See ولد in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ولد meaning in Arabic (69.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*walad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *walad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "walādum",
"3": "𒅇𒌅",
"tr": "walādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅇𒌅 (walādum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "יְלַד",
"tr": "yəlaḏ"
},
"expansion": "Aramaic יְלַד (yəlaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܠܕ",
"tr": "ilaḏ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܠܕ (ilaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָלַד",
"tr": "yālaḏ"
},
"expansion": "Hebrew יָלַד (yālaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎍𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *walad-. Cognate with Akkadian 𒅇𒌅 (walādum), Aramaic יְלַד (yəlaḏ), Classical Syriac ܝܠܕ (ilaḏ), Hebrew יָלַד (yālaḏ) and Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld).",
"forms": [
{
"form": "يَلِدُ",
"roman": "yalidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "وَلَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "walada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وِلَادَة",
"roman": "wilāda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "لِدَة",
"roman": "lida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَوْلِد",
"roman": "mawlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "وَالِد",
"roman": "wālid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَوْلُود",
"roman": "mawlūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُ",
"roman": "waladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَدْتَ",
"roman": "waladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَدَ",
"roman": "walada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُمَا",
"roman": "waladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَدَا",
"roman": "waladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْنَا",
"roman": "waladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُمْ",
"roman": "waladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَدُوا",
"roman": "waladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُ",
"roman": "waladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَدْتِ",
"roman": "waladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَدَتْ",
"roman": "waladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُمَا",
"roman": "waladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَدَتَا",
"roman": "waladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْنَا",
"roman": "waladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُنَّ",
"roman": "waladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْنَ",
"roman": "waladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدُ",
"roman": "ʔalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدُ",
"roman": "talidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلِدُ",
"roman": "yalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَانِ",
"roman": "talidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدَانِ",
"roman": "yalidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدُ",
"roman": "nalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلِدُونَ",
"roman": "talidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدُونَ",
"roman": "yalidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدُ",
"roman": "ʔalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدِينَ",
"roman": "talidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدُ",
"roman": "talidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَانِ",
"roman": "talidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَانِ",
"roman": "talidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدُ",
"roman": "nalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلِدْنَ",
"roman": "talidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدْنَ",
"roman": "yalidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدَ",
"roman": "ʔalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدَ",
"roman": "talida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلِدَ",
"roman": "yalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلِدَا",
"roman": "yalidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدَ",
"roman": "nalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدُوا",
"roman": "talidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلِدُوا",
"roman": "yalidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدَ",
"roman": "ʔalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدِي",
"roman": "talidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدَ",
"roman": "talida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدَ",
"roman": "nalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدْنَ",
"roman": "talidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلِدْنَ",
"roman": "yalidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدْ",
"roman": "ʔalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدْ",
"roman": "talid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلِدْ",
"roman": "yalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدَا",
"roman": "yalidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدْ",
"roman": "nalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلِدُوا",
"roman": "talidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدُوا",
"roman": "yalidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدْ",
"roman": "ʔalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدِي",
"roman": "talidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدْ",
"roman": "talid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدْ",
"roman": "nalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلِدْنَ",
"roman": "talidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدْنَ",
"roman": "yalidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لِدْ",
"roman": "lid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لِدَا",
"roman": "lidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "لِدُوا",
"roman": "lidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لِدِي",
"roman": "lidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لِدَا",
"roman": "lidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "لِدْنَ",
"roman": "lidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُ",
"roman": "wulidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِدْتَ",
"roman": "wulidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِدَ",
"roman": "wulida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُمَا",
"roman": "wulidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدَا",
"roman": "wulidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْنَا",
"roman": "wulidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُمْ",
"roman": "wulidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدُوا",
"roman": "wulidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُ",
"roman": "wulidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِدْتِ",
"roman": "wulidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِدَتْ",
"roman": "wulidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُمَا",
"roman": "wulidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدَتَا",
"roman": "wulidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْنَا",
"roman": "wulidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُنَّ",
"roman": "wulidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْنَ",
"roman": "wulidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدُ",
"roman": "ʔūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدُ",
"roman": "tūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُولَدُ",
"roman": "yūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَانِ",
"roman": "tūladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدَانِ",
"roman": "yūladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدُ",
"roman": "nūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُولَدُونَ",
"roman": "tūladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدُونَ",
"roman": "yūladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدُ",
"roman": "ʔūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدِينَ",
"roman": "tūladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدُ",
"roman": "tūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَانِ",
"roman": "tūladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَانِ",
"roman": "tūladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدُ",
"roman": "nūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُولَدْنَ",
"roman": "tūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدْنَ",
"roman": "yūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدَ",
"roman": "ʔūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدَ",
