"قال" meaning in Arabic

See قال in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /qaː.la/, /ʔaːl/, /ɡaːl/, /qaːl/ Audio: Ar-قال.ogg
Etymology: Root ق و ل (q w l) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ق و ل}} Root ق و ل (q w l) 0 terms Head templates: {{ar-verb|I/a~u.pass.vn:قَوْل,مَقَال,مَقَالَة}} قَالَ • (qāla) I (non-past يَقُولُ (yaqūlu), verbal noun قَوْل (qawl) or مَقَال (maqāl) or مَقَالَة (maqāla)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~u.pass.vn:قَوْل,مَقَال,مَقَالَة}} Forms: قَالَ [canonical], qāla [romanization], يَقُولُ [non-past], قَوْل [noun-from-verb], مَقَال [noun-from-verb], مَقَالَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], قَوْل [noun-from-verb], مَقَال [noun-from-verb], مَقَالَة [noun-from-verb], قَائِل [active, participle], مَقُول [participle, passive], قُلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قُلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَالَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قُلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَالَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قُلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قُلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَالُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قُلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قُلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَالَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قُلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَالَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قُلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قُلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قُلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَقُولُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَقُولُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَقُولُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَقُولَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَقُولَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَقُولُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَقُولُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَقُولُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَقُولُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَقُولِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَقُولُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَقُولَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَقُولَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَقُولُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَقُلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَقُولَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَقُولَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَقُولَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَقُولَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَقُولَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَقُولَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَقُولُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَقُولُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَقُولَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَقُولِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَقُولَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَقُولَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَقُولَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَقُولَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَقُلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَقُلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَقُلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَقُلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَقُولَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَقُولَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَقُلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَقُولُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَقُولُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَقُولِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَقُلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَقُولَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَقُولَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَقُلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَقُلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], قُلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], قُولَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], قُولُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], قُولِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], قُولَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], قُلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], قِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], قِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], قِيلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], قِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], قِيلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], قِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], قِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], قِيلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], قِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], قِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], قِيلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], قِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], قِيلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], قِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], قِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], قِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقَالُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقَالُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقَالُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقَالَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقَالَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقَالُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقَالُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقَالُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقَالُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقَالِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقَالُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقَالَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقَالَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقَالُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقَالَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقَالَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقَالَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَالَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقَالَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقَالَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقَالُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَالُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَالَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقَالِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقَالَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَالَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقَالَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقَالَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقَالَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقَالَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقَالُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقَالُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقَالِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقَالَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقَالَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to say
    Sense id: en-قال-ar-verb-KlHIAFBs
  2. to call (by name) Categories (topical): Sleep, Talking
