See عهد in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ه د" }, "expansion": "Root\n ع ه د (ʕ h d)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ه د (ʕ h d)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "عَهِدَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕahida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعْهَدُ", "roman": "yaʕhadu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَهْد", "roman": "ʕahd", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَهْد", "roman": "ʕahd", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَاهِد", "roman": "ʕāhid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَعْهُود", "roman": "maʕhūd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَهِدْتُ", "roman": "ʕahidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَهِدْتَ", "roman": "ʕahidta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَهِدَ", "roman": "ʕahida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْتُمَا", "roman": "ʕahidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَهِدَا", "roman": "ʕahidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْنَا", "roman": "ʕahidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَهِدْتُمْ", "roman": "ʕahidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَهِدُوا", "roman": "ʕahidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْتُ", "roman": "ʕahidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَهِدْتِ", "roman": "ʕahidti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَهِدَتْ", "roman": "ʕahidat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْتُمَا", "roman": "ʕahidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَهِدَتَا", "roman": "ʕahidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْنَا", "roman": "ʕahidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَهِدْتُنَّ", "roman": "ʕahidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَهِدْنَ", "roman": "ʕahidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدُ", "roman": "ʔaʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدُ", "roman": "taʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْهَدُ", "roman": "yaʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَانِ", "roman": "taʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدَانِ", "roman": "yaʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدُ", "roman": "naʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْهَدُونَ", "roman": "taʕhadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدُونَ", "roman": "yaʕhadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدُ", "roman": "ʔaʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدِينَ", "roman": "taʕhadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدُ", "roman": "taʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَانِ", "roman": "taʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَانِ", "roman": "taʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدُ", "roman": "naʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْهَدْنَ", "roman": "taʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدْنَ", "roman": "yaʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدَ", "roman": "ʔaʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدَ", "roman": "taʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْهَدَ", "roman": "yaʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْهَدَا", "roman": "yaʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدَ", "roman": "naʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدُوا", "roman": "taʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْهَدُوا", "roman": "yaʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدَ", "roman": "ʔaʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدِي", "roman": "taʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدَ", "roman": "taʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدَ", "roman": "naʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدْنَ", "roman": "taʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْهَدْنَ", "roman": "yaʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدْ", "roman": "ʔaʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدْ", "roman": "taʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْهَدْ", "roman": "yaʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدَا", "roman": "yaʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدْ", "roman": "naʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعْهَدُوا", "roman": "taʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدُوا", "roman": "yaʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدْ", "roman": "ʔaʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدِي", "roman": "taʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدْ", "roman": "taʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدْ", "roman": "naʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْهَدْنَ", "roman": "taʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدْنَ", "roman": "yaʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْهَدْ", "roman": "iʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْهَدَا", "roman": "iʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِعْهَدُوا", "roman": "iʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْهَدِي", "roman": "iʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْهَدَا", "roman": "iʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْهَدْنَ", "roman": "iʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدْتُ", "roman": "ʕuhidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُهِدْتَ", "roman": "ʕuhidta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُهِدَ", "roman": "ʕuhida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْتُمَا", "roman": "ʕuhidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدَا", "roman": "ʕuhidā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْنَا", "roman": "ʕuhidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُهِدْتُمْ", "roman": "ʕuhidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدُوا", "roman": "ʕuhidū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْتُ", "roman": "ʕuhidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُهِدْتِ", "roman": "ʕuhidti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُهِدَتْ", "roman": "ʕuhidat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْتُمَا", "roman": "ʕuhidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدَتَا", "roman": "ʕuhidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْنَا", "roman": "ʕuhidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُهِدْتُنَّ", "roman": "ʕuhidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدْنَ", "roman": "ʕuhidna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدُ", "roman": "ʔuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدُ", "roman": "tuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْهَدُ", "roman": "yuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَانِ", "roman": "tuʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدَانِ", "roman": "yuʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدُ", "roman": "nuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْهَدُونَ", "roman": "tuʕhadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدُونَ", "roman": "yuʕhadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدُ", "roman": "ʔuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدِينَ", "roman": "tuʕhadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدُ", "roman": "tuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَانِ", "roman": "tuʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَانِ", "roman": "tuʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدُ", "roman": "nuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْهَدْنَ", "roman": "tuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدْنَ", "roman": "yuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدَ", "roman": "ʔuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدَ", "roman": "tuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْهَدَ", "roman": "yuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْهَدَا", "roman": "yuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدَ", "roman": "nuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدُوا", "roman": "tuʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْهَدُوا", "roman": "yuʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدَ", "roman": "ʔuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدِي", "roman": "tuʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدَ", "roman": "tuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدَ", "roman": "nuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدْنَ", "roman": "tuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْهَدْنَ", "roman": "yuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدْ", "roman": "ʔuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدْ", "roman": "tuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْهَدْ", "roman": "yuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدَا", "roman": "yuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدْ", "roman": "nuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْهَدُوا", "roman": "tuʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدُوا", "roman": "yuʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدْ", "roman": "ʔuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدِي", "roman": "tuʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدْ", "roman": "tuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدْ", "roman": "nuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْهَدْنَ", "roman": "tuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدْنَ", "roman": "yuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:عَهْد.ap:+" }, "expansion": "عَهِدَ • (ʕahida) I (non-past يَعْهَدُ (yaʕhadu), verbal noun عَهْد (ʕahd))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:عَهْد.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to further" ], "id": "en-عهد-ar-verb-jJrAzVj6", "links": [ [ "further", "further" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "52 48", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to care, to be cognizant of, to know" ], "id": "en-عهد-ar-verb-VhnT68Ow", "links": [ [ "care", "care" ], [ "cognizant", "cognizant" ], [ "know", "know" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.hi.da/" } ], "word": "عهد" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "əhd", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: əhd", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: əhd" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "عهد", "bor": "1", "tr": "ahd" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: عهد (ahd)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: عهد (ahd)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ahit" }, "expansion": "Turkish: ahit", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: ahit" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "عهد", "bor": "1", "tr": "ahd" }, "expansion": "→ Persian: عهد (ahd)\n→ Bengali: আহদ (ahod)\n→ Chagatai: عهد\nUyghur: ئەھد (ehd)\nUzbek: ahd\n→ Hindustani:\nHindi: अहद (ahad)\nUrdu: عَہْد ('ahd), عَہَد ('ahad)\n→ Punjabi: عَہْد (ʻahd)\n→ Pashto: عهد\n→ Sindhi: عهد\n→ Turkmen: äht", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: عهد (ahd)\n→ Bengali: আহদ (ahod)\n→ Chagatai: عهد\nUyghur: ئەھد (ehd)\nUzbek: ahd\n→ Hindustani:\nHindi: अहद (ahad)\nUrdu: عَہْد ('ahd), عَہَد ('ahad)\n→ Punjabi: عَہْد (ʻahd)\n→ Pashto: عهد\n→ Sindhi: عهد\n→ Turkmen: äht" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ه د" }, "expansion": "Root\n ع ه د (ʕ h d)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ه د (ʕ h