"ي س ر" meaning in Arabic

See ي س ر in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: y-s-r [romanization]
Head templates: {{ar-root|ي|س|ر|}} ي س ر • (y-s-r)
  1. related to being easy Tags: morpheme
    Sense id: en-ي_س_ر-ar-root-AcHmxnG- Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry Derived forms: Verbs and verbal derivatives, Nouns and adjectives, يَسِير (yasīr) (english: easy), أَيْسَر (ʔaysar) (english: easier), يَسَار (yasār), مَيْسِر (maysir) (english: gambling) Derived forms (Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Active participle): يَاسِر (yāsir) Derived forms (Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Verbal noun): يَسْر (yasr), يُسْر (yusr), يَسَر (yasar), يُسُر (yusur) Derived forms (Form II: يَسَّرَ (yassara, “to facilitate”)): مُيَسَّر (muyassar) [participle, passive] Derived forms (Form II: يَسَّرَ (yassara, “to facilitate”); Active participle): مُيَسِّر (muyassir) Derived forms (Form II: يَسَّرَ (yassara, “to facilitate”); Verbal noun): تَيْسِير (taysīr) Derived forms (Form III: يَاسَرَ (yāsara)): مُيَاسَر (muyāsar) [participle, passive] Derived forms (Form III: يَاسَرَ (yāsara); Active participle): مُيَاسِر (muyāsir) Derived forms (Form III: يَاسَرَ (yāsara); Verbal noun): مُياسَرَة (muyāsara) Derived forms (Form IV: أَيْسَرَ (ʔaysara)): مُوسَر (mūsar) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَيْسَرَ (ʔaysara); Active participle): مُوسِر (mūsir) Derived forms (Form IV: أَيْسَرَ (ʔaysara); Verbal noun): إِيسَار (ʔīsār) Derived forms (Form V: تَيَسَّرَ (tayassara, “to get easier”)): مُتَيَسَّر (mutayassar) [participle, passive] Derived forms (Form V: تَيَسَّرَ (tayassara, “to get easier”); Active participle): مُتَيَسِّر (mutayassir) Derived forms (Form V: تَيَسَّرَ (tayassara, “to get easier”); Verbal noun): تَيَسُّر (tayassur) Derived forms (Form VI: تَيَاسَرَ (tayāsara)): مُتَيَاسَر (mutayāsar) [participle, passive] Derived forms (Form VI: تَيَاسَرَ (tayāsara); Active participle): مُتَيَاسِر (mutayāsir) Derived forms (Form VI: تَيَاسَرَ (tayāsara); Verbal noun): تَيَاسُر (tayāsur) Derived forms (Form VIII: اِتَّسَرَ (ittasara)): مُتَّسَر (muttasar) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِتَّسَرَ (ittasara); Active participle): مُتَّسِر (muttasir) Derived forms (Form VIII: اِتَّسَرَ (ittasara); Verbal noun): اِتِّسَار (ittisār) Derived forms (Form X: اِسْتَيْسَرَ (istaysara)): مُسْتَيْسَر (mustaysar) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَيْسَرَ (istaysara); Active participle): مُسْتَيْسِر (mustaysir) Derived forms (Form X: اِسْتَيْسَرَ (istaysara); Verbal noun): اِسْتِيسَار (istīsār)
{
  "forms": [
    {
      "form": "y-s-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ي",
        "2": "س",
        "3": "ر",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ي س ر • (y-s-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs and verbal derivatives"
        },
        {
          "word": "Nouns and adjectives"
        },
        {
          "english": "easy",
          "roman": "yasīr",
          "word": "يَسِير"
        },
        {
          "english": "easier",
          "roman": "ʔaysar",
          "word": "أَيْسَر"
        },
        {
          "roman": "yasār",
          "word": "يَسَار"
        },
        {
          "english": "gambling",
          "roman": "maysir",
          "word": "مَيْسِر"
        },
        {
          "roman": "yasr",
          "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Verbal noun",
          "word": "يَسْر"
        },
        {
          "roman": "yusr",
          "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Verbal noun",
          "word": "يُسْر"
        },
        {
          "roman": "yasar",
          "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Verbal noun",
          "word": "يَسَر"
        },
        {
          "roman": "yusur",
          "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Verbal noun",
          "word": "يُسُر"
        },
        {
          "roman": "yāsir",
          "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Active participle",
          "word": "يَاسِر"