    Sense id: en-قال-ar-verb-OY8XnTiI Disambiguation of Sleep: 0 85 0 0 15 0 Disambiguation of Talking: 4 61 4 4 25 4 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with و as second radical, Arabic form-I verbs with ي as second radical, Arabic terms belonging to the root ق و ل, Arabic terms belonging to the root ق ي ل, Arabic verbs with full passive, Pages with 6 entries, Pages with entries, Tunisian Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 1 84 1 1 7 4 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i: 7 52 7 7 19 8 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 10 81 10 Disambiguation of Arabic form-I verbs with و as second radical: 19 63 19 Disambiguation of Arabic form-I verbs with ي as second radical: 10 33 10 10 27 11 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق و ل: 13 73 13 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ي ل: 7 39 7 7 31 8 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 19 62 19 Disambiguation of Pages with 6 entries: 1 29 1 1 2 1 20 20 20 1 1 1 1 Disambiguation of Pages with entries: 1 39 1 1 1 1 18 18 18 1 1 1 1 Disambiguation of Tunisian Arabic entries with incorrect language header: 0 59 0 0 4 2 11 11 11 0 0 0 0
  3. to tell
    Sense id: en-قال-ar-verb-cQpNzvhp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: قَوْل (qawl), قِيل (qīl), قَوَّال (qawwāl)
Etymology number: 1

Verb

IPA: /qaː.la/
Etymology: Root ق ي ل (q y l) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ق ي ل}} Root ق ي ل (q y l) 0 terms Head templates: {{ar-verb|I/a~i.nopass.vn:قَيْل,قَيْلُولَة}} قَالَ • (qāla) I (non-past يَقِيلُ (yaqīlu), verbal noun قَيْل (qayl) or قَيْلُولَة (qaylūla)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~i.nopass.vn:قَيْل,قَيْلُولَة}} Forms: قَالَ [canonical], qāla [romanization], يَقِيلُ [non-past], قَيْل [noun-from-verb], قَيْلُولَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], قَيْل [noun-from-verb], قَيْلُولَة [noun-from-verb], قَائِل [active, participle], قِلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قِلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَالَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قِلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَالَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قِلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قِلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَالُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قِلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قِلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَالَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قِلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَالَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قِلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قِلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قِلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَقِيلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَقِيلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَقِيلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَقِيلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَقِيلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَقِيلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَقِيلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَقِيلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَقِيلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَقِيلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَقِيلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَقِيلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَقِيلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَقِيلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَقِيلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَقِيلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَقِيلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَقِيلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَقِيلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَقِيلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَقِيلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَقِيلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَقِيلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَقِيلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَقِيلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَقِيلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَقِيلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَقِيلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَقِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَقِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَقِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَقِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَقِيلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَقِيلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَقِيلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَقِيلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَقِيلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَقِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَقِيلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَقِيلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], قِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], قِيلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], قِيلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], قِيلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], قِيلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], قِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. To nap.
    Sense id: en-قال-ar-verb-Ec~tXVMj
  2. To do something at noon.
    Sense id: en-قال-ar-verb-Wcepzw6M Categories (other): Arabic form-I verbs with ي as second radical, Arabic terms belonging to the root ق ي ل Disambiguation of Arabic form-I verbs with ي as second radical: 10 33 10 10 27 11 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ي ل: 7 39 7 7 31 8
  3. To cancel a contract or a promise.
    Sense id: en-قال-ar-verb-0Ey2-cUv Categories (other): Arabic form-I verbs with ي as second radical Disambiguation of Arabic form-I verbs with ي as second radical: 10 33 10 10 27 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق و ل"
      },
      "expansion": "Root\n ق و ل (q w l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ق و ل (q w l)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "قَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُ",
      "roman": "yaqūlu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوْل",
      "roman": "qawl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقَال",
      "roman": "maqāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقَالَة",
      "roman": "maqāla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوْل",
      "roman": "qawl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقَال",
      "roman": "maqāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقَالَة",
      "roman": "maqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِل",
      "roman": "qāʔil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقُول",
      "roman": "maqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُ",
      "roman": "qultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتَ",
      "roman": "qulta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَ",
      "roman": "qāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُمَا",
      "roman": "qultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَا",
      "roman": "qālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْنَا",
      "roman": "qulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُمْ",
      "roman": "qultum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالُوا",
      "roman": "qālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُ",
      "roman": "qultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتِ",
      "roman": "qulti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَتْ",
      "roman": "qālat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُمَا",
      "roman": "qultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَتَا",
      "roman": "qālatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْنَا",
      "roman": "qulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُنَّ",
      "roman": "qultunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْنَ",
      "roman": "qulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُولُ",
      "roman": "ʔaqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُ",
      "roman": "taqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُ",
