See قاعدة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղայդա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղայդա (ġayda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղայդա (ġayda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قاعدة",
"tr": "qāʕida"
},
"expansion": "Gulf Arabic: قاعدة (qāʕida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: قاعدة (qāʕida)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qayda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qayda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡағиҙә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡағиҙә (qağiźə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡағиҙә (qağiźə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ƙa'ida",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: ƙa'ida",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: ƙa'ida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყაიდა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ყაიდა (q̇aida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ყაიდა (q̇aida)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қағида",
"3": "қағидат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қағида (qağida), қағидат (qağidat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қағида (qağida), қағидат (qağidat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaidah",
"3": "kaedah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kaidah, kaedah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kaidah, kaedah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaidah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kaidah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kaidah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qagħda"
},
"expansion": "Maltese: qagħda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qagħda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاعده",
"bor": "1",
"tr": "ka'ide"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قاعده (ka'ide)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قاعده (ka'ide)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kaide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kaide"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قاعده",
"bor": "1",
"tr": "qâ'ede"
},
"expansion": "→ Persian: قاعده (qâ'ede)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Persian: قاعده (qâ'ede) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кагыйдә",
"3": "qağıydä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: кагыйдә (qağıydä), qağıydä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: кагыйдә (qağıydä), qağıydä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قائىدە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قائىدە (qa'ide)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قائىدە (qa'ide)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoida",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qoida",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qoida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قواعد",
"bor": "1",
"tr": "qavâ'ed"
},
"expansion": "→ Persian: قواعد (qavâ'ed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قواعد (qavâ'ed)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કવાયત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કવાયત (kavāyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કવાયત (kavāyat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़वायद"
},
"expansion": "Hindi: क़वायद (qavāyad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़वायद (qavāyad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قَواعِد"
},
"expansion": "Urdu: قَواعِد (qavā'id)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قَواعِد (qavā'id)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕವಾಯತು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕವಾಯತು (kavāyatu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕವಾಯತು (kavāyatu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कवाईत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कवाईत (kavāīt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कवाईत (kavāīt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਵਾਇਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਵਾਇਦ (kavāida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਵਾਇਦ (kavāida)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قَواعد",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قَواعد (qauā‘d)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قَواعد (qauā‘d)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قَوَاعِدُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قَوَاعِدُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قَوَاعِدُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़वाइद",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़वाइद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़वाइद"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కవాతు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కవాతు (kavātu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కవాతు (kavātu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kawaida",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kawaida",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kawaida"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ع",
"3": "د"
},
"expansion": "ق ع د (q-ʕ-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the verb قَعَدَ (qaʕada, “to sit down, to lie in wait, to waylay”), root ق ع د (q-ʕ-d).",
"forms": [
{
"form": "قَاعِدَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāʕida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَاعِد",
"roman": "qawāʕid",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاعِدَة",
"roman": "qāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَة",
"roman": "al-qāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَة",
"roman": "qāʕidat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةٌ",
"roman": "qāʕidatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَةُ",
"roman": "al-qāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةُ",
"roman": "qāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةً",
"roman": "qāʕidatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَةَ",
"roman": "al-qāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةَ",
"roman": "qāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةٍ",
"roman": "qāʕidatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَةِ",
"roman": "al-qāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةِ",
"roman": "qāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْن",
"roman": "qāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَتَيْن",
"roman": "al-qāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْ",
"roman": "qāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَانِ",
"roman": "qāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَتَانِ",
"roman": "al-qāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَا",
"roman": "qāʕidatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "qāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-qāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْ",
"roman": "qāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "qāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-qāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْ",
"roman": "qāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَاعِد",
"roman": "qawāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاعِد",
"roman": "al-qawāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِد",
"roman": "qawāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدُ",
"roman": "qawāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاعِدُ",
"roman": "al-qawāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدُ",
"roman": "qawāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدَ",
"roman": "qawāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاعِدَ",
"roman": "al-qawāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدَ",
