"ضايق" meaning in Arabic

See ضايق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /dˤaː.ja.qa/
Etymology: Root ض ي ق (ḍ y q) 0 terms Compare ضَاقَ (ḍāqa, “to be or become narrow, to be or become tired”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ض ي ق}} Root ض ي ق (ḍ y q) 0 terms Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:+}} ضَايَقَ • (ḍāyaqa) III (non-past يُضَايِقُ (yuḍāyiqu), verbal noun مُضَايَقَة (muḍāyaqa)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:+}} Forms: ضَايَقَ [canonical], ḍāyaqa [romanization], يُضَايِقُ [non-past], مُضَايَقَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مُضَايَقَة [noun-from-verb], مُضَايِق [active, participle], مُضَايَق [participle, passive], ضَايَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], ضَايَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], ضَايَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], ضَايَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], ضَايَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], ضَايَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], ضَايَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], ضَايَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], ضَايَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], ضَايَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], ضَايَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], ضَايَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], ضَايَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], ضَايَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], ضَايَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], ضَايَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُضَايِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُضَايِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُضَايِقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُضَايِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُضَايِقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُضَايِقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُضَايِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُضَايِقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُضَايِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُضَايِقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُضَايِقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُضَايِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُضَايِقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُضَايِقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُضَايِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُضَايِقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُضَايِقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُضَايِقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُضَايِقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُضَايِقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُضَايِقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُضَايِقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُضَايِقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُضَايِقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُضَايِقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُضَايِقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُضَايِقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُضَايِقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُضَايِقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُضَايِقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُضَايِقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُضَايِقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُضَايِقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُضَايِقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُضَايِقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُضَايِقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُضَايِقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُضَايِقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُضَايِقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُضَايِقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُضَايِقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُضَايِقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُضَايِقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُضَايِقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُضَايِقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُضَايِقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُضَايِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُضَايِقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], ضَايِقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], ضَايِقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], ضَايِقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], ضَايِقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], ضَايِقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], ضَايِقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], ضُويِقْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], ضُويِقْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], ضُويِقَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], ضُويِقْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], ضُويِقَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], ضُويِقْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], ضُويِقْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], ضُويِقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], ضُويِقْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], ضُويِقْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], ضُويِقَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], ضُويِقْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], ضُويِقَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], ضُويِقْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], ضُويِقْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], ضُويِقْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُضَايَقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُضَايَقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُضَايَقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُضَايَقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُضَايَقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُضَايَقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُضَايَقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُضَايَقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُضَايَقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُضَايَقِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُضَايَقُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُضَايَقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُضَايَقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُضَايَقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُضَايَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُضَايَقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُضَايَقَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُضَايَقَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُضَايَقَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُضَايَقَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُضَايَقَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُضَايَقَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُضَايَقُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُضَايَقُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُضَايَقَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُضَايَقِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُضَايَقَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُضَايَقَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُضَايَقَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُضَايَقَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُضَايَقْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُضَايَقْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُضَايَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُضَايَقْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُضَايَقْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُضَايَقَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُضَايَقَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُضَايَقْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُضَايَقُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُضَايَقُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُضَايَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُضَايَقِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُضَايَقْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُضَايَقَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُضَايَقَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُضَايَقْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُضَايَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُضَايَقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to annoy