"roman": "tūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُولَدَ",
"roman": "yūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُولَدَا",
"roman": "yūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدَ",
"roman": "nūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدُوا",
"roman": "tūladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُولَدُوا",
"roman": "yūladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدَ",
"roman": "ʔūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدِي",
"roman": "tūladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدَ",
"roman": "tūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدَ",
"roman": "nūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدْنَ",
"roman": "tūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُولَدْنَ",
"roman": "yūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدْ",
"roman": "ʔūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدْ",
"roman": "tūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُولَدْ",
"roman": "yūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدَا",
"roman": "yūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدْ",
"roman": "nūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُولَدُوا",
"roman": "tūladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدُوا",
"roman": "yūladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدْ",
"roman": "ʔūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدِي",
"roman": "tūladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدْ",
"roman": "tūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدْ",
"roman": "nūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُولَدْنَ",
"roman": "tūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدْنَ",
"roman": "yūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "وَلَدَ • (walada) I, non-past يَلِدُ (yalidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "وِلَادَة,لِدَة,مَوْلِد"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to assist in childbirth, to generate",
"roman": "wallada",
"word": "وَلَّدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to cause to give birth",
"roman": "ʔawlada",
"word": "أَوْلَدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be born",
"roman": "tawallada",
"word": "تَوَلَّدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to propagate",
"roman": "tawālada",
"word": "تَوَالَدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be born",
"roman": "ittalada",
"word": "اِتَّلَدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to wish to have children from a woman",
"roman": "istawlada",
"word": "اِسْتَوْلَدَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was born in a big city.",
"roman": "wulidtu fī madīnatin kabīratin.",
"text": "وُلِدْتُ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear, to beget"
],
"id": "en-ولد-ar-verb--4GanrnJ",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"beget",
"beget"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Arabic assimilated verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to produce, to bring forth"
],
"id": "en-ولد-ar-verb-btxYM2PC",
"links": [
[
"produce",
"produce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.la.da/"
}
],
"word": "ولد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَلَدَ",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "وَلَدَ (walada, “to give birth”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Form-II intensive/causative of وَلَدَ (walada, “to give birth”).",
"forms": [
{
"form": "يُوَلِّدُ",
"roman": "yuwallidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "وَلَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wallada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوْلِيد",
"roman": "tawlīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُوَلِّد",
"roman": "muwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُوَلَّد",
"roman": "muwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُ",
"roman": "walladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتَ",
"roman": "walladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَّدَ",
"roman": "wallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُمَا",
"roman": "walladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدَا",
"roman": "walladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْنَا",
"roman": "walladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُمْ",
"roman": "walladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدُوا",
"roman": "walladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُ",
"roman": "walladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتِ",
"roman": "walladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَّدَتْ",
"roman": "walladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُمَا",
"roman": "walladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدَتَا",
"roman": "walladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْنَا",
"roman": "walladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُنَّ",
"roman": "walladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْنَ",
"roman": "walladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدُ",
"roman": "ʔuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُ",
"roman": "tuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدُ",
"roman": "yuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَانِ",
"roman": "tuwallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدَانِ",
"roman": "yuwallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدُ",
"roman": "nuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُونَ",
"roman": "tuwallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدُونَ",
"roman": "yuwallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدُ",
"roman": "ʔuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدِينَ",
"roman": "tuwallidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُ",
"roman": "tuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَانِ",
"roman": "tuwallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَانِ",
"roman": "tuwallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدُ",
"roman": "nuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْنَ",
"roman": "tuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدْنَ",
"roman": "yuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدَ",
"roman": "ʔuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَ",
"roman": "tuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدَ",
"roman": "yuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدَا",
"roman": "yuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدَ",
"roman": "nuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُوا",
"roman": "tuwallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدُوا",
"roman": "yuwallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدَ",
"roman": "ʔuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدِي",
"roman": "tuwallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَ",
"roman": "tuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدَ",
"roman": "nuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْنَ",
"roman": "tuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدْنَ",
"roman": "yuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدْ",
"roman": "ʔuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْ",
"roman": "tuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدْ",
"roman": "yuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدَا",
"roman": "yuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدْ",
"roman": "nuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُوا",
"roman": "tuwallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدُوا",
"roman": "yuwallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدْ",
"roman": "ʔuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدِي",
"roman": "tuwallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْ",
"roman": "tuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدْ",
"roman": "nuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْنَ",
"roman": "tuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدْنَ",
"roman": "yuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلِّدْ",
"roman": "wallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلِّدَا",
"roman": "wallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلِّدُوا",
"roman": "wallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلِّدِي",
"roman": "wallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلِّدَا",
"roman": "wallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلِّدْنَ",
"roman": "wallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُ",
"roman": "wullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتَ",
"roman": "wullidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِّدَ",
"roman": "wullida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُمَا",
