See صحي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for صحي meaning in Arabic (39.8kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "sihhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: sihhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: sihhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "صحی", "bor": "1", "tr": "sıhhi" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: صحی (sıhhi)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: صحی (sıhhi)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "sıhhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: sıhhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: sıhhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "صحی", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: صحی", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: صحی" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ح ح" }, "expansion": "Root\n ص ح ح (ṣ-ḥ-ḥ)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صِحَّة", "3": "ِيّ", "id2": "nisba", "t1": "health, hygiene", "tr1": "" }, "expansion": "صِحَّة (ṣiḥḥa, “health, hygiene”) + ـِيّ (-iyy)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "صِحَّة", "2": "health, hygiene" }, "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of صِحَّة (ṣiḥḥa, “health, hygiene”) + ـِيّ (-iyy)", "name": "ar-etym-nisba" } ], "etymology_text": "Root\n ص ح ح (ṣ-ḥ-ḥ)\nRelative adjective (nisba) composed of صِحَّة (ṣiḥḥa, “health, hygiene”) + ـِيّ (-iyy).", "forms": [ { "form": "صِحِّيّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣiḥḥiyy", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "صِحِّيَّة", "roman": "ṣiḥḥiyya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "صِحِّيُّونَ", "roman": "ṣiḥḥiyyūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "صِحِّيَّات", "roman": "ṣiḥḥiyyāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صِحِّي", "roman": "ṣiḥḥī", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّي", "roman": "aṣ-ṣiḥḥī", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّة", "roman": "ṣiḥḥiyya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّة", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيٌّ", "roman": "ṣiḥḥiyyun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيُّ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّةٌ", "roman": "ṣiḥḥiyyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّةُ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيًّا", "roman": "ṣiḥḥiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّةً", "roman": "ṣiḥḥiyyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّةَ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيٍّ", "roman": "ṣiḥḥiyyin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيِّ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّةٍ", "roman": "ṣiḥḥiyyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّةِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّيْن", "roman": "ṣiḥḥiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّيْن", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّتَيْن", "roman": "ṣiḥḥiyyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّتَيْن", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّانِ", "roman": "ṣiḥḥiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّانِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّتَانِ", "roman": "ṣiḥḥiyyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّتَانِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّيْنِ", "roman": "ṣiḥḥiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّيْنِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّتَيْنِ", "roman": "ṣiḥḥiyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّتَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّيْنِ", "roman": "ṣiḥḥiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّيْنِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّتَيْنِ", "roman": "ṣiḥḥiyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّتَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيِّين", "roman": "ṣiḥḥiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيِّين", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيَّات", "roman": "ṣiḥḥiyyāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّات", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيُّونَ", "roman": "ṣiḥḥiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيُّونَ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيَّاتٌ", "roman": "ṣiḥḥiyyātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّاتُ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيِّينَ", "roman": "ṣiḥḥiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيِّينَ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيَّاتٍ", "roman": "ṣiḥḥiyyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّاتِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيِّينَ", "roman": "ṣiḥḥiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيِّينَ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيَّاتٍ", "roman": "ṣiḥḥiyyātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّاتِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صِحِّيّ" }, "expansion": "صِحِّيّ • (ṣiḥḥiyy) (feminine صِحِّيَّة (ṣiḥḥiyya), masculine plural صِحِّيُّونَ (ṣiḥḥiyyūna), feminine plural صِحِّيَّات (ṣiḥḥiyyāt))", "name": "ar-nisba" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صِحِّيّ", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "31 36 18 14", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 37 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 37 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 32 20 16", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 34 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ح ح", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 5 3 2 10 17 25 28", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "عِنَايَة صِحِّيَّة ― ʕināya(t) ṣiḥḥiyya ― Health care", "type": "example" } ], "glosses": [ "related to health" ], "id": "en-صحي-ar-adj-wOIt9bWS", "links": [ [ "health", "health" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 36 18 14", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 37 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 37 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 32 20 16", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 41 