"نقل" meaning in Arabic

See نقل in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{ar-noun|نَقْل|m}} نَقْل • (naql) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|نَقْل|pl=نُقُول}} Forms: نَقْل [canonical], naql [romanization], no-table-tags [table-tags], نَقْل [indefinite, informal, singular, triptote], النَّقْل [definite, informal, singular, triptote], نَقْل [construct, informal, singular, triptote], نَقْلٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], النَّقْلُ [definite, nominative, singular, triptote], نَقْلُ [construct, nominative, singular, triptote], نَقْلًا [accusative, indefinite, singular, triptote], النَّقْلَ [accusative, definite, singular, triptote], نَقْلَ [accusative, construct, singular, triptote], نَقْلٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], النَّقْلِ [definite, genitive, singular, triptote], نَقْلِ [construct, genitive, singular, triptote], نَقْلَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], النَّقْلَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], نَقْلَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], نَقْلَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], النَّقْلَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], نَقْلَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], نَقْلَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], النَّقْلَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], نَقْلَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], نَقْلَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], النَّقْلَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], نَقْلَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], نُقُول [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], النُّقُول [broken-form, definite, informal, plural, triptote], نُقُول [broken-form, construct, informal, plural, triptote], نُقُولٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], النُّقُولُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], نُقُولُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], نُقُولًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], النُّقُولَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], نُقُولَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], نُقُولٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], النُّقُولِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], نُقُولِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. verbal noun of نَقَلَ (naqala, “to transport”) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: نَقَلَ (extra: (naqala, “to transport”) (form I))
    Sense id: en-نقل-ar-noun-lh~Qn4js Categories (other): Forms linking to themselves, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 53 7 4 15 4 4 14 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 36 7 5 20 5 5 22 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 58 7 4 9 4 4 14
  2. removal, transfer, transport
    Sense id: en-نقل-ar-noun-4Fo~ja1o
  3. translation
    Sense id: en-نقل-ar-noun-g5zRFpLo
  4. report, relation, tradition, anecdote, proverb
    Sense id: en-نقل-ar-noun-9ETl2nQB
  5. copy
    Sense id: en-نقل-ar-noun-b1pgNOdw
  6. what is load
    Sense id: en-نقل-ar-noun-dYd-CrDr
  7. transitive meaning
    Sense id: en-نقل-ar-noun-OHZtlYlq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

Etymology: Root ن ق ل (n-q-l) Etymology templates: {{ar-rootbox|ن ق ل}} Root ن ق ل (n-q-l) Head templates: {{ar-verb|I|a|u}} نَقَلَ • (naqala) I, non-past يَنْقُلُ (yanqulu) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|u|passive=y|vn=نَقْل}} Forms: يَنْقُلُ [non-past], نَقَلَ [canonical], naqala [romanization], no-table-tags [table-tags], نَقْل [noun-from-verb], نَاقِل [active, participle], مَنْقُول [participle, passive], نَقَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نَقَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَقَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نَقَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَقَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نَقَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نَقَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَقَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نَقَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نَقَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَقَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نَقَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَقَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نَقَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نَقَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نَقَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَنْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَنْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَنْقُلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَنْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَنْقُلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَنْقُلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَنْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَنْقُلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَنْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَنْقُلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَنْقُلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَنْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَنْقُلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَنْقُلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَنْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَنْقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَنْقُلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَنْقُلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَنْقُلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَنْقُلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَنْقُلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَنْقُلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَنْقُلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَنْقُلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَنْقُلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَنْقُلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَنْقُلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَنْقُلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَنْقُلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَنْقُلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَنْقُلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَنْقُلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَنْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَنْقُلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَنْقُلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَنْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَنْقُلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَنْقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَنْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَنْقُلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَنْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَنْقُلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَنْقُلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَنْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَنْقُلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَنْقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَنْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَنْقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُنْقُلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُنْقُلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُنْقُلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُنْقُلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُنْقُلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُنْقُلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], نُقِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], نُقِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], نُقِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], نُقِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], نُقِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], نُقِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], نُقِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], نُقِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], نُقِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], نُقِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنْقَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنْقَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنْقَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنْقَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنْقَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنْقَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنْقَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنْقَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنْقَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنْقَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنْقَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنْقَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنْقَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنْقَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنْقَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنْقَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنْقَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنْقَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنْقَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنْقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنْقَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنْقَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to transport, bring from one place to another
    Sense id: en-نقل-ar-verb-vhCL6U0B
  2. to emigrate
    Sense id: en-نقل-ar-verb-pKb~ddvO Categories (other): Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 5 20 11 7 2 6 19 4 5 17 4 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 2 22 13 4 1 3 20 3 3 13 3 3 2 3 1 3
  3. (chess) to make a move Categories (topical): Chess
    Sense id: en-نقل-ar-verb-6~CQpfAg Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ن ق ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ق ل: 6 10 13 7 5 8 11 11 9 12 10 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 5 20 11 7 2 6 19 4 5 17 4 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 2 22 13 4 1 3 20 3 3 13 3 3 2 3 1 3 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 5 5 10 5 4 6 6 9 6 7 7 5 6 8 4 7 Topics: board-games, chess, games
  4. to translate
    Sense id: en-نقل-ar-verb-VRxNHmW7 Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8
  5. to copy, copy out
    Sense id: en-نقل-ar-verb-N-b5ass4
  6. to report, hand down a tradition of, tell with reference to an authority
    Sense id: en-نقل-ar-verb-tRihcZ1A Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8
  7. to imitate, personate
    Sense id: en-نقل-ar-verb-DH7EOcXX Categories (other): Arabic terms belonging to the root ن ق ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ق ل: 6 10 13 7 5 8 11 11 9 12 10 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 5 20 11 7 2 6 19 4 5 17 4 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 2 22 13 4 1 3 20 3 3 13 3 3 2 3 1 3