      "roman": "yaqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَانِ",
      "roman": "taqūlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولَانِ",
      "roman": "yaqūlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُولُ",
      "roman": "naqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُونَ",
      "roman": "taqūlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُونَ",
      "roman": "yaqūlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُولُ",
      "roman": "ʔaqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولِينَ",
      "roman": "taqūlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُ",
      "roman": "taqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَانِ",
      "roman": "taqūlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَانِ",
      "roman": "taqūlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُولُ",
      "roman": "naqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْنَ",
      "roman": "taqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُلْنَ",
      "roman": "yaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُولَ",
      "roman": "ʔaqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَ",
      "roman": "taqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولَ",
      "roman": "yaqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولَا",
      "roman": "yaqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُولَ",
      "roman": "naqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُوا",
      "roman": "taqūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُوا",
      "roman": "yaqūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُولَ",
      "roman": "ʔaqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولِي",
      "roman": "taqūlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَ",
      "roman": "taqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُولَ",
      "roman": "naqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْنَ",
      "roman": "taqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُلْنَ",
      "roman": "yaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُلْ",
      "roman": "ʔaqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْ",
      "roman": "taqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُلْ",
      "roman": "yaqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولَا",
      "roman": "yaqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُلْ",
      "roman": "naqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُوا",
      "roman": "taqūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُوا",
      "roman": "yaqūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُلْ",
      "roman": "ʔaqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولِي",
      "roman": "taqūlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْ",
      "roman": "taqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُلْ",
      "roman": "naqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْنَ",
      "roman": "taqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُلْنَ",
      "roman": "yaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْ",
      "roman": "qul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُولَا",
      "roman": "qūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُولُوا",
      "roman": "qūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُولِي",
      "roman": "qūlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُولَا",
      "roman": "qūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْنَ",
      "roman": "qulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُ",
      "roman": "qiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتَ",
      "roman": "qilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَ",
      "roman": "qīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمَا",
      "roman": "qiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَا",
      "roman": "qīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَا",
      "roman": "qilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمْ",
      "roman": "qiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلُوا",
      "roman": "qīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُ",
      "roman": "qiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتِ",
      "roman": "qilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَتْ",
      "roman": "qīlat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمَا",
      "roman": "qiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَتَا",
      "roman": "qīlatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَا",
      "roman": "qilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُنَّ",
      "roman": "qiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَ",
      "roman": "qilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالُ",
      "roman": "ʔuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُ",
      "roman": "tuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُ",
      "roman": "yuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَانِ",
      "roman": "yuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالُ",
      "roman": "nuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُونَ",
      "roman": "tuqālūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُونَ",
      "roman": "yuqālūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالُ",
      "roman": "ʔuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِينَ",
      "roman": "tuqālīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُ",
      "roman": "tuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالُ",
      "roman": "nuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالَ",
      "roman": "ʔuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَ",
      "roman": "tuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَ",
      "roman": "yuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَا",
      "roman": "yuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالَ",
      "roman": "nuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُوا",
      "roman": "tuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُوا",
      "roman": "yuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالَ",
      "roman": "ʔuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِي",
      "roman": "tuqālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَ",
      "roman": "tuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالَ",
      "roman": "nuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلْ",
      "roman": "ʔuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْ",
      "roman": "tuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْ",
      "roman": "yuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَا",
      "roman": "yuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "roman": "nuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُوا",
      "roman": "tuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُوا",
      "roman": "yuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلْ",
      "roman": "ʔuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِي",
      "roman": "tuqālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْ",
      "roman": "tuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "roman": "nuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:قَوْل,مَقَال,مَقَالَة"
      },
      "expansion": "قَالَ • (qāla) I (non-past يَقُولُ (yaqūlu), verbal noun قَوْل (qawl) or مَقَال (maqāl) or مَقَالَة (maqāla))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:قَوْل,مَقَال,مَقَالَة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qawl",
      "word": "قَوْل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qīl",
      "word": "قِيل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qawwāl",
      "word": "قَوَّال"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "his Lord said to him: \"Bow (thy will to Me):\" He said: \"I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe.\""
        },
        {
          "text": "And when Abraham said, “My Lord, make this land safe, and spare me and my children from worshiping idols.”"
