See نجل in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نَجَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "najala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْجِلُ", "roman": "yanjilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَنْجُلُ", "roman": "yanjulu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاجِل", "roman": "nājil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْجُول", "roman": "manjūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَجَلْتُ", "roman": "najaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَجَلْتَ", "roman": "najalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَجَلَ", "roman": "najala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْتُمَا", "roman": "najaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَجَلَا", "roman": "najalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْنَا", "roman": "najalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَجَلْتُمْ", "roman": "najaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَجَلُوا", "roman": "najalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْتُ", "roman": "najaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَجَلْتِ", "roman": "najalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَجَلَتْ", "roman": "najalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْتُمَا", "roman": "najaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَجَلَتَا", "roman": "najalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْنَا", "roman": "najalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَجَلْتُنَّ", "roman": "najaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَجَلْنَ", "roman": "najalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلُ", "roman": "ʔanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَنْجُلُ", "roman": "ʔanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلُ", "roman": "tanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجُلُ", "roman": "tanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْجِلُ", "roman": "yanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلُ", "roman": "yanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَانِ", "roman": "tanjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَانِ", "roman": "tanjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلَانِ", "roman": "yanjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلَانِ", "roman": "yanjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلُ", "roman": "nanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَنْجُلُ", "roman": "nanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْجِلُونَ", "roman": "tanjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلُونَ", "roman": "tanjulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلُونَ", "roman": "yanjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلُونَ", "roman": "yanjulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلُ", "roman": "ʔanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَنْجُلُ", "roman": "ʔanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلِينَ", "roman": "tanjilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجُلِينَ", "roman": "tanjulīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلُ", "roman": "tanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلُ", "roman": "tanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَانِ", "roman": "tanjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَانِ", "roman": "tanjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَانِ", "roman": "tanjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَانِ", "roman": "tanjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلُ", "roman": "nanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَنْجُلُ", "roman": "nanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْجِلْنَ", "roman": "tanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلْنَ", "roman": "tanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلْنَ", "roman": "yanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلْنَ", "roman": "yanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلَ", "roman": "ʔanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَنْجُلَ", "roman": "ʔanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلَ", "roman": "tanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلَ", "roman": "tanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجِلَ", "roman": "yanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلَ", "roman": "yanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجِلَا", "roman": "yanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلَا", "roman": "yanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلَ", "roman": "nanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَنْجُلَ", "roman": "nanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلُوا", "roman": "tanjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلُوا", "roman": "tanjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجِلُوا", "roman": "yanjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلُوا", "roman": "yanjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلَ", "roman": "ʔanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَنْجُلَ", "roman": "ʔanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلِي", "roman": "tanjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلِي", "roman": "tanjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلَ", "roman": "tanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَ", "roman": "tanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلَ", "roman": "nanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَنْجُلَ", "roman": "nanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلْنَ", "roman": "tanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلْنَ", "roman": "tanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجِلْنَ", "roman": "yanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلْنَ", "roman": "yanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلْ", "roman": "ʔanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَنْجُلْ", "roman": "ʔanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلْ", "roman": "tanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجُلْ", "roman": "tanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْجِلْ", "roman": "yanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلْ", "roman": "yanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلَا", "roman": "yanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلَا", "roman": "yanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلْ", "roman": "nanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَنْجُلْ", "roman": "nanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْجِلُوا", "roman": "tanjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلُوا", "roman": "tanjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلُوا", "roman": "yanjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلُوا", "roman": "yanjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلْ", "roman": "ʔanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَنْجُلْ", "roman": "ʔanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلِي", "roman": "tanjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجُلِي", "roman": "tanjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلْ", "roman": "tanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلْ", "roman": "tanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلْ", "roman": "nanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَنْجُلْ", "roman": "nanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْجِلْنَ", "roman": "tanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلْنَ", "roman": "tanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلْنَ", "roman": "yanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلْنَ", "roman": "yanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْجِلْ", "roman": "injil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْجُلْ", "roman": "unjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْجِلَا", "roman": "injilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُنْجُلَا", "roman": "unjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجِلُوا", "roman": "injilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْجُلُوا", "roman": "unjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجِلِي", "roman": "injilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْجُلِي", "roman": "unjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْجِلَا", "roman": "injilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُنْجُلَا", "roman": "unjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجِلْنَ", "roman": "injilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْجُلْنَ", "roman": "unjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلْتُ", "roman": "nujiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُجِلْتَ", "roman": "nujilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُجِلَ", "roman": "nujila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْتُمَا", "roman": "nujiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلَا", "roman": "nujilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْنَا", "roman": "nujilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُجِلْتُمْ", "roman": "nujiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلُوا", "roman": "nujilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْتُ", "roman": "nujiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُجِلْتِ", "roman": "nujilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُجِلَتْ", "roman": "nujilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْتُمَا", "roman": "nujiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلَتَا", "roman": "nujilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْنَا", "roman": "nujilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُجِلْتُنَّ", "roman": "nujiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلْنَ", "roman": "nujilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلُ", "roman": "ʔunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلُ", "roman": "tunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْجَلُ", "roman": "yunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَانِ", "roman": "tunjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلَانِ", "roman": "yunjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلُ", "roman": "nunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْجَلُونَ", "roman": "tunjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلُونَ", "roman": "yunjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلُ", "roman": "ʔunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلِينَ", "roman": "tunjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلُ", "roman": "tunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَانِ", "roman": "tunjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَانِ", "roman": "tunjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلُ", "roman": "nunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْجَلْنَ", "roman": "tunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلْنَ", "roman": "yunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلَ", "roman": "ʔunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلَ", "roman": "tunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْجَلَ", "roman": "yunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْجَلَا", "roman": "yunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلَ", "roman": "nunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلُوا", "roman": "tunjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْجَلُوا", "roman": "yunjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلَ", "roman": "ʔunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلِي", "roman": "tunjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلَ", "roman": "tunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلَ", "roman": "nunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلْنَ", "roman": "tunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْجَلْنَ", "roman": "yunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلْ", "roman": "ʔunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلْ", "roman": "tunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْجَلْ", "roman": "yunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلَا", "roman": "yunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلْ", "roman": "nunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْجَلُوا", "roman": "tunjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلُوا", "roman": "yunjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلْ", "roman": "ʔunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلِي", "roman": "tunjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلْ", "roman": "tunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلْ", "roman": "nunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْجَلْنَ", "roman": "tunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلْنَ", "roman": "yunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:نَجْل" }, "expansion": "نَجَلَ • (najala) I (non-past يَنْجِلُ (yanjilu) or يَنْجُلُ (yanjulu), verbal noun نَجْل (najl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:نَجْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be covered with vegetation" ], "id": "en-نجل-ar-verb-gkVeKZpJ" }, { "categories": [ { "_dis": "6 4 18 6 7 16 4 5 13 9 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 3 13 6 8 13 3 4 17 6 7 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 26 3 5 21 2 4 22 4 4 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 5 16 6 7 13 5 7 18 7 8 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 21 5 5 17 4 4 24 4 4 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have offspring, to beget, to sire" ], "id": "en-نجل-ar-verb-Lm4rygx4", "links": [ [ "beget", "beget" ], [ "sire", "sire" ] ] }, { "glosses": [ "to kick" ], "id": "en-نجل-ar-verb-hH6IPJrd", "links": [ [ "kick", "kick" ] ] }, { "glosses": [ "to mistreat" ], "id": "en-نجل-ar-verb-6af0Bu6y", "links": [ [ "mistreat", "mistreat" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 4 18 6 7 16 4 5 13 9 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 13 8 8 11 6 7 17 4 6 6", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 13 7 8 11 6 7 17 4 6 6", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 13 8 8 11 6 7 17 4 6 6", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 3 13 6 8 13 3 4 17 6 7 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 26 3 5 21 2 4 22 4 4 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 6 12 8 8 10 6 7 17 5 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 6 13 8 8 11 6 6 18 5 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 7 12 8 8 10 7 7 18 5 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 5 16 6 7 13 5 7 18 7 8 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 21 5 5 17 4 4 24 4 4 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lead out, to draw out" ], "id": "en-نجل-ar-verb-zDvHmKKW" }, { "glosses": [ "to remove the skin of" ], "id": "en-نجل-ar-verb-6y67OLP6" }, { "glosses": [ "to cut with the sickle" ], "id": "en-نجل-ar-verb-t03RC2np" } ], "word": "نجل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نَجِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "najila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْجَلُ", "roman": "yanjalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَجَل", "roman": "najal", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَجَل", "roman": "najal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَنْجَل", "roman": "ʔanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "نَجِلْتُ", "roman": "najiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَجِلْتَ", "roman": "najilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَجِلَ", "roman": "najila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْتُمَا", "roman": "najiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَجِلَا", "roman": "najilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْنَا", "roman": "najilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَجِلْتُمْ", "roman": "najiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَجِلُوا", "roman": "najilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْتُ", "roman": "najiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَجِلْتِ", "roman": "najilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَجِلَتْ", "roman": "najilat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْتُمَا", "roman": "najiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَجِلَتَا", "roman": "najilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْنَا", "roman": "najilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَجِلْتُنَّ", "roman": "najiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَجِلْنَ", "roman": "najilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلُ", "roman": "ʔanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلُ", "roman": "tanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْجَلُ", "roman": "yanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَانِ", "roman": "tanjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلَانِ", "roman": "yanjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلُ", "roman": "nanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْجَلُونَ", "roman": "tanjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلُونَ", "roman": "yanjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلُ", "roman": "ʔanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلِينَ", "roman": "tanjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلُ", "roman": "tanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَانِ", "roman": "tanjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَانِ", "roman": "tanjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلُ", "roman": "nanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْجَلْنَ", "roman": "tanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلْنَ", "roman": "yanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلَ", "roman": "ʔanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلَ", "roman": "tanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجَلَ", "roman": "yanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجَلَا", "roman": "yanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلَ", "roman": "nanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلُوا", "roman": "tanjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجَلُوا", "roman": "yanjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلَ", "roman": "ʔanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلِي", "roman": "tanjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلَ", "roman": "tanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلَ", "roman": "nanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلْنَ", "roman": "tanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجَلْنَ", "roman": "yanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلْ", "roman": "ʔanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلْ", "roman": "tanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْجَلْ", "roman": "yanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلَا", "roman": "yanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلْ", "roman": "nanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْجَلُوا", "roman": "tanjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلُوا", "roman": "yanjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلْ", "roman": "ʔanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلِي", "roman": "tanjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلْ", "roman": "tanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلْ", "roman": "nanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْجَلْنَ", "roman": "tanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلْنَ", "roman": "yanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْجَلْ", "roman": "injal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْجَلَا", "roman": "injalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجَلُوا", "roman": "injalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجَلِي", "roman": "injalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْجَلَا", "roman": "injalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجَلْنَ", "roman": "injalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:نَجَل.ap:+cd" }, "expansion": "نَجِلَ • (najila) I (non-past يَنْجَلُ (yanjalu), verbal noun نَجَل (najal))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:نَجَل.ap:+cd" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to have large or widely open eyes, to be widely open (of an