See قيد in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for قيد meaning in Arabic (42.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qajd"
},
"expansion": "Maltese: qajd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qajd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qeyd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qeyd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qeyd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قید",
"bor": "1",
"tr": "qeyd"
},
"expansion": "→ Persian: قید (qeyd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قید (qeyd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কয়েদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কয়েদ (koẏed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কয়েদ (koẏed)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ैद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क़ैद (qaid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: क़ैद (qaid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قید",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قید",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قید"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kipchak:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "кайданы, кайдалы, канданы",
"t": "fetters"
},
"expansion": "Old East Slavic: кайданы, кайдалы, канданы (kajdany, kajdaly, kandany, “fetters”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: кайданы, кайдалы, канданы (kajdany, kajdaly, kandany, “fetters”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кайданы"
},
"expansion": "Belarusian: кайданы (kajdany)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: кайданы (kajdany)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "кайдани"
},
"expansion": "Ukrainian: кайдани (kajdany)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: кайдани (kajdany)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kajdany",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kajdany",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kajdany"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кандалы"
},
"expansion": "Russian: кандалы (kandaly)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: кандалы (kandaly)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qandal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qandal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qandal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qayd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qayd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qayd"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ي د"
},
"expansion": "Root\n ق ي د (q-y-d)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ي د (q-y-d)",
"forms": [
{
"form": "قَيْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُيُود",
"roman": "quyūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْيَاد",
"roman": "ʔaqyād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَيْد",
"roman": "qayd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْد",
"roman": "al-qayd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْد",
"roman": "qayd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدٌ",
"roman": "qaydun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدُ",
"roman": "al-qaydu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدُ",
"roman": "qaydu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدًا",
"roman": "qaydan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَ",
"roman": "al-qayda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَ",
"roman": "qayda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدٍ",
"roman": "qaydin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدِ",
"roman": "al-qaydi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدِ",
"roman": "qaydi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْن",
"roman": "qaydayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَيْن",
"roman": "al-qaydayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْ",
"roman": "qayday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَانِ",
"roman": "qaydāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَانِ",
"roman": "al-qaydāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَا",
"roman": "qaydā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْنِ",
"roman": "qaydayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَيْنِ",
"roman": "al-qaydayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْ",
"roman": "qayday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْنِ",
"roman": "qaydayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَيْنِ",
"roman": "al-qaydayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْ",
"roman": "qayday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُود",
"roman": "quyūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَاد",
"roman": "ʔaqyād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُيُود",
"roman": "al-quyūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْيَاد",
"roman": "al-ʔaqyād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُود",
"roman": "quyūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَاد",
"roman": "ʔaqyād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودٌ",
"roman": "quyūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادٌ",
"roman": "ʔaqyādun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُيُودُ",
"roman": "al-quyūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْيَادُ",
"roman": "al-ʔaqyādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودُ",
"roman": "quyūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادُ",
"roman": "ʔaqyādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودًا",
"roman": "quyūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادًا",
"roman": "ʔaqyādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُيُودَ",
"roman": "al-quyūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْيَادَ",
"roman": "al-ʔaqyāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودَ",
"roman": "quyūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادَ",
"roman": "ʔaqyāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودٍ",
"roman": "quyūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادٍ",
"roman": "ʔaqyādin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُيُودِ",
"roman": "al-quyūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْيَادِ",
"roman": "al-ʔaqyādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودِ",
"roman": "quyūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادِ",
"roman": "ʔaqyādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَيْد",
"2": "m",
"pl": "قُيُود",
"pl2": "أَقْيَاد"
},
"expansion": "قَيْد • (qayd) m (plural قُيُود (quyūd) or أَقْيَاد (ʔaqyād))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَيْد",
"pl": "قُيُود",
"pl2": "أَقْيَاد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fetter, chain, bond"
],
"id": "en-قيد-ar-noun-wiGVNM-W",
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"bond",