d)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "عَهْد", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕahd", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "عُهُود", "roman": "ʕuhūd", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَهْد", "roman": "ʕahd", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْد", "roman": "al-ʕahd", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْد", "roman": "ʕahd", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدٌ", "roman": "ʕahdun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدُ", "roman": "al-ʕahdu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدُ", "roman": "ʕahdu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدًا", "roman": "ʕahdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَ", "roman": "al-ʕahda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَ", "roman": "ʕahda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدٍ", "roman": "ʕahdin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدِ", "roman": "al-ʕahdi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدِ", "roman": "ʕahdi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْن", "roman": "ʕahdayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَيْن", "roman": "al-ʕahdayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْ", "roman": "ʕahday", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَانِ", "roman": "ʕahdāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَانِ", "roman": "al-ʕahdāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَا", "roman": "ʕahdā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْنِ", "roman": "ʕahdayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَيْنِ", "roman": "al-ʕahdayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْ", "roman": "ʕahday", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْنِ", "roman": "ʕahdayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَيْنِ", "roman": "al-ʕahdayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْ", "roman": "ʕahday", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عُهُود", "roman": "ʕuhūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُهُود", "roman": "al-ʕuhūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُود", "roman": "ʕuhūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودٌ", "roman": "ʕuhūdun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُهُودُ", "roman": "al-ʕuhūdu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودُ", "roman": "ʕuhūdu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودًا", "roman": "ʕuhūdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُهُودَ", "roman": "al-ʕuhūda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودَ", "roman": "ʕuhūda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودٍ", "roman": "ʕuhūdin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُهُودِ", "roman": "al-ʕuhūdi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودِ", "roman": "ʕuhūdi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَهْد", "2": "m", "pl": "عُهُود" }, "expansion": "عَهْد • (ʕahd) m (plural عُهُود (ʕuhūd))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَهْد", "pl": "عُهُود" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "21 8 3 8 8 6 3 7 11 4 11 6 2", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ه د", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "الْعَهْد الْقَدِيم (al-ʕahd al-qadīm, “the Old Testament”)" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʕahida) (form I)", "word": "عَهِدَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَهِدَ (ʕahida) (form I)" ], "id": "en-عهد-ar-noun-I3poFckJ", "links": [ [ "عَهِدَ", "عهد#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Christianity", "orig": "ar:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Judaism", "orig": "ar:Judaism", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "تَابُوت الْعَهْد (tābūt al-ʕahd, “the Ark of the Covenant”)" } ], "glosses": [ "covenant" ], "id": "en-عهد-ar-noun-Bme9iTeZ", "links": [ [ "Judaism", "Judaism" ], [ "Christianity", "Christianity" ], [ "covenant", "covenant" ] ], "raw_glosses": [ "(Judaism, Christianity) covenant" ], "tags": [ "Judaism" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "glosses": [ "knowledge, acquaintance, contact" ], "id": "en-عهد-ar-noun-8XahWhG6", "links": [ [ "knowledge", "knowledge" ], [ "acquaintance", "acquaintance" ], [ "contact", "contact" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 5 2 19 23 5 3 5 16 8 6 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 5 2 18 22 4 4 4 22 6 6 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 6 5 17 17 9 5 7 11 4 8 4 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 9 4 10 11 11 8 8 10 6 11 5 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 6 5 18 18 9 5 6 12 4 8 4 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 7 1 14 15 5 1 3 9 4 7 4 1 7 6 4 7", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 6 1 20 20 4 1 3 8 3 6 4 1 6 5 4 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "close observance, strict adherence, keeping, fulfillment" ], "id": "en-عهد-ar-noun-1tLCv3XI", "links": [ [ "observance", "observance" ], [ "adherence", "adherence" ], [ "keeping", "keeping" ], [ "fulfillment", "fulfillment" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 5 2 19 23 5 3 5 16 8 6 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 5 2 18 22 4 4 4 22 6 6 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 6 5 17 17 9 5 7 11 4 8 4 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 9 4 10 11 11 8 8 10 6 11 5 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 6 5 18 18 9 5 6 12 4 8 4 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 7 1 14 15 5 1 3 9 4 7 4 1 7 6 4 7", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 6 1 20 20 4 1 3 8 3 6 4 1 6 5 4 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "delegation, assignment, committing, commissioning, entrusting" ], "id": "en-عهد-ar-noun-LWxC2gcv", "links": [ [ "delegation", "delegation" ], [ "assignment", "assignment" ], [ "committing", "committing" ], [ "commissioning", "commissioning" ], [ "entrusting", "entrusting" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 9 4 10 11 11 8 8 10 6 11 5 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "commission" ], "id": "en-عهد-ar-noun-IsKtpoV3", "links": [ [ "commission", "commission" ] ] }, { "glosses": [ "commitment, obligation, liability, responsibility" ], "id": "en-عهد-ar-noun-U1N7NzGc", "links": [ [ "commitment", "commitment" ], [ "obligation", "obligation" ], [ "liability", "liability" ], [ "responsibility", "responsibility" ] ] }, { "glosses": [ "agreement, covenant, treaty, pact, compact, pledge" ], "id": "en-عهد-ar-noun-jho4nG-m", "links": [ [ "agreement", "agreement" ], [ "covenant", "covenant" ], [ "treaty", "treaty" ], [ "pact", "pact" ], [ "compact", "compact" ], [ "pledge", "pledge" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 5 2 19 23 5 3 5 16 8 6 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 5 2 18 22 4 4 4 22 6 6 3 1", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 6 5 17 17 9 