See عمل in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "afeq", "3": "ar>ع م ل>root", "id": "to work" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "ع م ل" }, "expansion": "Root\n ع م ل (ʕ m l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ML.", "3": "vīs", "nocap": "1" }, "expansion": "semantic loan from Medieval Latin vīs", "name": "semantic loan" }, { "args": { "1": "he", "2": "עָמָל", "t": "work, deed", "tr": "`Amal" }, "expansion": "Hebrew עָמָל (`Amal, “work, deed”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ع م ل (ʕ m l)\n 0 terms\nThe grammatical “government” meaning is a semantic loan from Medieval Latin vīs. Compare Hebrew עָמָל (`Amal, “work, deed”).", "forms": [ { "form": "عَمِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕamila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعْمَلُ", "roman": "yaʕmalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَمَل", "roman": "ʕamal", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَمَل", "roman": "ʕamal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَامِل", "roman": "ʕāmil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَعْمُول", "roman": "maʕmūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَمِلْتُ", "roman": "ʕamiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَمِلْتَ", "roman": "ʕamilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمِلَ", "roman": "ʕamila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْتُمَا", "roman": "ʕamiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَمِلَا", "roman": "ʕamilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْنَا", "roman": "ʕamilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَمِلْتُمْ", "roman": "ʕamiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمِلُوا", "roman": "ʕamilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْتُ", "roman": "ʕamiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَمِلْتِ", "roman": "ʕamilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمِلَتْ", "roman": "ʕamilat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْتُمَا", "roman": "ʕamiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَمِلَتَا", "roman": "ʕamilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْنَا", "roman": "ʕamilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَمِلْتُنَّ", "roman": "ʕamiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمِلْنَ", "roman": "ʕamilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلُ", "roman": "ʔaʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلُ", "roman": "taʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْمَلُ", "roman": "yaʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَانِ", "roman": "taʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلَانِ", "roman": "yaʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلُ", "roman": "naʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْمَلُونَ", "roman": "taʕmalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلُونَ", "roman": "yaʕmalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلُ", "roman": "ʔaʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلِينَ", "roman": "taʕmalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلُ", "roman": "taʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَانِ", "roman": "taʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَانِ", "roman": "taʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلُ", "roman": "naʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْمَلْنَ", "roman": "taʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلْنَ", "roman": "yaʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلَ", "roman": "ʔaʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلَ", "roman": "taʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْمَلَ", "roman": "yaʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْمَلَا", "roman": "yaʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلَ", "roman": "naʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلُوا", "roman": "taʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْمَلُوا", "roman": "yaʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلَ", "roman": "ʔaʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلِي", "roman": "taʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلَ", "roman": "taʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلَ", "roman": "naʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلْنَ", "roman": "taʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْمَلْنَ", "roman": "yaʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلْ", "roman": "ʔaʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلْ", "roman": "taʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْمَلْ", "roman": "yaʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلَا", "roman": "yaʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلْ", "roman": "naʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعْمَلُوا", "roman": "taʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلُوا", "roman": "yaʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلْ", "roman": "ʔaʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلِي", "roman": "taʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلْ", "roman": "taʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلْ", "roman": "naʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْمَلْنَ", "roman": "taʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلْنَ", "roman": "yaʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْمَلْ", "roman": "iʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْمَلَا", "roman": "iʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِعْمَلُوا", "roman": "iʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْمَلِي", "roman": "iʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْمَلَا", "roman": "iʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْمَلْنَ", "roman": "iʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلْتُ", "roman": "ʕumiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُمِلْتَ", "roman": "ʕumilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُمِلَ", "roman": "ʕumila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْتُمَا", "roman": "ʕumiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلَا", "roman": "ʕumilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْنَا", "roman": "ʕumilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُمِلْتُمْ", "roman": "ʕumiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلُوا", "roman": "ʕumilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْتُ", "roman": "ʕumiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُمِلْتِ", "roman": "ʕumilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُمِلَتْ", "roman": "ʕumilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْتُمَا", "roman": "ʕumiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلَتَا", "roman": "ʕumilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْنَا", "roman": "ʕumilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُمِلْتُنَّ", "roman": "ʕumiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلْنَ", "roman": "ʕumilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلُ", "roman": "ʔuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلُ", "roman": "tuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْمَلُ", "roman": "yuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَانِ", "roman": "tuʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلَانِ", "roman": "yuʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلُ", "roman": "nuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْمَلُونَ", "roman": "tuʕmalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلُونَ", "roman": "yuʕmalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلُ", "roman": "ʔuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلِينَ", "roman": "tuʕmalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلُ", "roman": "tuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَانِ", "roman": "tuʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَانِ", "roman": "tuʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلُ", "roman": "nuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْمَلْنَ", "roman": "tuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلْنَ", "roman": "yuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلَ", "roman": "ʔuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلَ", "roman": "tuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْمَلَ", "roman": "yuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْمَلَا", "roman": "yuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلَ", "roman": "nuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلُوا", "roman": "tuʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْمَلُوا", "roman": "yuʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلَ", "roman": "ʔuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلِي", "roman": "tuʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلَ", "roman": "tuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلَ", "roman": "nuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلْنَ", "roman": "tuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْمَلْنَ", "roman": "yuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلْ", "roman": "ʔuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلْ", "roman": "tuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْمَلْ", "roman": "yuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلَا", "roman": "yuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلْ", "roman": "nuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْمَلُوا", "roman": "tuʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلُوا", "roman": "yuʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلْ", "roman": "ʔuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلِي", "roman": "tuʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلْ", "roman": "tuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلْ", "roman": "nuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْمَلْنَ", "roman": "tuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلْنَ", "roman": "yuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:عَمَل.ap:+" }, "expansion": "عَمِلَ • (ʕamila) I (non-past يَعْمَلُ (yaʕmalu), verbal noun عَمَل (ʕamal))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:عَمَل.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "He works in the field of technology.", "roman": "huwa yaʕmalu fī majāli t-taknūlūjiyā.", "text": "هُوَ يَعْمَلُ فِي مَجَالِ التَكْنُولُوجِيَا.", "type": "example" }, { "english": "I work as a teacher at the school.", "roman": "ʔanā ʔaʕmalu mudarisan fī l-madrasati.", "text": "أَنَا أَعْمَلُ مُدَرِسًا فِي الْمَدْرَسَةِ.", "type": "example" }, { "english": "As for the ship, it belonged to some poor people, working at sea.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:79:", "roman": "ʔammā s-safīnatu fakānat limasākīna yaʕmalūna fī l-baḥri", "text": "أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to work, perform" ], "id": "en-عمل-ar-verb-nH3PVdVE", "links": [ [ "work", "work" ], [ "perform", "perform" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to work, perform" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Allah will surely admit those who believe and do good into Gardens, under which rivers flow", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 22:23:", "roman": "ʔinna l-laha yudḵilu llaḏīna ʔāmanū waʕamilū aṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru", "text": "إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to do (with deliberate thought)" ], "id": "en-عمل-ar-verb-1H9xtLuq", "links": [ [ "do", "do" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to do (with deliberate thought)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to practice, profess" ], "id": "en-عمل-ar-verb-QnnBMuvT", "links": [ [ "practice", "practice" ], [ "profess", "profess" ] ] }, { "glosses": [ "to produce an effect" ], "id": "en-عمل-ar-verb-wJpiJ8PO", "links": [ [ "produce", "produce" ], [ "effect", "effect" ] ] }, { "glosses": [ "to be brisk, walk fast" ], "id": "en-عمل-ar-verb-VRkSey3f", "links": [ [ "brisk", "brisk" ], [ "walk", "walk" ], [ "fast", "fast" ] ] }, { "glosses": [ "to exercise an influence" ], "id": "en-عمل-ar-verb-2J8eE-PF", "links": [ [ "exercise", "exercise" ], [ "influence", "influence" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Grammar", "orig": "ar:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "6 4 5 7 5 7 11 22 4 22 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to govern a case" ], "id": "en-عمل-ar-verb-sF1reJSY", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "govern", "govern" ], [ "case", "case" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar, intransitive) to govern a case" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 2 4 4 2 6 8 36 2 31 3", "kind": "other", "name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [ "Entries referencing etymons with invalid IDs", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 10 2 1 2 3 1 4 7 31 1 27 1 1 3 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 5 7 5 7 11 22 4 22 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 4 6 4 6 8 24 3 19 5 4 6 4", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع م ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 6 7 5 7 8 14 5 15 6 5 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 15 1 12 0 1 1 1 14 15 14 0 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 21 1 16 0 1 0 1 13 14 13 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take pains (عَلَى (ʕalā) with)" ], "id": "en-عمل-ar-verb-TOlSY5Zq", "links": [ [ "take", "take" ], [ "pains", "pains" ], [ "عَلَى", "على#Arabic" ] ] }, { "glosses": [ "to work to an end" ], "id": "en-عمل-ar-verb-tcuQQnau", "links": [ [ "work", "work" ], [ "end", "end" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 2 4 4 2 6 8 36 2 31 3", "kind": "other", "name": "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [ "Entries referencing etymons with invalid IDs", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 10 2 1 2 3 1 4 7 31 1 27 1 1 3 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 4 5 7 5 7 11 22 4 22 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 1 8 2 1 3 2 1 4 6 25 1 35 2 2 3 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 3 2 11 3 2 4 5 2 6 8 14 2 20 4 3 4 4", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 1 1 8 2 1 3 2 1 4 6 25 1 36 2 1 3 2", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 6 7 5 7 8 14 5 15 6 5 6 5", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 15 1 12 0 1 1 1 14 15 14 0 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take care of" ], "id": "en-عمل-ar-verb-NbCUQP1T", "links": [ [ "take care of", "take care of" ] ] }, { "glosses": [ "to last without interruption" ], "id": "en-عمل-ar-verb-yecqxIjJ", "links": [ [ "last", "last" ], [ "without", "without" ], [ "interruption", "interruption" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.mi.la/" } ], "word": "عمل" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع م ل" }, "expansion": "Root\n ع م ل (ʕ m l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع م ل (ʕ m