"bond"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 18 23 14 2 26 7 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 14 12 0 13 1 0 1 18 3 16 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"restriction"
],
"id": "en-قيد-ar-noun-6iV0IapK",
"links": [
[
"restriction",
"restriction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 10 2 1 11 8 1 7 8 9 2 4 9 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 23 14 2 26 7 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 14 12 0 13 1 0 1 18 3 16 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strap"
],
"id": "en-قيد-ar-noun-gzpjKUpM",
"links": [
[
"strap",
"strap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 18 23 14 2 26 7 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 14 12 0 13 1 0 1 18 3 16 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"registration"
],
"id": "en-قيد-ar-noun-KcnDDgYE",
"links": [
[
"registration",
"registration"
]
]
},
{
"glosses": [
"contract"
],
"id": "en-قيد-ar-noun-zIMh1jdc",
"links": [
[
"contract",
"contract"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 5 10 2 1 11 8 1 7 8 9 2 4 9 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 16 10 7 21 12 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 16 9 7 25 11 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 16 10 7 22 12 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 9 12 1 1 16 5 1 5 5 11 2 6 8 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 19 6 4 24 14 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ي د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 23 14 2 26 7 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 14 12 0 13 1 0 1 18 3 16 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"deed, document"
],
"id": "en-قيد-ar-noun-mAeQViN3",
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"glosses": [
"diligence, effort"
],
"id": "en-قيد-ar-noun-n7Ie~wmV",
"links": [
[
"diligence",
"diligence"
],
[
"effort",
"effort"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule, norm"
],
"id": "en-قيد-ar-noun-KXw-kiC8",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"norm",
"norm"
]
]
}
],
"word": "قيد"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قِيدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيدَ",
"2": "I"
},
"expansion": "قِيدَ • (qīda) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 9 1 1 10 7 1 7 7 8 2 13 8 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "qāda",
"word": "قَادَ"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular past passive of قَادَ (qāda)"
],
"id": "en-قيد-ar-verb-8NOrgB~h",
"links": [
[
"قَادَ",
"قاد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "قيد"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قَيْدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَيْدَ",
"roman": "qayda",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قَيْدِي",
"roman": "qaydī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيْدَنَا",
"roman": "qaydanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيْدَكَ",
"roman": "qaydaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيْدَكِ",
"roman": "qaydaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيْدَكُمَا",
"roman": "qaydakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَكُمْ",
"roman": "qaydakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَكُنَّ",
"roman": "qaydakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهُ",
"roman": "qaydahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهَا",
"roman": "qaydahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهُمَا",
"roman": "qaydahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهُمْ",
"roman": "qaydahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهُنَّ",
"roman": "qaydahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَيْدَ"
},
"expansion": "قَيْدَ • (qayda)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"under"
],
"id": "en-قيد-ar-prep-12d0imA3",
"links": [
[
"under",
"under"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 6 2 0 7 2 0 1 34 4 30 3 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 14 12 0 13 1 0 1 18 3 16 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"currently being, in progress, in the stage or process of"
],
"id": "en-قيد-ar-prep-QA5MaAmC",
"links": [
[
"in progress",
"in progress"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 27 40 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subject to"
],
"id": "en-قيد-ar-prep-2JF66alX",
"links": [
[
"subject to",
"subject to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 6 2 0 7 2 0 1 34 4 30 3 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 14 12 0 13 1 0 1 18 3 16 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 6 7 6 0 7 1 0 1 21 3 28 2 1 1 1 0 1 3 2 0 4 1 2 0 1",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bound to, bound by"
],
"id": "en-قيد-ar-prep-hWxOJNk-",
"links": [
[
"bound to",
"bound to"
],
[
"bound by",
"bound by"
]
]
}
],
"word": "قيد"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "يُقَيِّدُ",
"roman": "yuqayyidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَيَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayyada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْيِيد",
"roman": "taqyīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَيِّد",
"roman": "muqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَيَّد",
"roman": "muqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُ",
"roman": "qayyadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتَ",
"roman": "qayyadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيَّدَ",
"roman": "qayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُمَا",
"roman": "qayyadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدَا",
"roman": "qayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْنَا",
"roman": "qayyadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُمْ",
"roman": "qayyadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدُوا",
"roman": "qayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُ",
"roman": "qayyadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتِ",
"roman": "qayyadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيَّدَتْ",
"roman": "qayyadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُمَا",
"roman": "qayyadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدَتَا",
"roman": "qayyadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْنَا",
"roman": "qayyadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُنَّ",
"roman": "qayyadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْنَ",
"roman": "qayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدُ",
"roman": "ʔuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُ",
"roman": "tuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدُ",
"roman": "yuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَانِ",
"roman": "tuqayyidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدَانِ",
"roman": "yuqayyidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدُ",
"roman": "nuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُونَ",
"roman": "tuqayyidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدُونَ",