  8. to mend, patch up
    Sense id: en-نقل-ar-verb-qsccycdQ Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ن ق ل, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ق ل: 6 10 13 7 5 8 11 11 9 12 10 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 5 5 10 5 4 6 6 9 6 7 7 5 6 8 4 7
  9. to protect the hoof of a camel
    Sense id: en-نقل-ar-verb-G-9sHZD4 Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8
  10. to broadcast
    Sense id: en-نقل-ar-verb-ZKUJghtT Categories (other): Arabic terms belonging to the root ن ق ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ن ق ل: 6 10 13 7 5 8 11 11 9 12 10 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 5 20 11 7 2 6 19 4 5 17 4 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 2 22 13 4 1 3 20 3 3 13 3 3 2 3 1 3
  11. to quote
    Sense id: en-نقل-ar-verb-z4~Xmyq0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{ar-verb|II}} نَقَّلَ • (naqqala) II, non-past يُنَقِّلُ (yunaqqilu) Inflection templates: {{ar-conj|II|passive=y}} Forms: يُنَقِّلُ [non-past], نَقَّلَ [canonical], naqqala [romanization], no-table-tags [table-tags], تَنْقِيل [noun-from-verb], مُنَقِّل [active, participle], مُنَقَّل [participle, passive], نَقَّلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], نَقَّلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], نَقَّلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], نَقَّلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], نَقَّلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], نَقَّلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], نَقَّلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], نَقَّلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], نَقَّلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], نَقَّلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], نَقَّلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], نَقَّلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], نَقَّلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], نَقَّلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], نَقَّلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], نَقَّلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُنَقِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُنَقِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُنَقِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُنَقِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُنَقِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُنَقِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُنَقِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُنَقِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُنَقِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُنَقِّلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُنَقِّلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُنَقِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُنَقِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُنَقِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُنَقِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُنَقِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُنَقِّلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُنَقِّلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُنَقِّلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُنَقِّلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُنَقِّلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُنَقِّلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُنَقِّلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُنَقِّلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُنَقِّلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُنَقِّلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُنَقِّلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُنَقِّلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُنَقِّلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُنَقِّلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُنَقِّلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُنَقِّلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُنَقِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُنَقِّلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُنَقِّلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُنَقِّلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُنَقِّلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُنَقِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُنَقِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُنَقِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُنَقِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُنَقِّلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُنَقِّلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُنَقِّلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُنَقِّلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُنَقِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُنَقِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُنَقِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], نَقِّلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], نَقِّلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], نَقِّلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], نَقِّلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], نَقِّلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], نَقِّلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], نُقِّلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], نُقِّلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقِّلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقِّلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], نُقِّلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], نُقِّلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], نُقِّلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقِّلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], نُقِّلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], نُقِّلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], نُقِّلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], نُقِّلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], نُقِّلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], نُقِّلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], نُقِّلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], نُقِّلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنَقَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنَقَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنَقَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنَقَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنَقَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنَقَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنَقَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنَقَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنَقَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنَقَّلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنَقَّلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنَقَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنَقَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنَقَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنَقَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنَقَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنَقَّلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنَقَّلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنَقَّلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَقَّلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنَقَّلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنَقَّلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنَقَّلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَقَّلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَقَّلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنَقَّلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنَقَّلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنَقَّلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنَقَّلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنَقَّلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنَقَّلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنَقَّلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنَقَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنَقَّلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنَقَّلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنَقَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنَقَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنَقَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنَقَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنَقَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنَقَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنَقَّلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنَقَّلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنَقَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنَقَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنَقَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنَقَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنَقَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to remove or transport frequently or a great quantity
    Sense id: en-نقل-ar-verb-USDIVUQa
  2. to have removed or transported
    Sense id: en-نقل-ar-verb-By7Zl52~
  3. to cause (someone) to relocate
    Sense id: en-نقل-ar-verb-wzd6mFiL
  4. to arm
    Sense id: en-نقل-ar-verb-QVa~0t3H
  5. to serve or offer the dessert
    Sense id: en-نقل-ar-verb-QLegTk~x Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Forms: نَقُلْ [canonical], naqul [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|نَقُلْ|I}} نَقُلْ • (naqul) (form I)
  1. first-person plural non-past active jussive of قَالَ (qāla) Tags: active, first-person, form-i, form-of, jussive, non-past, plural Form of: قَالَ (extra: qāla)
    Sense id: en-نقل-ar-verb-xJsKAsNQ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb

Forms: نُقَلْ [canonical], nuqal [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|نُقَلْ|I}} نُقَلْ • (nuqal) (form I)
  1. first-person plural non-past passive jussive of قَالَ (qāla) Tags: first-person, form-i, form-of, jussive, non-past, passive, plural Form of: قَالَ (extra: qāla)
    Sense id: en-نقل-ar-verb-ZhLOIjJZ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb

Forms: نَقْلُ [canonical], naqlu [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|نَقْلُ|I}} نَقْلُ • (naqlu) (form I)
  1. first-person plural non-past active jussive of قَلَا (qalā) Tags: active, first-person, form-i, form-of, jussive, non-past, plural Form of: قَلَا (extra: qalā)
    Sense id: en-نقل-ar-verb-trX7ttZI Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Verb

Forms: نُقْلَ [canonical], nuqla [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|نُقْلَ|I}} نُقْلَ • (nuqla) (form I)
  1. first-person plural non-past passive jussive of قَلَا (qalā) Tags: first-person, form-i, form-of, jussive, non-past, passive, plural Form of: قَلَا (extra: qalā)
    Sense id: en-نقل-ar-verb-FElmaEmQ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Download JSON data for نقل meaning in Arabic (63.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "nakili",