        },
        {
          "english": "Say with me! Say with me!\nGod, God, God is great!",
          "ref": "1955, “(Please provide the song title)”, Mahmoud El-Sherif (lyrics), Abdalla Shams El-Din (music)^([Allahu Akbar]):",
          "text": "قولوا معي قولوا معي\nالله الله الله أكبر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say"
      ],
      "id": "en-قال-ar-verb-KlHIAFBs",
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 84 1 1 7 4",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 52 7 7 19 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 81 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 63 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 33 10 10 27 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 73 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق و ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 39 7 7 31 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 62 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 29 1 1 2 1 20 20 20 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 6 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 39 1 1 1 1 18 18 18 1 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 59 0 0 4 2 11 11 11 0 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 85 0 0 15 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Sleep",
          "orig": "ar:Sleep",
          "parents": [
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 61 4 4 25 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Talking",
          "orig": "ar:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:154:",
          "roman": "walā taqūlū liman yuqtalu fī sabīli l-lahi ʔamwātunbal ʔaḥyāʔun walākin lā tašʕurūna",
          "text": "وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:60:",
          "roman": "qālū samiʕnā fatan yaḏkuruhum yuqālu lahu ʔibrāhīmu",
          "text": "قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to call (by name)"
      ],
      "id": "en-قال-ar-verb-OY8XnTiI",
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Tell the believing men to lower their gaze,...",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:30:",
          "roman": "qul lilmuʔminīna yaḡuḍḍū min ʔabṣārihim",
          "text": "قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell"
      ],
      "id": "en-قال-ar-verb-cQpNzvhp",
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.la/"
    },
    {
      "audio": "Ar-قال.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ar-%D9%82%D8%A7%D9%84.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Ar-%D9%82%D8%A7%D9%84.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʔaːl/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡaːl/"
    },
    {
      "ipa": "/qaːl/"
    }
  ],
  "word": "قال"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ي ل"
      },
      "expansion": "Root\n ق ي ل (q y l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ق ي ل (q y l)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "قَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُ",
      "roman": "yaqīlu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَيْل",
      "roman": "qayl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَيْلُولَة",
      "roman": "qaylūla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَيْل",
      "roman": "qayl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَيْلُولَة",
      "roman": "qaylūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِل",
      "roman": "qāʔil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُ",
      "roman": "qiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتَ",
      "roman": "qilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَ",
      "roman": "qāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمَا",
      "roman": "qiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَا",
      "roman": "qālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَا",
      "roman": "qilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمْ",
      "roman": "qiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالُوا",
      "roman": "qālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُ",
      "roman": "qiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتِ",
      "roman": "qilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَتْ",
      "roman": "qālat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمَا",
      "roman": "qiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَتَا",
      "roman": "qālatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَا",
      "roman": "qilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُنَّ",
      "roman": "qiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَ",
      "roman": "qilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلُ",
      "roman": "ʔaqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُ",
      "roman": "taqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُ",
      "roman": "yaqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَانِ",
      "roman": "taqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلَانِ",
      "roman": "yaqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيلُ",
      "roman": "naqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُونَ",
      "roman": "taqīlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُونَ",
      "roman": "yaqīlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلُ",
      "roman": "ʔaqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلِينَ",
      "roman": "taqīlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُ",
      "roman": "taqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَانِ",
      "roman": "taqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَانِ",
      "roman": "taqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيلُ",
      "roman": "naqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْنَ",
      "roman": "taqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِلْنَ",
      "roman": "yaqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلَ",
      "roman": "ʔaqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَ",
      "roman": "taqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلَ",
      "roman": "yaqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلَا",
      "roman": "yaqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيلَ",
      "roman": "naqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُوا",
      "roman": "taqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُوا",
      "roman": "yaqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلَ",
      "roman": "ʔaqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلِي",
      "roman": "taqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَ",
      "roman": "taqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيلَ",
      "roman": "naqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْنَ",
      "roman": "taqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِلْنَ",
      "roman": "yaqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِلْ",
      "roman": "ʔaqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْ",
      "roman": "taqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِلْ",
      "roman": "yaqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلَا",
      "roman": "yaqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِلْ",
      "roman": "naqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُوا",
      "roman": "taqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُوا",
      "roman": "yaqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِلْ",
      "roman": "ʔaqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلِي",
      "roman": "taqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْ",
      "roman": "taqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِلْ",
      "roman": "naqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْنَ",
      "roman": "taqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِلْنَ",
      "roman": "yaqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْ",
      "roman": "qil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَا",
      "roman": "qīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلُوا",
      "roman": "qīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلِي",
      "roman": "qīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَا",
      "roman": "qīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَ",
      "roman": "qilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:قَيْل,قَيْلُولَة"
      },
      "expansion": "قَالَ • (qāla) I (non-past يَقِيلُ (yaqīlu), verbal noun قَيْل (qayl) or قَيْلُولَة (qaylūla))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:قَيْل,قَيْلُولَة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To nap."