"roman": "yuqayyidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدُ",
"roman": "ʔuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدِينَ",
"roman": "tuqayyidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُ",
"roman": "tuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَانِ",
"roman": "tuqayyidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَانِ",
"roman": "tuqayyidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدُ",
"roman": "nuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْنَ",
"roman": "tuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدْنَ",
"roman": "yuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدَ",
"roman": "ʔuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَ",
"roman": "tuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدَ",
"roman": "yuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدَا",
"roman": "yuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدَ",
"roman": "nuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُوا",
"roman": "tuqayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدُوا",
"roman": "yuqayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدَ",
"roman": "ʔuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدِي",
"roman": "tuqayyidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَ",
"roman": "tuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدَ",
"roman": "nuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْنَ",
"roman": "tuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدْنَ",
"roman": "yuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدْ",
"roman": "ʔuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْ",
"roman": "tuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدْ",
"roman": "yuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدَا",
"roman": "yuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدْ",
"roman": "nuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُوا",
"roman": "tuqayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدُوا",
"roman": "yuqayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدْ",
"roman": "ʔuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدِي",
"roman": "tuqayyidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْ",
"roman": "tuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدْ",
"roman": "nuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْنَ",
"roman": "tuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدْنَ",
"roman": "yuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيِّدْ",
"roman": "qayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيِّدَا",
"roman": "qayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيِّدُوا",
"roman": "qayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيِّدِي",
"roman": "qayyidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيِّدَا",
"roman": "qayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيِّدْنَ",
"roman": "qayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُ",
"roman": "quyyidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتَ",
"roman": "quyyidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُيِّدَ",
"roman": "quyyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُمَا",
"roman": "quyyidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدَا",
"roman": "quyyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْنَا",
"roman": "quyyidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُمْ",
"roman": "quyyidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدُوا",
"roman": "quyyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُ",
"roman": "quyyidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتِ",
"roman": "quyyidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُيِّدَتْ",
"roman": "quyyidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُمَا",
"roman": "quyyidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدَتَا",
"roman": "quyyidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْنَا",
"roman": "quyyidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُنَّ",
"roman": "quyyidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْنَ",
"roman": "quyyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدُ",
"roman": "ʔuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُ",
"roman": "tuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدُ",
"roman": "yuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَانِ",
"roman": "tuqayyadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدَانِ",
"roman": "yuqayyadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدُ",
"roman": "nuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُونَ",
"roman": "tuqayyadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدُونَ",
"roman": "yuqayyadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدُ",
"roman": "ʔuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدِينَ",
"roman": "tuqayyadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُ",
"roman": "tuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَانِ",
"roman": "tuqayyadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَانِ",
"roman": "tuqayyadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدُ",
"roman": "nuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْنَ",
"roman": "tuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدْنَ",
"roman": "yuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدَ",
"roman": "ʔuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَ",
"roman": "tuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدَ",
"roman": "yuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدَا",
"roman": "yuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدَ",
"roman": "nuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُوا",
"roman": "tuqayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدُوا",
"roman": "yuqayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدَ",
"roman": "ʔuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدِي",
"roman": "tuqayyadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَ",
"roman": "tuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدَ",
"roman": "nuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْنَ",
"roman": "tuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدْنَ",
"roman": "yuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدْ",
"roman": "ʔuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْ",
"roman": "tuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدْ",
"roman": "yuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدَا",
"roman": "yuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدْ",
"roman": "nuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُوا",
"roman": "tuqayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدُوا",
"roman": "yuqayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدْ",
"roman": "ʔuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدِي",
"roman": "tuqayyadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْ",
"roman": "tuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدْ",
"roman": "nuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْنَ",
"roman": "tuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدْنَ",