"roman": "qawāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدَ",
"roman": "qawāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاعِدِ",
"roman": "al-qawāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدِ",
"roman": "qawāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاعِدَة",
"2": "f",
"pl": "قَوَاعِد"
},
"expansion": "قَاعِدَة • (qāʕida) f (plural قَوَاعِد (qawāʕid))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاعِدَة",
"pl": "قَوَاعِد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Indeed, those before them had plotted, but Allah struck at the ˹very˺ foundation of their structure, so the roof collapsed on top of them, and the torment came upon them from where they did not expect.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:26:",
"roman": "qad makara llaḏīna min qablihim faʔatā l-lahu bunyānahum mina l-qawāʕidi faḵarra ʕalayhimu s-saqfu min fawqihim waʔatāhumu l-ʕaḏābu min ḥayṯu lā yašʕurūna",
"text": "قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foundation"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-K9i3sNg-",
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أَسَاس"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 17 4 3 23 9 4 6 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ع د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"basis"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-p6PI9lR2",
"links": [
[
"basis",
"basis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أَسَاس"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 17 4 3 23 9 4 6 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ع د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"precept, rule, principle"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-zw8QvZLg",
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"principle",
"principle"
]
]
},
{
"glosses": [
"fundament"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-ucXL-myT",
"links": [
[
"fundament",
"fundament"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Military",
"orig": "ar:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"base"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-yuZiFy~U",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"base",
"base"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) base"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "حَمْض"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Chemistry",
"orig": "ar:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 11 10 2 1 35 13 6 14 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 11 5 4 32 7 5 10 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 11 5 4 35 7 5 10 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 13 7 6 20 10 6 12 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 17 4 3 23 9 4 6 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ع د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 7 11 1 9 44 9 4 9 2 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"base"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-yuZiFy~U1",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"base",
"base"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) base"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَلَوِيّ"
}
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"support, socle, pedestal"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-p26U8K79",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"socle",
"socle"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
]
},
{
"glosses": [
"chassis, undercarriage"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-qgZ7Ecjk",
"links": [
[
"chassis",
"chassis"
],
[
"undercarriage",
"undercarriage"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "قَاعِدَة فِيثَاغُورَس ― qāʿidat fīṯāḡōras ― Pythagorean formula, Pythagorean theorem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"formula"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-c3TfCKem",
"links": [
[
"formula",
"formula"
]
]
},
{
"glosses": [
"method, manner"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-FsG6SR76",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"model, pattern"
],
"id": "en-قاعدة-ar-noun-mmulCSLN",
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَمَط"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.ʕi.da/"
},
{
"audio": "Ar-قاعدة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "قاعدة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق ع د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic adjectives",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ղայդա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ղայդա (ġayda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ղայդա (ġayda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "قاعدة",
"tr": "qāʕida"
},
"expansion": "Gulf Arabic: قاعدة (qāʕida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: قاعدة (qāʕida)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayda",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: qayda",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: qayda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡағиҙә",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: ҡағиҙә (qağiźə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: ҡағиҙә (qağiźə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "ƙa'ida",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: ƙa'ida",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: ƙa'ida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ყაიდა",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ყაიდა (q̇aida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ყაიდა (q̇aida)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қағида",
"3": "қағидат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: қағида (qağida), қағидат (qağidat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: қағида (qağida), қағидат (qağidat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaidah",
"3": "kaedah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kaidah, kaedah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kaidah, kaedah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaidah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kaidah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kaidah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "qagħda"
},
"expansion": "Maltese: qagħda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: qagħda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاعده",
"bor": "1",
"tr": "ka'ide"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قاعده (ka'ide)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قاعده (ka'ide)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kaide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kaide"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قاعده",
"bor": "1",
"tr": "qâ'ede"
},
"expansion": "→ Persian: قاعده (qâ'ede)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Persian: قاعده (qâ'ede) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кагыйдә",
"3": "qağıydä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: кагыйдә (qağıydä), qağıydä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: кагыйдә (qağıydä), qağıydä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "kada",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: kada",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: kada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قائىدە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: قائىدە (qa'ide)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: قائىدە (qa'ide)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoida",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: qoida",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: qoida"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قواعد",
"bor": "1",
"tr": "qavâ'ed"
},