      ],
      "id": "en-قال-ar-verb-Ec~tXVMj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 33 10 10 27 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 39 7 7 31 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To do something at noon."
      ],
      "id": "en-قال-ar-verb-Wcepzw6M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 33 10 10 27 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To cancel a contract or a promise."
      ],
      "id": "en-قال-ar-verb-0Ey2-cUv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.la/"
    }
  ],
  "word": "قال"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 1-syllable words",
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-I verbs with و as second radical",
    "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
    "Arabic hollow form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic reporting verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ق و ل",
    "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
    "Tunisian Arabic form-I verbs",
    "Tunisian Arabic hollow form-I verbs",
    "Tunisian Arabic hollow verbs",
    "Tunisian Arabic lemmas",
    "Tunisian Arabic terms derived from Arabic",
    "Tunisian Arabic terms inherited from Arabic",
    "Tunisian Arabic verbs",
    "ar:Sleep",
    "ar:Talking"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق و ل"
      },
      "expansion": "Root\n ق و ل (q w l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ق و ل (q w l)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "قَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُ",
      "roman": "yaqūlu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوْل",
      "roman": "qawl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقَال",
      "roman": "maqāl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقَالَة",
      "roman": "maqāla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَوْل",
      "roman": "qawl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقَال",
      "roman": "maqāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقَالَة",
      "roman": "maqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِل",
      "roman": "qāʔil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَقُول",
      "roman": "maqūl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُ",
      "roman": "qultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتَ",
      "roman": "qulta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَ",
      "roman": "qāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُمَا",
      "roman": "qultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَا",
      "roman": "qālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْنَا",
      "roman": "qulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُمْ",
      "roman": "qultum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالُوا",
      "roman": "qālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُ",
      "roman": "qultu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتِ",
      "roman": "qulti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَتْ",
      "roman": "qālat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُمَا",
      "roman": "qultumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَتَا",
      "roman": "qālatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْنَا",
      "roman": "qulnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْتُنَّ",
      "roman": "qultunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْنَ",
      "roman": "qulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُولُ",
      "roman": "ʔaqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُ",
      "roman": "taqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُ",
      "roman": "yaqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَانِ",
      "roman": "taqūlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولَانِ",
      "roman": "yaqūlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُولُ",
      "roman": "naqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُونَ",
      "roman": "taqūlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُونَ",
      "roman": "yaqūlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُولُ",
      "roman": "ʔaqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولِينَ",
      "roman": "taqūlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُ",
      "roman": "taqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَانِ",
      "roman": "taqūlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَانِ",
      "roman": "taqūlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُولُ",
      "roman": "naqūlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْنَ",
      "roman": "taqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُلْنَ",
      "roman": "yaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُولَ",
      "roman": "ʔaqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَ",
      "roman": "taqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولَ",
      "roman": "yaqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولَا",
      "roman": "yaqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُولَ",
      "roman": "naqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُوا",
      "roman": "taqūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُوا",
      "roman": "yaqūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُولَ",
      "roman": "ʔaqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولِي",
      "roman": "taqūlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَ",
      "roman": "taqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُولَ",
      "roman": "naqūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْنَ",
      "roman": "taqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُلْنَ",
      "roman": "yaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُلْ",
      "roman": "ʔaqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْ",
      "roman": "taqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُلْ",
      "roman": "yaqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولَا",
      "roman": "yaqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُلْ",