"roman": "yuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَيَّدَ • (qayyada) II, non-past يُقَيِّدُ (yuqayyidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "y"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to restrict"
],
"id": "en-قيد-ar-verb-CjW6mJF~",
"links": [
[
"restrict",
"restrict"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to restrict"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to chain"
],
"id": "en-قيد-ar-verb-6Voqvrik",
"links": [
[
"chain",
"chain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to register"
],
"id": "en-قيد-ar-verb-mINZRUR7",
"links": [
[
"register",
"register"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to register"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قيد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ق ي د",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qajd"
},
"expansion": "Maltese: qajd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qajd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qeyd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qeyd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qeyd"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قید",
"bor": "1",
"tr": "qeyd"
},
"expansion": "→ Persian: قید (qeyd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قید (qeyd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কয়েদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কয়েদ (koẏed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কয়েদ (koẏed)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ैद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: क़ैद (qaid)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: क़ैद (qaid)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قید",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قید",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قید"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kipchak:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kipchak:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "кайданы, кайдалы, канданы",
"t": "fetters"
},
"expansion": "Old East Slavic: кайданы, кайдалы, канданы (kajdany, kajdaly, kandany, “fetters”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: кайданы, кайдалы, канданы (kajdany, kajdaly, kandany, “fetters”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "кайданы"
},
"expansion": "Belarusian: кайданы (kajdany)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: кайданы (kajdany)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "кайдани"
},
"expansion": "Ukrainian: кайдани (kajdany)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: кайдани (kajdany)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "kajdany",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: kajdany",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: kajdany"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кандалы"
},
"expansion": "Russian: кандалы (kandaly)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: кандалы (kandaly)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qandal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qandal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qandal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qayd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qayd",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qayd"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ي د"
},
"expansion": "Root\n ق ي د (q-y-d)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق ي د (q-y-d)",
"forms": [
{
"form": "قَيْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قُيُود",
"roman": "quyūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْيَاد",
"roman": "ʔaqyād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَيْد",
"roman": "qayd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْد",
"roman": "al-qayd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْد",
"roman": "qayd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدٌ",
"roman": "qaydun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدُ",
"roman": "al-qaydu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدُ",
"roman": "qaydu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدًا",
"roman": "qaydan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَ",
"roman": "al-qayda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَ",
"roman": "qayda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدٍ",
"roman": "qaydin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدِ",
"roman": "al-qaydi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدِ",
"roman": "qaydi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْن",
"roman": "qaydayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَيْن",
"roman": "al-qaydayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْ",
"roman": "qayday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَانِ",
"roman": "qaydāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَانِ",
"roman": "al-qaydāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَا",
"roman": "qaydā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْنِ",
"roman": "qaydayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَيْنِ",
"roman": "al-qaydayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْ",
"roman": "qayday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْنِ",
"roman": "qaydayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَيْدَيْنِ",
"roman": "al-qaydayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَيْدَيْ",
"roman": "qayday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُود",
"roman": "quyūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَاد",
"roman": "ʔaqyād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُيُود",
"roman": "al-quyūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْيَاد",
"roman": "al-ʔaqyād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُود",
"roman": "quyūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَاد",
"roman": "ʔaqyād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودٌ",
"roman": "quyūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادٌ",
"roman": "ʔaqyādun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُيُودُ",
"roman": "al-quyūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْيَادُ",
"roman": "al-ʔaqyādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودُ",
"roman": "quyūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادُ",
"roman": "ʔaqyādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودًا",
"roman": "quyūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادًا",
"roman": "ʔaqyādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُيُودَ",
"roman": "al-quyūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْيَادَ",
"roman": "al-ʔaqyāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودَ",
"roman": "quyūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادَ",
"roman": "ʔaqyāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودٍ",
"roman": "quyūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادٍ",
