"شهق" meaning in All languages combined

See شهق on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ʃa.ha.qa/
Head templates: {{ar-verb|I|a|a}} شَهَقَ • (šahaqa) I, non-past يَشْهَقُ (yašhaqu) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|a|passive=n|vn=شُهُوق}} Forms: يَشْهَقُ [non-past], شَهَقَ [canonical], šahaqa [romanization], no-table-tags [table-tags], شُهُوق [noun-from-verb], شَاهِق [active, participle], شَهَقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], شَهَقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], شَهَقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], شَهَقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], شَهَقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], شَهَقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], شَهَقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], شَهَقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], شَهَقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], شَهَقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], شَهَقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], شَهَقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], شَهَقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], شَهَقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], شَهَقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], شَهَقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَشْهَقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَشْهَقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَشْهَقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَشْهَقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَشْهَقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَشْهَقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَشْهَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَشْهَقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَشْهَقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَشْهَقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَشْهَقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَشْهَقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَشْهَقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَشْهَقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَشْهَقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَشْهَقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَشْهَقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَشْهَقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَشْهَقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَشْهَقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَشْهَقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَشْهَقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَشْهَقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَشْهَقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَشْهَقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَشْهَقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَشْهَقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَشْهَقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَشْهَقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَشْهَقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَشْهَقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَشْهَقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَشْهَقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَشْهَقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَشْهَقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَشْهَقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَشْهَقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَشْهَقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَشْهَقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَشْهَقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَشْهَقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَشْهَقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَشْهَقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَشْهَقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَشْهَقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَشْهَقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَشْهَقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَشْهَقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِشْهَقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِشْهَقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِشْهَقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِشْهَقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِشْهَقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِشْهَقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to inhale Tags: intransitive
    Sense id: en-شهق-ar-verb-ZPG~f2s0 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ش ه ق, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 57 43 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 55 45 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ش ه ق: 57 43 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 90 10 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 90 10
  2. (intransitive) to be high, to rise Tags: intransitive
    Sense id: en-شهق-ar-verb-BtPoIw8O Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 55 45

Download JSON data for شهق meaning in All languages combined (13.4kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَشْهَقُ",
      "roman": "yašhaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شُهُوق",
      "roman": "šuhūq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "شَاهِق",
      "roman": "šāhiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُ",
      "roman": "šahaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتَ",
      "roman": "šahaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَ",
      "roman": "šahaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمَا",
      "roman": "šahaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَا",
      "roman": "šahaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَا",
      "roman": "šahaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمْ",
      "roman": "šahaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقُوا",
      "roman": "šahaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُ",
      "roman": "šahaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتِ",
      "roman": "šahaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَتْ",
      "roman": "šahaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمَا",
      "roman": "šahaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَتَا",
      "roman": "šahaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَا",
      "roman": "šahaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُنَّ",
      "roman": "šahaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَ",
      "roman": "šahaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقُ",
      "roman": "ʔašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُ",
      "roman": "tašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُ",
      "roman": "yašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَانِ",
      "roman": "yašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقُ",
      "roman": "našhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُونَ",
      "roman": "tašhaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُونَ",
      "roman": "yašhaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقُ",
      "roman": "ʔašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِينَ",
      "roman": "tašhaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُ",
      "roman": "tašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقُ",
      "roman": "našhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقَ",
      "roman": "ʔašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَ",
      "roman": "tašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَ",
      "roman": "yašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَا",
      "roman": "yašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقَ",
      "roman": "našhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُوا",
      "roman": "tašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُوا",
      "roman": "yašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقَ",
      "roman": "ʔašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِي",