        },
        {
          "roman": "taysīr",
          "sense": "Form II: يَسَّرَ (yassara, “to facilitate”); Verbal noun",
          "word": "تَيْسِير"
        },
        {
          "roman": "muyassir",
          "sense": "Form II: يَسَّرَ (yassara, “to facilitate”); Active participle",
          "word": "مُيَسِّر"
        },
        {
          "roman": "muyassar",
          "sense": "Form II: يَسَّرَ (yassara, “to facilitate”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُيَسَّر"
        },
        {
          "roman": "muyāsara",
          "sense": "Form III: يَاسَرَ (yāsara); Verbal noun",
          "word": "مُياسَرَة"
        },
        {
          "roman": "muyāsir",
          "sense": "Form III: يَاسَرَ (yāsara); Active participle",
          "word": "مُيَاسِر"
        },
        {
          "roman": "muyāsar",
          "sense": "Form III: يَاسَرَ (yāsara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُيَاسَر"
        },
        {
          "roman": "ʔīsār",
          "sense": "Form IV: أَيْسَرَ (ʔaysara); Verbal noun",
          "word": "إِيسَار"
        },
        {
          "roman": "mūsir",
          "sense": "Form IV: أَيْسَرَ (ʔaysara); Active participle",
          "word": "مُوسِر"
        },
        {
          "roman": "mūsar",
          "sense": "Form IV: أَيْسَرَ (ʔaysara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُوسَر"
        },
        {
          "roman": "tayassur",
          "sense": "Form V: تَيَسَّرَ (tayassara, “to get easier”); Verbal noun",
          "word": "تَيَسُّر"
        },
        {
          "roman": "mutayassir",
          "sense": "Form V: تَيَسَّرَ (tayassara, “to get easier”); Active participle",
          "word": "مُتَيَسِّر"
        },
        {
          "roman": "mutayassar",
          "sense": "Form V: تَيَسَّرَ (tayassara, “to get easier”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَيَسَّر"
        },
        {
          "roman": "tayāsur",
          "sense": "Form VI: تَيَاسَرَ (tayāsara); Verbal noun",
          "word": "تَيَاسُر"
        },
        {
          "roman": "mutayāsir",
          "sense": "Form VI: تَيَاسَرَ (tayāsara); Active participle",
          "word": "مُتَيَاسِر"
        },
        {
          "roman": "mutayāsar",
          "sense": "Form VI: تَيَاسَرَ (tayāsara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَيَاسَر"
        },
        {
          "roman": "ittisār",
          "sense": "Form VIII: اِتَّسَرَ (ittasara); Verbal noun",
          "word": "اِتِّسَار"
        },
        {
          "roman": "muttasir",
          "sense": "Form VIII: اِتَّسَرَ (ittasara); Active participle",
          "word": "مُتَّسِر"
        },
        {
          "roman": "muttasar",
          "sense": "Form VIII: اِتَّسَرَ (ittasara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَّسَر"
        },
        {
          "roman": "istīsār",
          "sense": "Form X: اِسْتَيْسَرَ (istaysara); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِيسَار"
        },
        {
          "roman": "mustaysir",
          "sense": "Form X: اِسْتَيْسَرَ (istaysara); Active participle",
          "word": "مُسْتَيْسِر"
        },
        {
          "roman": "mustaysar",
          "sense": "Form X: اِسْتَيْسَرَ (istaysara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْتَيْسَر"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to being easy"
      ],
      "id": "en-ي_س_ر-ar-root-AcHmxnG-",
      "links": [
        [
          "easy",
          "easy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ي س ر"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs and verbal derivatives"
    },
    {
      "roman": "yasr",
      "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Verbal noun",
      "word": "يَسْر"
    },
    {
      "roman": "yusr",
      "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Verbal noun",
      "word": "يُسْر"
    },
    {
      "roman": "yasar",
      "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Verbal noun",
      "word": "يَسَر"
    },
    {
      "roman": "yusur",
      "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Verbal noun",