l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "عَمَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕammala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُعَمِّلُ", "roman": "yuʕammilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَعْمِيل", "roman": "taʕmīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعْمِيل", "roman": "taʕmīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَمِّل", "roman": "muʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعَمَّل", "roman": "muʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَمَّلْتُ", "roman": "ʕammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَمَّلْتَ", "roman": "ʕammalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمَّلَ", "roman": "ʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْتُمَا", "roman": "ʕammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَمَّلَا", "roman": "ʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْنَا", "roman": "ʕammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَمَّلْتُمْ", "roman": "ʕammaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمَّلُوا", "roman": "ʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْتُ", "roman": "ʕammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَمَّلْتِ", "roman": "ʕammalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمَّلَتْ", "roman": "ʕammalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْتُمَا", "roman": "ʕammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَمَّلَتَا", "roman": "ʕammalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْنَا", "roman": "ʕammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَمَّلْتُنَّ", "roman": "ʕammaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمَّلْنَ", "roman": "ʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلُ", "roman": "ʔuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلُ", "roman": "tuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَمِّلُ", "roman": "yuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَانِ", "roman": "tuʕammilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلَانِ", "roman": "yuʕammilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلُ", "roman": "nuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَمِّلُونَ", "roman": "tuʕammilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلُونَ", "roman": "yuʕammilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلُ", "roman": "ʔuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلِينَ", "roman": "tuʕammilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلُ", "roman": "tuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَانِ", "roman": "tuʕammilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَانِ", "roman": "tuʕammilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلُ", "roman": "nuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَمِّلْنَ", "roman": "tuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلْنَ", "roman": "yuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلَ", "roman": "ʔuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلَ", "roman": "tuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمِّلَ", "roman": "yuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمِّلَا", "roman": "yuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلَ", "roman": "nuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلُوا", "roman": "tuʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمِّلُوا", "roman": "yuʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلَ", "roman": "ʔuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلِي", "roman": "tuʕammilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلَ", "roman": "tuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلَ", "roman": "nuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلْنَ", "roman": "tuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمِّلْنَ", "roman": "yuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلْ", "roman": "ʔuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلْ", "roman": "tuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَمِّلْ", "roman": "yuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلَا", "roman": "yuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلْ", "roman": "nuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعَمِّلُوا", "roman": "tuʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلُوا", "roman": "yuʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلْ", "roman": "ʔuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلِي", "roman": "tuʕammilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلْ", "roman": "tuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلْ", "roman": "nuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمِّلْنَ", "roman": "tuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلْنَ", "roman": "yuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَمِّلْ", "roman": "ʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمِّلَا", "roman": "ʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عَمِّلُوا", "roman": "ʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمِّلِي", "roman": "ʕammilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمِّلَا", "roman": "ʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عَمِّلْنَ", "roman": "ʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلْتُ", "roman": "ʕummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُمِّلْتَ", "roman": "ʕummilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُمِّلَ", "roman": "ʕummila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْتُمَا", "roman": "ʕummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلَا", "roman": "ʕummilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْنَا", "roman": "ʕummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُمِّلْتُمْ", "roman": "ʕummiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلُوا", "roman": "ʕummilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْتُ", "roman": "ʕummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُمِّلْتِ", "roman": "ʕummilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُمِّلَتْ", "roman": "ʕummilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْتُمَا", "roman": "ʕummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلَتَا", "roman": "ʕummilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْنَا", "roman": "ʕummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُمِّلْتُنَّ", "roman": "ʕummiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلْنَ", "roman": "ʕummilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلُ", "roman": "ʔuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلُ", "roman": "tuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَمَّلُ", "roman": "yuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَانِ", "roman": "tuʕammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلَانِ", "roman": "yuʕammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلُ", "roman": "nuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمَّلُونَ", "roman": "tuʕammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلُونَ", "roman": "yuʕammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلُ", "roman": "ʔuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلِينَ", "roman": "tuʕammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلُ", "roman": "tuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَانِ", "roman": "tuʕammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَانِ", "roman": "tuʕammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلُ", "roman": "nuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمَّلْنَ", "roman": "tuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلْنَ", "roman": "yuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلَ", "roman": "ʔuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلَ", "roman": "tuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمَّلَ", "roman": "yuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمَّلَا", "roman": "yuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلَ", "roman": "nuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلُوا", "roman