"roman": "wullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدَا",
"roman": "wullidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْنَا",
"roman": "wullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُمْ",
"roman": "wullidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدُوا",
"roman": "wullidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُ",
"roman": "wullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتِ",
"roman": "wullidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِّدَتْ",
"roman": "wullidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُمَا",
"roman": "wullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدَتَا",
"roman": "wullidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْنَا",
"roman": "wullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُنَّ",
"roman": "wullidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْنَ",
"roman": "wullidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدُ",
"roman": "ʔuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُ",
"roman": "tuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدُ",
"roman": "yuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَانِ",
"roman": "tuwalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدَانِ",
"roman": "yuwalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدُ",
"roman": "nuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُونَ",
"roman": "tuwalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدُونَ",
"roman": "yuwalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدُ",
"roman": "ʔuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدِينَ",
"roman": "tuwalladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُ",
"roman": "tuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَانِ",
"roman": "tuwalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَانِ",
"roman": "tuwalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدُ",
"roman": "nuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْنَ",
"roman": "tuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدْنَ",
"roman": "yuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدَ",
"roman": "ʔuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَ",
"roman": "tuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدَ",
"roman": "yuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدَا",
"roman": "yuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدَ",
"roman": "nuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُوا",
"roman": "tuwalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدُوا",
"roman": "yuwalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدَ",
"roman": "ʔuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدِي",
"roman": "tuwalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَ",
"roman": "tuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدَ",
"roman": "nuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْنَ",
"roman": "tuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدْنَ",
"roman": "yuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدْ",
"roman": "ʔuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْ",
"roman": "tuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدْ",
"roman": "yuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدَا",
"roman": "yuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدْ",
"roman": "nuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُوا",
"roman": "tuwalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدُوا",
"roman": "yuwalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدْ",
"roman": "ʔuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدِي",
"roman": "tuwalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْ",
"roman": "tuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدْ",
"roman": "nuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْنَ",
"roman": "tuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدْنَ",
"roman": "yuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "وَلَّدَ • (wallada) II, non-past يُوَلِّدُ (yuwallidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to cause to give birth",
"roman": "ʔawlada",
"word": "أَوْلَدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be born",
"roman": "tawallada",
"word": "تَوَلَّدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to propagate",
"roman": "tawālada",
"word": "تَوَالَدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be born",
"roman": "ittalada",
"word": "اِتَّلَدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to wish to have children from a woman",
"roman": "istawlada",
"word": "اِسْتَوْلَدَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "to give birth",
"roman": "walada",
"word": "وَلَدَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 2 2 2 8 19 14 20 4 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 1 1 2 7 15 20 13 4 19 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 1 1 2 7 16 21 14 4 20 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 2 2 2 8 17 19 13 5 19 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 26 25 18 5 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to assist in childbirth (as a midwife)"
],
"id": "en-ولد-ar-verb-NDpTNzXU",
"links": [
[
"childbirth",
"childbirth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 2 2 2 8 19 14 20 4 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 1 1 2 7 15 20 13 4 19 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 1 1 2 7 16 21 14 4 20 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 2 2 2 8 17 19 13 5 19 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 26 25 18 5 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make children to, to cause to give birth"
],
"id": "en-ولد-ar-verb-SsPZzaIJ",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"children",
"children"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"give birth",
"give birth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 2 2 2 8 19 14 20 4 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 1 1 2 7 15 20 13 4 19 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 1 1 2 7 16 21 14 4 20 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 2 2 2 8 17 19 13 5 19 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 26 25 18 5 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rear, to educate, to bring up"
],
"id": "en-ولد-ar-verb-MdnlDpyw",
"links": [
[
"rear",
"rear"
],
[
"educate",
"educate"
],
[
"bring up",
"bring up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to innovate, to originate, to generate, to produce"
],
"id": "en-ولد-ar-verb-3CuNLSvg",
"links": [
[
"innovate",
"innovate"
],
[
"originate",
"originate"
],
[
"generate",
"generate"
],
[
"produce",
"produce"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 7 1 1 2 7 15 20 13 4 19 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 2 2 2 9 10 17 8 6 22 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 1 1 2 7 16 21 14 4 20 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 2 2 2 8 17 19 13 5 19 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 26 25 18 5 10 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 11 13 10 9 24 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 13 13 32 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 17 10 11 31 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give birth"
],
"id": "en-ولد-ar-verb-J6sX9zkJ",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to derive (a word)"
],
"id": "en-ولد-ar-verb-hiHOUn2c",
"links": [
[
"derive",
"derive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wal.la.da/"
}
],
"word": "ولد"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "wild"
},
"expansion": "Maltese: wild",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: wild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vələd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vələd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vələd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওলদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ওলদ (ōlod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ওলদ (ōlod)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ولد",
"bor": "1",
"tr": "veled"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ولد (veled)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ولد (veled) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "valad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: valad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: valad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "övlad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: övlad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: övlad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আওলাদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আওলাদ (aōlad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আওলাদ (aōlad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "औलाद"