            "alt": "-nakili",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: -nakili",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: -nakili"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ن ق ل (n-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ن ق ل (n-q-l)",
  "forms": [
    {
      "form": "يَنْقُلُ",
      "roman": "yanqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْل",
      "roman": "naql",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِل",
      "roman": "nāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْقُول",
      "roman": "manqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُ",
      "roman": "naqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتَ",
      "roman": "naqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَ",
      "roman": "naqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُمَا",
      "roman": "naqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَا",
      "roman": "naqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْنَا",
      "roman": "naqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُمْ",
      "roman": "naqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلُوا",
      "roman": "naqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُ",
      "roman": "naqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتِ",
      "roman": "naqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَتْ",
      "roman": "naqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُمَا",
      "roman": "naqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَتَا",
      "roman": "naqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْنَا",
      "roman": "naqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُنَّ",
      "roman": "naqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْنَ",
      "roman": "naqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلُ",
      "roman": "ʔanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُ",
      "roman": "tanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلُ",
      "roman": "yanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَانِ",
      "roman": "tanqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلَانِ",
      "roman": "yanqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلُ",
      "roman": "nanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُونَ",
      "roman": "tanqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلُونَ",
      "roman": "yanqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلُ",
      "roman": "ʔanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلِينَ",
      "roman": "tanqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُ",
      "roman": "tanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَانِ",
      "roman": "tanqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَانِ",
      "roman": "tanqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلُ",
      "roman": "nanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْنَ",
      "roman": "tanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلْنَ",
      "roman": "yanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلَ",
      "roman": "ʔanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَ",
      "roman": "tanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلَ",
      "roman": "yanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلَا",
      "roman": "yanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلَ",
      "roman": "nanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُوا",
      "roman": "tanqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلُوا",
      "roman": "yanqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلَ",
      "roman": "ʔanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلِي",
      "roman": "tanqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَ",
      "roman": "tanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلَ",
      "roman": "nanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْنَ",
      "roman": "tanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلْنَ",
      "roman": "yanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلْ",
      "roman": "ʔanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْ",
      "roman": "tanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلْ",
      "roman": "yanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلَا",
      "roman": "yanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلْ",
      "roman": "nanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُوا",
      "roman": "tanqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلُوا",
      "roman": "yanqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلْ",
      "roman": "ʔanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلِي",
      "roman": "tanqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْ",
      "roman": "tanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلْ",
      "roman": "nanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْنَ",
      "roman": "tanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلْنَ",
      "roman": "yanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلْ",
      "roman": "unqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلَا",
      "roman": "unqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلُوا",
      "roman": "unqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلِي",
      "roman": "unqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلَا",
      "roman": "unqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلْنَ",
      "roman": "unqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُ",
      "roman": "nuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتَ",
      "roman": "nuqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلَ",
      "roman": "nuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُمَا",
      "roman": "nuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلَا",
      "roman": "nuqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْنَا",
      "roman": "nuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُمْ",
      "roman": "nuqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلُوا",
      "roman": "nuqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُ",
      "roman": "nuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتِ",
      "roman": "nuqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلَتْ",
      "roman": "nuqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُمَا",
      "roman": "nuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلَتَا",
      "roman": "nuqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْنَا",
      "roman": "nuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُنَّ",
      "roman": "nuqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْنَ",
      "roman": "nuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلُ",
      "roman": "ʔunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُ",
      "roman": "tunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلُ",
      "roman": "yunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَانِ",
      "roman": "tunqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلَانِ",
      "roman": "yunqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلُ",
      "roman": "nunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُونَ",
      "roman": "tunqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلُونَ",
      "roman": "yunqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلُ",
      "roman": "ʔunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلِينَ",
      "roman": "tunqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُ",
      "roman": "tunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَانِ",
      "roman": "tunqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَانِ",
      "roman": "tunqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلُ",
      "roman": "nunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْنَ",
      "roman": "tunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلْنَ",
      "roman": "yunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلَ",
      "roman": "ʔunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَ",
      "roman": "tunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلَ",
      "roman": "yunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلَا",
      "roman": "yunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلَ",
      "roman": "nunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُوا",
      "roman": "tunqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلُوا",
      "roman": "yunqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلَ",
      "roman": "ʔunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلِي",
      "roman": "tunqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَ",
      "roman": "tunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلَ",
      "roman": "nunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْنَ",
      "roman": "tunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلْنَ",
      "roman": "yunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلْ",
      "roman": "ʔunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْ",
      "roman": "tunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلْ",
      "roman": "yunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلَا",
      "roman": "yunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلْ",
      "roman": "nunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُوا",
      "roman": "tunqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلُوا",
      "roman": "yunqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلْ",
      "roman": "ʔunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلِي",
      "roman": "tunqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْ",
      "roman": "tunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلْ",
      "roman": "nunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْنَ",
      "roman": "tunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلْنَ",
      "roman": "yunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "نَقَلَ • (naqala) I, non-past يَنْقُلُ (yanqulu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "passive": "y",
        "vn": "نَقْل"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to transport, bring from one place to another"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-vhCL6U0B",
      "links": [
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "another",
          "another"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 20 11 7 2 6 19 4 5 17 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 22 13 4 1 3 20 3 3 13 3 3 2 3 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to emigrate"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-pKb~ddvO",
      "links": [
        [
          "emigrate",
          "emigrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Chess",
          "orig": "ar:Chess",
          "parents": [
            "Board games",
            "Tabletop games",