"roman": "ʔaqyādin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُيُودِ",
"roman": "al-quyūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقْيَادِ",
"roman": "al-ʔaqyādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُيُودِ",
"roman": "quyūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْيَادِ",
"roman": "ʔaqyādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَيْد",
"2": "m",
"pl": "قُيُود",
"pl2": "أَقْيَاد"
},
"expansion": "قَيْد • (qayd) m (plural قُيُود (quyūd) or أَقْيَاد (ʔaqyād))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَيْد",
"pl": "قُيُود",
"pl2": "أَقْيَاد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fetter, chain, bond"
],
"links": [
[
"fetter",
"fetter"
],
[
"chain",
"chain"
],
[
"bond",
"bond"
]
]
},
{
"glosses": [
"restriction"
],
"links": [
[
"restriction",
"restriction"
]
]
},
{
"glosses": [
"strap"
],
"links": [
[
"strap",
"strap"
]
]
},
{
"glosses": [
"registration"
],
"links": [
[
"registration",
"registration"
]
]
},
{
"glosses": [
"contract"
],
"links": [
[
"contract",
"contract"
]
]
},
{
"glosses": [
"deed, document"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"glosses": [
"diligence, effort"
],
"links": [
[
"diligence",
"diligence"
],
[
"effort",
"effort"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule, norm"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"norm",
"norm"
]
]
}
],
"word": "قيد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قِيدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِيدَ",
"2": "I"
},
"expansion": "قِيدَ • (qīda) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qāda",
"word": "قَادَ"
}
],
"glosses": [
"third-person masculine singular past passive of قَادَ (qāda)"
],
"links": [
[
"قَادَ",
"قاد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-i",
"form-of",
"masculine",
"passive",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "قيد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic prepositions",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "قَيْدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَيْدَ",
"roman": "qayda",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "قَيْدِي",
"roman": "qaydī",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيْدَنَا",
"roman": "qaydanā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيْدَكَ",
"roman": "qaydaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيْدَكِ",
"roman": "qaydaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيْدَكُمَا",
"roman": "qaydakumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَكُمْ",
"roman": "qaydakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَكُنَّ",
"roman": "qaydakunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهُ",
"roman": "qaydahu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهَا",
"roman": "qaydahā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهُمَا",
"roman": "qaydahumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهُمْ",
"roman": "qaydahum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيْدَهُنَّ",
"roman": "qaydahunna",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَيْدَ"
},
"expansion": "قَيْدَ • (qayda)",
"name": "ar-prep"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"under"
],
"links": [
[
"under",
"under"
]
]
},
{
"glosses": [
"currently being, in progress, in the stage or process of"
],
"links": [
[
"in progress",
"in progress"
]
]
},
{
"glosses": [
"subject to"
],
"links": [
[
"subject to",
"subject to"
]
]
},
{
"glosses": [
"bound to, bound by"
],
"links": [
[
"bound to",
"bound to"
],
[
"bound by",
"bound by"
]
]
}
],
"word": "قيد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ي as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow form-II verbs",
"Hijazi Arabic hollow verbs",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"Hijazi Arabic verbs"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "يُقَيِّدُ",
"roman": "yuqayyidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَيَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayyada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقْيِيد",
"roman": "taqyīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُقَيِّد",
"roman": "muqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُقَيَّد",
"roman": "muqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُ",
"roman": "qayyadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتَ",
"roman": "qayyadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيَّدَ",
"roman": "qayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُمَا",
"roman": "qayyadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدَا",
"roman": "qayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْنَا",
"roman": "qayyadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُمْ",
"roman": "qayyadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدُوا",
"roman": "qayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُ",
"roman": "qayyadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتِ",
"roman": "qayyadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيَّدَتْ",
"roman": "qayyadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُمَا",
"roman": "qayyadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدَتَا",
"roman": "qayyadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْنَا",
"roman": "qayyadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَيَّدْتُنَّ",
"roman": "qayyadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيَّدْنَ",
"roman": "qayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدُ",
"roman": "ʔuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُ",
"roman": "tuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدُ",
"roman": "yuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَانِ",
"roman": "tuqayyidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدَانِ",
"roman": "yuqayyidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدُ",
"roman": "nuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُونَ",
"roman": "tuqayyidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدُونَ",
"roman": "yuqayyidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدُ",
"roman": "ʔuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدِينَ",
"roman": "tuqayyidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُ",
"roman": "tuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَانِ",
"roman": "tuqayyidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَانِ",
"roman": "tuqayyidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدُ",
"roman": "nuqayyidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْنَ",
"roman": "tuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدْنَ",
"roman": "yuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدَ",
"roman": "ʔuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَ",
"roman": "tuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدَ",
"roman": "yuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدَا",
"roman": "yuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدَ",
"roman": "nuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُوا",
"roman": "tuqayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدُوا",