},
"expansion": "Hindi: औलाद (aulād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: औलाद (aulād)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اولاد",
"tr": "aulād"
},
"expansion": "Urdu: اولاد (aulād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اولاد (aulād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "әулет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: әулет (äulet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: әулет (äulet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اولاد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اولاد\nTurkish: evlat\n→ Albanian: evlat\n→ Ladino: evlad (Monastir)\n→ Serbo-Croatian: èvlād／ѐвла̄д",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اولاد\nTurkish: evlat\n→ Albanian: evlat\n→ Ladino: evlad (Monastir)\n→ Serbo-Croatian: èvlād／ѐвла̄д"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اولاد",
"bor": "1",
"tr": "owlâd"
},
"expansion": "→ Persian: اولاد (owlâd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اولاد (owlâd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਔਲਾਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਔਲਾਦ (aulād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਔਲਾਦ (aulād)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اولاد",
"sclb": "1",
"tr": "aulād"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اولاد (aulād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اولاد (aulād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "öwlat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: öwlat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: öwlat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەۋلاد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئەۋلاد (ewlad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئەۋلاد (ewlad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "avlod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: avlod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: avlod"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֶלֶד",
"tr": "yéled"
},
"expansion": "Hebrew יֶלֶד (yéled)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወልድ"
},
"expansion": "Ge'ez ወልድ (wäld)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew יֶלֶד (yéled), Ge'ez ወልድ (wäld).",
"forms": [
{
"form": "وَلَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "walad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوْلَاد",
"roman": "ʔawlād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وُلْد",
"roman": "wuld",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وِلْدَان",
"roman": "wildān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وِلْدَة",
"roman": "wilda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَلَد",
"roman": "walad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَد",
"roman": "al-walad",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَد",
"roman": "walad",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدٌ",
"roman": "waladun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدُ",
"roman": "al-waladu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدُ",
"roman": "waladu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدًا",
"roman": "waladan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَ",
"roman": "al-walada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَ",
"roman": "walada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدٍ",
"roman": "waladin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدِ",
"roman": "al-waladi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدِ",
"roman": "waladi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْن",
"roman": "waladayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَيْن",
"roman": "al-waladayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْ",
"roman": "waladay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَانِ",
"roman": "waladāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَانِ",
"roman": "al-waladāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَا",
"roman": "waladā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْنِ",
"roman": "waladayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَيْنِ",
"roman": "al-waladayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْ",
"roman": "waladay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْنِ",
"roman": "waladayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَيْنِ",
"roman": "al-waladayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْ",
"roman": "waladay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَاد",
"roman": "ʔawlād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْد",
"roman": "wuld",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَان",
"roman": "wildān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَة",
"roman": "wilda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْلَاد",
"roman": "al-ʔawlād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلْد",
"roman": "al-wuld",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَان",
"roman": "al-wildān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَة",
"roman": "al-wilda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَاد",
"roman": "ʔawlād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْد",
"roman": "wuld",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَان",
"roman": "wildān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَة",
"roman": "wildat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادٌ",
"roman": "ʔawlādun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدٌ",
"roman": "wuldun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانٌ",
"roman": "wildānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةٌ",
"roman": "wildatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْلَادُ",
"roman": "al-ʔawlādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلْدُ",
"roman": "al-wuldu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَانُ",
"roman": "al-wildānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَةُ",
"roman": "al-wildatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادُ",
"roman": "ʔawlādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدُ",
"roman": "wuldu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانُ",
"roman": "wildānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةُ",
"roman": "wildatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادًا",
"roman": "ʔawlādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدًا",
"roman": "wuldan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانًا",
"roman": "wildānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةً",
"roman": "wildatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْلَادَ",
"roman": "al-ʔawlāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلْدَ",
"roman": "al-wulda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَانَ",
"roman": "al-wildāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَةَ",
"roman": "al-wildata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادَ",
"roman": "ʔawlāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدَ",
"roman": "wulda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانَ",
"roman": "wildāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةَ",
"roman": "wildata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادٍ",
"roman": "ʔawlādin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدٍ",
"roman": "wuldin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانٍ",
"roman": "wildānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةٍ",
"roman": "wildatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْلَادِ",
"roman": "al-ʔawlādi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلْدِ",
"roman": "al-wuldi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَانِ",
"roman": "al-wildāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَةِ",
"roman": "al-wildati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادِ",
"roman": "ʔawlādi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدِ",
"roman": "wuldi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانِ",
"roman": "wildāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةِ",
"roman": "wildati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَلَد",
"2": "m",
"pl": "أَوْلَاد",
"pl2": "وُلْد",
"pl3": "وِلْدَان",
"pl4": "وِلْدَة"
},
"expansion": "وَلَد • (walad) m (plural أَوْلَاد (ʔawlād) or وُلْد (wuld) or وِلْدَان (wildān) or وِلْدَة (wilda))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَلَد",
"pl": "أَوْلَاد",
"pl2": "وُلْد",
"pl3": "وِلْدَان",
"pl4": "وِلْدَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to play with your children.",
"roman": "ʔurīd ʔan ʔalʕab maʕ ʔawlāduk.",
