"قارن" meaning in Arabic

See قارن in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /qaː.ra.na/ Audio: Ar-قارن.ogg
Head templates: {{ar-verb|III}} قَارَنَ • (qārana) III, non-past يُقَارِنُ (yuqārinu) Inflection templates: {{ar-conj|III|passive=yes}} Forms: يُقَارِنُ [non-past], قَارَنَ [canonical], qārana [romanization], no-table-tags [table-tags], مُقَارَنَة [noun-from-verb], قِرَان [noun-from-verb], مُقَارِن [active, participle], مُقَارَن [participle, passive], قَارَنْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قَارَنْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَارَنَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قَارَنْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَارَنَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قَارَنَّا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قَارَنْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَارَنُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قَارَنْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قَارَنْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَارَنَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قَارَنْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَارَنَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قَارَنَّا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قَارَنْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قَارَنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُقَارِنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُقَارِنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُقَارِنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُقَارِنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُقَارِنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُقَارِنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُقَارِنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُقَارِنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُقَارِنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُقَارِنِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُقَارِنُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُقَارِنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُقَارِنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُقَارِنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُقَارِنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُقَارِنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُقَارِنَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُقَارِنَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُقَارِنَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُقَارِنَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُقَارِنَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُقَارِنَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُقَارِنُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُقَارِنُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُقَارِنَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُقَارِنِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُقَارِنَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُقَارِنَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُقَارِنَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُقَارِنَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُقَارِنَّ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُقَارِنَّ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُقَارِنْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُقَارِنْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُقَارِنْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُقَارِنَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُقَارِنَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُقَارِنْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُقَارِنُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُقَارِنُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُقَارِنْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُقَارِنِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُقَارِنْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُقَارِنَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُقَارِنَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُقَارِنْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُقَارِنَّ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُقَارِنَّ [active, feminine, jussive, plural, third-person], قَارِنْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], قَارِنَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], قَارِنُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], قَارِنِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], قَارِنَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], قَارِنَّ [active, feminine, imperative, plural, second-person], قُورِنْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], قُورِنْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], قُورِنَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], قُورِنْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], قُورِنَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], قُورِنَّا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], قُورِنْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], قُورِنُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], قُورِنْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], قُورِنْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], قُورِنَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], قُورِنْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], قُورِنَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], قُورِنَّا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], قُورِنْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], قُورِنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقَارَنُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقَارَنُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقَارَنُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقَارَنَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقَارَنَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقَارَنُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقَارَنُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقَارَنُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقَارَنُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقَارَنِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقَارَنُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقَارَنَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقَارَنَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقَارَنُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقَارَنَّ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقَارَنَّ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقَارَنَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقَارَنَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقَارَنَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَارَنَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقَارَنَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقَارَنَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقَارَنُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَارَنُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَارَنَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقَارَنِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقَارَنَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَارَنَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقَارَنَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقَارَنَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقَارَنَّ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَارَنَّ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَارَنْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقَارَنْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقَارَنْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقَارَنَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقَارَنَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقَارَنْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقَارَنُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقَارَنُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقَارَنْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقَارَنِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقَارَنْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقَارَنَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقَارَنَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقَارَنْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقَارَنَّ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقَارَنَّ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to become associated with [+accusative = what] Tags: transitive