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 10 13 7 5 8 11 11 9 12 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 20 11 7 2 6 19 4 5 17 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 22 13 4 1 3 20 3 3 13 3 3 2 3 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 10 5 4 6 6 9 6 7 7 5 6 8 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a move"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-6~CQpfAg",
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "make a move",
          "make a move"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess) to make a move"
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to translate"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-VRxNHmW7",
      "links": [
        [
          "translate",
          "translate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to copy, copy out"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-N-b5ass4",
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to report, hand down a tradition of, tell with reference to an authority"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-tRihcZ1A",
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "hand down",
          "hand down"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "reference",
          "reference"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 10 13 7 5 8 11 11 9 12 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 20 11 7 2 6 19 4 5 17 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 22 13 4 1 3 20 3 3 13 3 3 2 3 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to imitate, personate"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-DH7EOcXX",
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "personate",
          "personate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 10 13 7 5 8 11 11 9 12 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 10 5 4 6 6 9 6 7 7 5 6 8 4 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mend, patch up"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-qsccycdQ",
      "links": [
        [
          "mend",
          "mend"
        ],
        [
          "patch up",
          "patch up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to protect the hoof of a camel"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-G-9sHZD4",
      "links": [
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "hoof",
          "hoof"
        ],
        [
          "camel",
          "camel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 10 13 7 5 8 11 11 9 12 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 20 11 7 2 6 19 4 5 17 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 22 13 4 1 3 20 3 3 13 3 3 2 3 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to broadcast"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-ZKUJghtT",
      "links": [
        [
          "broadcast",
          "broadcast"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quote"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-z4~Xmyq0",
      "links": [
        [
          "quote",
          "quote"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "يُنَقِّلُ",
      "roman": "yunaqqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِيل",
      "roman": "tanqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقِّل",
      "roman": "munaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقَّل",
      "roman": "munaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُ",
      "roman": "naqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتَ",
      "roman": "naqqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَ",
      "roman": "naqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُمَا",
      "roman": "naqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَا",
      "roman": "naqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْنَا",
      "roman": "naqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُمْ",
      "roman": "naqqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلُوا",
      "roman": "naqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُ",
      "roman": "naqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتِ",
      "roman": "naqqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَتْ",
      "roman": "naqqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُمَا",
      "roman": "naqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَتَا",
      "roman": "naqqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْنَا",
      "roman": "naqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُنَّ",
      "roman": "naqqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْنَ",
      "roman": "naqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلُ",
      "roman": "ʔunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُ",
      "roman": "tunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلُ",
      "roman": "yunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَانِ",
      "roman": "tunaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلَانِ",
      "roman": "yunaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلُ",
      "roman": "nunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُونَ",
      "roman": "tunaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلُونَ",
      "roman": "yunaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلُ",
      "roman": "ʔunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلِينَ",
      "roman": "tunaqqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُ",
      "roman": "tunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَانِ",
      "roman": "tunaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَانِ",
      "roman": "tunaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلُ",
      "roman": "nunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْنَ",
      "roman": "tunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلْنَ",
      "roman": "yunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلَ",
      "roman": "ʔunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَ",
      "roman": "tunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلَ",
      "roman": "yunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلَا",
      "roman": "yunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلَ",
      "roman": "nunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُوا",
      "roman": "tunaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلُوا",
      "roman": "yunaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلَ",
      "roman": "ʔunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلِي",
      "roman": "tunaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَ",
      "roman": "tunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلَ",
      "roman": "nunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْنَ",
      "roman": "tunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلْنَ",
      "roman": "yunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلْ",
      "roman": "ʔunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْ",
      "roman": "tunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلْ",
      "roman": "yunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلَا",
      "roman": "yunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلْ",
      "roman": "nunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُوا",
      "roman": "tunaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلُوا",
      "roman": "yunaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلْ",
      "roman": "ʔunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلِي",
      "roman": "tunaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْ",
      "roman": "tunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلْ",
      "roman": "nunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْنَ",
      "roman": "tunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلْنَ",
      "roman": "yunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلْ",
      "roman": "naqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلَا",
      "roman": "naqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلُوا",
      "roman": "naqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلِي",
      "roman": "naqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلَا",
      "roman": "naqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلْنَ",
      "roman": "naqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُ",
      "roman": "nuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتَ",
      "roman": "nuqqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلَ",
      "roman": "nuqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُمَا",
      "roman": "nuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلَا",
      "roman": "nuqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْنَا",
      "roman": "nuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُمْ",
      "roman": "nuqqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلُوا",
      "roman": "nuqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُ",
      "roman": "nuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتِ",
      "roman": "nuqqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلَتْ",
      "roman": "nuqqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُمَا",
      "roman": "nuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلَتَا",
      "roman": "nuqqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْنَا",
      "roman": "nuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُنَّ",
      "roman": "nuqqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْنَ",
      "roman": "nuqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلُ",
      "roman": "ʔunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُ",
      "roman": "tunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلُ",
      "roman": "yunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَانِ",
      "roman": "tunaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلَانِ",
      "roman": "yunaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلُ",
      "roman": "nunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُونَ",
      "roman": "tunaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلُونَ",
      "roman": "yunaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلُ",
      "roman": "ʔunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلِينَ",
      "roman": "tunaqqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُ",
      "roman": "tunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَانِ",
      "roman": "tunaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَانِ",
      "roman": "tunaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلُ",
      "roman": "nunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْنَ",
      "roman": "tunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلْنَ",
      "roman": "yunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلَ",
      "roman": "ʔunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَ",
      "roman": "tunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلَ",