"text": "أُرِيد أَنْ أَلْعَب مَع أَوْلادُك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child (“son or daughter of any age”)"
],
"id": "en-ولد-ar-noun-ReTkNv1r",
"links": [
[
"child",
"child#English"
],
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"offspring, issue"
],
"id": "en-ولد-ar-noun-vJH3Dq9g",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) offspring, issue"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"boy"
],
"id": "en-ولد-ar-noun-zGp3hATq",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) boy"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-ولد-ar-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) son"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.lad/"
}
],
"word": "ولد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic assimilated form-I verbs",
"Arabic assimilated verbs",
"Arabic assimilated verbs by conjugation",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*walad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *walad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "walādum",
"3": "𒅇𒌅",
"tr": "walādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒅇𒌅 (walādum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "יְלַד",
"tr": "yəlaḏ"
},
"expansion": "Aramaic יְלַד (yəlaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܝܠܕ",
"tr": "ilaḏ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܝܠܕ (ilaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָלַד",
"tr": "yālaḏ"
},
"expansion": "Hebrew יָלַד (yālaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎍𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *walad-. Cognate with Akkadian 𒅇𒌅 (walādum), Aramaic יְלַד (yəlaḏ), Classical Syriac ܝܠܕ (ilaḏ), Hebrew יָלַד (yālaḏ) and Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld).",
"forms": [
{
"form": "يَلِدُ",
"roman": "yalidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "وَلَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "walada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وِلَادَة",
"roman": "wilāda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "لِدَة",
"roman": "lida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَوْلِد",
"roman": "mawlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "وَالِد",
"roman": "wālid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَوْلُود",
"roman": "mawlūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُ",
"roman": "waladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَدْتَ",
"roman": "waladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَدَ",
"roman": "walada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُمَا",
"roman": "waladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَدَا",
"roman": "waladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْنَا",
"roman": "waladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُمْ",
"roman": "waladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَدُوا",
"roman": "waladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُ",
"roman": "waladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَدْتِ",
"roman": "waladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَدَتْ",
"roman": "waladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُمَا",
"roman": "waladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَدَتَا",
"roman": "waladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْنَا",
"roman": "waladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَلَدْتُنَّ",
"roman": "waladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَدْنَ",
"roman": "waladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدُ",
"roman": "ʔalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدُ",
"roman": "talidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلِدُ",
"roman": "yalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَانِ",
"roman": "talidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدَانِ",
"roman": "yalidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدُ",
"roman": "nalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلِدُونَ",
"roman": "talidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدُونَ",
"roman": "yalidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدُ",
"roman": "ʔalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدِينَ",
"roman": "talidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدُ",
"roman": "talidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَانِ",
"roman": "talidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَانِ",
"roman": "talidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدُ",
"roman": "nalidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلِدْنَ",
"roman": "talidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدْنَ",
"roman": "yalidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدَ",
"roman": "ʔalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدَ",
"roman": "talida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلِدَ",
"roman": "yalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلِدَا",
"roman": "yalidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدَ",
"roman": "nalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدُوا",
"roman": "talidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلِدُوا",
"roman": "yalidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدَ",
"roman": "ʔalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدِي",
"roman": "talidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدَ",
"roman": "talida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدَ",
"roman": "nalida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَلِدْنَ",
"roman": "talidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَلِدْنَ",
"roman": "yalidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدْ",
"roman": "ʔalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدْ",
"roman": "talid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَلِدْ",
"roman": "yalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدَا",
"roman": "yalidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدْ",
"roman": "nalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلِدُوا",
"roman": "talidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدُوا",
"roman": "yalidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَلِدْ",
"roman": "ʔalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدِي",
"roman": "talidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلِدْ",
"roman": "talid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَلِدَا",
"roman": "talidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَلِدْ",
"roman": "nalid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلِدْنَ",
"roman": "talidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَلِدْنَ",
"roman": "yalidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "لِدْ",
"roman": "lid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لِدَا",
"roman": "lidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "لِدُوا",
"roman": "lidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "لِدِي",
"roman": "lidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "لِدَا",
"roman": "lidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "لِدْنَ",
"roman": "lidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُ",
"roman": "wulidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِدْتَ",
"roman": "wulidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِدَ",
"roman": "wulida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُمَا",
"roman": "wulidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدَا",
"roman": "wulidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْنَا",
"roman": "wulidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُمْ",
"roman": "wulidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدُوا",
"roman": "wulidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُ",
"roman": "wulidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِدْتِ",
"roman": "wulidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِدَتْ",
"roman": "wulidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُمَا",
"roman": "wulidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدَتَا",
"roman": "wulidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْنَا",
"roman": "wulidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُلِدْتُنَّ",
"roman": "wulidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِدْنَ",
"roman": "wulidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدُ",
"roman": "ʔūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدُ",
"roman": "tūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُولَدُ",
"roman": "yūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَانِ",
"roman": "tūladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدَانِ",
"roman": "yūladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدُ",