      "roman": "tašhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَ",
      "roman": "tašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقَ",
      "roman": "našhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقْ",
      "roman": "ʔašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْ",
      "roman": "tašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْ",
      "roman": "yašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَا",
      "roman": "yašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقْ",
      "roman": "našhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُوا",
      "roman": "tašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُوا",
      "roman": "yašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقْ",
      "roman": "ʔašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِي",
      "roman": "tašhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْ",
      "roman": "tašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقْ",
      "roman": "našhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقْ",
      "roman": "išhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقَا",
      "roman": "išhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقُوا",
      "roman": "išhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقِي",
      "roman": "išhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقَا",
      "roman": "išhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقْنَ",
      "roman": "išhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "a"
      },
      "expansion": "شَهَقَ • (šahaqa) I, non-past يَشْهَقُ (yašhaqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "a",
        "passive": "n",
        "vn": "شُهُوق"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ش ه ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to inhale"
      ],
      "id": "en-شهق-ar-verb-ZPG~f2s0",
      "links": [
        [
          "inhale",
          "inhale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to inhale"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be high, to rise"
      ],
      "id": "en-شهق-ar-verb-BtPoIw8O",
      "links": [
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be high, to rise"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ha.qa/"
    }
  ],
  "word": "شهق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic intransitive verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ش ه ق",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "يَشْهَقُ",
      "roman": "yašhaqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šahaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "شُهُوق",
      "roman": "šuhūq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "شَاهِق",
      "roman": "šāhiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُ",
      "roman": "šahaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتَ",
      "roman": "šahaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَ",
      "roman": "šahaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمَا",
      "roman": "šahaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَا",
      "roman": "šahaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَا",
      "roman": "šahaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمْ",
      "roman": "šahaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقُوا",
      "roman": "šahaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُ",
      "roman": "šahaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتِ",
      "roman": "šahaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَتْ",
      "roman": "šahaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُمَا",
      "roman": "šahaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقَتَا",
      "roman": "šahaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَا",
      "roman": "šahaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْتُنَّ",
      "roman": "šahaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "شَهَقْنَ",
      "roman": "šahaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقُ",
      "roman": "ʔašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُ",
      "roman": "tašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُ",
      "roman": "yašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَانِ",
      "roman": "yašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقُ",
      "roman": "našhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُونَ",
      "roman": "tašhaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُونَ",
      "roman": "yašhaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقُ",
      "roman": "ʔašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِينَ",
      "roman": "tašhaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُ",
      "roman": "tašhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَانِ",
      "roman": "tašhaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقُ",
      "roman": "našhaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقَ",
      "roman": "ʔašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَ",
      "roman": "tašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَ",
      "roman": "yašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَا",
      "roman": "yašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقَ",
      "roman": "našhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُوا",
      "roman": "tašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُوا",
      "roman": "yašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقَ",
      "roman": "ʔašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِي",
      "roman": "tašhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَ",
      "roman": "tašhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقَ",
      "roman": "našhaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقْ",
      "roman": "ʔašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْ",
      "roman": "tašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْ",
      "roman": "yašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقَا",
      "roman": "yašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقْ",
      "roman": "našhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقُوا",
      "roman": "tašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقُوا",
      "roman": "yašhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَشْهَقْ",
      "roman": "ʔašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقِي",
      "roman": "tašhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْ",
      "roman": "tašhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقَا",
      "roman": "tašhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَشْهَقْ",
      "roman": "našhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَشْهَقْنَ",
      "roman": "tašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَشْهَقْنَ",
      "roman": "yašhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقْ",
      "roman": "išhaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقَا",
      "roman": "išhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقُوا",
      "roman": "išhaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقِي",
      "roman": "išhaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقَا",
      "roman": "išhaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِشْهَقْنَ",
      "roman": "išhaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "a"
      },
      "expansion": "شَهَقَ • (šahaqa) I, non-past يَشْهَقُ (yašhaqu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "a",
        "passive": "n",
        "vn": "شُهُوق"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to inhale"
      ],
      "links": [
        [
          "inhale",
          "inhale"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to inhale"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be high, to rise"
      ],
      "links": [
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "rise",
          "rise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be high, to rise"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃa.ha.qa/"
    }
  ],
  "word": "شهق"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.