    Sense id: en-قارن-ar-noun-SrFrYv~n Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ق ر ن, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 32 30 38 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ر ن: 34 37 29 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 37 34 28
  2. (transitive) to appear together with [+accusative = what] Tags: transitive
    Sense id: en-قارن-ar-noun-QGqQC2R4 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ق ر ن, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 10 77 13 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 32 30 38 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ر ن: 34 37 29 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 10 75 14 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 10 76 14 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 37 34 28
  3. (transitive) to juxtapose, compare [+accusative = what] [+ بِ (object) = wherewith] Tags: transitive Synonyms: وَازَنَ
    Sense id: en-قارن-ar-noun-cEVFLhcZ Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ق ر ن, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 32 30 38 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ر ن: 34 37 29 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 37 34 28

Download JSON data for قارن meaning in Arabic (25.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يُقَارِنُ",
      "roman": "yuqārinu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qārana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَنَة",
      "roman": "muqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَان",
      "roman": "qirān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارِن",
      "roman": "muqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَن",
      "roman": "muqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُ",
      "roman": "qārantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتَ",
      "roman": "qāranta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَ",
      "roman": "qārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُمَا",
      "roman": "qārantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَا",
      "roman": "qāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَّا",
      "roman": "qārannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُمْ",
      "roman": "qārantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنُوا",
      "roman": "qāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُ",
      "roman": "qārantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتِ",
      "roman": "qāranti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَتْ",
      "roman": "qāranat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُمَا",
      "roman": "qārantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَتَا",
      "roman": "qāranatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَّا",
      "roman": "qārannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُنَّ",
      "roman": "qārantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَّ",
      "roman": "qāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنُ",
      "roman": "ʔuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُ",
      "roman": "tuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنُ",
      "roman": "yuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَانِ",
      "roman": "tuqārināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَانِ",
      "roman": "yuqārināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنُ",
      "roman": "nuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُونَ",
      "roman": "tuqārinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنُونَ",
      "roman": "yuqārinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنُ",
      "roman": "ʔuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنِينَ",
      "roman": "tuqārinīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُ",
      "roman": "tuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَانِ",
      "roman": "tuqārināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَانِ",
      "roman": "tuqārināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنُ",
      "roman": "nuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَّ",
      "roman": "tuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَّ",
      "roman": "yuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنَ",
      "roman": "ʔuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَ",
      "roman": "tuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَ",
      "roman": "yuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَا",
      "roman": "yuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنَ",
      "roman": "nuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُوا",
      "roman": "tuqārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنُوا",
      "roman": "yuqārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنَ",
      "roman": "ʔuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنِي",
      "roman": "tuqārinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَ",
      "roman": "tuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنَ",
      "roman": "nuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَّ",
      "roman": "tuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَّ",
      "roman": "yuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنْ",
      "roman": "ʔuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنْ",
      "roman": "tuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنْ",
      "roman": "yuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَا",
      "roman": "yuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنْ",
      "roman": "nuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُوا",
      "roman": "tuqārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنُوا",
      "roman": "yuqārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنْ",
      "roman": "ʔuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنِي",
      "roman": "tuqārinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنْ",
      "roman": "tuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنْ",
      "roman": "nuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَّ",
      "roman": "tuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَّ",
      "roman": "yuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنْ",
      "roman": "qārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنَا",
      "roman": "qārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنُوا",
      "roman": "qārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنِي",
      "roman": "qārinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنَا",
      "roman": "qārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنَّ",
      "roman": "qārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُ",
      "roman": "qūrintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتَ",
      "roman": "qūrinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَ",
      "roman": "qūrina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُمَا",
      "roman": "qūrintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَا",
      "roman": "qūrinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَّا",
      "roman": "qūrinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُمْ",
      "roman": "qūrintum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنُوا",
      "roman": "qūrinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُ",
      "roman": "qūrintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتِ",
      "roman": "qūrinti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَتْ",
      "roman": "qūrinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُمَا",
      "roman": "qūrintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَتَا",
      "roman": "qūrinatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَّا",
      "roman": "qūrinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُنَّ",
      "roman": "qūrintunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَّ",
      "roman": "qūrinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنُ",
      "roman": "ʔuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُ",
      "roman": "tuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنُ",
      "roman": "yuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَانِ",
      "roman": "tuqāranāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَانِ",
      "roman": "yuqāranāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنُ",