"roman": "nūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُولَدُونَ",
"roman": "tūladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدُونَ",
"roman": "yūladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدُ",
"roman": "ʔūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدِينَ",
"roman": "tūladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدُ",
"roman": "tūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَانِ",
"roman": "tūladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَانِ",
"roman": "tūladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدُ",
"roman": "nūladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُولَدْنَ",
"roman": "tūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدْنَ",
"roman": "yūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدَ",
"roman": "ʔūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدَ",
"roman": "tūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُولَدَ",
"roman": "yūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُولَدَا",
"roman": "yūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدَ",
"roman": "nūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدُوا",
"roman": "tūladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُولَدُوا",
"roman": "yūladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدَ",
"roman": "ʔūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدِي",
"roman": "tūladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدَ",
"roman": "tūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدَ",
"roman": "nūlada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُولَدْنَ",
"roman": "tūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُولَدْنَ",
"roman": "yūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدْ",
"roman": "ʔūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدْ",
"roman": "tūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُولَدْ",
"roman": "yūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدَا",
"roman": "yūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدْ",
"roman": "nūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُولَدُوا",
"roman": "tūladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدُوا",
"roman": "yūladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُولَدْ",
"roman": "ʔūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدِي",
"roman": "tūladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُولَدْ",
"roman": "tūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُولَدَا",
"roman": "tūladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُولَدْ",
"roman": "nūlad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُولَدْنَ",
"roman": "tūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُولَدْنَ",
"roman": "yūladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i"
},
"expansion": "وَلَدَ • (walada) I, non-past يَلِدُ (yalidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "i",
"passive": "y",
"vn": "وِلَادَة,لِدَة,مَوْلِد"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to assist in childbirth, to generate",
"roman": "wallada",
"word": "وَلَّدَ"
},
{
"english": "to cause to give birth",
"roman": "ʔawlada",
"word": "أَوْلَدَ"
},
{
"english": "to be born",
"roman": "tawallada",
"word": "تَوَلَّدَ"
},
{
"english": "to propagate",
"roman": "tawālada",
"word": "تَوَالَدَ"
},
{
"english": "to be born",
"roman": "ittalada",
"word": "اِتَّلَدَ"
},
{
"english": "to wish to have children from a woman",
"roman": "istawlada",
"word": "اِسْتَوْلَدَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was born in a big city.",
"roman": "wulidtu fī madīnatin kabīratin.",
"text": "وُلِدْتُ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear, to beget"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"beget",
"beget"
]
]
},
{
"glosses": [
"to produce, to bring forth"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.la.da/"
}
],
"word": "ولد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic assimilated form-II verbs",
"Arabic assimilated verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as first radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَلَدَ",
"3": "",
"4": "to give birth"
},
"expansion": "وَلَدَ (walada, “to give birth”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Form-II intensive/causative of وَلَدَ (walada, “to give birth”).",
"forms": [
{
"form": "يُوَلِّدُ",
"roman": "yuwallidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "وَلَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wallada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوْلِيد",
"roman": "tawlīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُوَلِّد",
"roman": "muwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُوَلَّد",
"roman": "muwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُ",
"roman": "walladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتَ",
"roman": "walladta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَّدَ",
"roman": "wallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُمَا",
"roman": "walladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدَا",
"roman": "walladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْنَا",
"roman": "walladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُمْ",
"roman": "walladtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدُوا",
"roman": "walladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُ",
"roman": "walladtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتِ",
"roman": "walladti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلَّدَتْ",
"roman": "walladat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُمَا",
"roman": "walladtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدَتَا",
"roman": "walladatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْنَا",
"roman": "walladnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَلَّدْتُنَّ",
"roman": "walladtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلَّدْنَ",
"roman": "walladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدُ",
"roman": "ʔuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُ",
"roman": "tuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدُ",
"roman": "yuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَانِ",
"roman": "tuwallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدَانِ",
"roman": "yuwallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدُ",
"roman": "nuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُونَ",
"roman": "tuwallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدُونَ",
"roman": "yuwallidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدُ",
"roman": "ʔuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدِينَ",
"roman": "tuwallidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُ",
"roman": "tuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَانِ",
"roman": "tuwallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَانِ",
"roman": "tuwallidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدُ",
"roman": "nuwallidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْنَ",
"roman": "tuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدْنَ",
"roman": "yuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدَ",
"roman": "ʔuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَ",
"roman": "tuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدَ",
"roman": "yuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدَا",
"roman": "yuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدَ",
"roman": "nuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُوا",
"roman": "tuwallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدُوا",
"roman": "yuwallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدَ",
"roman": "ʔuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدِي",
"roman": "tuwallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَ",
"roman": "tuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدَ",
"roman": "nuwallida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْنَ",
"roman": "tuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدْنَ",
"roman": "yuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدْ",
"roman": "ʔuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْ",
"roman": "tuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدْ",
"roman": "yuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدَا",
"roman": "yuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدْ",
"roman": "nuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدُوا",
"roman": "tuwallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدُوا",
"roman": "yuwallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلِّدْ",
"roman": "ʔuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدِي",
"roman": "tuwallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْ",
"roman": "tuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدَا",