eye)" ], "id": "en-نجل-ar-verb-rsdPEulS" } ], "word": "نجل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نَجْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "najl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْجَال", "roman": "ʔanjāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْل", "roman": "an-najl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلٌ", "roman": "najlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلُ", "roman": "an-najlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلُ", "roman": "najlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلًا", "roman": "najlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَ", "roman": "an-najla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَ", "roman": "najla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلٍ", "roman": "najlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلِ", "roman": "an-najli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلِ", "roman": "najli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْن", "roman": "najlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْن", "roman": "an-najlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَانِ", "roman": "najlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَانِ", "roman": "an-najlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَا", "roman": "najlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْنِ", "roman": "najlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْنِ", "roman": "an-najlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْنِ", "roman": "najlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْنِ", "roman": "an-najlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَال", "roman": "ʔanjāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْجَال", "roman": "al-ʔanjāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَال", "roman": "ʔanjāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالٌ", "roman": "ʔanjālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْجَالُ", "roman": "al-ʔanjālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالُ", "roman": "ʔanjālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالًا", "roman": "ʔanjālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْجَالَ", "roman": "al-ʔanjāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالَ", "roman": "ʔanjāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالٍ", "roman": "ʔanjālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْجَالِ", "roman": "al-ʔanjāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالِ", "roman": "ʔanjāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَجْل", "2": "m", "pl": "أَنْجَال" }, "expansion": "نَجْل • (najl) m (plural أَنْجَال (ʔanjāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَجْل", "pl": "أَنْجَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "posterity" ], "id": "en-نجل-ar-noun-pg4GWlFo", "links": [ [ "posterity", "posterity" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 4 18 6 7 16 4 5 13 9 8 4", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 3 13 6 8 13 3 4 17 6 7 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 2 26 3 5 21 2 4 22 4 4 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 5 16 6 7 13 5 7 18 7 8 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 4 21 5 5 17 4 4 24 4 4 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "offspring, child" ], "id": "en-نجل-ar-noun-ENZWWkrX", "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "child", "child" ] ] } ], "word": "نجل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نَجْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "najl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نِجَال", "roman": "nijāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْل", "roman": "an-najl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلٌ", "roman": "najlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلُ", "roman": "an-najlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلُ", "roman": "najlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلًا", "roman": "najlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَ", "roman": "an-najla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَ", "roman": "najla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلٍ", "roman": "najlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلِ", "roman": "an-najli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلِ", "roman": "najli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْن", "roman": "najlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْن", "roman": "an-najlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَانِ", "roman": "najlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَانِ", "roman": "an-najlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَا", "roman": "najlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْنِ", "roman": "najlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْنِ", "roman": "an-najlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْنِ", "roman": "najlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْنِ", "roman": "an-najlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نِجَال", "roman": "nijāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّجَال", "roman": "an-nijāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَال", "roman": "nijāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالٌ", "roman": "nijālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّجَالُ", "roman": "an-nijālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالُ", "roman": "nijālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالًا", "roman": "nijālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّجَالَ", "roman": "an-nijāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالَ", "roman": "nijāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالٍ", "roman": "nijālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّجَالِ", "roman": "an-nijāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالِ", "roman": "nijāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَجْل", "2": "m", "pl": "نِجَال" }, "expansion": "نَجْل • (najl) m (plural نِجَال (nijāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَجْل", "pl": "نِجَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "flowing water" ], "id": "en-نجل-ar-noun-Dpsf4t7z" } ], "word": "نجل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نُجْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nujl", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Inflections with a red link for lemma", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "31 2 13 4 6 13 2 3 15 4 5 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 3 13 6 8 13 3 4 17 6 7 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 2 13 4 5 13 2 3 15 4 4 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 4 11 6 6 9 4 4 14 4 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن ج ل", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔanjalu, “having large or widely open eyes”", "word": "أَنْجَلُ" } ], "glosses": [ "common plural of أَنْجَلُ (ʔanjalu, “having large or widely open eyes”)" ], "id": "en-نجل-ar-adj-bCb2suj7", "links": [ [ "أَنْجَلُ", "أنجل#Arabic" ] ], "tags": [ "common", "form-of", "plural" ] } ], "word": "نجل" }
