See سلق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for سلق meaning in Arabic (36.0kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "س ل ق" }, "expansion": "Root\n س ل ق (s-l-q)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "שְׁלַק" }, "expansion": "Aramaic שְׁלַק", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܠܰܩ", "t": "to boil", "tr": "šlaq" }, "expansion": "ܫܠܰܩ (šlaq, “to boil”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ተሳለቀ", "notext": "1", "t": "to scoff at" }, "expansion": "Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”)", "name": "sl" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎖𐎍𐎕", "t": "to scorn" }, "expansion": "Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "קִלֵּס", "t": "to mock", "tr": "qilles" }, "expansion": "Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "قَلَّسَ", "t": "to mock" }, "expansion": "Arabic قَلَّسَ (qallasa, “to mock”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n س ل ق (s-l-q)\nCognate with Aramaic שְׁלַק / ܫܠܰܩ (šlaq, “to boil”), whereas Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”) is unrelated but the source of the Qurʾānic use for verbal “bashing” and related by metathesis to the Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”), Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”), dialectal Arabic قَلَّسَ (qallasa, “to mock”).", "forms": [ { "form": "يَسْلُقُ", "roman": "yasluqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَلَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "salaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَلْق", "roman": "salq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَالِق", "roman": "sāliq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَسْلُوق", "roman": "maslūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَلَقْتُ", "roman": "salaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَلَقْتَ", "roman": "salaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَلَقَ", "roman": "salaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْتُمَا", "roman": "salaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَلَقَا", "roman": "salaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْنَا", "roman": "salaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَلَقْتُمْ", "roman": "salaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَلَقُوا", "roman": "salaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْتُ", "roman": "salaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَلَقْتِ", "roman": "salaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَلَقَتْ", "roman": "salaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْتُمَا", "roman": "salaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَلَقَتَا", "roman": "salaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْنَا", "roman": "salaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَلَقْتُنَّ", "roman": "salaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَلَقْنَ", "roman": "salaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقُ", "roman": "ʔasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقُ", "roman": "tasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْلُقُ", "roman": "yasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَانِ", "roman": "tasluqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقَانِ", "roman": "yasluqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقُ", "roman": "nasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْلُقُونَ", "roman": "tasluqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقُونَ", "roman": "yasluqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقُ", "roman": "ʔasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقِينَ", "roman": "tasluqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقُ", "roman": "tasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَانِ", "roman": "tasluqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَانِ", "roman": "tasluqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقُ", "roman": "nasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْلُقْنَ", "roman": "tasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقْنَ", "roman": "yasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقَ", "roman": "ʔasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقَ", "roman": "tasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْلُقَ", "roman": "yasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْلُقَا", "roman": "yasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقَ", "roman": "nasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقُوا", "roman": "tasluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْلُقُوا", "roman": "yasluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقَ", "roman": "ʔasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقِي", "roman": "tasluqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقَ", "roman": "tasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقَ", "roman": "nasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقْنَ", "roman": "tasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْلُقْنَ", "roman": "yasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقْ", "roman": "ʔasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقْ", "roman": "tasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْلُقْ", "roman": "yasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقَا", "roman": "yasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقْ", "roman": "nasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْلُقُوا", "roman": "tasluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقُوا", "roman": "yasluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقْ", "roman": "ʔasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقِي", "roman": "tasluqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقْ", "roman": "tasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقْ", "roman": "nasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْلُقْنَ", "roman": "tasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقْنَ", "roman": "yasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْلُقْ", "roman": "usluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْلُقَا", "roman": "usluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُسْلُقُوا", "roman": "usluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْلُقِي", "roman": "usluqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْلُقَا", "roman": "usluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُسْلُقْنَ", "roman": "usluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقْتُ", "roman": "suliqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُلِقْتَ", "roman": "suliqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُلِقَ", "roman