      "roman": "yunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلَا",
      "roman": "yunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلَ",
      "roman": "nunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُوا",
      "roman": "tunaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلُوا",
      "roman": "yunaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلَ",
      "roman": "ʔunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلِي",
      "roman": "tunaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَ",
      "roman": "tunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلَ",
      "roman": "nunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْنَ",
      "roman": "tunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلْنَ",
      "roman": "yunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلْ",
      "roman": "ʔunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْ",
      "roman": "tunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلْ",
      "roman": "yunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلَا",
      "roman": "yunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلْ",
      "roman": "nunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُوا",
      "roman": "tunaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلُوا",
      "roman": "yunaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلْ",
      "roman": "ʔunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلِي",
      "roman": "tunaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْ",
      "roman": "tunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلْ",
      "roman": "nunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْنَ",
      "roman": "tunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلْنَ",
      "roman": "yunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "نَقَّلَ • (naqqala) II, non-past يُنَقِّلُ (yunaqqilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to remove or transport frequently or a great quantity"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-USDIVUQa",
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "frequently",
          "frequently"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "quantity",
          "quantity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to have removed or transported"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-By7Zl52~",
      "links": [
        [
          "removed",
          "removed"
        ],
        [
          "transported",
          "transported"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cause (someone) to relocate"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-wzd6mFiL",
      "links": [
        [
          "relocate",
          "relocate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arm"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-QVa~0t3H",
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 4 8 8 4 8 7 8 8 6 6 6 5 6 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to serve or offer the dessert"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-QLegTk~x",
      "links": [
        [
          "serve",
          "serve"
        ],
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "dessert",
          "dessert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նաղլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: նաղլ (naġl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: նաղլ (naġl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "nəql",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: nəql",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: nəql"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "neql",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: neql",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: neql"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "نقل",
            "bor": "1",
            "tr": "naḳl"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: نقل (naḳl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: نقل (naḳl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nakil",
            "inh": "1"
          },
          "expansion": "> Turkish: nakil (inherited)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "> Turkish: nakil (inherited)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "nakyl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: nakyl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: nakyl"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "نَقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْل",
      "roman": "naql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْل",
      "roman": "an-naql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْل",
      "roman": "naql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلٌ",
      "roman": "naqlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلُ",
      "roman": "an-naqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلُ",
      "roman": "naqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلًا",
      "roman": "naqlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَ",
      "roman": "an-naqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَ",
      "roman": "naqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلٍ",
      "roman": "naqlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلِ",
      "roman": "an-naqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلِ",
      "roman": "naqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْن",
      "roman": "naqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَيْن",
      "roman": "an-naqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْ",
      "roman": "naqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَانِ",
      "roman": "naqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَانِ",
      "roman": "an-naqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَا",
      "roman": "naqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْنِ",
      "roman": "naqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَيْنِ",
      "roman": "an-naqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْ",
      "roman": "naqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْنِ",
      "roman": "naqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَيْنِ",
      "roman": "an-naqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْ",
      "roman": "naqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُول",
      "roman": "nuqūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّقُول",
      "roman": "an-nuqūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُول",
      "roman": "nuqūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولٌ",
      "roman": "nuqūlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّقُولُ",
      "roman": "an-nuqūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولُ",
      "roman": "nuqūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولًا",
      "roman": "nuqūlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّقُولَ",
      "roman": "an-nuqūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولَ",
      "roman": "nuqūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولٍ",
      "roman": "nuqūlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّقُولِ",
      "roman": "an-nuqūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولِ",
      "roman": "nuqūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقْل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "نَقْل • (naql) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقْل",
        "pl": "نُقُول"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 7 4 15 4 4 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 7 5 20 5 5 22",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 7 4 9 4 4 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(naqala, “to transport”) (form I)",
          "word": "نَقَلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of نَقَلَ (naqala, “to transport”) (form I)"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-noun-lh~Qn4js",
      "links": [
        [
          "نَقَلَ",
          "نقل#Arabic"
        ],
        [
          "transport",
          "transport"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "removal, transfer, transport"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-noun-4Fo~ja1o",
      "links": [
        [
          "removal",
          "removal"
        ],
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ],
        [
          "transport",
          "transport"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "translation"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-noun-g5zRFpLo",
      "links": [
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "according to tradition",
          "roman": "naqlan",
          "text": "نَقْلًا",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "tale bearing, denunciation",
          "roman": "kalām",
          "text": "كَلَام",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "report, relation, tradition, anecdote, proverb"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-noun-9ETl2nQB",
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ],
        [
          "anecdote",
          "anecdote"
        ],
        [
          "proverb",
          "proverb"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "copy"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-noun-b1pgNOdw",
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "what is load"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-noun-dYd-CrDr",
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "transitive meaning"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-noun-OHZtlYlq",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "نَقُلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقُلْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نَقُلْ • (naqul) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qāla",
          "word": "قَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past active jussive of قَالَ (qāla)"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-xJsKAsNQ",
      "links": [
        [
          "قَالَ",
          "قال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نُقَلْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نُقَلْ • (nuqal) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qāla",
          "word": "قَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past passive jussive of قَالَ (qāla)"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-ZhLOIjJZ",
      "links": [
        [
          "قَالَ",
          "قال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "forms": [
    {
      "form": "نَقْلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqlu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقْلُ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نَقْلُ • (naqlu) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qalā",
          "word": "قَلَا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past active jussive of قَلَا (qalā)"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-trX7ttZI",
      "links": [
        [
          "قَلَا",