5 7 11 4 8 4 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 9 4 10 11 11 8 8 10 6 11 5 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 6 5 18 18 9 5 6 12 4 8 4 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "promise, vow, oath" ], "id": "en-عهد-ar-noun-oDmLs5yy", "links": [ [ "promise", "promise" ], [ "vow", "vow" ], [ "oath", "oath" ] ] }, { "glosses": [ "time, epoch, era" ], "id": "en-عهد-ar-noun-TCR~m359", "links": [ [ "time", "time" ], [ "epoch", "epoch" ], [ "era", "era" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Christianity", "orig": "ar:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 9 4 10 11 11 8 8 10 6 11 5 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "الْعَهْد الْجَدِيد (al-ʕahd al-jadīd, “the New Testament”)" } ], "glosses": [ "testament" ], "id": "en-عهد-ar-noun-A5sXUWCc", "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "testament", "testament" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) testament" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕahd/" } ], "word": "عهد" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ع ه د", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ه د" }, "expansion": "Root\n ع ه د (ʕ h d)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ه د (ʕ h d)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "عَهِدَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕahida", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعْهَدُ", "roman": "yaʕhadu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَهْد", "roman": "ʕahd", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَهْد", "roman": "ʕahd", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَاهِد", "roman": "ʕāhid", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَعْهُود", "roman": "maʕhūd", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَهِدْتُ", "roman": "ʕahidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَهِدْتَ", "roman": "ʕahidta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَهِدَ", "roman": "ʕahida", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْتُمَا", "roman": "ʕahidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَهِدَا", "roman": "ʕahidā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْنَا", "roman": "ʕahidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَهِدْتُمْ", "roman": "ʕahidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَهِدُوا", "roman": "ʕahidū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْتُ", "roman": "ʕahidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَهِدْتِ", "roman": "ʕahidti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَهِدَتْ", "roman": "ʕahidat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْتُمَا", "roman": "ʕahidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَهِدَتَا", "roman": "ʕahidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَهِدْنَا", "roman": "ʕahidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَهِدْتُنَّ", "roman": "ʕahidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَهِدْنَ", "roman": "ʕahidna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدُ", "roman": "ʔaʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدُ", "roman": "taʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْهَدُ", "roman": "yaʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَانِ", "roman": "taʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدَانِ", "roman": "yaʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدُ", "roman": "naʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْهَدُونَ", "roman": "taʕhadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدُونَ", "roman": "yaʕhadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدُ", "roman": "ʔaʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدِينَ", "roman": "taʕhadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدُ", "roman": "taʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَانِ", "roman": "taʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَانِ", "roman": "taʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدُ", "roman": "naʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْهَدْنَ", "roman": "taʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدْنَ", "roman": "yaʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدَ", "roman": "ʔaʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدَ", "roman": "taʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْهَدَ", "roman": "yaʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْهَدَا", "roman": "yaʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدَ", "roman": "naʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدُوا", "roman": "taʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْهَدُوا", "roman": "yaʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدَ", "roman": "ʔaʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدِي", "roman": "taʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدَ", "roman": "taʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدَ", "roman": "naʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْهَدْنَ", "roman": "taʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْهَدْنَ", "roman": "yaʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدْ", "roman": "ʔaʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدْ", "roman": "taʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْهَدْ", "roman": "yaʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدَا", "roman": "yaʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدْ", "roman": "naʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعْهَدُوا", "roman": "taʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدُوا", "roman": "yaʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْهَدْ", "roman": "ʔaʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدِي", "roman": "taʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْهَدْ", "roman": "taʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْهَدَا", "roman": "taʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْهَدْ", "roman": "naʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْهَدْنَ", "roman": "taʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْهَدْنَ", "roman": "yaʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْهَدْ", "roman