"شهق" meaning in Arabic

See شهق in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʃa.ha.qa/
Head templates: {{ar-verb|I/a~a.nopass.vn:شُهُوق}} شَهَقَ • (šahaqa) I (non-past يَشْهَقُ (yašhaqu), verbal noun شُهُوق (šuhūq)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~a.nopass.vn:شُهُوق}} Forms: شَهَقَ [canonical], šahaqa [romanization], يَشْهَقُ [non-past], شُهُوق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], شُهُوق [noun-from-verb], شَاهِق [active, participle], شَهَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], شَهَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], شَهَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], شَهَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], شَهَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], شَهَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], شَهَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], شَهَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], شَهَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], شَهَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], شَهَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], شَهَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], شَهَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], شَهَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], شَهَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], شَهَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَشْهَقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَشْهَقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَشْهَقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَشْهَقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَشْهَقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَشْهَقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَشْهَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَشْهَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَشْهَقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَشْهَقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَشْهَقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَشْهَقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَشْهَقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَشْهَقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَشْهَقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَشْهَقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَشْهَقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَشْهَقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَشْهَقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَشْهَقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَشْهَقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَشْهَقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَشْهَقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَشْهَقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَشْهَقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَشْهَقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَشْهَقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَشْهَقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَشْهَقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَشْهَقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَشْهَقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَشْهَقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَشْهَقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَشْهَقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَشْهَقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَشْهَقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَشْهَقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَشْهَقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَشْهَقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَشْهَقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَشْهَقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَشْهَقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَشْهَقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَشْهَقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَشْهَقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَشْهَقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَشْهَقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَشْهَقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِشْهَقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِشْهَقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِشْهَقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِشْهَقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِشْهَقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِشْهَقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to inhale Tags: intransitive
    Sense id: en-شهق-ar-verb-ZPG~f2s0 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a, Arabic terms belonging to the root ش ه ق, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a: 62 38 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ش ه ق: 65 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 71 29 Disambiguation of Pages with entries: 84 16
  2. (intransitive) to be high, to rise Tags: intransitive
    Sense id: en-شهق-ar-verb-BtPoIw8O
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "شَهَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُ",
      "roman": "yašhaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شُهُوق",
      "roman": "šuhūq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شُهُوق",
      "roman": "šuhūq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "شَاهِق",
      "roman": "šāhiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُ",
      "roman": "šahaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتَ",
      "roman": "šahaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَ",
      "roman": "šahaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمَا",
      "roman": "šahaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَا",
      "roman": "šahaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَا",
      "roman": "šahaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمْ",
      "roman": "šahaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقُوا",
      "roman": "šahaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُ",
      "roman": "šahaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتِ",
      "roman": "šahaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَتْ",
      "roman": "šahaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمَا",
      "roman": "šahaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَتَا",
      "roman": "šahaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَا",
      "roman": "šahaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُنَّ",
      "roman": "šahaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَ",
      "roman": "šahaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقُ",
      "roman": "ʔašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُ",
      "roman": "tašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُ",
      "roman": "yašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَانِ",
      "roman": "yašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقُ",
      "roman": "našhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُونَ",
      "roman": "tašhaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُونَ",
      "roman": "yašhaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقُ",
      "roman": "ʔašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِينَ",
      "roman": "tašhaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُ",
      "roman": "tašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقُ",
      "roman": "našhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقَ",
      "roman": "ʔašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَ",
      "roman": "tašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَ",
      "roman": "yašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَا",
      "roman": "yašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقَ",
      "roman": "našhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُوا",