"expansion": "→ Persian: قواعد (qavâ'ed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قواعد (qavâ'ed)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કવાયત",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કવાયત (kavāyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કવાયત (kavāyat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़वायद"
},
"expansion": "Hindi: क़वायद (qavāyad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: क़वायद (qavāyad)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قَواعِد"
},
"expansion": "Urdu: قَواعِد (qavā'id)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قَواعِد (qavā'id)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕವಾಯತು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕವಾಯತು (kavāyatu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕವಾಯತು (kavāyatu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कवाईत",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कवाईत (kavāīt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कवाईत (kavāīt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਵਾਇਦ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਵਾਇਦ (kavāida)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਵਾਇਦ (kavāida)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قَواعد",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قَواعد (qauā‘d)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قَواعد (qauā‘d)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "قَوَاعِدُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: قَوَاعِدُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: قَوَاعِدُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "क़वाइद",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: क़वाइद",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: क़वाइद"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కవాతు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కవాతు (kavātu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కవాతు (kavātu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kawaida",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kawaida",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kawaida"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق",
"2": "ع",
"3": "د"
},
"expansion": "ق ع د (q-ʕ-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the verb قَعَدَ (qaʕada, “to sit down, to lie in wait, to waylay”), root ق ع د (q-ʕ-d).",
"forms": [
{
"form": "قَاعِدَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāʕida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَوَاعِد",
"roman": "qawāʕid",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاعِدَة",
"roman": "qāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَة",
"roman": "al-qāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَة",
"roman": "qāʕidat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةٌ",
"roman": "qāʕidatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَةُ",
"roman": "al-qāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةُ",
"roman": "qāʕidatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةً",
"roman": "qāʕidatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَةَ",
"roman": "al-qāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةَ",
"roman": "qāʕidata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةٍ",
"roman": "qāʕidatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَةِ",
"roman": "al-qāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَةِ",
"roman": "qāʕidati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْن",
"roman": "qāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَتَيْن",
"roman": "al-qāʕidatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْ",
"roman": "qāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَانِ",
"roman": "qāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَتَانِ",
"roman": "al-qāʕidatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَا",
"roman": "qāʕidatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "qāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-qāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْ",
"roman": "qāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "qāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاعِدَتَيْنِ",
"roman": "al-qāʕidatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاعِدَتَيْ",
"roman": "qāʕidatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَوَاعِد",
"roman": "qawāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاعِد",
"roman": "al-qawāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِد",
"roman": "qawāʕid",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدُ",
"roman": "qawāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاعِدُ",
"roman": "al-qawāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدُ",
"roman": "qawāʕidu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدَ",
"roman": "qawāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاعِدَ",
"roman": "al-qawāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدَ",
"roman": "qawāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدَ",
"roman": "qawāʕida",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَوَاعِدِ",
"roman": "al-qawāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَوَاعِدِ",
"roman": "qawāʕidi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاعِدَة",
"2": "f",
"pl": "قَوَاعِد"
},
"expansion": "قَاعِدَة • (qāʕida) f (plural قَوَاعِد (qawāʕid))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاعِدَة",
"pl": "قَوَاعِد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Indeed, those before them had plotted, but Allah struck at the ˹very˺ foundation of their structure, so the roof collapsed on top of them, and the torment came upon them from where they did not expect.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:26:",
"roman": "qad makara llaḏīna min qablihim faʔatā l-lahu bunyānahum mina l-qawāʕidi faḵarra ʕalayhimu s-saqfu min fawqihim waʔatāhumu l-ʕaḏābu min ḥayṯu lā yašʕurūna",
"text": "قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُم مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foundation"
],
"links": [
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أَسَاس"
}
]
},
{
"glosses": [
"basis"
],
"links": [
[
"basis",
"basis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "أَسَاس"
}
]
},
{
"glosses": [
"precept, rule, principle"
],
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"principle",
"principle"
]
]
},
{
"glosses": [
"fundament"
],
"links": [
[
"fundament",
"fundament"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Military"
],
"glosses": [
"base"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"base",
"base"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) base"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "حَمْض"
}
],
"categories": [
"ar:Chemistry"
],
"glosses": [
"base"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"base",
"base"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) base"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَلَوِيّ"
}
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"support, socle, pedestal"
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"socle",
"socle"
],
[
"pedestal",
"pedestal"
]
]
},
{
"glosses": [
"chassis, undercarriage"
],
"links": [
[
"chassis",
"chassis"
],
[
"undercarriage",
"undercarriage"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "قَاعِدَة فِيثَاغُورَس ― qāʿidat fīṯāḡōras ― Pythagorean formula, Pythagorean theorem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"formula"
],
"links": [
[
"formula",
"formula"
]
]
},
{
"glosses": [
"method, manner"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"model, pattern"
],
"links": [
[
"model",
"model"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "نَمَط"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.ʕi.da/"
},
{
"audio": "Ar-قاعدة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A9.ogg"
}
],
"word": "قاعدة"
}
Download raw JSONL data for قاعدة meaning in Arabic (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.