      "roman": "nuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُونَ",
      "roman": "tuqāranūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنُونَ",
      "roman": "yuqāranūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنُ",
      "roman": "ʔuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنِينَ",
      "roman": "tuqāranīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُ",
      "roman": "tuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَانِ",
      "roman": "tuqāranāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَانِ",
      "roman": "tuqāranāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنُ",
      "roman": "nuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَّ",
      "roman": "tuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَّ",
      "roman": "yuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنَ",
      "roman": "ʔuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَ",
      "roman": "tuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَ",
      "roman": "yuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَا",
      "roman": "yuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنَ",
      "roman": "nuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُوا",
      "roman": "tuqāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنُوا",
      "roman": "yuqāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنَ",
      "roman": "ʔuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنِي",
      "roman": "tuqāranī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَ",
      "roman": "tuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنَ",
      "roman": "nuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَّ",
      "roman": "tuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَّ",
      "roman": "yuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنْ",
      "roman": "ʔuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنْ",
      "roman": "tuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنْ",
      "roman": "yuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَا",
      "roman": "yuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنْ",
      "roman": "nuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُوا",
      "roman": "tuqāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنُوا",
      "roman": "yuqāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنْ",
      "roman": "ʔuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنِي",
      "roman": "tuqāranī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنْ",
      "roman": "tuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنْ",
      "roman": "nuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَّ",
      "roman": "tuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَّ",
      "roman": "yuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III"
      },
      "expansion": "قَارَنَ • (qārana) III, non-past يُقَارِنُ (yuqārinu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III",
        "passive": "yes"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 30 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 37 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become associated with [+accusative = what]",
        "to become associated with"
      ],
      "id": "en-قارن-ar-noun-SrFrYv~n",
      "links": [
        [
          "associated",
          "associated#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to become associated with [+accusative = what]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 77 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 30 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 37 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 75 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 76 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear together with [+accusative = what]",
        "to appear together with"
      ],
      "id": "en-قارن-ar-noun-QGqQC2R4",
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to appear together with [+accusative = what]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 30 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 37 29",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ر ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 28",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to juxtapose, compare [+accusative = what] [+ بِ (object) = wherewith]",
        "to juxtapose, compare [+accusative = what]"
      ],
      "id": "en-قارن-ar-noun-cEVFLhcZ",
      "links": [
        [
          "juxtapose",
          "juxtapose#English"
        ],
        [
          "compare",
          "compare#English"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to juxtapose, compare [+accusative = what] [+ بِ (object) = wherewith]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وَازَنَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.ra.na/"
    },
    {
      "audio": "Ar-قارن.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86.ogg"
    }
  ],
  "word": "قارن"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ق ر ن",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with audio links",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يُقَارِنُ",
      "roman": "yuqārinu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qārana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَنَة",
      "roman": "muqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "قِرَان",
      "roman": "qirān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارِن",
      "roman": "muqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَارَن",
      "roman": "muqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُ",
      "roman": "qārantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتَ",
      "roman": "qāranta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَ",
      "roman": "qārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُمَا",
      "roman": "qārantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَا",
      "roman": "qāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَّا",
      "roman": "qārannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُمْ",
      "roman": "qārantum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنُوا",
      "roman": "qāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُ",
      "roman": "qārantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتِ",
      "roman": "qāranti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَتْ",
      "roman": "qāranat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُمَا",
      "roman": "qārantumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَتَا",
      "roman": "qāranatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَّا",
      "roman": "qārannā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنْتُنَّ",
      "roman": "qārantunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارَنَّ",
      "roman": "qāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنُ",
      "roman": "ʔuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُ",
      "roman": "tuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنُ",
      "roman": "yuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَانِ",
      "roman": "tuqārināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَانِ",
      "roman": "yuqārināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنُ",
      "roman": "nuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُونَ",
      "roman": "tuqārinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنُونَ",
      "roman": "yuqārinūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنُ",
      "roman": "ʔuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنِينَ",
      "roman": "tuqārinīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُ",
      "roman": "tuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَانِ",
      "roman": "tuqārināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَانِ",
      "roman": "tuqārināni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنُ",
      "roman": "nuqārinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَّ",
      "roman": "tuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَّ",
      "roman": "yuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنَ",
      "roman": "ʔuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَ",
      "roman": "tuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَ",
      "roman": "yuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَا",
      "roman": "yuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنَ",