          "قلا#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "forms": [
    {
      "form": "نُقْلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuqla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نُقْلَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نُقْلَ • (nuqla) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 1 1 2 1 1 1 1 8 4 2 1 2 7 1 2 4 1 1 1 1 0 1 11 11 11 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qalā",
          "word": "قَلَا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past passive jussive of قَلَا (qalā)"
      ],
      "id": "en-نقل-ar-verb-FElmaEmQ",
      "links": [
        [
          "قَلَا",
          "قلا#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ن ق ل",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "nakili",
            "alt": "-nakili",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: -nakili",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: -nakili"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ن ق ل (n-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ن ق ل (n-q-l)",
  "forms": [
    {
      "form": "يَنْقُلُ",
      "roman": "yanqulu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْل",
      "roman": "naql",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "نَاقِل",
      "roman": "nāqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَنْقُول",
      "roman": "manqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُ",
      "roman": "naqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتَ",
      "roman": "naqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَ",
      "roman": "naqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُمَا",
      "roman": "naqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَا",
      "roman": "naqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْنَا",
      "roman": "naqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُمْ",
      "roman": "naqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلُوا",
      "roman": "naqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُ",
      "roman": "naqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتِ",
      "roman": "naqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَتْ",
      "roman": "naqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُمَا",
      "roman": "naqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلَتَا",
      "roman": "naqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْنَا",
      "roman": "naqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْتُنَّ",
      "roman": "naqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَلْنَ",
      "roman": "naqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلُ",
      "roman": "ʔanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُ",
      "roman": "tanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلُ",
      "roman": "yanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَانِ",
      "roman": "tanqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلَانِ",
      "roman": "yanqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلُ",
      "roman": "nanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُونَ",
      "roman": "tanqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلُونَ",
      "roman": "yanqulūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلُ",
      "roman": "ʔanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلِينَ",
      "roman": "tanqulīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُ",
      "roman": "tanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَانِ",
      "roman": "tanqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَانِ",
      "roman": "tanqulāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلُ",
      "roman": "nanqulu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْنَ",
      "roman": "tanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلْنَ",
      "roman": "yanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلَ",
      "roman": "ʔanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَ",
      "roman": "tanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلَ",
      "roman": "yanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلَا",
      "roman": "yanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلَ",
      "roman": "nanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُوا",
      "roman": "tanqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلُوا",
      "roman": "yanqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلَ",
      "roman": "ʔanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلِي",
      "roman": "tanqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَ",
      "roman": "tanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلَ",
      "roman": "nanqula",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْنَ",
      "roman": "tanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلْنَ",
      "roman": "yanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلْ",
      "roman": "ʔanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْ",
      "roman": "tanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلْ",
      "roman": "yanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلَا",
      "roman": "yanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلْ",
      "roman": "nanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلُوا",
      "roman": "tanqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلُوا",
      "roman": "yanqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْقُلْ",
      "roman": "ʔanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلِي",
      "roman": "tanqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْ",
      "roman": "tanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلَا",
      "roman": "tanqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَنْقُلْ",
      "roman": "nanqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقُلْنَ",
      "roman": "tanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَنْقُلْنَ",
      "roman": "yanqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلْ",
      "roman": "unqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلَا",
      "roman": "unqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلُوا",
      "roman": "unqulū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلِي",
      "roman": "unqulī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلَا",
      "roman": "unqulā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُنْقُلْنَ",
      "roman": "unqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُ",
      "roman": "nuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتَ",
      "roman": "nuqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلَ",
      "roman": "nuqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُمَا",
      "roman": "nuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلَا",
      "roman": "nuqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْنَا",
      "roman": "nuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُمْ",
      "roman": "nuqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلُوا",
      "roman": "nuqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُ",
      "roman": "nuqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتِ",
      "roman": "nuqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلَتْ",
      "roman": "nuqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُمَا",
      "roman": "nuqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلَتَا",
      "roman": "nuqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْنَا",
      "roman": "nuqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْتُنَّ",
      "roman": "nuqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِلْنَ",
      "roman": "nuqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلُ",
      "roman": "ʔunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُ",
      "roman": "tunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلُ",
      "roman": "yunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَانِ",
      "roman": "tunqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلَانِ",
      "roman": "yunqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلُ",
      "roman": "nunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُونَ",
      "roman": "tunqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلُونَ",
      "roman": "yunqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلُ",
      "roman": "ʔunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلِينَ",
      "roman": "tunqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُ",
      "roman": "tunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَانِ",
      "roman": "tunqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَانِ",
      "roman": "tunqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلُ",
      "roman": "nunqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْنَ",
      "roman": "tunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلْنَ",
      "roman": "yunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلَ",
      "roman": "ʔunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَ",
      "roman": "tunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلَ",
      "roman": "yunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلَا",
      "roman": "yunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلَ",
      "roman": "nunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُوا",
      "roman": "tunqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلُوا",
      "roman": "yunqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلَ",
      "roman": "ʔunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلِي",
      "roman": "tunqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَ",
      "roman": "tunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلَ",
      "roman": "nunqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْنَ",
      "roman": "tunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلْنَ",
      "roman": "yunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلْ",
      "roman": "ʔunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْ",
      "roman": "tunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلْ",
      "roman": "yunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلَا",
      "roman": "yunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلْ",
      "roman": "nunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلُوا",
      "roman": "tunqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلُوا",
      "roman": "yunqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْقَلْ",
      "roman": "ʔunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلِي",
      "roman": "tunqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْ",
      "roman": "tunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلَا",
      "roman": "tunqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْقَلْ",
      "roman": "nunqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْقَلْنَ",
      "roman": "tunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْقَلْنَ",