    Sense id: en-ضايق-ar-verb-GU~bQCDQ
  2. to harass
    Sense id: en-ضايق-ar-verb-y1GyMhiG
  3. to bother, to disturb
    Sense id: en-ضايق-ar-verb-vl94I1RA
  4. (transitive) to cause trouble to Tags: transitive
    Sense id: en-ضايق-ar-verb-98eOqHjq Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-III verbs with ي as second radical, Arabic terms belonging to the root ض ي ق, Arabic verbs with full passive, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 15 20 26 39 Disambiguation of Arabic form-III verbs with ي as second radical: 16 19 24 41 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ض ي ق: 9 13 17 60 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 17 19 24 40 Disambiguation of Pages with 3 entries: 8 12 11 38 8 12 11 Disambiguation of Pages with entries: 8 12 11 39 8 12 11
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ض ي ق"
      },
      "expansion": "Root\n ض ي ق (ḍ y q)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ض ي ق (ḍ y q)\n 0 terms\nCompare ضَاقَ (ḍāqa, “to be or become narrow, to be or become tired”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ضَايَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḍāyaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُ",
      "roman": "yuḍāyiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُضَايَقَة",
      "roman": "muḍāyaqa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُضَايَقَة",
      "roman": "muḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُضَايِق",
      "roman": "muḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُضَايَق",
      "roman": "muḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُ",
      "roman": "ḍāyaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتَ",
      "roman": "ḍāyaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقَ",
      "roman": "ḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُمَا",
      "roman": "ḍāyaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقَا",
      "roman": "ḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْنَا",
      "roman": "ḍāyaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُمْ",
      "roman": "ḍāyaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقُوا",
      "roman": "ḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُ",
      "roman": "ḍāyaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتِ",
      "roman": "ḍāyaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقَتْ",
      "roman": "ḍāyaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُمَا",
      "roman": "ḍāyaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقَتَا",
      "roman": "ḍāyaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْنَا",
      "roman": "ḍāyaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُنَّ",
      "roman": "ḍāyaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْنَ",
      "roman": "ḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقُ",
      "roman": "ʔuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُ",
      "roman": "tuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُ",
      "roman": "yuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَانِ",
      "roman": "tuḍāyiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقَانِ",
      "roman": "yuḍāyiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقُ",
      "roman": "nuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُونَ",
      "roman": "tuḍāyiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُونَ",
      "roman": "yuḍāyiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقُ",
      "roman": "ʔuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقِينَ",
      "roman": "tuḍāyiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُ",
      "roman": "tuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَانِ",
      "roman": "tuḍāyiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَانِ",
      "roman": "tuḍāyiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقُ",
      "roman": "nuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْنَ",
      "roman": "tuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقْنَ",
      "roman": "yuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقَ",
      "roman": "ʔuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَ",
      "roman": "tuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقَ",
      "roman": "yuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقَا",
      "roman": "yuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقَ",
      "roman": "nuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُوا",
      "roman": "tuḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُوا",
      "roman": "yuḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقَ",
      "roman": "ʔuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقِي",
      "roman": "tuḍāyiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَ",
      "roman": "tuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقَ",
      "roman": "nuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْنَ",
      "roman": "tuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقْنَ",
      "roman": "yuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقْ",
      "roman": "ʔuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْ",
      "roman": "tuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقْ",
      "roman": "yuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقَا",
      "roman": "yuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقْ",
      "roman": "nuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُوا",
      "roman": "tuḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُوا",
      "roman": "yuḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقْ",
      "roman": "ʔuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقِي",
      "roman": "tuḍāyiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْ",
      "roman": "tuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقْ",
      "roman": "nuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْنَ",
      "roman": "tuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقْنَ",
      "roman": "yuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقْ",
      "roman": "ḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقَا",
      "roman": "ḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقُوا",
      "roman": "ḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقِي",
      "roman": "ḍāyiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقَا",
      "roman": "ḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقْنَ",
      "roman": "ḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُ",
      "roman": "ḍūyiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتَ",
      "roman": "ḍūyiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقَ",
      "roman": "ḍūyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُمَا",
      "roman": "ḍūyiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقَا",
      "roman": "ḍūyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْنَا",
      "roman": "ḍūyiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُمْ",
      "roman": "ḍūyiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقُوا",
      "roman": "ḍūyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُ",
      "roman": "ḍūyiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتِ",
      "roman": "ḍūyiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقَتْ",
      "roman": "ḍūyiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُمَا",
      "roman": "ḍūyiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقَتَا",
      "roman": "ḍūyiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْنَا",
      "roman": "ḍūyiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُنَّ",
      "roman": "ḍūyiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْنَ",
      "roman": "ḍūyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقُ",
      "roman": "ʔuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُ",
      "roman": "tuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقُ",
      "roman": "yuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَانِ",
      "roman": "tuḍāyaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقَانِ",
      "roman": "yuḍāyaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقُ",
      "roman": "nuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُونَ",
      "roman": "tuḍāyaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقُونَ",
      "roman": "yuḍāyaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقُ",
      "roman": "ʔuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقِينَ",
      "roman": "tuḍāyaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُ",
      "roman": "tuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَانِ",
      "roman": "tuḍāyaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَانِ",
      "roman": "tuḍāyaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقُ",
      "roman": "nuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْنَ",
      "roman": "tuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقْنَ",
      "roman": "yuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقَ",
      "roman": "ʔuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَ",
      "roman": "tuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقَ",
      "roman": "yuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقَا",
      "roman": "yuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقَ",
      "roman": "nuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُوا",
      "roman": "tuḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقُوا",
      "roman": "yuḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقَ",
      "roman": "ʔuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقِي",
      "roman": "tuḍāyaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَ",
      "roman": "tuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقَ",
      "roman": "nuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْنَ",
      "roman": "tuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقْنَ",
      "roman": "yuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقْ",
      "roman": "ʔuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْ",
      "roman": "tuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقْ",
      "roman": "yuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقَا",
      "roman": "yuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقْ",
      "roman": "nuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُوا",
      "roman": "tuḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقُوا",
      "roman": "yuḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقْ",
      "roman": "ʔuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقِي",
      "roman": "tuḍāyaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْ",
      "roman": "tuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقْ",
      "roman": "nuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْنَ",
      "roman": "tuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقْنَ",
      "roman": "yuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "ضَايَقَ • (ḍāyaqa) III (non-past يُضَايِقُ (yuḍāyiqu), verbal noun مُضَايَقَة (muḍāyaqa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to annoy"
      ],
      "id": "en-ضايق-ar-verb-GU~bQCDQ",
      "links": [
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to harass"
      ],
      "id": "en-ضايق-ar-verb-y1GyMhiG",
      "links": [
        [
          "harass",
          "harass"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't try to bother him with your actions.",
          "roman": "lā tuḥāwil ʔan taḍīqahu biʔafʕālika.",
          "text": "لَا تُحَاوِلْ أَنْ تَضِيقَهُ بِأَفْعَالِكَ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bother, to disturb"
      ],
      "id": "en-ضايق-ar-verb-vl94I1RA",
      "links": [
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 20 26 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 19 24 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 13 17 60",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ض ي ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 19 24 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 12 11 38 8 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 12 11 39 8 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause trouble to"
      ],
      "id": "en-ضايق-ar-verb-98eOqHjq",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause trouble to"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dˤaː.ja.qa/"
    }
  ],
  "word": "ضايق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic form-III verbs with ي as second radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ض ي ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ض ي ق"
      },
      "expansion": "Root\n ض ي ق (ḍ y q)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ض ي ق (ḍ y q)\n 0 terms\nCompare ضَاقَ (ḍāqa, “to be or become narrow, to be or become tired”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ضَايَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḍāyaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُ",
      "roman": "yuḍāyiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مُضَايَقَة",
      "roman": "muḍāyaqa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُضَايَقَة",
      "roman": "muḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُضَايِق",
      "roman": "muḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُضَايَق",
      "roman": "muḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُ",
      "roman": "ḍāyaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتَ",
      "roman": "ḍāyaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقَ",
      "roman": "ḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُمَا",
      "roman": "ḍāyaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقَا",
      "roman": "ḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْنَا",
      "roman": "ḍāyaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُمْ",
      "roman": "ḍāyaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقُوا",
      "roman": "ḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُ",
      "roman": "ḍāyaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتِ",
      "roman": "ḍāyaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقَتْ",
      "roman": "ḍāyaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُمَا",
      "roman": "ḍāyaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقَتَا",
      "roman": "ḍāyaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْنَا",
      "roman": "ḍāyaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْتُنَّ",
      "roman": "ḍāyaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايَقْنَ",
      "roman": "ḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقُ",
      "roman": "ʔuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُ",
      "roman": "tuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُ",
      "roman": "yuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَانِ",
      "roman": "tuḍāyiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقَانِ",
      "roman": "yuḍāyiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقُ",
      "roman": "nuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُونَ",
      "roman": "tuḍāyiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُونَ",
      "roman": "yuḍāyiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقُ",
      "roman": "ʔuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقِينَ",
      "roman": "tuḍāyiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُ",
      "roman": "tuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَانِ",
      "roman": "tuḍāyiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَانِ",
      "roman": "tuḍāyiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقُ",
      "roman": "nuḍāyiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْنَ",
      "roman": "tuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقْنَ",
