"ل ح ن" meaning in Arabic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Nouns and adjectives"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "manner of speech; melody; overtone, hint; barbarism in language",
      "roman": "laḥn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "لَحْن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "equivocations, using the same term in distinct meanings",
      "roman": "malāḥin",
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ],
      "word": "مَلَاحِن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "somebody who mispronounces regularly or employs barbarisms",
      "roman": "luḥana",
      "word": "لُحَنَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "laḥḥāna",
      "word": "also لَحَّان and even pro masculino لَحَّانَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "speaking worse; singing better; quicker-witted",
      "roman": "ʔalḥan",
      "word": "أَلْحَن"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "quick-witted",
      "roman": "laḥin",
      "word": "لَحِن"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "mulāḥana",
      "sense": "Form III: لَاحَنَ (lāḥana, “to hint at or to”); Verbal noun",
      "word": "مُلَاحَنَة"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "mulāḥan",
      "sense": "Form III: لَاحَنَ (lāḥana, “to hint at or to”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُلَاحَن"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "ʔilḥān",
      "sense": "Form IV: أَلْحَنَ (ʔalḥana, “to give someone to understand, to hint to; to give to, to provide with”); Verbal noun",
      "word": "إِلْحَان"
    },
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "mulḥan",
      "sense": "Form IV: أَلْحَنَ (ʔalḥana, “to give someone to understand, to hint to; to give to, to provide with”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُلْحَن"
    },
    {
      "_dis1": "49 51",
      "roman": "talāḥun",
      "sense": "Form VI: تَلَاحَنَ (talāḥana, “to employ barbarism in speaking with each other”); Verbal noun",
      "word": "تَلَاحُن"
    },
    {
      "_dis1": "49 51",
      "roman": "mutalāḥan",
      "sense": "Form VI: تَلَاحَنَ (talāḥana, “to employ barbarism in speaking with each other”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَلَاحَن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Also, the meaning of quickwittedness is much rarer than sound meanings and etymologically separate; it is not possible to derive it from the sense of an overtone or veiled hint only the intelligent would grasp because this is a transferred technical sense postdating it by centuries.",
  "forms": [
    {
      "form": "l-ḥ-n",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ل ح ن • (l-ḥ-n)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to rendering sounds by which something or someone is recognized"
      ],
      "id": "en-ل_ح_ن-ar-root-c~Uj-zBV",
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "22 78",
          "roman": "laḥn",
          "sense": "Form I: لَحَنَ (laḥana, “to smatter”); Verbal noun",
          "word": "لَحْن"
        },
        {
          "_dis1": "13 87",
          "roman": "lāḥin",
          "sense": "Form I: لَحَنَ (laḥana, “to smatter”); Active participle",
          "word": "لَاحِن"
        },
        {
          "_dis1": "22 78",
          "roman": "malḥūn",
          "sense": "Form I: لَحَنَ (laḥana, “to smatter”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَلْحُون"
        },
        {
          "_dis1": "18 82",
          "roman": "laḥan",
          "sense": "Form I: لَحِنَ (laḥina, “to have a good grasp”); Verbal noun",
          "word": "لَحَن"
        },
        {
          "_dis1": "13 87",
          "sense": "Form I: لَحِنَ (laḥina, “to have a good grasp”); Active participle",
          "word": "?"
        },
        {
          "_dis1": "17 83",
          "roman": "malḥūn",
          "sense": "Form I: لَحِنَ (laḥina, “to have a good grasp”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَلْحُون"
        },
        {
          "_dis1": "19 81",
          "roman": "talḥīn",
          "sense": "Form II: لَحَّنَ (laḥḥana, “to make music; to accuse of mispronouncing or employ barbarism in speaking”); Verbal noun",
          "word": "تَلْحِين"
        },
        {
          "_dis1": "20 80",
          "roman": "mulaḥḥin",
          "sense": "Form II: لَحَّنَ (laḥḥana, “to make music; to accuse of mispronouncing or employ barbarism in speaking”); Active participle",
          "word": "مُلَحِّن"
        },
        {
          "_dis1": "19 81",
          "roman": "mulaḥḥan",
          "sense": "Form II: لَحَّنَ (laḥḥana, “to make music; to accuse of mispronouncing or employ barbarism in speaking”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُلَحَّن"
        },
        {
          "_dis1": "25 75",
          "roman": "mulāḥin",
          "sense": "Form III: لَاحَنَ (lāḥana, “to hint at or to”); Active participle",
          "word": "مُلَاحِن"
        },
        {
          "_dis1": "18 82",
          "roman": "mulḥin",
          "sense": "Form IV: أَلْحَنَ (ʔalḥana, “to give someone to understand, to hint to; to give to, to provide with”); Active participle",
          "word": "مُلْحِن"
        },
        {
          "_dis1": "18 82",
          "roman": "mutalāḥin",
          "sense": "Form VI: تَلَاحَنَ (talāḥana, “to employ barbarism in speaking with each other”); Active participle",
          "word": "مُتَلَاحِن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to quickwittedness"
      ],
      "id": "en-ل_ح_ن-ar-root-4MLiijpS",
      "links": [
        [
          "quickwittedness",
          "quickwittedness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ل ح ن"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes",
    "Arabic terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "laḥn",
      "sense": "Form I: لَحَنَ (laḥana, “to smatter”); Verbal noun",
      "word": "لَحْن"
    },
    {
      "roman": "lāḥin",
      "sense": "Form I: لَحَنَ (laḥana, “to smatter”); Active participle",
      "word": "لَاحِن"
    },
    {
      "roman": "malḥūn",
      "sense": "Form I: لَحَنَ (laḥana, “to smatter”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَلْحُون"
    },
    {
      "roman": "laḥan",
      "sense": "Form I: لَحِنَ (laḥina, “to have a good grasp”); Verbal noun",
      "word": "لَحَن"
    },
    {
      "sense": "Form I: لَحِنَ (laḥina, “to have a good grasp”); Active participle",
      "word": "?"