      "roman": "tašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُوا",
      "roman": "yašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقَ",
      "roman": "ʔašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِي",
      "roman": "tašhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَ",
      "roman": "tašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقَ",
      "roman": "našhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقْ",
      "roman": "ʔašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْ",
      "roman": "tašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْ",
      "roman": "yašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَا",
      "roman": "yašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقْ",
      "roman": "našhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُوا",
      "roman": "tašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُوا",
      "roman": "yašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقْ",
      "roman": "ʔašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِي",
      "roman": "tašhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْ",
      "roman": "tašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقْ",
      "roman": "našhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقْ",
      "roman": "išhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقَا",
      "roman": "išhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقُوا",
      "roman": "išhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقِي",
      "roman": "išhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقَا",
      "roman": "išhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقْنَ",
      "roman": "išhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~a.nopass.vn:شُهُوق"
      },
      "expansion": "شَهَقَ • (šahaqa) I (non-past يَشْهَقُ (yašhaqu), verbal noun شُهُوق (šuhūq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~a.nopass.vn:شُهُوق"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش ه ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inhale"
      ],
      "id": "en-شهق-ar-verb-ZPG~f2s0",
      "links": [
        [
          "inhale",
          "inhale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to inhale"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to be high, to rise"
      ],
      "id": "en-شهق-ar-verb-BtPoIw8O",
      "links": [
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be high, to rise"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ha.qa/"
    }
  ],
  "word": "شهق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ش ه ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "شَهَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُ",
      "roman": "yašhaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شُهُوق",
      "roman": "šuhūq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شُهُوق",
      "roman": "šuhūq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "شَاهِق",
      "roman": "šāhiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُ",
      "roman": "šahaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتَ",
      "roman": "šahaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَ",
      "roman": "šahaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمَا",
      "roman": "šahaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَا",
      "roman": "šahaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَا",
      "roman": "šahaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمْ",
      "roman": "šahaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقُوا",
      "roman": "šahaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُ",
      "roman": "šahaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتِ",
      "roman": "šahaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَتْ",
      "roman": "šahaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمَا",
      "roman": "šahaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَتَا",
      "roman": "šahaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَا",
      "roman": "šahaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُنَّ",
      "roman": "šahaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَ",
      "roman": "šahaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقُ",
      "roman": "ʔašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُ",
      "roman": "tašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُ",
      "roman": "yašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَانِ",
      "roman": "yašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقُ",
      "roman": "našhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُونَ",
      "roman": "tašhaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُونَ",
      "roman": "yašhaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقُ",
      "roman": "ʔašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِينَ",
      "roman": "tašhaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُ",
      "roman": "tašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقُ",
      "roman": "našhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقَ",
      "roman": "ʔašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَ",
      "roman": "tašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَ",
      "roman": "yašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَا",
      "roman": "yašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقَ",
      "roman": "našhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُوا",
      "roman": "tašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُوا",
      "roman": "yašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقَ",
      "roman": "ʔašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِي",
      "roman": "tašhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَ",
      "roman": "tašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقَ",
      "roman": "našhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقْ",
      "roman": "ʔašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْ",
      "roman": "tašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْ",
      "roman": "yašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَا",
      "roman": "yašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقْ",
      "roman": "našhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُوا",
      "roman": "tašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُوا",
      "roman": "yašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقْ",
      "roman": "ʔašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِي",
      "roman": "tašhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْ",
      "roman": "tašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقْ",
      "roman": "našhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقْ",
      "roman": "išhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقَا",
      "roman": "išhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقُوا",
      "roman": "išhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقِي",
      "roman": "išhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقَا",
      "roman": "išhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقْنَ",
      "roman": "išhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~a.nopass.vn:شُهُوق"
      },
      "expansion": "شَهَقَ • (šahaqa) I (non-past يَشْهَقُ (yašhaqu), verbal noun شُهُوق (šuhūq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~a.nopass.vn:شُهُوق"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to inhale"
      ],
      "links": [
        [
          "inhale",
          "inhale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to inhale"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be high, to rise"
      ],
      "links": [
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be high, to rise"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ha.qa/"
    }
  ],
  "word": "شهق"
}

Download raw JSONL data for شهق meaning in Arabic (12.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.