      "roman": "yunqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "نَقَلَ • (naqala) I, non-past يَنْقُلُ (yanqulu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "passive": "y",
        "vn": "نَقْل"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to transport, bring from one place to another"
      ],
      "links": [
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "bring",
          "bring"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "another",
          "another"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to emigrate"
      ],
      "links": [
        [
          "emigrate",
          "emigrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Chess"
      ],
      "glosses": [
        "to make a move"
      ],
      "links": [
        [
          "chess",
          "chess"
        ],
        [
          "make a move",
          "make a move"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chess) to make a move"
      ],
      "topics": [
        "board-games",
        "chess",
        "games"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to translate"
      ],
      "links": [
        [
          "translate",
          "translate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to copy, copy out"
      ],
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ],
        [
          "out",
          "out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to report, hand down a tradition of, tell with reference to an authority"
      ],
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "hand down",
          "hand down"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ],
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "reference",
          "reference"
        ],
        [
          "authority",
          "authority"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to imitate, personate"
      ],
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "personate",
          "personate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to mend, patch up"
      ],
      "links": [
        [
          "mend",
          "mend"
        ],
        [
          "patch up",
          "patch up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to protect the hoof of a camel"
      ],
      "links": [
        [
          "protect",
          "protect"
        ],
        [
          "hoof",
          "hoof"
        ],
        [
          "camel",
          "camel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to broadcast"
      ],
      "links": [
        [
          "broadcast",
          "broadcast"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to quote"
      ],
      "links": [
        [
          "quote",
          "quote"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "يُنَقِّلُ",
      "roman": "yunaqqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَنْقِيل",
      "roman": "tanqīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقِّل",
      "roman": "munaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنَقَّل",
      "roman": "munaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُ",
      "roman": "naqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتَ",
      "roman": "naqqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَ",
      "roman": "naqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُمَا",
      "roman": "naqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَا",
      "roman": "naqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْنَا",
      "roman": "naqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُمْ",
      "roman": "naqqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلُوا",
      "roman": "naqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُ",
      "roman": "naqqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتِ",
      "roman": "naqqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَتْ",
      "roman": "naqqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُمَا",
      "roman": "naqqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلَتَا",
      "roman": "naqqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْنَا",
      "roman": "naqqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْتُنَّ",
      "roman": "naqqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقَّلْنَ",
      "roman": "naqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلُ",
      "roman": "ʔunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُ",
      "roman": "tunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلُ",
      "roman": "yunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَانِ",
      "roman": "tunaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلَانِ",
      "roman": "yunaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلُ",
      "roman": "nunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُونَ",
      "roman": "tunaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلُونَ",
      "roman": "yunaqqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلُ",
      "roman": "ʔunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلِينَ",
      "roman": "tunaqqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُ",
      "roman": "tunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَانِ",
      "roman": "tunaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَانِ",
      "roman": "tunaqqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلُ",
      "roman": "nunaqqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْنَ",
      "roman": "tunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلْنَ",
      "roman": "yunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلَ",
      "roman": "ʔunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَ",
      "roman": "tunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلَ",
      "roman": "yunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلَا",
      "roman": "yunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلَ",
      "roman": "nunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُوا",
      "roman": "tunaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلُوا",
      "roman": "yunaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلَ",
      "roman": "ʔunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلِي",
      "roman": "tunaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَ",
      "roman": "tunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلَ",
      "roman": "nunaqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْنَ",
      "roman": "tunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلْنَ",
      "roman": "yunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلْ",
      "roman": "ʔunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْ",
      "roman": "tunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلْ",
      "roman": "yunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلَا",
      "roman": "yunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلْ",
      "roman": "nunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلُوا",
      "roman": "tunaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلُوا",
      "roman": "yunaqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقِّلْ",
      "roman": "ʔunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلِي",
      "roman": "tunaqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْ",
      "roman": "tunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلَا",
      "roman": "tunaqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقِّلْ",
      "roman": "nunaqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقِّلْنَ",
      "roman": "tunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقِّلْنَ",
      "roman": "yunaqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلْ",
      "roman": "naqqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلَا",
      "roman": "naqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلُوا",
      "roman": "naqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلِي",
      "roman": "naqqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلَا",
      "roman": "naqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِّلْنَ",
      "roman": "naqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُ",
      "roman": "nuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتَ",
      "roman": "nuqqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلَ",
      "roman": "nuqqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُمَا",
      "roman": "nuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلَا",
      "roman": "nuqqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْنَا",
      "roman": "nuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُمْ",
      "roman": "nuqqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلُوا",
      "roman": "nuqqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُ",
      "roman": "nuqqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتِ",
      "roman": "nuqqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلَتْ",
      "roman": "nuqqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُمَا",
      "roman": "nuqqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلَتَا",
      "roman": "nuqqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْنَا",
      "roman": "nuqqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْتُنَّ",
      "roman": "nuqqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقِّلْنَ",
      "roman": "nuqqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلُ",
      "roman": "ʔunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُ",
      "roman": "tunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلُ",
      "roman": "yunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَانِ",
      "roman": "tunaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلَانِ",
      "roman": "yunaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلُ",
      "roman": "nunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُونَ",
      "roman": "tunaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلُونَ",
      "roman": "yunaqqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلُ",
      "roman": "ʔunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلِينَ",
      "roman": "tunaqqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُ",
      "roman": "tunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَانِ",
      "roman": "tunaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَانِ",
      "roman": "tunaqqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلُ",
      "roman": "nunaqqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْنَ",
      "roman": "tunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلْنَ",
      "roman": "yunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلَ",
      "roman": "ʔunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَ",
      "roman": "tunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلَ",
      "roman": "yunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلَا",
      "roman": "yunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلَ",
      "roman": "nunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُوا",
      "roman": "tunaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلُوا",
