)"
],
"links": [
[
"يَهُودِيّ",
"يهودي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:يهود"
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic adjective plural forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic non-lemma forms",
"South Levantine Arabic noun plural forms",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ar:Judaism"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يَهُودُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yahūdu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَهُودُ",
"2": "I"
},
"expansion": "يَهُودُ • (yahūdu) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "hāda",
"word": "هَادَ"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular non-past active indicative of هَادَ (hāda)"
],
"links": [
[
"هَادَ",
"هاد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:يهود"
],
"word": "يهود"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"South Levantine Arabic adjective plural forms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic non-lemma forms",
"South Levantine Arabic noun plural forms",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ar:Judaism"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "يَهُودَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yahūda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "يَهُودَ",
"2": "I"
},
"expansion": "يَهُودَ • (yahūda) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "hāda",
"word": "هَادَ"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular non-past active subjunctive of هَادَ (hāda)"
],
"links": [
[
"هَادَ",
"هاد#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:يهود"
],
"word": "يهود"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.