See ص ب ح in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṣabḥ",
"sense": "Form I: صَبَحَ (ṣabaḥa); Verbal noun",
"word": "صَبْح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maṣbūḥ",
"sense": "Form I: صَبَحَ (ṣabaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَصْبُوح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ṣabāḥa",
"sense": "Form I: صَبُحَ (ṣabuḥa); Verbal noun",
"word": "صَبَاحَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maṣbūḥ",
"sense": "Form I: صَبُحَ (ṣabuḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَصْبُوح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "taṣbīḥ",
"sense": "Form II: صَبَّحَ (ṣabbaḥa); Verbal noun",
"word": "تَصْبِيح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "muṣabbaḥ",
"sense": "Form II: صَبَّحَ (ṣabbaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصَبَّح"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ʔiṣbāḥ",
"sense": "Form IV: أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa); Verbal noun",
"word": "إِصْبَاح"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "muṣbaḥ",
"sense": "Form IV: أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصْبَح"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "istiṣbāḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْبَحَ (istaṣbaḥa); Verbal noun",
"word": "اِسْتِصْبَاح"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "mustaṣbaḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْبَحَ (istaṣbaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَصْبَح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "iṣbīḥāḥ",
"sense": "Form XI: اِصْبَاحَّ (iṣbāḥḥa); Verbal noun",
"word": "اِصْبِيحَاح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dawn",
"roman": "ṣubḥ",
"word": "صُبْح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "morning",
"roman": "ṣabāḥ",
"word": "صَبَاح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lamp",
"roman": "miṣbāḥ",
"word": "مِصْبَاح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pretty, comely",
"roman": "ṣubāḥ",
"word": "صُبَاح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pretty, comely",
"roman": "ṣabīḥ",
"word": "صَبِيح"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pretty, comely",
"roman": "ṣabḥān",
"word": "صَبْحَان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "morning sleep; morning snack; blackness inclining to redness",
"roman": "ṣubḥa",
"word": "صُبْحَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "black and inclining to red",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"word": "أَصْبَح"
}
],
"etymology_text": "May be related to ص ه ب (ṣ h b).",
"forms": [
{
"form": "ṣ-b-ḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ص ب ح • (ṣ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to the morning/daybreak and its light"
],
"id": "en-ص_ب_ح-ar-root-hcQVX4Gr",
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Related to the reddish colour"
],
"id": "en-ص_ب_ح-ar-root-wmn1X6lT",
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "4 5 91",
"roman": "ṣābiḥ",
"sense": "Form I: صَبَحَ (ṣabaḥa); Active participle",
"word": "صَابِح"
},
{
"_dis1": "4 5 91",
"sense": "Form I: صَبُحَ (ṣabuḥa); Active participle",
"word": "?"
},
{
"_dis1": "4 5 91",
"roman": "muṣabbiḥ",
"sense": "Form II: صَبَّحَ (ṣabbaḥa); Active participle",
"word": "مُصَبِّح"
},
{
"_dis1": "25 28 47",
"roman": "muṣābaḥa",
"sense": "Form III: صَابَحَ (ṣābaḥa); Verbal noun",
"word": "مُصَابَحَة"
},
{
"_dis1": "11 12 77",
"roman": "muṣābiḥ",
"sense": "Form III: صَابَحَ (ṣābaḥa); Active participle",
"word": "مُصَابِح"
},
{
"_dis1": "25 28 47",
"roman": "muṣābaḥ",
"sense": "Form III: صَابَحَ (ṣābaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصَابَح"
},
{
"_dis1": "4 5 91",
"roman": "muṣbiḥ",
"sense": "Form IV: أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa); Active participle",
"word": "مُصْبِح"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "taṣabbuḥ",
"sense": "Form V: تَصَبَّحَ (taṣabbaḥa); Verbal noun",
"word": "تَصَبُّح"
},
{
"_dis1": "4 5 91",
"roman": "mutaṣabbiḥ",
"sense": "Form V: تَصَبَّحَ (taṣabbaḥa); Active participle",
"word": "مُتَصَبِّح"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "mutaṣabbaḥ",
"sense": "Form V: تَصَبَّحَ (taṣabbaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَصَبَّح"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "iṣṭibāḥ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَبَحَ (iṣṭabaḥa); Verbal noun",
"word": "اِصْطِبَاح"
},
{
"_dis1": "4 5 91",
"roman": "muṣṭabiḥ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَبَحَ (iṣṭabaḥa); Active participle",
"word": "مُصْطَبِح"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "muṣṭabaḥ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَبَحَ (iṣṭabaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصْطَبَح"