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic relative adjectives (nisba)", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 34 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ح ح", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 44 14 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Smoking is not healthy", "roman": "at-tadḵīnu ḡayru ṣiḥḥiyyin", "text": "اَلتَّدْخِينُ غَيْرُ صِحِّيٍّ", "type": "example" }, { "english": "This food is healthy", "roman": "hāḏā ṭ-ṭaʕāmu ṣiḥḥiyyun", "text": "هَٰذَا الطَّعَامُ صِحِّيٌّ", "type": "example" } ], "glosses": [ "healthy, suitable for health, good for health" ], "id": "en-صحي-ar-adj-BFf1SKp-", "links": [ [ "healthy", "healthy" ], [ "health", "health" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 36 18 14", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 37 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 37 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 32 20 16", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 34 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ح ح", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sanitary" ], "id": "en-صحي-ar-adj-aoaWmXPT", "links": [ [ "sanitary", "sanitary" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "31 36 18 14", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 37 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 37 19 15", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 32 20 16", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "hygienic" ], "id": "en-صحي-ar-adj-oC6ltbKM", "links": [ [ "hygienic", "hygienic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sˤiħ.ħijj/" }, { "audio": "Ar-صحي.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ar-%D8%B5%D8%AD%D9%8A.ogg/Ar-%D8%B5%D8%AD%D9%8A.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Ar-%D8%B5%D8%AD%D9%8A.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "صحي" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ح و" }, "expansion": "Root\n ص ح و (ṣ-ḥ-w)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ص ح و (ṣ-ḥ-w)", "forms": [ { "form": "يَصْحَى", "roman": "yaṣḥā", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَحِيَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣaḥiya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَحًا", "roman": "ṣaḥan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَاحٍ", "roman": "ṣāḥin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَصْحُوّ", "roman": "maṣḥuww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "صَحِيتُ", "roman": "ṣaḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَحِيتَ", "roman": "ṣaḥīta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَحِيَ", "roman": "ṣaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَحِيتُمَا", "roman": "ṣaḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَحِيَا", "roman": "ṣaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَحِينَا", "roman": "ṣaḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَحِيتُمْ", "roman": "ṣaḥītum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَحُوا", "roman": "ṣaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَحِيتُ", "roman": "ṣaḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَحِيتِ", "roman": "ṣaḥīti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَحِيَتْ", "roman": "ṣaḥiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَحِيتُمَا", "roman": "ṣaḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَحِيَتَا", "roman": "ṣaḥiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَحِينَا", "roman": "ṣaḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَحِيتُنَّ", "roman": "ṣaḥītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَحِينَ", "roman": "ṣaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَى", "roman": "ʔaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَى", "roman": "taṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْحَى", "roman": "yaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَانِ", "roman": "taṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَيَانِ", "roman": "yaṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَى", "roman": "naṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْحَوْنَ", "roman": "taṣḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَوْنَ", "roman": "yaṣḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَى", "roman": "ʔaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَيْنَ", "roman": "taṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَى", "roman": "taṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَانِ", "roman": "taṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَانِ", "roman": "taṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَى", "roman": "naṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْحَيْنَ", "roman": "taṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَيْنَ", "roman": "yaṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَى", "roman": "ʔaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَى", "roman": "taṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْحَى", "roman": "yaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْحَيَا", "roman": "yaṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَى", "roman": "naṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَوْا", "roman": "taṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْحَوْا", "roman": "yaṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَى", "roman": "ʔaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَيْ", "roman": "taṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَى", "roman": "taṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَى", "roman": "naṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَيْنَ", "roman": "taṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْحَيْنَ", "roman": "yaṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَ", "roman": "ʔaṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَ", "roman": "taṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْحَ", "roman": "yaṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَيَا", "roman": "yaṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَ", "roman": "naṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصْحَوْا", "roman": "taṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَوْا", "roman": "yaṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَ", "roman": "ʔaṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَيْ", "roman": "taṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَ", "roman": "taṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَ", "roman": "naṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصْحَيْنَ", "roman": "taṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَيْنَ", "roman": "yaṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِصْحَ", "roman": "iṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْحَيَا", "roman": "iṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِصْحَوْا", "roman": "iṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْحَيْ", "roman": "iṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْحَيَا", "roman": "iṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِصْحَيْنَ", "roman": "iṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُحِيتُ", "roman": "ṣuḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُحِيتَ", "roman": "ṣuḥīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُحِيَ", "roman": "ṣuḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُحِيتُمَا", "roman": "ṣuḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُحِيَا", "roman": "ṣuḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُحِينَا", "roman": "ṣuḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُحِيتُمْ", "roman": "ṣuḥītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُحُوا", "roman": "ṣuḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صُحِيتُ", "roman": "ṣuḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُحِيتِ", "roman": "ṣuḥīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُحِيَتْ", "roman": "ṣuḥiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُحِيتُمَا", "roman": "ṣuḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُحِيَتَا", "roman": "ṣuḥiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُحِينَا", "roman": "ṣuḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُحِيتُنَّ", "roman": "ṣuḥītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُحِينَ", "roman": "ṣuḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَى", "roman": "ʔuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَى", "roman": "tuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْحَى", "roman": "yuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَانِ", "roman": "tuṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَيَانِ", "roman": "yuṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَى", "roman": "nuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْحَوْنَ", "roman": "tuṣḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَوْنَ", "roman": "yuṣḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَى", "roman": "ʔuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَيْنَ", "roman": "tuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَى", "roman": "tuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَانِ", "roman": "tuṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَانِ", "roman": "tuṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَى", "roman": "nuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْحَيْنَ", "roman": "tuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَيْنَ", "roman": "yuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَى", "roman": "ʔuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَى", "roman": "tuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْحَى", "roman": "yuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْحَيَا", "roman": "yuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَى", "roman": "nuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَوْا", "roman": "tuṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْحَوْا", "roman": "yuṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَى", "roman": "ʔuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَيْ", "roman": "tuṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَى", "roman": "tuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَى", "roman": "nuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَيْنَ", "roman": "tuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْحَيْنَ", "roman": "yuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَ", "roman": "ʔuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَ", "roman": "tuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْحَ", "roman": "yuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَيَا", "roman": "yuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَ", "roman": "nuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْحَوْا", "roman": "tuṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَوْا", "roman": "yuṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَ", "roman": "ʔuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَيْ", "roman": "tuṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَ", "roman": "tuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَ", "roman": "nuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْحَيْنَ", "roman": "tuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَيْنَ", "roman": "yuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "صَحِيَ • (ṣaḥiya) I, non-past يَصْحَى (yaṣḥā)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "vn": "صَحًا" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to be clear, bright, sunny" ], "id": "en-صحي-ar-verb-sK~f749q", "links": [ [ "clear", "clear" ], [ "bright", "bright" ], [ "sunny", "sunny" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to be clear, bright, sunny" ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 5 3 2 10 17 25 28", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to clear up, to become clear, bright, sunny" ], "id": "en-صحي-ar-verb-KebzmIfL", "links": [ [ "clear up", "clear up" ], [ "clear", "clear" ], [ "bright", "bright" ], [ "sunny", "sunny" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to clear up, to become clear, bright, sunny" ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 12 1 1 2 13 61 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 7 3 1 8 14 35 22", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 9 4 2 8 13 30 24", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ص ح و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 11 2 1 4 10 59 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 13 1 1 2 8 65 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 8 3 1 7 13 40 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with ambiguous radicals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 5 3 2 10 17 25 28", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sober up" ], "id": "en-صحي-ar-verb-JS1LJRLM", "links": [ [ "sober up", "sober up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sober up" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 5 3 2 10 17 25 28", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to wake up" ], "id": "en-صحي-ar-verb-uowLC5lV", "links": [ [ "wake up", "wake up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to wake up" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sˤa.