      "roman": "yunaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلَ",
      "roman": "ʔunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلِي",
      "roman": "tunaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَ",
      "roman": "tunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلَ",
      "roman": "nunaqqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْنَ",
      "roman": "tunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلْنَ",
      "roman": "yunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلْ",
      "roman": "ʔunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْ",
      "roman": "tunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلْ",
      "roman": "yunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلَا",
      "roman": "yunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلْ",
      "roman": "nunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلُوا",
      "roman": "tunaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلُوا",
      "roman": "yunaqqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنَقَّلْ",
      "roman": "ʔunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلِي",
      "roman": "tunaqqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْ",
      "roman": "tunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلَا",
      "roman": "tunaqqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنَقَّلْ",
      "roman": "nunaqqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنَقَّلْنَ",
      "roman": "tunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنَقَّلْنَ",
      "roman": "yunaqqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "نَقَّلَ • (naqqala) II, non-past يُنَقِّلُ (yunaqqilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II",
        "passive": "y"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to remove or transport frequently or a great quantity"
      ],
      "links": [
        [
          "remove",
          "remove"
        ],
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "frequently",
          "frequently"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "quantity",
          "quantity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to have removed or transported"
      ],
      "links": [
        [
          "removed",
          "removed"
        ],
        [
          "transported",
          "transported"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cause (someone) to relocate"
      ],
      "links": [
        [
          "relocate",
          "relocate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to arm"
      ],
      "links": [
        [
          "arm",
          "arm"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to serve or offer the dessert"
      ],
      "links": [
        [
          "serve",
          "serve"
        ],
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "dessert",
          "dessert"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նաղլ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: նաղլ (naġl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: նաղլ (naġl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "nəql",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: nəql",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: nəql"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kmr",
            "2": "neql",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Northern Kurdish: neql",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Northern Kurdish: neql"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "نقل",
            "bor": "1",
            "tr": "naḳl"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: نقل (naḳl)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: نقل (naḳl)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "nakil",
            "inh": "1"
          },
          "expansion": "> Turkish: nakil (inherited)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "> Turkish: nakil (inherited)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tk",
            "2": "nakyl",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkmen: nakyl",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkmen: nakyl"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "نَقْل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naql",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْل",
      "roman": "naql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْل",
      "roman": "an-naql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْل",
      "roman": "naql",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلٌ",
      "roman": "naqlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلُ",
      "roman": "an-naqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلُ",
      "roman": "naqlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلًا",
      "roman": "naqlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَ",
      "roman": "an-naqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَ",
      "roman": "naqla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلٍ",
      "roman": "naqlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلِ",
      "roman": "an-naqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلِ",
      "roman": "naqli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْن",
      "roman": "naqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَيْن",
      "roman": "an-naqlayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْ",
      "roman": "naqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَانِ",
      "roman": "naqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَانِ",
      "roman": "an-naqlāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَا",
      "roman": "naqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْنِ",
      "roman": "naqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَيْنِ",
      "roman": "an-naqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْ",
      "roman": "naqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْنِ",
      "roman": "naqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النَّقْلَيْنِ",
      "roman": "an-naqlayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقْلَيْ",
      "roman": "naqlay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُول",
      "roman": "nuqūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّقُول",
      "roman": "an-nuqūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُول",
      "roman": "nuqūl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولٌ",
      "roman": "nuqūlun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّقُولُ",
      "roman": "an-nuqūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولُ",
      "roman": "nuqūlu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولًا",
      "roman": "nuqūlan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّقُولَ",
      "roman": "an-nuqūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولَ",
      "roman": "nuqūla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولٍ",
      "roman": "nuqūlin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "النُّقُولِ",
      "roman": "an-nuqūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقُولِ",
      "roman": "nuqūli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقْل",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "نَقْل • (naql) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقْل",
        "pl": "نُقُول"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(naqala, “to transport”) (form I)",
          "word": "نَقَلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of نَقَلَ (naqala, “to transport”) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "نَقَلَ",
          "نقل#Arabic"
        ],
        [
          "transport",
          "transport"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "removal, transfer, transport"
      ],
      "links": [
        [
          "removal",
          "removal"
        ],
        [
          "transfer",
          "transfer"
        ],
        [
          "transport",
          "transport"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "translation"
      ],
      "links": [
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "according to tradition",
          "roman": "naqlan",
          "text": "نَقْلًا",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "tale bearing, denunciation",
          "roman": "kalām",
          "text": "كَلَام",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "report, relation, tradition, anecdote, proverb"
      ],
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "tradition",
          "tradition"
        ],
        [
          "anecdote",
          "anecdote"
        ],
        [
          "proverb",
          "proverb"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "copy"
      ],
      "links": [
        [
          "copy",
          "copy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "what is load"
      ],
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "transitive meaning"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "meaning",
          "meaning"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "نَقُلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقُلْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نَقُلْ • (naqul) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qāla",
          "word": "قَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past active jussive of قَالَ (qāla)"
      ],
      "links": [
        [
          "قَالَ",
          "قال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نُقَلْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نُقَلْ • (nuqal) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qāla",
          "word": "قَالَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past passive jussive of قَالَ (qāla)"
      ],
      "links": [
        [
          "قَالَ",
          "قال#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 5,
  "forms": [
    {
      "form": "نَقْلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naqlu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نَقْلُ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نَقْلُ • (naqlu) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qalā",
          "word": "قَلَا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past active jussive of قَلَا (qalā)"
      ],
      "links": [
        [
          "قَلَا",
          "قلا#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 5,
  "forms": [
    {
      "form": "نُقْلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nuqla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "نُقْلَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "نُقْلَ • (nuqla) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qalā",
          "word": "قَلَا"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person plural non-past passive jussive of قَلَا (qalā)"
      ],
      "links": [
        [
          "قَلَا",
          "قلا#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "نقل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.