},
{
"_dis1": "4 5 91",
"roman": "mustaṣbiḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْبَحَ (istaṣbaḥa); Active participle",
"word": "مُسْتَصْبِح"
},
{
"_dis1": "4 5 91",
"roman": "muṣbāḥḥ",
"sense": "Form XI: اِصْبَاحَّ (iṣbāḥḥa); Active participle",
"word": "مُصْبَاحّ"
}
],
"glosses": [
"Related to prettiness, grace"
],
"id": "en-ص_ب_ح-ar-root-NEPIQOb4",
"links": [
[
"prettiness",
"prettiness"
],
[
"grace",
"grace"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ص ب ح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ṣabḥ",
"sense": "Form I: صَبَحَ (ṣabaḥa); Verbal noun",
"word": "صَبْح"
},
{
"roman": "ṣābiḥ",
"sense": "Form I: صَبَحَ (ṣabaḥa); Active participle",
"word": "صَابِح"
},
{
"roman": "maṣbūḥ",
"sense": "Form I: صَبَحَ (ṣabaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَصْبُوح"
},
{
"roman": "ṣabāḥa",
"sense": "Form I: صَبُحَ (ṣabuḥa); Verbal noun",
"word": "صَبَاحَة"
},
{
"sense": "Form I: صَبُحَ (ṣabuḥa); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maṣbūḥ",
"sense": "Form I: صَبُحَ (ṣabuḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَصْبُوح"
},
{
"roman": "taṣbīḥ",
"sense": "Form II: صَبَّحَ (ṣabbaḥa); Verbal noun",
"word": "تَصْبِيح"
},
{
"roman": "muṣabbiḥ",
"sense": "Form II: صَبَّحَ (ṣabbaḥa); Active participle",
"word": "مُصَبِّح"
},
{
"roman": "muṣabbaḥ",
"sense": "Form II: صَبَّحَ (ṣabbaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصَبَّح"
},
{
"roman": "muṣābaḥa",
"sense": "Form III: صَابَحَ (ṣābaḥa); Verbal noun",
"word": "مُصَابَحَة"
},
{
"roman": "muṣābiḥ",
"sense": "Form III: صَابَحَ (ṣābaḥa); Active participle",
"word": "مُصَابِح"
},
{
"roman": "muṣābaḥ",
"sense": "Form III: صَابَحَ (ṣābaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصَابَح"
},
{
"roman": "ʔiṣbāḥ",
"sense": "Form IV: أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa); Verbal noun",
"word": "إِصْبَاح"
},
{
"roman": "muṣbiḥ",
"sense": "Form IV: أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa); Active participle",
"word": "مُصْبِح"
},
{
"roman": "muṣbaḥ",
"sense": "Form IV: أَصْبَحَ (ʔaṣbaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصْبَح"
},
{
"roman": "taṣabbuḥ",
"sense": "Form V: تَصَبَّحَ (taṣabbaḥa); Verbal noun",
"word": "تَصَبُّح"
},
{
"roman": "mutaṣabbiḥ",
"sense": "Form V: تَصَبَّحَ (taṣabbaḥa); Active participle",
"word": "مُتَصَبِّح"
},
{
"roman": "mutaṣabbaḥ",
"sense": "Form V: تَصَبَّحَ (taṣabbaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَصَبَّح"
},
{
"roman": "iṣṭibāḥ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَبَحَ (iṣṭabaḥa); Verbal noun",
"word": "اِصْطِبَاح"
},
{
"roman": "muṣṭabiḥ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَبَحَ (iṣṭabaḥa); Active participle",
"word": "مُصْطَبِح"
},
{
"roman": "muṣṭabaḥ",
"sense": "Form VIII: اِصْطَبَحَ (iṣṭabaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُصْطَبَح"
},
{
"roman": "istiṣbāḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْبَحَ (istaṣbaḥa); Verbal noun",
"word": "اِسْتِصْبَاح"
},
{
"roman": "mustaṣbiḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْبَحَ (istaṣbaḥa); Active participle",
"word": "مُسْتَصْبِح"
},
{
"roman": "mustaṣbaḥ",
"sense": "Form X: اِسْتَصْبَحَ (istaṣbaḥa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَصْبَح"
},
{
"roman": "iṣbīḥāḥ",
"sense": "Form XI: اِصْبَاحَّ (iṣbāḥḥa); Verbal noun",
"word": "اِصْبِيحَاح"
},
{
"roman": "muṣbāḥḥ",
"sense": "Form XI: اِصْبَاحَّ (iṣbāḥḥa); Active participle",
"word": "مُصْبَاحّ"
},
{
"english": "dawn",
"roman": "ṣubḥ",
"word": "صُبْح"
},
{
"english": "morning",
"roman": "ṣabāḥ",
"word": "صَبَاح"
},
{
"english": "lamp",
"roman": "miṣbāḥ",
"word": "مِصْبَاح"
},
{
"english": "pretty, comely",
"roman": "ṣubāḥ",
"word": "صُبَاح"
},
{
"english": "pretty, comely",
"roman": "ṣabīḥ",
"word": "صَبِيح"
},
{
"english": "pretty, comely",
"roman": "ṣabḥān",
"word": "صَبْحَان"
},
{
"english": "morning sleep; morning snack; blackness inclining to redness",
"roman": "ṣubḥa",
"word": "صُبْحَة"
},
{
"english": "black and inclining to red",
"roman": "ʔaṣbaḥ",
"word": "أَصْبَح"
}
],
"etymology_text": "May be related to ص ه ب (ṣ h b).",
"forms": [
{
"form": "ṣ-b-ḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ص ب ح • (ṣ-b-ḥ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"Related to the morning/daybreak and its light"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Related to the reddish colour"
],
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"Related to prettiness, grace"
],
"links": [
[
"prettiness",
"prettiness"
],
[
"grace",
"grace"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ص ب ح"
}
Download raw JSONL data for ص ب ح meaning in Arabic (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.