{ "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ج ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نَجَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "najala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْجِلُ", "roman": "yanjilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "يَنْجُلُ", "roman": "yanjulu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاجِل", "roman": "nājil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْجُول", "roman": "manjūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَجَلْتُ", "roman": "najaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَجَلْتَ", "roman": "najalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَجَلَ", "roman": "najala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْتُمَا", "roman": "najaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَجَلَا", "roman": "najalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْنَا", "roman": "najalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَجَلْتُمْ", "roman": "najaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَجَلُوا", "roman": "najalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْتُ", "roman": "najaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَجَلْتِ", "roman": "najalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَجَلَتْ", "roman": "najalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْتُمَا", "roman": "najaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَجَلَتَا", "roman": "najalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَجَلْنَا", "roman": "najalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَجَلْتُنَّ", "roman": "najaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَجَلْنَ", "roman": "najalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلُ", "roman": "ʔanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَنْجُلُ", "roman": "ʔanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلُ", "roman": "tanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجُلُ", "roman": "tanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْجِلُ", "roman": "yanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلُ", "roman": "yanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَانِ", "roman": "tanjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَانِ", "roman": "tanjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلَانِ", "roman": "yanjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلَانِ", "roman": "yanjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلُ", "roman": "nanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَنْجُلُ", "roman": "nanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْجِلُونَ", "roman": "tanjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلُونَ", "roman": "tanjulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلُونَ", "roman": "yanjilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلُونَ", "roman": "yanjulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلُ", "roman": "ʔanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "أَنْجُلُ", "roman": "ʔanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلِينَ", "roman": "tanjilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجُلِينَ", "roman": "tanjulīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلُ", "roman": "tanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلُ", "roman": "tanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَانِ", "roman": "tanjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَانِ", "roman": "tanjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَانِ", "roman": "tanjilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَانِ", "roman": "tanjulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلُ", "roman": "nanjilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَنْجُلُ", "roman": "nanjulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْجِلْنَ", "roman": "tanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلْنَ", "roman": "tanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلْنَ", "roman": "yanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلْنَ", "roman": "yanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلَ", "roman": "ʔanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَنْجُلَ", "roman": "ʔanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلَ", "roman": "tanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلَ", "roman": "tanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجِلَ", "roman": "yanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلَ", "roman": "yanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجِلَا", "roman": "yanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلَا", "roman": "yanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلَ", "roman": "nanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَنْجُلَ", "roman": "nanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلُوا", "roman": "tanjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلُوا", "roman": "tanjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجِلُوا", "roman": "yanjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلُوا", "roman": "yanjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلَ", "roman": "ʔanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "أَنْجُلَ", "roman": "ʔanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلِي", "roman": "tanjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلِي", "roman": "tanjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلَ", "roman": "tanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَ", "roman": "tanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلَ", "roman": "nanjila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَنْجُلَ", "roman": "nanjula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجِلْنَ", "roman": "tanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجُلْنَ", "roman": "tanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجِلْنَ", "roman": "yanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلْنَ", "roman": "yanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلْ", "roman": "ʔanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَنْجُلْ", "roman": "ʔanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلْ", "roman": "tanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجُلْ", "roman": "tanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْجِلْ", "roman": "yanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلْ", "roman": "yanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلَا", "roman": "yanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلَا", "roman": "yanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلْ", "roman": "nanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَنْجُلْ", "roman": "nanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْجِلُوا", "roman": "tanjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلُوا", "roman": "tanjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلُوا", "roman": "yanjilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلُوا", "roman": "yanjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجِلْ", "roman": "ʔanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَنْجُلْ", "roman": "ʔanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلِي", "roman": "tanjilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجُلِي", "roman": "tanjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجِلْ", "roman": "tanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلْ", "roman": "tanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجِلَا", "roman": "tanjilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجُلَا", "roman": "tanjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجِلْ", "roman": "nanjil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَنْجُلْ", "roman": "nanjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْجِلْنَ", "roman": "tanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجُلْنَ", "roman": "tanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجِلْنَ", "roman": "yanjilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَنْجُلْنَ", "roman": "yanjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْجِلْ", "roman": "injil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْجُلْ", "roman": "unjul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْجِلَا", "roman": "injilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُنْجُلَا", "roman": "unjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجِلُوا", "roman": "injilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْجُلُوا", "roman": "unjulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجِلِي", "roman": "injilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْجُلِي", "roman": "unjulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْجِلَا", "roman": "injilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُنْجُلَا", "roman": "unjulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجِلْنَ", "roman": "injilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْجُلْنَ", "roman": "unjulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلْتُ", "roman": "nujiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُجِلْتَ", "roman": "nujilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُجِلَ", "roman": "nujila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْتُمَا", "roman": "nujiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلَا", "roman": "nujilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْنَا", "roman": "nujilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُجِلْتُمْ", "roman": "nujiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلُوا", "roman": "nujilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْتُ", "roman": "nujiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُجِلْتِ", "roman": "nujilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُجِلَتْ", "roman": "nujilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْتُمَا", "roman": "nujiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلَتَا", "roman": "nujilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُجِلْنَا", "roman": "nujilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُجِلْتُنَّ", "roman": "nujiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُجِلْنَ", "roman": "nujilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلُ", "roman": "ʔunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلُ", "roman": "tunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْجَلُ", "roman": "yunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَانِ", "roman": "tunjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلَانِ", "roman": "yunjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلُ", "roman": "nunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْجَلُونَ", "roman": "tunjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلُونَ", "roman": "yunjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلُ", "roman": "ʔunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلِينَ", "roman": "tunjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلُ", "roman": "tunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَانِ", "roman": "tunjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَانِ", "roman": "tunjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلُ", "roman": "nunjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْجَلْنَ", "roman": "tunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلْنَ", "roman": "yunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلَ", "roman": "ʔunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلَ", "roman": "tunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْجَلَ", "roman": "yunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْجَلَا", "roman": "yunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلَ", "roman": "nunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلُوا", "roman": "tunjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْجَلُوا", "roman": "yunjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلَ", "roman": "ʔunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلِي", "roman": "tunjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلَ", "roman": "tunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلَ", "roman": "nunjala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْجَلْنَ", "roman": "tunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْجَلْنَ", "roman": "yunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلْ", "roman": "ʔunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلْ", "roman": "tunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْجَلْ", "roman": "yunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلَا", "roman": "yunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلْ", "roman": "nunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْجَلُوا", "roman": "tunjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلُوا", "roman": "yunjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْجَلْ", "roman": "ʔunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلِي", "roman": "tunjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْجَلْ", "roman": "tunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْجَلَا", "roman": "tunjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْجَلْ", "roman": "nunjal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْجَلْنَ", "roman": "tunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْجَلْنَ", "roman": "yunjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:نَجْل" }, "expansion": "نَجَلَ • (najala) I (non-past يَنْجِلُ (yanjilu) or يَنْجُلُ (yanjulu), verbal noun نَجْل (najl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i,u.vn:نَجْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be covered with vegetation" ] }, { "glosses": [ "to have offspring, to beget, to sire" ], "links": [ [ "beget", "beget" ], [ "sire", "sire" ] ] }, { "glosses": [ "to kick" ], "links": [ [ "kick", "kick" ] ] }, { "glosses": [ "to mistreat" ], "links": [ [ "mistreat", "mistreat" ] ] }, { "glosses": [ "to lead out, to draw out" ] }, { "glosses": [ "to remove the skin of" ] }, { "glosses": [ "to cut with the sickle" ] } ], "word": "نجل" } { "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ج ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نَجِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "najila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْجَلُ", "roman": "yanjalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَجَل", "roman": "najal", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَجَل", "roman": "najal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "أَنْجَل", "roman": "ʔanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "نَجِلْتُ", "roman": "najiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَجِلْتَ", "roman": "najilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَجِلَ", "roman": "najila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْتُمَا", "roman": "najiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَجِلَا", "roman": "najilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْنَا", "roman": "najilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَجِلْتُمْ", "roman": "najiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَجِلُوا", "roman": "najilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْتُ", "roman": "najiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَجِلْتِ", "roman": "najilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَجِلَتْ", "roman": "najilat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْتُمَا", "roman": "najiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَجِلَتَا", "roman": "najilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَجِلْنَا", "roman": "najilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَجِلْتُنَّ", "roman": "najiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَجِلْنَ", "roman": "najilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلُ", "roman": "ʔanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلُ", "roman": "tanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْجَلُ", "roman": "yanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَانِ", "roman": "tanjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلَانِ", "roman": "yanjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلُ", "roman": "nanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْجَلُونَ", "roman": "tanjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلُونَ", "roman": "yanjalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلُ", "roman": "ʔanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلِينَ", "roman": "tanjalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلُ", "roman": "tanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَانِ", "roman": "tanjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَانِ", "roman": "tanjalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلُ", "roman": "nanjalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْجَلْنَ", "roman": "tanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلْنَ", "roman": "yanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلَ", "roman": "ʔanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلَ", "roman": "tanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجَلَ", "roman": "yanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجَلَا", "roman": "yanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلَ", "roman": "nanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلُوا", "roman": "tanjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجَلُوا", "roman": "yanjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلَ", "roman": "ʔanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلِي", "roman": "tanjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلَ", "roman": "tanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلَ", "roman": "nanjala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْجَلْنَ", "roman": "tanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْجَلْنَ", "roman": "yanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلْ", "roman": "ʔanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلْ", "roman": "tanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْجَلْ", "roman": "yanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلَا", "roman": "yanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلْ", "roman": "nanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْجَلُوا", "roman": "tanjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلُوا", "roman": "yanjalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْجَلْ", "roman": "ʔanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلِي", "roman": "tanjalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْجَلْ", "roman": "tanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْجَلَا", "roman": "tanjalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْجَلْ", "roman": "nanjal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْجَلْنَ", "roman": "tanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْجَلْنَ", "roman": "yanjalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِنْجَلْ", "roman": "injal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْجَلَا", "roman": "injalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجَلُوا", "roman": "injalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجَلِي", "roman": "injalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِنْجَلَا", "roman": "injalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِنْجَلْنَ", "roman": "injalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:نَجَل.ap:+cd" }, "expansion": "نَجِلَ • (najila) I (non-past يَنْجَلُ (yanjalu), verbal noun نَجَل (najal))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:نَجَل.ap:+cd" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to have large or widely open eyes, to be widely open (of an eye)" ] } ], "word": "نجل" } { "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ج ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نَجْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "najl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْجَال", "roman": "ʔanjāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْل", "roman": "an-najl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلٌ", "roman": "najlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلُ", "roman": "an-najlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلُ", "roman": "najlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلًا", "roman": "najlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَ", "roman": "an-najla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَ", "roman": "najla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلٍ", "roman": "najlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلِ", "roman": "an-najli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلِ", "roman": "najli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْن", "roman": "najlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْن", "roman": "an-najlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَانِ", "roman": "najlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَانِ", "roman": "an-najlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَا", "roman": "najlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْنِ", "roman": "najlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْنِ", "roman": "an-najlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْنِ", "roman": "najlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْنِ", "roman": "an-najlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَال", "roman": "ʔanjāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْجَال", "roman": "al-ʔanjāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَال", "roman": "ʔanjāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالٌ", "roman": "ʔanjālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْجَالُ", "roman": "al-ʔanjālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالُ", "roman": "ʔanjālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالًا", "roman": "ʔanjālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْجَالَ", "roman": "al-ʔanjāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالَ", "roman": "ʔanjāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالٍ", "roman": "ʔanjālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْجَالِ", "roman": "al-ʔanjāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْجَالِ", "roman": "ʔanjāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَجْل", "2": "m", "pl": "أَنْجَال" }, "expansion": "نَجْل • (najl) m (plural أَنْجَال (ʔanjāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَجْل", "pl": "أَنْجَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "posterity" ], "links": [ [ "posterity", "posterity" ] ] }, { "glosses": [ "offspring, child" ], "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "child", "child" ] ] } ], "word": "نجل" } { "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ج ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نَجْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "najl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نِجَال", "roman": "nijāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْل", "roman": "an-najl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْل", "roman": "najl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلٌ", "roman": "najlun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلُ", "roman": "an-najlu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلُ", "roman": "najlu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلًا", "roman": "najlan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَ", "roman": "an-najla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَ", "roman": "najla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلٍ", "roman": "najlin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلِ", "roman": "an-najli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلِ", "roman": "najli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْن", "roman": "najlayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْن", "roman": "an-najlayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَانِ", "roman": "najlāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَانِ", "roman": "an-najlāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَا", "roman": "najlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْنِ", "roman": "najlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْنِ", "roman": "an-najlayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْنِ", "roman": "najlayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّجْلَيْنِ", "roman": "an-najlayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَجْلَيْ", "roman": "najlay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نِجَال", "roman": "nijāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّجَال", "roman": "an-nijāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَال", "roman": "nijāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالٌ", "roman": "nijālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّجَالُ", "roman": "an-nijālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالُ", "roman": "nijālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالًا", "roman": "nijālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّجَالَ", "roman": "an-nijāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالَ", "roman": "nijāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالٍ", "roman": "nijālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "النِّجَالِ", "roman": "an-nijāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "نِجَالِ", "roman": "nijāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَجْل", "2": "m", "pl": "نِجَال" }, "expansion": "نَجْل • (najl) m (plural نِجَال (nijāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَجْل", "pl": "نِجَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "flowing water" ] } ], "word": "نجل" } { "categories": [ "Arabic adjective forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ن ج ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن", "2": "ج", "3": "ل" }, "expansion": "ن ج ل (n-j-l)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "he", "2": "נָגַר", "t": "to flow out", "tr": "nagar" }, "expansion": "Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַר", "t": "to flow out", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܪ", "t": "to last", "tr": "nəgar" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገድ", "t": "kin; progeny" }, "expansion": "Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "נֶכֶד", "t": "progeny", "tr": "neḵeḏ" }, "expansion": "Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገደ", "t": "to travel" }, "expansion": "Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "נְגַד" }, "expansion": "Aramaic נְגַד", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሞገድ", "t": "wave" }, "expansion": "Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ነገለ", "t": "to be uprooted; to roll up" }, "expansion": "Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܢܓܰܠ", "t": "to clear away", "tr": "nəgal" }, "expansion": "Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tig", "2": "ነገል", "t": "young goat, kid", "tr": "näggäl" }, "expansion": "Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the root ن ج ل (n-j-l). Connectable to Hebrew נָגַר (nagar, “to flow out”), Aramaic נְגַר (nəgar, “to flow out”), Classical Syriac ܢܓܰܪ (nəgar, “to last”), Ge'ez ነገድ (nägäd, “kin; progeny”), Hebrew נֶכֶד (neḵeḏ, “progeny”), Ge'ez ነገደ (nägädä, “to travel”), Aramaic נְגַד / ܢܓܰܕ (nəgad, “to flow; to draw, to pull; to stretch out”), Ge'ez ሞገድ (mogäd, “wave”), Ge'ez ነገለ (nägälä, “to be uprooted; to roll up”), Classical Syriac ܢܓܰܠ (nəgal, “to clear away”). From here developing ideas of begetting, offspring creeping out of plants and animals, so also in Tigre ነገል (näggäl, “young goat, kid”).", "forms": [ { "form": "نُجْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nujl", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Inflections with a red link for lemma" ], "form_of": [ { "extra": "ʔanjalu, “having large or widely open eyes”", "word": "أَنْجَلُ" } ], "glosses": [ "common plural of أَنْجَلُ (ʔanjalu, “having large or widely open eyes”)" ], "links": [ [ "أَنْجَلُ", "أنجل#Arabic" ] ], "tags": [ "common", "form-of", "plural" ] } ], "word": "نجل" }
Download raw JSONL data for نجل meaning in Arabic (71.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.