"ط م ر" meaning in Arabic

See ط م ر in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: ṭ-m-r [romanization]
Etymology: The meaning “to bury” can be shed as an Aramaism, having encroached via مَطْمُورَة (maṭmūra). Head templates: {{ar-root}} ط م ر • (ṭ-m-r)
  1. related to rising upwards with one’s flat surface, intumescence, leaping Tags: morpheme Related terms: ش ب ب (š-b-b)
    Sense id: en-ط_م_ر-ar-root-MIytBDmG Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Derived forms: طِمْر (ṭimr) (english: tatter, worn-out garment), طِمِرّ (ṭimirr) (english: swift, fleet, of active leg), مِطْمَر and مِطْمَار (miṭmār) (english: plumb line, plummet), طَمَار (ṭamār) (english: high place, elevated spot), طُمَّرَة (ṭummara) (english: origin; first period of youthfulness) Derived forms (Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to bury, to landfill, to embed, to inter, to slam”)): مَطْمُور (maṭmūr) [participle, passive] Derived forms (Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to bury, to landfill, to embed, to inter, to slam”); Active participle): طَامِر (ṭāmir) Derived forms (Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to bury, to landfill, to embed, to inter, to slam”); Verbal noun): طَمْر (ṭamr) Derived forms (Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to rise, to leap upwards, to spring”); Active participle): طَامِر (ṭāmir) (english: flea) Derived forms (Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to rise, to leap upwards, to spring”); Verbal noun): طَمْر (ṭamr), طُمُور (ṭumūr) Derived forms (Form I: طَمِرَ (ṭamira, “to become inflated, to become swollen”); Active participle): طَامِر (ṭāmir) Derived forms (Form I: طَمِرَ (ṭamira, “to become inflated, to become swollen”); Verbal noun): طَمَر (ṭamar) Derived forms (Form II: طَمَّرَ (ṭammara, “to fold up, to roll up; to groom, to currycomb”)): مُطَمَّر (muṭammar) [participle, passive] Derived forms (Form II: طَمَّرَ (ṭammara, “to fold up, to roll up; to groom, to currycomb”); Active participle): مُطَمِّر (muṭammir) Derived forms (Form II: طَمَّرَ (ṭammara, “to fold up, to roll up; to groom, to currycomb”); Verbal noun): تَطْمِير (taṭmīr) Derived forms (Form V: تَطَمَّرَ (taṭammara, “to be hidden, to be tucked away”); Active participle): مُتَطَمِّر (mutaṭammir) Derived forms (Form V: تَطَمَّرَ (taṭammara, “to be hidden, to be tucked away”); Verbal noun): تَطَمُّر (taṭammur) Derived forms (Form VIII: اِطَّمَرَ (iṭṭamara, “to leap upon”)): مُطَّمَر (muṭṭamar) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِطَّمَرَ (iṭṭamara, “to leap upon”); Active participle): مُطَّمِر (muṭṭamir) Derived forms (Form VIII: اِطَّمَرَ (iṭṭamara, “to leap upon”); Verbal noun): اِطِّمَار (iṭṭimār)

Download JSON data for ط م ر meaning in Arabic (4.2kB)