"roman": "tuwallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلِّدْ",
"roman": "nuwallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلِّدْنَ",
"roman": "tuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلِّدْنَ",
"roman": "yuwallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَلِّدْ",
"roman": "wallid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلِّدَا",
"roman": "wallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلِّدُوا",
"roman": "wallidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلِّدِي",
"roman": "wallidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَلِّدَا",
"roman": "wallidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَلِّدْنَ",
"roman": "wallidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُ",
"roman": "wullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتَ",
"roman": "wullidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِّدَ",
"roman": "wullida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُمَا",
"roman": "wullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدَا",
"roman": "wullidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْنَا",
"roman": "wullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُمْ",
"roman": "wullidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدُوا",
"roman": "wullidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُ",
"roman": "wullidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتِ",
"roman": "wullidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُلِّدَتْ",
"roman": "wullidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُمَا",
"roman": "wullidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدَتَا",
"roman": "wullidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْنَا",
"roman": "wullidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُلِّدْتُنَّ",
"roman": "wullidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُلِّدْنَ",
"roman": "wullidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدُ",
"roman": "ʔuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُ",
"roman": "tuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدُ",
"roman": "yuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَانِ",
"roman": "tuwalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدَانِ",
"roman": "yuwalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدُ",
"roman": "nuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُونَ",
"roman": "tuwalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدُونَ",
"roman": "yuwalladūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدُ",
"roman": "ʔuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدِينَ",
"roman": "tuwalladīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُ",
"roman": "tuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَانِ",
"roman": "tuwalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَانِ",
"roman": "tuwalladāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدُ",
"roman": "nuwalladu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْنَ",
"roman": "tuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدْنَ",
"roman": "yuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدَ",
"roman": "ʔuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَ",
"roman": "tuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدَ",
"roman": "yuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدَا",
"roman": "yuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدَ",
"roman": "nuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُوا",
"roman": "tuwalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدُوا",
"roman": "yuwalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدَ",
"roman": "ʔuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدِي",
"roman": "tuwalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَ",
"roman": "tuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدَ",
"roman": "nuwallada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْنَ",
"roman": "tuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدْنَ",
"roman": "yuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدْ",
"roman": "ʔuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْ",
"roman": "tuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدْ",
"roman": "yuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدَا",
"roman": "yuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدْ",
"roman": "nuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدُوا",
"roman": "tuwalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدُوا",
"roman": "yuwalladū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَلَّدْ",
"roman": "ʔuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدِي",
"roman": "tuwalladī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْ",
"roman": "tuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدَا",
"roman": "tuwalladā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَلَّدْ",
"roman": "nuwallad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَلَّدْنَ",
"roman": "tuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَلَّدْنَ",
"roman": "yuwalladna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "وَلَّدَ • (wallada) II, non-past يُوَلِّدُ (yuwallidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to give birth",
"roman": "walada",
"word": "وَلَدَ"
},
{
"english": "to cause to give birth",
"roman": "ʔawlada",
"word": "أَوْلَدَ"
},
{
"english": "to be born",
"roman": "tawallada",
"word": "تَوَلَّدَ"
},
{
"english": "to propagate",
"roman": "tawālada",
"word": "تَوَالَدَ"
},
{
"english": "to be born",
"roman": "ittalada",
"word": "اِتَّلَدَ"
},
{
"english": "to wish to have children from a woman",
"roman": "istawlada",
"word": "اِسْتَوْلَدَ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to assist in childbirth (as a midwife)"
],
"links": [
[
"childbirth",
"childbirth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make children to, to cause to give birth"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"children",
"children"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"give birth",
"give birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rear, to educate, to bring up"
],
"links": [
[
"rear",
"rear"
],
[
"educate",
"educate"
],
[
"bring up",
"bring up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to innovate, to originate, to generate, to produce"
],
"links": [
[
"innovate",
"innovate"
],
[
"originate",
"originate"
],
[
"generate",
"generate"
],
[
"produce",
"produce"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give birth"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to derive (a word)"
],
"links": [
[
"derive",
"derive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wal.la.da/"
}
],
"word": "ولد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "wild"
},
"expansion": "Maltese: wild",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: wild"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "vələd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: vələd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: vələd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওলদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: ওলদ (ōlod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: ওলদ (ōlod)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ولد",
"bor": "1",
"tr": "veled"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ولد (veled)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ولد (veled) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "valad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: valad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: valad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "övlad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: övlad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: övlad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আওলাদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আওলাদ (aōlad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আওলাদ (aōlad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "औलाद"
},
"expansion": "Hindi: औलाद (aulād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: औलाद (aulād)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اولاد",
"tr": "aulād"
},
"expansion": "Urdu: اولاد (aulād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اولاد (aulād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "әулет",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: әулет (äulet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: әулет (äulet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اولاد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اولاد\nTurkish: evlat\n→ Albanian: evlat\n→ Ladino: evlad (Monastir)\n→ Serbo-Croatian: èvlād／ѐвла̄д",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اولاد\nTurkish: evlat\n→ Albanian: evlat\n→ Ladino: evlad (Monastir)\n→ Serbo-Croatian: èvlād／ѐвла̄д"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اولاد",