": "suliqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْتُمَا", "roman": "suliqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقَا", "roman": "suliqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْنَا", "roman": "suliqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُلِقْتُمْ", "roman": "suliqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقُوا", "roman": "suliqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْتُ", "roman": "suliqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُلِقْتِ", "roman": "suliqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُلِقَتْ", "roman": "suliqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْتُمَا", "roman": "suliqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقَتَا", "roman": "suliqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْنَا", "roman": "suliqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُلِقْتُنَّ", "roman": "suliqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقْنَ", "roman": "suliqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقُ", "roman": "ʔuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقُ", "roman": "tuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْلَقُ", "roman": "yuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَانِ", "roman": "tuslaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقَانِ", "roman": "yuslaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقُ", "roman": "nuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْلَقُونَ", "roman": "tuslaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقُونَ", "roman": "yuslaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقُ", "roman": "ʔuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقِينَ", "roman": "tuslaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقُ", "roman": "tuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَانِ", "roman": "tuslaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَانِ", "roman": "tuslaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقُ", "roman": "nuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْلَقْنَ", "roman": "tuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقْنَ", "roman": "yuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقَ", "roman": "ʔuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقَ", "roman": "tuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْلَقَ", "roman": "yuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْلَقَا", "roman": "yuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقَ", "roman": "nuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقُوا", "roman": "tuslaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْلَقُوا", "roman": "yuslaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقَ", "roman": "ʔuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقِي", "roman": "tuslaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقَ", "roman": "tuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقَ", "roman": "nuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقْنَ", "roman": "tuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْلَقْنَ", "roman": "yuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقْ", "roman": "ʔuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقْ", "roman": "tuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْلَقْ", "roman": "yuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقَا", "roman": "yuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقْ", "roman": "nuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْلَقُوا", "roman": "tuslaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقُوا", "roman": "yuslaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقْ", "roman": "ʔuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقِي", "roman": "tuslaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقْ", "roman": "tuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقْ", "roman": "nuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْلَقْنَ", "roman": "tuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقْنَ", "roman": "yuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "سَلَقَ • (salaqa) I, non-past يَسْلُقُ (yasluqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "سَلْق" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to thrust, to prostrate, to pierce, to push, to repel" ], "id": "en-سلق-ar-verb-ny82~7f3", "links": [ [ "thrust", "thrust" ], [ "prostrate", "prostrate" ], [ "pierce", "pierce" ], [ "push", "push" ], [ "repel", "repel" ] ] }, { "glosses": [ "to hurt, to gall, to flay, to lash, to assault" ], "id": "en-سلق-ar-verb-f1y9hv7t", "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "gall", "gall" ], [ "flay", "flay" ], [ "lash", "lash" ], [ "assault", "assault" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 22 7 5 13 8 8 8 8", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Amaranths and goosefoots", "orig": "ar:Amaranths and goosefoots", "parents": [ "Caryophyllales order plants", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hurt, to gall, to flay, to lash, to assault", "to hurt verbally, to taunt" ], "id": "en-سلق-ar-verb-GR3K5zZp", "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "gall", "gall" ], [ "flay", "flay" ], [ "lash", "lash" ], [ "assault", "assault" ], [ "verbal", "verbal" ], [ "taunt", "taunt" ] ] }, { "glosses": [ "to boil without adding any seasoning" ], "id": "en-سلق-ar-verb-6w61ssdL", "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "adding", "adding" ], [ "seasoning", "seasoning" ] ] }, { "glosses": [ "to remove animal's feathers (by boiling it)" ], "id": "en-سلق-ar-verb-daHj2LJ5", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "feathers", "feathers" ], [ "boiling", "boiling" ] ] }, { "glosses": [ "to enkindle, to ignite" ], "id": "en-سلق-ar-verb-Lh1Mod6K", "links": [ [ "enkindle", "enkindle" ], [ "ignite", "ignite" ] ] }, { "glosses": [ "to climb (a wall, etc)" ], "id": "en-سلق-ar-verb-5vVxQz2J", "links": [ [ "climb", "climb" ] ] } ], "word": "سلق" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "س ل ق" }, "expansion": "Root\n س ل ق (s-l-q)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "שְׁלַק" }, "expansion": "Aramaic שְׁלַק", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܠܰܩ", "t": "to boil", "tr": "šlaq" }, "expansion": "ܫܠܰܩ (šlaq, “to boil”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ተሳለቀ", "notext": "1", "t": "to scoff at" }, "expansion": "Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”)", "name": "sl" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎖𐎍𐎕", "t": "to scorn" }, "expansion": "Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "קִלֵּס", "t": "to mock", "tr": "qilles" }, "expansion": "Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "قَلَّسَ", "t": "to