": "tuʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمَّلُوا", "roman": "yuʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلَ", "roman": "ʔuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلِي", "roman": "tuʕammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلَ", "roman": "tuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلَ", "roman": "nuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلْنَ", "roman": "tuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمَّلْنَ", "roman": "yuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلْ", "roman": "ʔuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلْ", "roman": "tuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَمَّلْ", "roman": "yuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلَا", "roman": "yuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلْ", "roman": "nuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمَّلُوا", "roman": "tuʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلُوا", "roman": "yuʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلْ", "roman": "ʔuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلِي", "roman": "tuʕammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلْ", "roman": "tuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلْ", "roman": "nuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمَّلْنَ", "roman": "tuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلْنَ", "roman": "yuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "عَمَّلَ • (ʕammala) II (non-past يُعَمِّلُ (yuʕammilu), verbal noun تَعْمِيل (taʕmīl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to pay (someone) their fee or wages" ], "id": "en-عمل-ar-verb-78igkKMY", "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "fee", "fee" ], [ "wages", "wages" ] ] }, { "glosses": [ "to make (someone) an administrator or governor" ], "id": "en-عمل-ar-verb-t6uLr5LT", "links": [ [ "make", "make" ], [ "administrator", "administrator" ], [ "governor", "governor" ] ] }, { "glosses": [ "to suppurate, grow cancerous" ], "id": "en-عمل-ar-verb-v2Lo6MF1", "links": [ [ "suppurate", "suppurate" ], [ "grow", "grow" ], [ "cancerous", "cancerous" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕam.ma.la/" } ], "word": "عمل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "əməl", "bor": "on" }, "expansion": "→ Azerbaijani: əməl", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: əməl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "ғәмәл", "bor": "on" }, "expansion": "→ Bashkir: ғәмәл (ğəməl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: ғәмәл (ğəməl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "عمل", "bor": "on" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: عمل", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: عمل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "عمل", "bor": "1", "tr": "'amal" }, "expansion": "→ Persian: عمل ('amal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: عمل ('amal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "আমল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: আমল (amol)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: আমল (amol)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "amali", "bor": "on" }, "expansion": "→ Swahili: amali", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: amali" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ئەمەل", "bor": "on" }, "expansion": "→ Uyghur: ئەمەل (emel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ئەمەل (emel)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "amal", "bor": "on" }, "expansion": "→ Uzbek: amal", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: amal" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "عَمَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕamal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَعْمَال", "roman": "ʔaʕmāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَمَل", "roman": "ʕamal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَل", "roman": "al-ʕamal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَل", "roman": "ʕamal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلٌ", "roman": "ʕamalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلُ", "roman": "al-ʕamalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلُ", "roman": "ʕamalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلًا", "roman": "ʕamalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَ", "roman": "al-ʕamala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَ", "roman": "ʕamala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلٍ", "roman": "ʕamalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلِ", "roman": "al-ʕamali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلِ", "roman": "ʕamali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْن", "roman": "ʕamalayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَيْن", "roman": "al-ʕamalayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْ", "roman": "ʕamalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَانِ", "roman": "ʕamalāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَانِ", "roman": "al-ʕamalāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَا", "roman": "ʕamalā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْنِ", "roman": "ʕamalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَيْنِ", "roman": "al-ʕamalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْ", "roman": "ʕamalay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْنِ", "roman": "ʕamalayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَيْنِ", "roman": "al-ʕamalayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْ", "roman": "ʕamalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَال", "roman": "ʔaʕmāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْمَال", "roman": "al-ʔaʕmāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَال", "roman": "ʔaʕmāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالٌ", "roman": "ʔaʕmālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْمَالُ", "roman": "al-ʔaʕmālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالُ", "roman": "ʔaʕmālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالًا", "roman": "ʔaʕmālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْمَالَ", "roman": "al-ʔaʕmāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالَ", "roman": "ʔaʕmāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالٍ", "roman": "ʔaʕmālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْمَالِ", "roman": "al-ʔaʕmāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالِ", "roman": "ʔaʕmāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَمَل", "2": "m", "pl": "أَعْمَال" }, "expansion": "عَمَل • (ʕamal) m (plural أَعْمَال (ʔaʕmāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَمَل", "pl": "أَعْمَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʕamila) (form I)", "word": "عَمِلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَمِلَ (ʕamila) (form I)" ], "id": "en-عمل-ar-noun-k0P~yL9R", "links": [ [ "عَمِلَ", "عمل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "action, act, deed" ], "id": "en-عمل-ar-noun-k4pr8SR8", "links": [ [ "action", "action" ], [ "act", "act" ], [ "deed", "deed" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Collaborative work can be beneficial in completing large projects.", "roman": "al-ʕamalu l-jamāʕiyyu yumkinu ʔan yakūna mufīdan fī ʔinjāzi l-mušārīʕi l-kabīrati.", "text": "الْعَمَلُ الْجَمَاعِيُّ يُمْكِنُ أَن يَكُونَ مُفِيدًا فِي إِنْجَازِ الْمُشَارِيعِ الْكَبِيرَةِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "work, business" ], "id": "en-عمل-ar-noun-zzNtFkYA", "links": [ [ "work", "work" ], [ "business", "business" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Grammar", "orig": "ar:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "government" ], "id": "en-عمل-ar-noun-q16eN2-V", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "government", "government" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) government" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.mal/" }, { "audio": "Ar-عمل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ar-%D8%B9%D9%85%D9%84.ogg/Ar-%D8%B9%D9%85%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Ar-%D8%B9%D9%85%D9%84.ogg" } ], "word": "عمل" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries referencing etymons with invalid IDs", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic semantic loans from Medieval Latin", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ع م ل", "Arabic terms derived from Medieval Latin", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "afeq", "3": "ar>ع م ل>root", "id": "to work" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "ع م ل" }, "expansion": "Root\n ع م ل (ʕ m l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "ML.", "3": "vīs", "nocap": "1" }, "expansion": "semantic loan from Medieval Latin vīs", "name": "semantic loan" }, { "args": { "1": "he", "2": "עָמָל", "t": "work, deed", "tr": "`Amal" }, "expansion": "Hebrew עָמָל (`Amal, “work, deed”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ع م ل (ʕ m l)\n 0 terms\nThe grammatical “government” meaning is a semantic loan from Medieval Latin vīs. Compare Hebrew עָמָל (`Amal, “work, deed”).", "forms": [ { "form": "عَمِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕamila", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَعْمَلُ", "roman": "yaʕmalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَمَل", "roman": "ʕamal", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَمَل", "roman": "ʕamal", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "عَامِل", "roman": "ʕāmil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَعْمُول", "roman": "maʕmūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَمِلْتُ", "roman": "ʕamiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَمِلْتَ", "roman": "ʕamilta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمِلَ", "roman": "ʕamila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْتُمَا", "roman": "ʕamiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَمِلَا", "roman": "ʕamilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْنَا", "roman": "ʕamilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَمِلْتُمْ", "roman": "ʕamiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمِلُوا", "roman": "ʕamilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْتُ", "roman": "ʕamiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَمِلْتِ", "roman": "ʕamilti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمِلَتْ", "roman": "ʕamilat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْتُمَا", "roman": "ʕamiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَمِلَتَا", "roman": "ʕamilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَمِلْنَا", "roman": "ʕamilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَمِلْتُنَّ", "roman": "ʕamiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمِلْنَ", "roman": "ʕamilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلُ", "roman": "ʔaʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلُ", "roman": "taʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْمَلُ", "roman": "yaʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَانِ", "roman": "taʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلَانِ", "roman": "yaʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلُ", "roman": "naʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْمَلُونَ", "roman": "taʕmalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلُونَ", "roman": "yaʕmalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلُ", "roman": "ʔaʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلِينَ", "roman": "taʕmalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلُ", "roman": "taʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَانِ", "roman": "taʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَانِ", "roman": "taʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلُ", "roman": "naʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَعْمَلْنَ", "roman": "taʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلْنَ", "roman": "yaʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلَ", "roman": "ʔaʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلَ", "roman": "taʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْمَلَ", "roman": "yaʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْمَلَا", "roman": "yaʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلَ", "roman": "naʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلُوا", "roman": "taʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْمَلُوا", "roman": "yaʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلَ", "roman": "ʔaʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلِي", "roman": "taʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلَ", "roman": "taʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلَ", "roman": "naʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَعْمَلْنَ", "roman": "taʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَعْمَلْنَ", "roman": "yaʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلْ", "roman": "ʔaʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلْ", "roman": "taʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَعْمَلْ", "roman": "yaʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلَا", "roman": "yaʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلْ", "roman": "naʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَعْمَلُوا", "roman": "taʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلُوا", "roman": "yaʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَعْمَلْ", "roman": "ʔaʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلِي", "roman": "taʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَعْمَلْ", "roman": "taʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَعْمَلَا", "roman": "taʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَعْمَلْ", "roman": "naʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَعْمَلْنَ", "roman": "taʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَعْمَلْنَ", "roman": "yaʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِعْمَلْ", "roman": "iʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْمَلَا", "roman": "iʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِعْمَلُوا", "roman": "iʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِعْمَلِي", "roman": "iʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِعْمَلَا", "roman": "iʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِعْمَلْنَ", "roman": "iʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلْتُ", "roman": "ʕumiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُمِلْتَ", "roman": "ʕumilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُمِلَ", "roman": "ʕumila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْتُمَا", "roman": "ʕumiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلَا", "roman": "ʕumilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْنَا", "roman": "ʕumilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُمِلْتُمْ", "roman": "ʕumiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلُوا", "roman": "ʕumilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْتُ", "roman": "ʕumiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُمِلْتِ", "roman": "ʕumilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُمِلَتْ", "roman": "ʕumilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْتُمَا", "roman": "ʕumiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلَتَا", "roman": "ʕumilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُمِلْنَا", "roman": "ʕumilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُمِلْتُنَّ", "roman": "ʕumiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِلْنَ", "roman": "ʕumilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلُ", "roman": "ʔuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلُ", "roman": "tuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْمَلُ", "roman": "yuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَانِ", "roman": "tuʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلَانِ", "roman": "yuʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلُ", "roman": "nuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْمَلُونَ", "roman": "tuʕmalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلُونَ", "roman": "yuʕmalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلُ", "roman": "ʔuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلِينَ", "roman": "tuʕmalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلُ", "roman": "tuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَانِ", "roman": "tuʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَانِ", "roman": "tuʕmalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلُ", "roman": "nuʕmalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْمَلْنَ", "roman": "tuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلْنَ", "roman": "yuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلَ", "roman": "ʔuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلَ", "roman": "tuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْمَلَ", "roman": "yuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْمَلَا", "roman": "yuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلَ", "roman": "nuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلُوا", "roman": "tuʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْمَلُوا", "roman": "yuʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلَ", "roman": "ʔuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلِي", "roman": "tuʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلَ", "roman": "tuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلَ", "roman": "nuʕmala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعْمَلْنَ", "roman": "tuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعْمَلْنَ", "roman": "yuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلْ", "roman": "ʔuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلْ", "roman": "tuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعْمَلْ", "roman": "yuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلَا", "roman": "yuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلْ", "roman": "nuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْمَلُوا", "roman": "tuʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلُوا", "roman": "yuʕmalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعْمَلْ", "roman": "ʔuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلِي", "roman": "tuʕmalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعْمَلْ", "roman": "tuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعْمَلَا", "roman": "tuʕmalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعْمَلْ", "roman": "nuʕmal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعْمَلْنَ", "roman": "tuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعْمَلْنَ", "roman": "yuʕmalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:عَمَل.ap:+" }, "expansion": "عَمِلَ • (ʕamila) I (non-past يَعْمَلُ (yaʕmalu), verbal noun عَمَل (ʕamal))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.pass.vn:عَمَل.ap:+" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic intransitive verbs", "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He works in the field of technology.", "roman": "huwa yaʕmalu fī majāli t-taknūlūjiyā.", "text": "هُوَ يَعْمَلُ فِي مَجَالِ التَكْنُولُوجِيَا.", "type": "example" }, { "english": "I work as a teacher at the school.", "roman": "ʔanā ʔaʕmalu mudarisan fī l-madrasati.", "text": "أَنَا أَعْمَلُ مُدَرِسًا فِي الْمَدْرَسَةِ.", "type": "example" }, { "english": "As for the ship, it belonged to some poor people, working at sea.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 18:79:", "roman": "ʔammā s-safīnatu fakānat limasākīna yaʕmalūna fī l-baḥri", "text": "أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to work, perform" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "perform", "perform" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to work, perform" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Allah will surely admit those who believe and do good into Gardens, under which rivers flow", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 22:23:", "roman": "ʔinna l-laha yudḵilu llaḏīna ʔāmanū waʕamilū aṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihā l-ʔanhāru", "text": "إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to do (with deliberate thought)" ], "links": [ [ "do", "do" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to do (with deliberate thought)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to practice, profess" ], "links": [ [ "practice", "practice" ], [ "profess", "profess" ] ] }, { "glosses": [ "to produce an effect" ], "links": [ [ "produce", "produce" ], [ "effect", "effect" ] ] }, { "glosses": [ "to be brisk, walk fast" ], "links": [ [ "brisk", "brisk" ], [ "walk", "walk" ], [ "fast", "fast" ] ] }, { "glosses": [ "to exercise an influence" ], "links": [ [ "exercise", "exercise" ], [ "influence", "influence" ] ] }, { "categories": [ "Arabic intransitive verbs", "ar:Grammar" ], "glosses": [ "to govern a case" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "govern", "govern" ], [ "case", "case" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar, intransitive) to govern a case" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] }, { "glosses": [ "to take pains (عَلَى (ʕalā) with)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "pains", "pains" ], [ "عَلَى", "على#Arabic" ] ] }, { "glosses": [ "to work to an end" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "end", "end" ] ] }, { "glosses": [ "to take care of" ], "links": [ [ "take care of", "take care of" ] ] }, { "glosses": [ "to last without interruption" ], "links": [ [ "last", "last" ], [ "without", "without" ], [ "interruption", "interruption" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.mi.la/" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ع م ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ع م ل" }, "expansion": "Root\n ع م ل (ʕ m l)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ع م ل (ʕ m