      "roman": "naqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولُوا",
      "roman": "taqūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُولُوا",
      "roman": "yaqūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقُلْ",
      "roman": "ʔaqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولِي",
      "roman": "taqūlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْ",
      "roman": "taqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُولَا",
      "roman": "taqūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقُلْ",
      "roman": "naqul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقُلْنَ",
      "roman": "taqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقُلْنَ",
      "roman": "yaqulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْ",
      "roman": "qul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُولَا",
      "roman": "qūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُولُوا",
      "roman": "qūlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُولِي",
      "roman": "qūlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُولَا",
      "roman": "qūlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلْنَ",
      "roman": "qulna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُ",
      "roman": "qiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتَ",
      "roman": "qilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَ",
      "roman": "qīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمَا",
      "roman": "qiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَا",
      "roman": "qīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَا",
      "roman": "qilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمْ",
      "roman": "qiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلُوا",
      "roman": "qīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُ",
      "roman": "qiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتِ",
      "roman": "qilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَتْ",
      "roman": "qīlat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمَا",
      "roman": "qiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَتَا",
      "roman": "qīlatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَا",
      "roman": "qilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُنَّ",
      "roman": "qiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَ",
      "roman": "qilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالُ",
      "roman": "ʔuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُ",
      "roman": "tuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُ",
      "roman": "yuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَانِ",
      "roman": "yuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالُ",
      "roman": "nuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُونَ",
      "roman": "tuqālūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُونَ",
      "roman": "yuqālūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالُ",
      "roman": "ʔuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِينَ",
      "roman": "tuqālīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُ",
      "roman": "tuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَانِ",
      "roman": "tuqālāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالُ",
      "roman": "nuqālu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالَ",
      "roman": "ʔuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَ",
      "roman": "tuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَ",
      "roman": "yuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَا",
      "roman": "yuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالَ",
      "roman": "nuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُوا",
      "roman": "tuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُوا",
      "roman": "yuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَالَ",
      "roman": "ʔuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِي",
      "roman": "tuqālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَ",
      "roman": "tuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَالَ",
      "roman": "nuqāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلْ",
      "roman": "ʔuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْ",
      "roman": "tuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْ",
      "roman": "yuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالَا",
      "roman": "yuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "roman": "nuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالُوا",
      "roman": "tuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَالُوا",
      "roman": "yuqālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلْ",
      "roman": "ʔuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالِي",
      "roman": "tuqālī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْ",
      "roman": "tuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَالَا",
      "roman": "tuqālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلْ",
      "roman": "nuqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلْنَ",
      "roman": "tuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلْنَ",
      "roman": "yuqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:قَوْل,مَقَال,مَقَالَة"
      },
      "expansion": "قَالَ • (qāla) I (non-past يَقُولُ (yaqūlu), verbal noun قَوْل (qawl) or مَقَال (maqāl) or مَقَالَة (maqāla))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~u.pass.vn:قَوْل,مَقَال,مَقَالَة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "qawl",
      "word": "قَوْل"
    },
    {
      "roman": "qīl",
      "word": "قِيل"
    },
    {
      "roman": "qawwāl",
      "word": "قَوَّال"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "his Lord said to him: \"Bow (thy will to Me):\" He said: \"I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe.\""
        },
        {
          "text": "And when Abraham said, “My Lord, make this land safe, and spare me and my children from worshiping idols.”"