ħi.ja/" } ], "word": "صحي" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic relative adjectives (nisba)", "Arabic terms belonging to the root ص ح ح", "Arabic terms belonging to the root ص ح و", "Arabic terms suffixed with ي (nisba)", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with audio links", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with ambiguous radicals", "Arabic verbs with full passive" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "sihhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: sihhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: sihhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "صحی", "bor": "1", "tr": "sıhhi" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: صحی (sıhhi)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: صحی (sıhhi)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "sıhhi", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: sıhhi", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: sıhhi" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "صحی", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: صحی", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: صحی" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ح ح" }, "expansion": "Root\n ص ح ح (ṣ-ḥ-ḥ)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "ar", "2": "صِحَّة", "3": "ِيّ", "id2": "nisba", "t1": "health, hygiene", "tr1": "" }, "expansion": "صِحَّة (ṣiḥḥa, “health, hygiene”) + ـِيّ (-iyy)", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "صِحَّة", "2": "health, hygiene" }, "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of صِحَّة (ṣiḥḥa, “health, hygiene”) + ـِيّ (-iyy)", "name": "ar-etym-nisba" } ], "etymology_text": "Root\n ص ح ح (ṣ-ḥ-ḥ)\nRelative adjective (nisba) composed of صِحَّة (ṣiḥḥa, “health, hygiene”) + ـِيّ (-iyy).", "forms": [ { "form": "صِحِّيّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣiḥḥiyy", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "صِحِّيَّة", "roman": "ṣiḥḥiyya", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "صِحِّيُّونَ", "roman": "ṣiḥḥiyyūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "صِحِّيَّات", "roman": "ṣiḥḥiyyāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صِحِّي", "roman": "ṣiḥḥī", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّي", "roman": "aṣ-ṣiḥḥī", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّة", "roman": "ṣiḥḥiyya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّة", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyya", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيٌّ", "roman": "ṣiḥḥiyyun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيُّ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّةٌ", "roman": "ṣiḥḥiyyatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّةُ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيًّا", "roman": "ṣiḥḥiyyan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّةً", "roman": "ṣiḥḥiyyatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّةَ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيٍّ", "roman": "ṣiḥḥiyyin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيِّ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّةٍ", "roman": "ṣiḥḥiyyatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّةِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّيْن", "roman": "ṣiḥḥiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّيْن", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّتَيْن", "roman": "ṣiḥḥiyyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّتَيْن", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّانِ", "roman": "ṣiḥḥiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّانِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّتَانِ", "roman": "ṣiḥḥiyyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّتَانِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّيْنِ", "roman": "ṣiḥḥiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّيْنِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّتَيْنِ", "roman": "ṣiḥḥiyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّتَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّيْنِ", "roman": "ṣiḥḥiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّيْنِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيَّتَيْنِ", "roman": "ṣiḥḥiyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّتَيْنِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "صِحِّيِّين", "roman": "ṣiḥḥiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيِّين", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيَّات", "roman": "ṣiḥḥiyyāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّات", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيُّونَ", "roman": "ṣiḥḥiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيُّونَ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيَّاتٌ", "roman": "ṣiḥḥiyyātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّاتُ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيِّينَ", "roman": "ṣiḥḥiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيِّينَ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيَّاتٍ", "roman": "ṣiḥḥiyyātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّاتِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيِّينَ", "roman": "ṣiḥḥiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيِّينَ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "صِحِّيَّاتٍ", "roman": "ṣiḥḥiyyātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الصِّحِّيَّاتِ", "roman": "aṣ-ṣiḥḥiyyāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "صِحِّيّ" }, "expansion": "صِحِّيّ • (ṣiḥḥiyy) (feminine صِحِّيَّة (ṣiḥḥiyya), masculine plural صِحِّيُّونَ (ṣiḥḥiyyūna), feminine plural صِحِّيَّات (ṣiḥḥiyyāt))", "name": "ar-nisba" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "صِحِّيّ", "pl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "عِنَايَة صِحِّيَّة ― ʕināya(t) ṣiḥḥiyya ― Health care", "type": "example" } ], "glosses": [ "related to health" ], "links": [ [ "health", "health" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Smoking is not healthy", "roman": "at-tadḵīnu ḡayru ṣiḥḥiyyin", "text": "اَلتَّدْخِينُ غَيْرُ صِحِّيٍّ", "type": "example" }, { "english": "This food is healthy", "roman": "hāḏā ṭ-ṭaʕāmu ṣiḥḥiyyun", "text": "هَٰذَا الطَّعَامُ صِحِّيٌّ", "type": "example" } ], "glosses": [ "healthy, suitable for health, good for health" ], "links": [ [ "healthy", "healthy" ], [ "health", "health" ] ] }, { "glosses": [ "sanitary" ], "links": [ [ "sanitary", "sanitary" ] ] }, { "glosses": [ "hygienic" ], "links": [ [ "hygienic", "hygienic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sˤiħ.ħijj/" }, { "audio": "Ar-صحي.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ar-%D8%B5%D8%AD%D9%8A.ogg/Ar-%D8%B5%D8%AD%D9%8A.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Ar-%D8%B5%D8%AD%D9%8A.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "صحي" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ص ح و", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with ambiguous radicals", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ص ح و" }, "expansion": "Root\n ص ح و (ṣ-ḥ-w)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ص ح و (ṣ-ḥ-w)", "forms": [ { "form": "يَصْحَى", "roman": "yaṣḥā", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "صَحِيَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ṣaḥiya", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "صَحًا", "roman": "ṣaḥan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "صَاحٍ", "roman": "ṣāḥin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَصْحُوّ", "roman": "maṣḥuww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "صَحِيتُ", "roman": "ṣaḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَحِيتَ", "roman": "ṣaḥīta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَحِيَ", "roman": "ṣaḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَحِيتُمَا", "roman": "ṣaḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَحِيَا", "roman": "ṣaḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَحِينَا", "roman": "ṣaḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَحِيتُمْ", "roman": "ṣaḥītum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَحُوا", "roman": "ṣaḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صَحِيتُ", "roman": "ṣaḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صَحِيتِ", "roman": "ṣaḥīti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صَحِيَتْ", "roman": "ṣaḥiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صَحِيتُمَا", "roman": "ṣaḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صَحِيَتَا", "roman": "ṣaḥiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صَحِينَا", "roman": "ṣaḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صَحِيتُنَّ", "roman": "ṣaḥītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صَحِينَ", "roman": "ṣaḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَى", "roman": "ʔaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَى", "roman": "taṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْحَى", "roman": "yaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَانِ", "roman": "taṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَيَانِ", "roman": "yaṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَى", "roman": "naṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْحَوْنَ", "roman": "taṣḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَوْنَ", "roman": "yaṣḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَى", "roman": "ʔaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَيْنَ", "roman": "taṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَى", "roman": "taṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَانِ", "roman": "taṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَانِ", "roman": "taṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَى", "roman": "naṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَصْحَيْنَ", "roman": "taṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَيْنَ", "roman": "yaṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَى", "roman": "ʔaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَى", "roman": "taṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْحَى", "roman": "yaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْحَيَا", "roman": "yaṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَى", "roman": "naṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَوْا", "roman": "taṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْحَوْا", "roman": "yaṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَى", "roman": "ʔaṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَيْ", "roman": "taṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَى", "roman": "taṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَى", "roman": "naṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَصْحَيْنَ", "roman": "taṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَصْحَيْنَ", "roman": "yaṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَ", "roman": "ʔaṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَ", "roman": "taṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَصْحَ", "roman": "yaṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَيَا", "roman": "yaṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَ", "roman": "naṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَصْحَوْا", "roman": "taṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَوْا", "roman": "yaṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَصْحَ", "roman": "ʔaṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَيْ", "roman": "taṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَصْحَ", "roman": "taṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَصْحَيَا", "roman": "taṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَصْحَ", "roman": "naṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَصْحَيْنَ", "roman": "taṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَصْحَيْنَ", "roman": "yaṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِصْحَ", "roman": "iṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْحَيَا", "roman": "iṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِصْحَوْا", "roman": "iṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِصْحَيْ", "roman": "iṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِصْحَيَا", "roman": "iṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِصْحَيْنَ", "roman": "iṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُحِيتُ", "roman": "ṣuḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُحِيتَ", "roman": "ṣuḥīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُحِيَ", "roman": "ṣuḥiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُحِيتُمَا", "roman": "ṣuḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُحِيَا", "roman": "ṣuḥiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُحِينَا", "roman": "ṣuḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُحِيتُمْ", "roman": "ṣuḥītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُحُوا", "roman": "ṣuḥū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "صُحِيتُ", "roman": "ṣuḥītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "صُحِيتِ", "roman": "ṣuḥīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "صُحِيَتْ", "roman": "ṣuḥiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "صُحِيتُمَا", "roman": "ṣuḥītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "صُحِيَتَا", "roman": "ṣuḥiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "صُحِينَا", "roman": "ṣuḥīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "صُحِيتُنَّ", "roman": "ṣuḥītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "صُحِينَ", "roman": "ṣuḥīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَى", "roman": "ʔuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَى", "roman": "tuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْحَى", "roman": "yuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَانِ", "roman": "tuṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَيَانِ", "roman": "yuṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَى", "roman": "nuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْحَوْنَ", "roman": "tuṣḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَوْنَ", "roman": "yuṣḥawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَى", "roman": "ʔuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَيْنَ", "roman": "tuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَى", "roman": "tuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَانِ", "roman": "tuṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَانِ", "roman": "tuṣḥayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَى", "roman": "nuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْحَيْنَ", "roman": "tuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَيْنَ", "roman": "yuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَى", "roman": "ʔuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَى", "roman": "tuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْحَى", "roman": "yuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْحَيَا", "roman": "yuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَى", "roman": "nuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَوْا", "roman": "tuṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْحَوْا", "roman": "yuṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَى", "roman": "ʔuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَيْ", "roman": "tuṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَى", "roman": "tuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَى", "roman": "nuṣḥā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُصْحَيْنَ", "roman": "tuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُصْحَيْنَ", "roman": "yuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَ", "roman": "ʔuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَ", "roman": "tuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُصْحَ", "roman": "yuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَيَا", "roman": "yuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَ", "roman": "nuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْحَوْا", "roman": "tuṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَوْا", "roman": "yuṣḥaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُصْحَ", "roman": "ʔuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَيْ", "roman": "tuṣḥay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُصْحَ", "roman": "tuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُصْحَيَا", "roman": "tuṣḥayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُصْحَ", "roman": "nuṣḥa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُصْحَيْنَ", "roman": "tuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُصْحَيْنَ", "roman": "yuṣḥayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "صَحِيَ • (ṣaḥiya) I, non-past يَصْحَى (yaṣḥā)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "vn": "صَحًا" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic impersonal verbs" ], "glosses": [ "to be clear, bright, sunny" ], "links": [ [ "clear", "clear" ], [ "bright", "bright" ], [ "sunny", "sunny" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to be clear, bright, sunny" ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ "Arabic impersonal verbs" ], "glosses": [ "to clear up, to become clear, bright, sunny" ], "links": [ [ "clear up", "clear up" ], [ "clear", "clear" ], [ "bright", "bright" ], [ "sunny", "sunny" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to clear up, to become clear, bright, sunny" ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ "Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to sober up" ], "links": [ [ "sober up", "sober up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sober up" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to wake up" ], "links": [ [ "wake up", "wake up" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to wake up" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/sˤa.ħi.ja/" } ], "word": "صحي" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.