      "roman": "yuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقَ",
      "roman": "ʔuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَ",
      "roman": "tuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقَ",
      "roman": "yuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقَا",
      "roman": "yuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقَ",
      "roman": "nuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُوا",
      "roman": "tuḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُوا",
      "roman": "yuḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقَ",
      "roman": "ʔuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقِي",
      "roman": "tuḍāyiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَ",
      "roman": "tuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقَ",
      "roman": "nuḍāyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْنَ",
      "roman": "tuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقْنَ",
      "roman": "yuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقْ",
      "roman": "ʔuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْ",
      "roman": "tuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقْ",
      "roman": "yuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقَا",
      "roman": "yuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقْ",
      "roman": "nuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقُوا",
      "roman": "tuḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقُوا",
      "roman": "yuḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايِقْ",
      "roman": "ʔuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقِي",
      "roman": "tuḍāyiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْ",
      "roman": "tuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقَا",
      "roman": "tuḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايِقْ",
      "roman": "nuḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايِقْنَ",
      "roman": "tuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايِقْنَ",
      "roman": "yuḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقْ",
      "roman": "ḍāyiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقَا",
      "roman": "ḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقُوا",
      "roman": "ḍāyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقِي",
      "roman": "ḍāyiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقَا",
      "roman": "ḍāyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضَايِقْنَ",
      "roman": "ḍāyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُ",
      "roman": "ḍūyiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتَ",
      "roman": "ḍūyiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقَ",
      "roman": "ḍūyiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُمَا",
      "roman": "ḍūyiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقَا",
      "roman": "ḍūyiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْنَا",
      "roman": "ḍūyiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُمْ",
      "roman": "ḍūyiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقُوا",
      "roman": "ḍūyiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُ",
      "roman": "ḍūyiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتِ",
      "roman": "ḍūyiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقَتْ",
      "roman": "ḍūyiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُمَا",
      "roman": "ḍūyiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقَتَا",
      "roman": "ḍūyiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْنَا",
      "roman": "ḍūyiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْتُنَّ",
      "roman": "ḍūyiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ضُويِقْنَ",
      "roman": "ḍūyiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقُ",
      "roman": "ʔuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُ",
      "roman": "tuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقُ",
      "roman": "yuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَانِ",
      "roman": "tuḍāyaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقَانِ",
      "roman": "yuḍāyaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقُ",
      "roman": "nuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُونَ",
      "roman": "tuḍāyaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقُونَ",
      "roman": "yuḍāyaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقُ",
      "roman": "ʔuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقِينَ",
      "roman": "tuḍāyaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُ",
      "roman": "tuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَانِ",
      "roman": "tuḍāyaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَانِ",
      "roman": "tuḍāyaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقُ",
      "roman": "nuḍāyaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْنَ",
      "roman": "tuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقْنَ",
      "roman": "yuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقَ",
      "roman": "ʔuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَ",
      "roman": "tuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقَ",
      "roman": "yuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقَا",
      "roman": "yuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقَ",
      "roman": "nuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُوا",
      "roman": "tuḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقُوا",
      "roman": "yuḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقَ",
      "roman": "ʔuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقِي",
      "roman": "tuḍāyaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَ",
      "roman": "tuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقَ",
      "roman": "nuḍāyaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْنَ",
      "roman": "tuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقْنَ",
      "roman": "yuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقْ",
      "roman": "ʔuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْ",
      "roman": "tuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقْ",
      "roman": "yuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقَا",
      "roman": "yuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقْ",
      "roman": "nuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقُوا",
      "roman": "tuḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقُوا",
      "roman": "yuḍāyaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُضَايَقْ",
      "roman": "ʔuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقِي",
      "roman": "tuḍāyaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْ",
      "roman": "tuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقَا",
      "roman": "tuḍāyaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُضَايَقْ",
      "roman": "nuḍāyaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُضَايَقْنَ",
      "roman": "tuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُضَايَقْنَ",
      "roman": "yuḍāyaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "expansion": "ضَايَقَ • (ḍāyaqa) III (non-past يُضَايِقُ (yuḍāyiqu), verbal noun مُضَايَقَة (muḍāyaqa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:+"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to annoy"
      ],
      "links": [
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to harass"
      ],
      "links": [
        [
          "harass",
          "harass"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't try to bother him with your actions.",
          "roman": "lā tuḥāwil ʔan taḍīqahu biʔafʕālika.",
          "text": "لَا تُحَاوِلْ أَنْ تَضِيقَهُ بِأَفْعَالِكَ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bother, to disturb"
      ],
      "links": [
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cause trouble to"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause trouble to"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dˤaː.ja.qa/"
    }
  ],
  "word": "ضايق"
}

Download raw JSONL data for ضايق meaning in Arabic (24.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.