    },
    {
      "roman": "malḥūn",
      "sense": "Form I: لَحِنَ (laḥina, “to have a good grasp”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَلْحُون"
    },
    {
      "roman": "talḥīn",
      "sense": "Form II: لَحَّنَ (laḥḥana, “to make music; to accuse of mispronouncing or employ barbarism in speaking”); Verbal noun",
      "word": "تَلْحِين"
    },
    {
      "roman": "mulaḥḥin",
      "sense": "Form II: لَحَّنَ (laḥḥana, “to make music; to accuse of mispronouncing or employ barbarism in speaking”); Active participle",
      "word": "مُلَحِّن"
    },
    {
      "roman": "mulaḥḥan",
      "sense": "Form II: لَحَّنَ (laḥḥana, “to make music; to accuse of mispronouncing or employ barbarism in speaking”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُلَحَّن"
    },
    {
      "roman": "mulāḥana",
      "sense": "Form III: لَاحَنَ (lāḥana, “to hint at or to”); Verbal noun",
      "word": "مُلَاحَنَة"
    },
    {
      "roman": "mulāḥin",
      "sense": "Form III: لَاحَنَ (lāḥana, “to hint at or to”); Active participle",
      "word": "مُلَاحِن"
    },
    {
      "roman": "mulāḥan",
      "sense": "Form III: لَاحَنَ (lāḥana, “to hint at or to”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُلَاحَن"
    },
    {
      "roman": "ʔilḥān",
      "sense": "Form IV: أَلْحَنَ (ʔalḥana, “to give someone to understand, to hint to; to give to, to provide with”); Verbal noun",
      "word": "إِلْحَان"
    },
    {
      "roman": "mulḥin",
      "sense": "Form IV: أَلْحَنَ (ʔalḥana, “to give someone to understand, to hint to; to give to, to provide with”); Active participle",
      "word": "مُلْحِن"
    },
    {
      "roman": "mulḥan",
      "sense": "Form IV: أَلْحَنَ (ʔalḥana, “to give someone to understand, to hint to; to give to, to provide with”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُلْحَن"
    },
    {
      "roman": "talāḥun",
      "sense": "Form VI: تَلَاحَنَ (talāḥana, “to employ barbarism in speaking with each other”); Verbal noun",
      "word": "تَلَاحُن"
    },
    {
      "roman": "mutalāḥin",
      "sense": "Form VI: تَلَاحَنَ (talāḥana, “to employ barbarism in speaking with each other”); Active participle",
      "word": "مُتَلَاحِن"
    },
    {
      "roman": "mutalāḥan",
      "sense": "Form VI: تَلَاحَنَ (talāḥana, “to employ barbarism in speaking with each other”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَلَاحَن"
    },
    {
      "word": "Nouns and adjectives"
    },
    {
      "english": "manner of speech; melody; overtone, hint; barbarism in language",
      "roman": "laḥn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "لَحْن"
    },
    {
      "english": "equivocations, using the same term in distinct meanings",
      "roman": "malāḥin",
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ],
      "word": "مَلَاحِن"
    },
    {
      "english": "somebody who mispronounces regularly or employs barbarisms",
      "roman": "luḥana",
      "word": "لُحَنَة"
    },
    {
      "roman": "laḥḥāna",
      "word": "also لَحَّان and even pro masculino لَحَّانَة"
    },
    {
      "english": "speaking worse; singing better; quicker-witted",
      "roman": "ʔalḥan",
      "word": "أَلْحَن"
    },
    {
      "english": "quick-witted",
      "roman": "laḥin",
      "word": "لَحِن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. Also, the meaning of quickwittedness is much rarer than sound meanings and etymologically separate; it is not possible to derive it from the sense of an overtone or veiled hint only the intelligent would grasp because this is a transferred technical sense postdating it by centuries.",
  "forms": [
    {
      "form": "l-ḥ-n",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ل ح ن • (l-ḥ-n)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to rendering sounds by which something or someone is recognized"
      ],
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to quickwittedness"
      ],
      "links": [
        [
          "quickwittedness",
          "quickwittedness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ل ح ن"
}