"roman": "yuqayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدَ",
"roman": "ʔuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدِي",
"roman": "tuqayyidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَ",
"roman": "tuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدَ",
"roman": "nuqayyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْنَ",
"roman": "tuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدْنَ",
"roman": "yuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدْ",
"roman": "ʔuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْ",
"roman": "tuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدْ",
"roman": "yuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدَا",
"roman": "yuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدْ",
"roman": "nuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدُوا",
"roman": "tuqayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدُوا",
"roman": "yuqayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيِّدْ",
"roman": "ʔuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدِي",
"roman": "tuqayyidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْ",
"roman": "tuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدَا",
"roman": "tuqayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيِّدْ",
"roman": "nuqayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيِّدْنَ",
"roman": "tuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيِّدْنَ",
"roman": "yuqayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَيِّدْ",
"roman": "qayyid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيِّدَا",
"roman": "qayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيِّدُوا",
"roman": "qayyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيِّدِي",
"roman": "qayyidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَيِّدَا",
"roman": "qayyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَيِّدْنَ",
"roman": "qayyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُ",
"roman": "quyyidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتَ",
"roman": "quyyidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُيِّدَ",
"roman": "quyyida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُمَا",
"roman": "quyyidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدَا",
"roman": "quyyidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْنَا",
"roman": "quyyidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُمْ",
"roman": "quyyidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدُوا",
"roman": "quyyidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُ",
"roman": "quyyidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتِ",
"roman": "quyyidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُيِّدَتْ",
"roman": "quyyidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُمَا",
"roman": "quyyidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدَتَا",
"roman": "quyyidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْنَا",
"roman": "quyyidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُيِّدْتُنَّ",
"roman": "quyyidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُيِّدْنَ",
"roman": "quyyidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدُ",
"roman": "ʔuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُ",
"roman": "tuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدُ",
"roman": "yuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَانِ",
"roman": "tuqayyadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدَانِ",
"roman": "yuqayyadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدُ",
"roman": "nuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُونَ",
"roman": "tuqayyadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدُونَ",
"roman": "yuqayyadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدُ",
"roman": "ʔuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدِينَ",
"roman": "tuqayyadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُ",
"roman": "tuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَانِ",
"roman": "tuqayyadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَانِ",
"roman": "tuqayyadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدُ",
"roman": "nuqayyadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْنَ",
"roman": "tuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدْنَ",
"roman": "yuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدَ",
"roman": "ʔuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَ",
"roman": "tuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدَ",
"roman": "yuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدَا",
"roman": "yuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدَ",
"roman": "nuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُوا",
"roman": "tuqayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدُوا",
"roman": "yuqayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدَ",
"roman": "ʔuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدِي",
"roman": "tuqayyadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَ",
"roman": "tuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدَ",
"roman": "nuqayyada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْنَ",
"roman": "tuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدْنَ",
"roman": "yuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدْ",
"roman": "ʔuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْ",
"roman": "tuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدْ",
"roman": "yuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدَا",
"roman": "yuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدْ",
"roman": "nuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدُوا",
"roman": "tuqayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدُوا",
"roman": "yuqayyadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَيَّدْ",
"roman": "ʔuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدِي",
"roman": "tuqayyadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْ",
"roman": "tuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدَا",
"roman": "tuqayyadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَيَّدْ",
"roman": "nuqayyad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَيَّدْنَ",
"roman": "tuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَيَّدْنَ",
"roman": "yuqayyadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "قَيَّدَ • (qayyada) II, non-past يُقَيِّدُ (yuqayyidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "y"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to restrict"
],
"links": [
[
"restrict",
"restrict"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to restrict"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to chain"
],
"links": [
[
"chain",
"chain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to chain"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to register"
],
"links": [
[
"register",
"register"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to register"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "قيد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.