"bor": "1",
"tr": "owlâd"
},
"expansion": "→ Persian: اولاد (owlâd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اولاد (owlâd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਔਲਾਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਔਲਾਦ (aulād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਔਲਾਦ (aulād)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اولاد",
"sclb": "1",
"tr": "aulād"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اولاد (aulād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اولاد (aulād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "öwlat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: öwlat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: öwlat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەۋلاد",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئەۋلاد (ewlad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئەۋلاد (ewlad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "avlod",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: avlod",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: avlod"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יֶלֶד",
"tr": "yéled"
},
"expansion": "Hebrew יֶלֶד (yéled)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወልድ"
},
"expansion": "Ge'ez ወልድ (wäld)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew יֶלֶד (yéled), Ge'ez ወልድ (wäld).",
"forms": [
{
"form": "وَلَد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "walad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوْلَاد",
"roman": "ʔawlād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وُلْد",
"roman": "wuld",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وِلْدَان",
"roman": "wildān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "وِلْدَة",
"roman": "wilda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَلَد",
"roman": "walad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَد",
"roman": "al-walad",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَد",
"roman": "walad",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدٌ",
"roman": "waladun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدُ",
"roman": "al-waladu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدُ",
"roman": "waladu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدًا",
"roman": "waladan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَ",
"roman": "al-walada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَ",
"roman": "walada",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدٍ",
"roman": "waladin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدِ",
"roman": "al-waladi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدِ",
"roman": "waladi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْن",
"roman": "waladayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَيْن",
"roman": "al-waladayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْ",
"roman": "waladay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَانِ",
"roman": "waladāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَانِ",
"roman": "al-waladāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَا",
"roman": "waladā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْنِ",
"roman": "waladayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَيْنِ",
"roman": "al-waladayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْ",
"roman": "waladay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْنِ",
"roman": "waladayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَلَدَيْنِ",
"roman": "al-waladayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَلَدَيْ",
"roman": "waladay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَاد",
"roman": "ʔawlād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْد",
"roman": "wuld",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَان",
"roman": "wildān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَة",
"roman": "wilda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْلَاد",
"roman": "al-ʔawlād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلْد",
"roman": "al-wuld",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَان",
"roman": "al-wildān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَة",
"roman": "al-wilda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَاد",
"roman": "ʔawlād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْد",
"roman": "wuld",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَان",
"roman": "wildān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَة",
"roman": "wildat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادٌ",
"roman": "ʔawlādun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدٌ",
"roman": "wuldun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانٌ",
"roman": "wildānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةٌ",
"roman": "wildatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْلَادُ",
"roman": "al-ʔawlādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلْدُ",
"roman": "al-wuldu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَانُ",
"roman": "al-wildānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَةُ",
"roman": "al-wildatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادُ",
"roman": "ʔawlādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدُ",
"roman": "wuldu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانُ",
"roman": "wildānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةُ",
"roman": "wildatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادًا",
"roman": "ʔawlādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدًا",
"roman": "wuldan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانًا",
"roman": "wildānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةً",
"roman": "wildatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْلَادَ",
"roman": "al-ʔawlāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلْدَ",
"roman": "al-wulda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَانَ",
"roman": "al-wildāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَةَ",
"roman": "al-wildata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادَ",
"roman": "ʔawlāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدَ",
"roman": "wulda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانَ",
"roman": "wildāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةَ",
"roman": "wildata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادٍ",
"roman": "ʔawlādin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدٍ",
"roman": "wuldin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانٍ",
"roman": "wildānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةٍ",
"roman": "wildatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْلَادِ",
"roman": "al-ʔawlādi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُلْدِ",
"roman": "al-wuldi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَانِ",
"roman": "al-wildāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِلْدَةِ",
"roman": "al-wildati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْلَادِ",
"roman": "ʔawlādi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُلْدِ",
"roman": "wuldi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَانِ",
"roman": "wildāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِلْدَةِ",
"roman": "wildati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وَلَد",
"2": "m",
"pl": "أَوْلَاد",
"pl2": "وُلْد",
"pl3": "وِلْدَان",
"pl4": "وِلْدَة"
},
"expansion": "وَلَد • (walad) m (plural أَوْلَاد (ʔawlād) or وُلْد (wuld) or وِلْدَان (wildān) or وِلْدَة (wilda))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَلَد",
"pl": "أَوْلَاد",
"pl2": "وُلْد",
"pl3": "وِلْدَان",
"pl4": "وِلْدَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to play with your children.",
"roman": "ʔurīd ʔan ʔalʕab maʕ ʔawlāduk.",
"text": "أُرِيد أَنْ أَلْعَب مَع أَوْلادُك.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"child (“son or daughter of any age”)"
],
"links": [
[
"child",
"child#English"
],
[
"son",
"son"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic collective nouns"
],
"glosses": [
"offspring, issue"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"issue",
"issue"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) offspring, issue"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Arabic colloquialisms"
],
"glosses": [
"boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) boy"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Arabic colloquialisms"
],
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) son"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wa.lad/"
}
],
"word": "ولد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.