": "iʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْهَدَا", "roman": "iʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِعْهَدُوا", "roman": "iʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْهَدِي", "roman": "iʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْهَدَا", "roman": "iʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْهَدْنَ", "roman": "iʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدْتُ", "roman": "ʕuhidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُهِدْتَ", "roman": "ʕuhidta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُهِدَ", "roman": "ʕuhida", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْتُمَا", "roman": "ʕuhidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدَا", "roman": "ʕuhidā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْنَا", "roman": "ʕuhidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُهِدْتُمْ", "roman": "ʕuhidtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدُوا", "roman": "ʕuhidū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْتُ", "roman": "ʕuhidtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُهِدْتِ", "roman": "ʕuhidti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُهِدَتْ", "roman": "ʕuhidat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْتُمَا", "roman": "ʕuhidtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدَتَا", "roman": "ʕuhidatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُهِدْنَا", "roman": "ʕuhidnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُهِدْتُنَّ", "roman": "ʕuhidtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُهِدْنَ", "roman": "ʕuhidna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدُ", "roman": "ʔuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدُ", "roman": "tuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْهَدُ", "roman": "yuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَانِ", "roman": "tuʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدَانِ", "roman": "yuʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدُ", "roman": "nuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْهَدُونَ", "roman": "tuʕhadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدُونَ", "roman": "yuʕhadūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدُ", "roman": "ʔuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدِينَ", "roman": "tuʕhadīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدُ", "roman": "tuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَانِ", "roman": "tuʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَانِ", "roman": "tuʕhadāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدُ", "roman": "nuʕhadu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْهَدْنَ", "roman": "tuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدْنَ", "roman": "yuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدَ", "roman": "ʔuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدَ", "roman": "tuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْهَدَ", "roman": "yuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْهَدَا", "roman": "yuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدَ", "roman": "nuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدُوا", "roman": "tuʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْهَدُوا", "roman": "yuʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدَ", "roman": "ʔuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدِي", "roman": "tuʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدَ", "roman": "tuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدَ", "roman": "nuʕhada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْهَدْنَ", "roman": "tuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْهَدْنَ", "roman": "yuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدْ", "roman": "ʔuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدْ", "roman": "tuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْهَدْ", "roman": "yuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدَا", "roman": "yuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدْ", "roman": "nuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْهَدُوا", "roman": "tuʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدُوا", "roman": "yuʕhadū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْهَدْ", "roman": "ʔuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدِي", "roman": "tuʕhadī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْهَدْ", "roman": "tuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْهَدَا", "roman": "tuʕhadā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْهَدْ", "roman": "nuʕhad", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْهَدْنَ", "roman": "tuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْهَدْنَ", "roman": "yuʕhadna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:عَهْد.ap:+" }, "expansion": "عَهِدَ • (ʕahida) I (non-past يَعْهَدُ (yaʕhadu), verbal noun عَهْد (ʕahd))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:عَهْد.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to further" ], "links": [ [ "further", "further" ] ] }, { "glosses": [ "to care, to be cognizant of, to know" ], "links": [ [ "care", "care" ], [ "cognizant", "cognizant" ], [ "know", "know" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.hi.da/" } ], "word": "عهد" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ع ه د", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "əhd", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: əhd", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: əhd" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "عهد", "bor": "1", "tr": "ahd" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: عهد (ahd)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: عهد (ahd)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ahit" }, "expansion": "Turkish: ahit", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: ahit" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "عهد", "bor": "1", "tr": "ahd" }, "expansion": "→ Persian: عهد (ahd)\n→ Bengali: আহদ (ahod)\n→ Chagatai: عهد\nUyghur: ئەھد (ehd)\nUzbek: ahd\n→ Hindustani:\nHindi: अहद (ahad)\nUrdu: عَہْد ('ahd), عَہَد ('ahad)\n→ Punjabi: عَہْد (ʻahd)\n→ Pashto: عهد\n→ Sindhi: عهد\n→ Turkmen: äht", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: عهد (ahd)\n→ Bengali: আহদ (ahod)\n→ Chagatai: عهد\nUyghur: ئەھد (ehd)\nUzbek: ahd\n→ Hindustani:\nHindi: अहद (ahad)\nUrdu: عَہْد ('ahd), عَہَد ('ahad)\n→ Punjabi: عَہْد (ʻahd)\n→ Pashto: عهد\n→ Sindhi: عهد\n→ Turkmen: äht" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع ه د" }, "expansion": "Root\n ع ه د (ʕ h d)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع ه د (ʕ h d)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "عَهْد", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕahd", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "عُهُود", "roman": "ʕuhūd", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَهْد", "roman": "ʕahd", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْد", "roman": "al-ʕahd", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْد", "roman": "ʕahd", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدٌ", "roman": "ʕahdun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدُ", "roman": "al-ʕahdu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدُ", "roman": "ʕahdu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدًا", "roman": "ʕahdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَ", "roman": "al-ʕahda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَ", "roman": "ʕahda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدٍ", "roman": "ʕahdin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدِ", "roman": "al-ʕahdi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدِ", "roman": "ʕahdi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْن", "roman": "ʕahdayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَيْن", "roman": "al-ʕahdayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْ", "roman": "ʕahday", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَانِ", "roman": "ʕahdāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَانِ", "roman": "al-ʕahdāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَا", "roman": "ʕahdā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْنِ", "roman": "ʕahdayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَيْنِ", "roman": "al-ʕahdayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْ", "roman": "ʕahday", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْنِ", "roman": "ʕahdayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَهْدَيْنِ", "roman": "al-ʕahdayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَهْدَيْ", "roman": "ʕahday", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عُهُود", "roman": "ʕuhūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُهُود", "roman": "al-ʕuhūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُود", "roman": "ʕuhūd", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودٌ", "roman": "ʕuhūdun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُهُودُ", "roman": "al-ʕuhūdu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودُ", "roman": "ʕuhūdu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودًا", "roman": "ʕuhūdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُهُودَ", "roman": "al-ʕuhūda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودَ", "roman": "ʕuhūda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودٍ", "roman": "ʕuhūdin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْعُهُودِ", "roman": "al-ʕuhūdi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "عُهُودِ", "roman": "ʕuhūdi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَهْد", "2": "m", "pl": "عُهُود" }, "expansion": "عَهْد • (ʕahd) m (plural عُهُود (ʕuhūd))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَهْد", "pl": "عُهُود" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "examples": [ { "text": "الْعَهْد الْقَدِيم (al-ʕahd al-qadīm, “the Old Testament”)" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʕahida) (form I)", "word": "عَهِدَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَهِدَ (ʕahida) (form I)" ], "links": [ [ "عَهِدَ", "عهد#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "ar:Christianity", "ar:Judaism" ], "examples": [ { "text": "تَابُوت الْعَهْد (tābūt al-ʕahd, “the Ark of the Covenant”)" } ], "glosses": [ "covenant" ], "links": [ [ "Judaism", "Judaism" ], [ "Christianity", "Christianity" ], [ "covenant", "covenant" ] ], "raw_glosses": [ "(Judaism, Christianity) covenant" ], "tags": [ "Judaism" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "glosses": [ "knowledge, acquaintance, contact" ], "links": [ [ "knowledge", "knowledge" ], [ "acquaintance", "acquaintance" ], [ "contact", "contact" ] ] }, { "glosses": [ "close observance, strict adherence, keeping, fulfillment" ], "links": [ [ "observance", "observance" ], [ "adherence", "adherence" ], [ "keeping", "keeping" ], [ "fulfillment", "fulfillment" ] ] }, { "glosses": [ "delegation, assignment, committing, commissioning, entrusting" ], "links": [ [ "delegation", "delegation" ], [ "assignment", "assignment" ], [ "committing", "committing" ], [ "commissioning", "commissioning" ], [ "entrusting", "entrusting" ] ] }, { "glosses": [ "commission" ], "links": [ [ "commission", "commission" ] ] }, { "glosses": [ "commitment, obligation, liability, responsibility" ], "links": [ [ "commitment", "commitment" ], [ "obligation", "obligation" ], [ "liability", "liability" ], [ "responsibility", "responsibility" ] ] }, { "glosses": [ "agreement, covenant, treaty, pact, compact, pledge" ], "links": [ [ "agreement", "agreement" ], [ "covenant", "covenant" ], [ "treaty", "treaty" ], [ "pact", "pact" ], [ "compact", "compact" ], [ "pledge", "pledge" ] ] }, { "glosses": [ "promise, vow, oath" ], "links": [ [ "promise", "promise" ], [ "vow", "vow" ], [ "oath", "oath" ] ] }, { "glosses": [ "time, epoch, era" ], "links": [ [ "time", "time" ], [ "epoch", "epoch" ], [ "era", "era" ] ] }, { "categories": [ "ar:Christianity" ], "examples": [ { "text": "الْعَهْد الْجَدِيد (al-ʕahd al-jadīd, “the New Testament”)" } ], "glosses": [ "testament" ], "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "testament", "testament" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) testament" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕahd/" } ], "word": "عهد" }
Download raw JSONL data for عهد meaning in Arabic (33.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.