      "roman": "nuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُوا",
      "roman": "tuqārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنُوا",
      "roman": "yuqārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنَ",
      "roman": "ʔuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنِي",
      "roman": "tuqārinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَ",
      "roman": "tuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنَ",
      "roman": "nuqārina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَّ",
      "roman": "tuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَّ",
      "roman": "yuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنْ",
      "roman": "ʔuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنْ",
      "roman": "tuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنْ",
      "roman": "yuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَا",
      "roman": "yuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنْ",
      "roman": "nuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنُوا",
      "roman": "tuqārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنُوا",
      "roman": "yuqārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارِنْ",
      "roman": "ʔuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنِي",
      "roman": "tuqārinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنْ",
      "roman": "tuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَا",
      "roman": "tuqārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارِنْ",
      "roman": "nuqārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارِنَّ",
      "roman": "tuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارِنَّ",
      "roman": "yuqārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنْ",
      "roman": "qārin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنَا",
      "roman": "qārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنُوا",
      "roman": "qārinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنِي",
      "roman": "qārinī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنَا",
      "roman": "qārinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَارِنَّ",
      "roman": "qārinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُ",
      "roman": "qūrintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتَ",
      "roman": "qūrinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَ",
      "roman": "qūrina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُمَا",
      "roman": "qūrintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَا",
      "roman": "qūrinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَّا",
      "roman": "qūrinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُمْ",
      "roman": "qūrintum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنُوا",
      "roman": "qūrinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُ",
      "roman": "qūrintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتِ",
      "roman": "qūrinti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَتْ",
      "roman": "qūrinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُمَا",
      "roman": "qūrintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَتَا",
      "roman": "qūrinatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَّا",
      "roman": "qūrinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنْتُنَّ",
      "roman": "qūrintunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُورِنَّ",
      "roman": "qūrinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنُ",
      "roman": "ʔuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُ",
      "roman": "tuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنُ",
      "roman": "yuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَانِ",
      "roman": "tuqāranāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَانِ",
      "roman": "yuqāranāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنُ",
      "roman": "nuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُونَ",
      "roman": "tuqāranūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنُونَ",
      "roman": "yuqāranūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنُ",
      "roman": "ʔuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنِينَ",
      "roman": "tuqāranīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُ",
      "roman": "tuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَانِ",
      "roman": "tuqāranāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَانِ",
      "roman": "tuqāranāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنُ",
      "roman": "nuqāranu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَّ",
      "roman": "tuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَّ",
      "roman": "yuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنَ",
      "roman": "ʔuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَ",
      "roman": "tuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَ",
      "roman": "yuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَا",
      "roman": "yuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنَ",
      "roman": "nuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُوا",
      "roman": "tuqāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنُوا",
      "roman": "yuqāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنَ",
      "roman": "ʔuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنِي",
      "roman": "tuqāranī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَ",
      "roman": "tuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنَ",
      "roman": "nuqārana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَّ",
      "roman": "tuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَّ",
      "roman": "yuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنْ",
      "roman": "ʔuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنْ",
      "roman": "tuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنْ",
      "roman": "yuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَا",
      "roman": "yuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنْ",
      "roman": "nuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنُوا",
      "roman": "tuqāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنُوا",
      "roman": "yuqāranū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَارَنْ",
      "roman": "ʔuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنِي",
      "roman": "tuqāranī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنْ",
      "roman": "tuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَا",
      "roman": "tuqāranā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَارَنْ",
      "roman": "nuqāran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَارَنَّ",
      "roman": "tuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَارَنَّ",
      "roman": "yuqāranna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III"
      },
      "expansion": "قَارَنَ • (qārana) III, non-past يُقَارِنُ (yuqārinu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III",
        "passive": "yes"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to become associated with [+accusative = what]",
        "to become associated with"
      ],
      "links": [
        [
          "associated",
          "associated#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to become associated with [+accusative = what]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to appear together with [+accusative = what]",
        "to appear together with"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to appear together with [+accusative = what]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to juxtapose, compare [+accusative = what] [+ بِ (object) = wherewith]",
        "to juxtapose, compare [+accusative = what]"
      ],
      "links": [
        [
          "juxtapose",
          "juxtapose#English"
        ],
        [
          "compare",
          "compare#English"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to juxtapose, compare [+accusative = what] [+ بِ (object) = wherewith]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "وَازَنَ"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qaː.ra.na/"
    },
    {
      "audio": "Ar-قارن.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86.ogg/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Ar-%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86.ogg"
    }
  ],
  "word": "قارن"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.