      "word": "يُسُر"
    },
    {
      "roman": "yāsir",
      "sense": "Form I: يَسُرَ (yasura, “to be easy, to be able to do or procure easily, to be or grow rich, to live in affluence, to come or show oneself from the left side”); Active participle",
      "word": "يَاسِر"
    },
    {
      "roman": "taysīr",
      "sense": "Form II: يَسَّرَ (yassara, “to facilitate”); Verbal noun",
      "word": "تَيْسِير"
    },
    {
      "roman": "muyassir",
      "sense": "Form II: يَسَّرَ (yassara, “to facilitate”); Active participle",
      "word": "مُيَسِّر"
    },
    {
      "roman": "muyassar",
      "sense": "Form II: يَسَّرَ (yassara, “to facilitate”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُيَسَّر"
    },
    {
      "roman": "muyāsara",
      "sense": "Form III: يَاسَرَ (yāsara); Verbal noun",
      "word": "مُياسَرَة"
    },
    {
      "roman": "muyāsir",
      "sense": "Form III: يَاسَرَ (yāsara); Active participle",
      "word": "مُيَاسِر"
    },
    {
      "roman": "muyāsar",
      "sense": "Form III: يَاسَرَ (yāsara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُيَاسَر"
    },
    {
      "roman": "ʔīsār",
      "sense": "Form IV: أَيْسَرَ (ʔaysara); Verbal noun",
      "word": "إِيسَار"
    },
    {
      "roman": "mūsir",
      "sense": "Form IV: أَيْسَرَ (ʔaysara); Active participle",
      "word": "مُوسِر"
    },
    {
      "roman": "mūsar",
      "sense": "Form IV: أَيْسَرَ (ʔaysara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُوسَر"
    },
    {
      "roman": "tayassur",
      "sense": "Form V: تَيَسَّرَ (tayassara, “to get easier”); Verbal noun",
      "word": "تَيَسُّر"
    },
    {
      "roman": "mutayassir",
      "sense": "Form V: تَيَسَّرَ (tayassara, “to get easier”); Active participle",
      "word": "مُتَيَسِّر"
    },
    {
      "roman": "mutayassar",
      "sense": "Form V: تَيَسَّرَ (tayassara, “to get easier”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَيَسَّر"
    },
    {
      "roman": "tayāsur",
      "sense": "Form VI: تَيَاسَرَ (tayāsara); Verbal noun",
      "word": "تَيَاسُر"
    },
    {
      "roman": "mutayāsir",
      "sense": "Form VI: تَيَاسَرَ (tayāsara); Active participle",
      "word": "مُتَيَاسِر"
    },
    {
      "roman": "mutayāsar",
      "sense": "Form VI: تَيَاسَرَ (tayāsara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَيَاسَر"
    },
    {
      "roman": "ittisār",
      "sense": "Form VIII: اِتَّسَرَ (ittasara); Verbal noun",
      "word": "اِتِّسَار"
    },
    {
      "roman": "muttasir",
      "sense": "Form VIII: اِتَّسَرَ (ittasara); Active participle",
      "word": "مُتَّسِر"
    },
    {
      "roman": "muttasar",
      "sense": "Form VIII: اِتَّسَرَ (ittasara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَّسَر"
    },
    {
      "roman": "istīsār",
      "sense": "Form X: اِسْتَيْسَرَ (istaysara); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِيسَار"
    },
    {
      "roman": "mustaysir",
      "sense": "Form X: اِسْتَيْسَرَ (istaysara); Active participle",
      "word": "مُسْتَيْسِر"
    },
    {
      "roman": "mustaysar",
      "sense": "Form X: اِسْتَيْسَرَ (istaysara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَيْسَر"
    },
    {
      "word": "Nouns and adjectives"
    },
    {
      "english": "easy",
      "roman": "yasīr",
      "word": "يَسِير"
    },
    {
      "english": "easier",
      "roman": "ʔaysar",
      "word": "أَيْسَر"
    },
    {
      "roman": "yasār",
      "word": "يَسَار"
    },
    {
      "english": "gambling",
      "roman": "maysir",
      "word": "مَيْسِر"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "y-s-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ي",
        "2": "س",
        "3": "ر",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ي س ر • (y-s-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "glosses": [
        "related to being easy"
      ],
      "links": [
        [
          "easy",
          "easy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ي س ر"
}

Download raw JSONL data for ي س ر meaning in Arabic (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.