{
  "etymology_text": "The meaning “to bury” can be shed as an Aramaism, having encroached via مَطْمُورَة (maṭmūra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭ-m-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ط م ر • (ṭ-m-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ṭamr",
          "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to rise, to leap upwards, to spring”); Verbal noun",
          "word": "طَمْر"
        },
        {
          "roman": "ṭumūr",
          "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to rise, to leap upwards, to spring”); Verbal noun",
          "word": "طُمُور"
        },
        {
          "english": "flea",
          "roman": "ṭāmir",
          "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to rise, to leap upwards, to spring”); Active participle",
          "word": "طَامِر"
        },
        {
          "roman": "ṭamar",
          "sense": "Form I: طَمِرَ (ṭamira, “to become inflated, to become swollen”); Verbal noun",
          "word": "طَمَر"
        },
        {
          "roman": "ṭāmir",
          "sense": "Form I: طَمِرَ (ṭamira, “to become inflated, to become swollen”); Active participle",
          "word": "طَامِر"
        },
        {
          "roman": "ṭamr",
          "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to bury, to landfill, to embed, to inter, to slam”); Verbal noun",
          "word": "طَمْر"
        },
        {
          "roman": "ṭāmir",
          "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to bury, to landfill, to embed, to inter, to slam”); Active participle",
          "word": "طَامِر"
        },
        {
          "roman": "maṭmūr",
          "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to bury, to landfill, to embed, to inter, to slam”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَطْمُور"
        },
        {
          "roman": "taṭmīr",
          "sense": "Form II: طَمَّرَ (ṭammara, “to fold up, to roll up; to groom, to currycomb”); Verbal noun",
          "word": "تَطْمِير"
        },
        {
          "roman": "muṭammir",
          "sense": "Form II: طَمَّرَ (ṭammara, “to fold up, to roll up; to groom, to currycomb”); Active participle",
          "word": "مُطَمِّر"
        },
        {
          "roman": "muṭammar",
          "sense": "Form II: طَمَّرَ (ṭammara, “to fold up, to roll up; to groom, to currycomb”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُطَمَّر"
        },
        {
          "roman": "taṭammur",
          "sense": "Form V: تَطَمَّرَ (taṭammara, “to be hidden, to be tucked away”); Verbal noun",
          "word": "تَطَمُّر"
        },
        {
          "roman": "mutaṭammir",
          "sense": "Form V: تَطَمَّرَ (taṭammara, “to be hidden, to be tucked away”); Active participle",
          "word": "مُتَطَمِّر"
        },
        {
          "roman": "iṭṭimār",
          "sense": "Form VIII: اِطَّمَرَ (iṭṭamara, “to leap upon”); Verbal noun",
          "word": "اِطِّمَار"
        },
        {
          "roman": "muṭṭamir",
          "sense": "Form VIII: اِطَّمَرَ (iṭṭamara, “to leap upon”); Active participle",
          "word": "مُطَّمِر"
        },
        {
          "roman": "muṭṭamar",
          "sense": "Form VIII: اِطَّمَرَ (iṭṭamara, “to leap upon”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُطَّمَر"
        },
        {
          "english": "tatter, worn-out garment",
          "roman": "ṭimr",
          "word": "طِمْر"
        },
        {
          "english": "swift, fleet, of active leg",
          "roman": "ṭimirr",
          "word": "طِمِرّ"
        },
        {
          "english": "plumb line, plummet",
          "roman": "miṭmār",
          "word": "مِطْمَر and مِطْمَار"
        },
        {
          "english": "high place, elevated spot",
          "roman": "ṭamār",
          "word": "طَمَار"
        },
        {
          "english": "origin; first period of youthfulness",
          "roman": "ṭummara",
          "word": "طُمَّرَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to rising upwards with one’s flat surface, intumescence, leaping"
      ],
      "id": "en-ط_م_ر-ar-root-MIytBDmG",
      "related": [
        {
          "roman": "š-b-b",
          "word": "ش ب ب"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ط م ر"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ṭamr",
      "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to rise, to leap upwards, to spring”); Verbal noun",
      "word": "طَمْر"
    },
    {
      "roman": "ṭumūr",
      "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to rise, to leap upwards, to spring”); Verbal noun",
      "word": "طُمُور"
    },
    {
      "english": "flea",
      "roman": "ṭāmir",
      "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to rise, to leap upwards, to spring”); Active participle",
      "word": "طَامِر"
    },
    {
      "roman": "ṭamar",
      "sense": "Form I: طَمِرَ (ṭamira, “to become inflated, to become swollen”); Verbal noun",
      "word": "طَمَر"
    },
    {
      "roman": "ṭāmir",
      "sense": "Form I: طَمِرَ (ṭamira, “to become inflated, to become swollen”); Active participle",
      "word": "طَامِر"
    },
    {
      "roman": "ṭamr",
      "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to bury, to landfill, to embed, to inter, to slam”); Verbal noun",
      "word": "طَمْر"
    },
    {
      "roman": "ṭāmir",
      "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to bury, to landfill, to embed, to inter, to slam”); Active participle",
      "word": "طَامِر"
    },
    {
      "roman": "maṭmūr",
      "sense": "Form I: طَمَرَ (ṭamara, “to bury, to landfill, to embed, to inter, to slam”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَطْمُور"
    },
    {
      "roman": "taṭmīr",
      "sense": "Form II: طَمَّرَ (ṭammara, “to fold up, to roll up; to groom, to currycomb”); Verbal noun",
      "word": "تَطْمِير"
    },
    {
      "roman": "muṭammir",
      "sense": "Form II: طَمَّرَ (ṭammara, “to fold up, to roll up; to groom, to currycomb”); Active participle",
      "word": "مُطَمِّر"
    },
    {
      "roman": "muṭammar",
      "sense": "Form II: طَمَّرَ (ṭammara, “to fold up, to roll up; to groom, to currycomb”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُطَمَّر"
    },
    {
      "roman": "taṭammur",
      "sense": "Form V: تَطَمَّرَ (taṭammara, “to be hidden, to be tucked away”); Verbal noun",
      "word": "تَطَمُّر"
    },
    {
      "roman": "mutaṭammir",
      "sense": "Form V: تَطَمَّرَ (taṭammara, “to be hidden, to be tucked away”); Active participle",
      "word": "مُتَطَمِّر"
    },
    {
      "roman": "iṭṭimār",
      "sense": "Form VIII: اِطَّمَرَ (iṭṭamara, “to leap upon”); Verbal noun",
      "word": "اِطِّمَار"
    },
    {
      "roman": "muṭṭamir",
      "sense": "Form VIII: اِطَّمَرَ (iṭṭamara, “to leap upon”); Active participle",
      "word": "مُطَّمِر"
    },
    {
      "roman": "muṭṭamar",
      "sense": "Form VIII: اِطَّمَرَ (iṭṭamara, “to leap upon”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُطَّمَر"
    },
    {
      "english": "tatter, worn-out garment",
      "roman": "ṭimr",
      "word": "طِمْر"
    },
    {
      "english": "swift, fleet, of active leg",
      "roman": "ṭimirr",
      "word": "طِمِرّ"
    },
    {
      "english": "plumb line, plummet",
      "roman": "miṭmār",
      "word": "مِطْمَر and مِطْمَار"
    },
    {
      "english": "high place, elevated spot",
      "roman": "ṭamār",
      "word": "طَمَار"
    },
    {
      "english": "origin; first period of youthfulness",
      "roman": "ṭummara",
      "word": "طُمَّرَة"
    }
  ],
  "etymology_text": "The meaning “to bury” can be shed as an Aramaism, having encroached via مَطْمُورَة (maṭmūra).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭ-m-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ط م ر • (ṭ-m-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "related": [
    {
      "roman": "š-b-b",
      "word": "ش ب ب"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "related to rising upwards with one’s flat surface, intumescence, leaping"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ط م ر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.