        },
        {
          "english": "Say with me! Say with me!\nGod, God, God is great!",
          "ref": "1955, “(Please provide the song title)”, Mahmoud El-Sherif (lyrics), Abdalla Shams El-Din (music)^([Allahu Akbar]):",
          "text": "قولوا معي قولوا معي\nالله الله الله أكبر",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say"
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:154:",
          "roman": "walā taqūlū liman yuqtalu fī sabīli l-lahi ʔamwātunbal ʔaḥyāʔun walākin lā tašʕurūna",
          "text": "وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:60:",
          "roman": "qālū samiʕnā fatan yaḏkuruhum yuqālu lahu ʔibrāhīmu",
          "text": "قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to call (by name)"
      ],
      "links": [
        [
          "call",
          "call"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Tell the believing men to lower their gaze,...",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 24:30:",
          "roman": "qul lilmuʔminīna yaḡuḍḍū min ʔabṣārihim",
          "text": "قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell"
      ],
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.la/"
    },
    {
      "audio": "Ar-قال.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ar-%D9%82%D8%A7%D9%84.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D9%84.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Ar-%D9%82%D8%A7%D9%84.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ʔaːl/"
    },
    {
      "ipa": "/ɡaːl/"
    },
    {
      "ipa": "/qaːl/"
    }
  ],
  "word": "قال"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
    "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
    "Arabic hollow form-I verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic reporting verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ق ي ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Tunisian Arabic entries with incorrect language header",
    "Tunisian Arabic form-I verbs",
    "Tunisian Arabic hollow form-I verbs",
    "Tunisian Arabic hollow verbs",
    "Tunisian Arabic lemmas",
    "Tunisian Arabic terms derived from Arabic",
    "Tunisian Arabic terms inherited from Arabic",
    "Tunisian Arabic verbs",
    "ar:Sleep",
    "ar:Talking"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ي ل"
      },
      "expansion": "Root\n ق ي ل (q y l)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ق ي ل (q y l)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "قَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُ",
      "roman": "yaqīlu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَيْل",
      "roman": "qayl",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَيْلُولَة",
      "roman": "qaylūla",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "قَيْل",
      "roman": "qayl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَيْلُولَة",
      "roman": "qaylūla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قَائِل",
      "roman": "qāʔil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُ",
      "roman": "qiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتَ",
      "roman": "qilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَ",
      "roman": "qāla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمَا",
      "roman": "qiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَا",
      "roman": "qālā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَا",
      "roman": "qilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمْ",
      "roman": "qiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالُوا",
      "roman": "qālū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُ",
      "roman": "qiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتِ",
      "roman": "qilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَتْ",
      "roman": "qālat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُمَا",
      "roman": "qiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَالَتَا",
      "roman": "qālatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَا",
      "roman": "qilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْتُنَّ",
      "roman": "qiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَ",
      "roman": "qilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلُ",
      "roman": "ʔaqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُ",
      "roman": "taqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُ",
      "roman": "yaqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَانِ",
      "roman": "taqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلَانِ",
      "roman": "yaqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيلُ",
      "roman": "naqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُونَ",
      "roman": "taqīlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُونَ",
      "roman": "yaqīlūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلُ",
      "roman": "ʔaqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلِينَ",
      "roman": "taqīlīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُ",
      "roman": "taqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَانِ",
      "roman": "taqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَانِ",
      "roman": "taqīlāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيلُ",
      "roman": "naqīlu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْنَ",
      "roman": "taqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِلْنَ",
      "roman": "yaqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلَ",
      "roman": "ʔaqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَ",
      "roman": "taqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلَ",
      "roman": "yaqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلَا",
      "roman": "yaqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيلَ",
      "roman": "naqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُوا",
      "roman": "taqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُوا",
      "roman": "yaqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِيلَ",
      "roman": "ʔaqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلِي",
      "roman": "taqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَ",
      "roman": "taqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِيلَ",
      "roman": "naqīla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْنَ",
      "roman": "taqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِلْنَ",
      "roman": "yaqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِلْ",
      "roman": "ʔaqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْ",
      "roman": "taqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِلْ",
      "roman": "yaqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلَا",
      "roman": "yaqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِلْ",
      "roman": "naqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلُوا",
      "roman": "taqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِيلُوا",
      "roman": "yaqīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقِلْ",
      "roman": "ʔaqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلِي",
      "roman": "taqīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْ",
      "roman": "taqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِيلَا",
      "roman": "taqīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَقِلْ",
      "roman": "naqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقِلْنَ",
      "roman": "taqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَقِلْنَ",
      "roman": "yaqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْ",
      "roman": "qil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَا",
      "roman": "qīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلُوا",
      "roman": "qīlū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلِي",
      "roman": "qīlī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قِيلَا",
      "roman": "qīlā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قِلْنَ",
      "roman": "qilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:قَيْل,قَيْلُولَة"
      },
      "expansion": "قَالَ • (qāla) I (non-past يَقِيلُ (yaqīlu), verbal noun قَيْل (qayl) or قَيْلُولَة (qaylūla))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:قَيْل,قَيْلُولَة"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To nap."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To do something at noon."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To cancel a contract or a promise."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.la/"
    }
  ],
  "word": "قال"
}

Download raw JSONL data for قال meaning in Arabic (39.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.