l)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "عَمَّلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕammala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُعَمِّلُ", "roman": "yuʕammilu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَعْمِيل", "roman": "taʕmīl", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَعْمِيل", "roman": "taʕmīl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَمِّل", "roman": "muʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعَمَّل", "roman": "muʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَمَّلْتُ", "roman": "ʕammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَمَّلْتَ", "roman": "ʕammalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمَّلَ", "roman": "ʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْتُمَا", "roman": "ʕammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَمَّلَا", "roman": "ʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْنَا", "roman": "ʕammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَمَّلْتُمْ", "roman": "ʕammaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمَّلُوا", "roman": "ʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْتُ", "roman": "ʕammaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَمَّلْتِ", "roman": "ʕammalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمَّلَتْ", "roman": "ʕammalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْتُمَا", "roman": "ʕammaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَمَّلَتَا", "roman": "ʕammalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَمَّلْنَا", "roman": "ʕammalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَمَّلْتُنَّ", "roman": "ʕammaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمَّلْنَ", "roman": "ʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلُ", "roman": "ʔuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلُ", "roman": "tuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَمِّلُ", "roman": "yuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَانِ", "roman": "tuʕammilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلَانِ", "roman": "yuʕammilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلُ", "roman": "nuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَمِّلُونَ", "roman": "tuʕammilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلُونَ", "roman": "yuʕammilūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلُ", "roman": "ʔuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلِينَ", "roman": "tuʕammilīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلُ", "roman": "tuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَانِ", "roman": "tuʕammilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَانِ", "roman": "tuʕammilāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلُ", "roman": "nuʕammilu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَمِّلْنَ", "roman": "tuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلْنَ", "roman": "yuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلَ", "roman": "ʔuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلَ", "roman": "tuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمِّلَ", "roman": "yuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمِّلَا", "roman": "yuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلَ", "roman": "nuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلُوا", "roman": "tuʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمِّلُوا", "roman": "yuʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلَ", "roman": "ʔuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلِي", "roman": "tuʕammilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلَ", "roman": "tuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلَ", "roman": "nuʕammila", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمِّلْنَ", "roman": "tuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمِّلْنَ", "roman": "yuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلْ", "roman": "ʔuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلْ", "roman": "tuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَمِّلْ", "roman": "yuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلَا", "roman": "yuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلْ", "roman": "nuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعَمِّلُوا", "roman": "tuʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلُوا", "roman": "yuʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمِّلْ", "roman": "ʔuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلِي", "roman": "tuʕammilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَمِّلْ", "roman": "tuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَمِّلَا", "roman": "tuʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمِّلْ", "roman": "nuʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمِّلْنَ", "roman": "tuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمِّلْنَ", "roman": "yuʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَمِّلْ", "roman": "ʕammil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمِّلَا", "roman": "ʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عَمِّلُوا", "roman": "ʕammilū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَمِّلِي", "roman": "ʕammilī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَمِّلَا", "roman": "ʕammilā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عَمِّلْنَ", "roman": "ʕammilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلْتُ", "roman": "ʕummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُمِّلْتَ", "roman": "ʕummilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُمِّلَ", "roman": "ʕummila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْتُمَا", "roman": "ʕummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلَا", "roman": "ʕummilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْنَا", "roman": "ʕummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُمِّلْتُمْ", "roman": "ʕummiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلُوا", "roman": "ʕummilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْتُ", "roman": "ʕummiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُمِّلْتِ", "roman": "ʕummilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُمِّلَتْ", "roman": "ʕummilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْتُمَا", "roman": "ʕummiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلَتَا", "roman": "ʕummilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُمِّلْنَا", "roman": "ʕummilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُمِّلْتُنَّ", "roman": "ʕummiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُمِّلْنَ", "roman": "ʕummilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلُ", "roman": "ʔuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلُ", "roman": "tuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَمَّلُ", "roman": "yuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَانِ", "roman": "tuʕammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلَانِ", "roman": "yuʕammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلُ", "roman": "nuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمَّلُونَ", "roman": "tuʕammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلُونَ", "roman": "yuʕammalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلُ", "roman": "ʔuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلِينَ", "roman": "tuʕammalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلُ", "roman": "tuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَانِ", "roman": "tuʕammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَانِ", "roman": "tuʕammalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلُ", "roman": "nuʕammalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمَّلْنَ", "roman": "tuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلْنَ", "roman": "yuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلَ", "roman": "ʔuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلَ", "roman": "tuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمَّلَ", "roman": "yuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمَّلَا", "roman": "yuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلَ", "roman": "nuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلُوا", "roman": "tuʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمَّلُوا", "roman": "yuʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلَ", "roman": "ʔuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلِي", "roman": "tuʕammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلَ", "roman": "tuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلَ", "roman": "nuʕammala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَمَّلْنَ", "roman": "tuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَمَّلْنَ", "roman": "yuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلْ", "roman": "ʔuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلْ", "roman": "tuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَمَّلْ", "roman": "yuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلَا", "roman": "yuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلْ", "roman": "nuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمَّلُوا", "roman": "tuʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلُوا", "roman": "yuʕammalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَمَّلْ", "roman": "ʔuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلِي", "roman": "tuʕammalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَمَّلْ", "roman": "tuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَمَّلَا", "roman": "tuʕammalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَمَّلْ", "roman": "nuʕammal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَمَّلْنَ", "roman": "tuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَمَّلْنَ", "roman": "yuʕammalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "expansion": "عَمَّلَ • (ʕammala) II (non-past يُعَمِّلُ (yuʕammilu), verbal noun تَعْمِيل (taʕmīl))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to pay (someone) their fee or wages" ], "links": [ [ "pay", "pay" ], [ "fee", "fee" ], [ "wages", "wages" ] ] }, { "glosses": [ "to make (someone) an administrator or governor" ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "administrator", "administrator" ], [ "governor", "governor" ] ] }, { "glosses": [ "to suppurate, grow cancerous" ], "links": [ [ "suppurate", "suppurate" ], [ "grow", "grow" ], [ "cancerous", "cancerous" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕam.ma.la/" } ], "word": "عمل" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "əməl", "bor": "on" }, "expansion": "→ Azerbaijani: əməl", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: əməl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ba", "2": "ғәмәл", "bor": "on" }, "expansion": "→ Bashkir: ғәмәл (ğəməl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bashkir: ғәмәл (ğəməl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "عمل", "bor": "on" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: عمل", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: عمل" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "عمل", "bor": "1", "tr": "'amal" }, "expansion": "→ Persian: عمل ('amal)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: عمل ('amal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "আমল", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: আমল (amol)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: আমল (amol)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "amali", "bor": "on" }, "expansion": "→ Swahili: amali", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: amali" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "ئەمەل", "bor": "on" }, "expansion": "→ Uyghur: ئەمەل (emel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: ئەمەل (emel)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "amal", "bor": "on" }, "expansion": "→ Uzbek: amal", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: amal" } ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "عَمَل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕamal", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَعْمَال", "roman": "ʔaʕmāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عَمَل", "roman": "ʕamal", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَل", "roman": "al-ʕamal", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَل", "roman": "ʕamal", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلٌ", "roman": "ʕamalun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلُ", "roman": "al-ʕamalu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلُ", "roman": "ʕamalu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلًا", "roman": "ʕamalan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَ", "roman": "al-ʕamala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَ", "roman": "ʕamala", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلٍ", "roman": "ʕamalin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلِ", "roman": "al-ʕamali", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلِ", "roman": "ʕamali", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْن", "roman": "ʕamalayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَيْن", "roman": "al-ʕamalayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْ", "roman": "ʕamalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَانِ", "roman": "ʕamalāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَانِ", "roman": "al-ʕamalāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَا", "roman": "ʕamalā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْنِ", "roman": "ʕamalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَيْنِ", "roman": "al-ʕamalayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْ", "roman": "ʕamalay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْنِ", "roman": "ʕamalayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْعَمَلَيْنِ", "roman": "al-ʕamalayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "عَمَلَيْ", "roman": "ʕamalay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَال", "roman": "ʔaʕmāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْمَال", "roman": "al-ʔaʕmāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَال", "roman": "ʔaʕmāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالٌ", "roman": "ʔaʕmālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْمَالُ", "roman": "al-ʔaʕmālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالُ", "roman": "ʔaʕmālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالًا", "roman": "ʔaʕmālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْمَالَ", "roman": "al-ʔaʕmāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالَ", "roman": "ʔaʕmāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالٍ", "roman": "ʔaʕmālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَعْمَالِ", "roman": "al-ʔaʕmāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَعْمَالِ", "roman": "ʔaʕmāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "عَمَل", "2": "m", "pl": "أَعْمَال" }, "expansion": "عَمَل • (ʕamal) m (plural أَعْمَال (ʔaʕmāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "عَمَل", "pl": "أَعْمَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ʕamila) (form I)", "word": "عَمِلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of عَمِلَ (ʕamila) (form I)" ], "links": [ [ "عَمِلَ", "عمل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "action, act, deed" ], "links": [ [ "action", "action" ], [ "act", "act" ], [ "deed", "deed" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Collaborative work can be beneficial in completing large projects.", "roman": "al-ʕamalu l-jamāʕiyyu yumkinu ʔan yakūna mufīdan fī ʔinjāzi l-mušārīʕi l-kabīrati.", "text": "الْعَمَلُ الْجَمَاعِيُّ يُمْكِنُ أَن يَكُونَ مُفِيدًا فِي إِنْجَازِ الْمُشَارِيعِ الْكَبِيرَةِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "work, business" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "business", "business" ] ] }, { "categories": [ "ar:Grammar" ], "glosses": [ "government" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "government", "government" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) government" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕa.mal/" }, { "audio": "Ar-عمل.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ar-%D8%B9%D9%85%D9%84.ogg/Ar-%D8%B9%D9%85%D9%84.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Ar-%D8%B9%D9%85%D9%84.ogg" } ], "word": "عمل" }
Download raw JSONL data for عمل meaning in Arabic (60.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.