mock" }, "expansion": "Arabic قَلَّسَ (qallasa, “to mock”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n س ل ق (s-l-q)\nCognate with Aramaic שְׁלַק / ܫܠܰܩ (šlaq, “to boil”), whereas Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”) is unrelated but the source of the Qurʾānic use for verbal “bashing” and related by metathesis to the Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”), Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”), dialectal Arabic قَلَّسَ (qallasa, “to mock”).", "forms": [ { "form": "سَلْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "salq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَلْق", "roman": "salq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّلْق", "roman": "as-salq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْق", "roman": "salq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقٌ", "roman": "salqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّلْقُ", "roman": "as-salqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقُ", "roman": "salqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقًا", "roman": "salqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّلْقَ", "roman": "as-salqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقَ", "roman": "salqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقٍ", "roman": "salqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّلْقِ", "roman": "as-salqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقِ", "roman": "salqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَلْق", "2": "m" }, "expansion": "سَلْق • (salq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَلْق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "30 21 5 3 16 10 4 3 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 14 10 5 10 6 8 9 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 13 9 9 8 10 13 11", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 7 8 11 8 8 5 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root س ل ق", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 8 4 17 12 5 3 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 6 4 15 9 5 3 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 12 12 13 11 12 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 22 7 5 13 8 8 8 8", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Amaranths and goosefoots", "orig": "ar:Amaranths and goosefoots", "parents": [ "Caryophyllales order plants", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 19 5 6 13 12 8 4 6", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Vegetables", "orig": "ar:Vegetables", "parents": [ "Foods", "Plants", "Eating", "Food and drink", "Lifeforms", "Human behaviour", "All topics", "Life", "Human", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(salaqa) (form I)", "word": "سَلَقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَلَقَ (salaqa) (form I)" ], "id": "en-سلق-ar-noun-gx33P11j", "links": [ [ "سَلَقَ", "سلق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "سلق" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "սիլխ", "bor": "on" }, "expansion": "→ Middle Armenian: սիլխ (silx)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: սիլխ (silx)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "silq", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: silq", "name": "desc" }, { "args": { "1": "kmr", "2": "silk" }, "expansion": "silk", "name": "l" } ], "text": "→ Northern Kurdish: silq, silk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "سڵق", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: سڵق (sillq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: سڵق (sillq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "سڵق", "bor": "1" }, "expansion": "→ Southern Kurdish: سڵق (sillq)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "sdh", "2": "زڵق" }, "expansion": "زڵق (zillq)", "name": "l" } ], "text": "→ Southern Kurdish: سڵق (sillq), زڵق (zillq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "acelga" }, "expansion": "Spanish: acelga", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: acelga" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "acelga" }, "expansion": "Portuguese: acelga", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: acelga" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "acelga" }, "expansion": "Galician: acelga", "name": "desc" } ], "text": "Galician: acelga" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܠܩܐ", "tr": "silqā, selqā" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܠܩܐ (silqā, selqā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "סילקא" }, "expansion": "Aramaic סילקא", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "Σικελικός", "4": "σικελικόν", "lit": "the Sicilian one", "tr": "" }, "expansion": "Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "akk-nbb", "2": "𒌑𒋛𒅋𒋡", "ts": "silqu" }, "expansion": "Neo-Babylonian 𒌑𒋛𒅋𒋡 (/silqu/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "شَلْجَم", "nocap": "1" }, "expansion": "doublet of شَلْجَم (šaljam)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "ira", "2": "-" }, "expansion": "Iranian", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Classical Syriac ܣܠܩܐ (silqā, selqā), from Aramaic סילקא, ultimately from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”); cognate with Neo-Babylonian 𒌑𒋛𒅋𒋡 (/silqu/) itself a loan word from Aramaic, also a doublet of شَلْجَم (šaljam) through an Iranian loan.", "forms": [ { "form": "سِلْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "silq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سِلْق", "roman": "silq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السِّلْق", "roman": "as-silq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْق", "roman": "silq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقٌ", "roman": "silqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السِّلْقُ", "roman": "as-silqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقُ", "roman": "silqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقًا", "roman": "silqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السِّلْقَ", "roman": "as-silqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقَ", "roman": "silqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقٍ", "roman": "silqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السِّلْقِ", "roman": "as-silqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقِ", "roman": "silqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سِلْق", "2": "m" }, "expansion": "سِلْق • (silq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سِلْق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "21 22 7 5 13 8 8 8 8", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Amaranths and goosefoots", "orig": "ar:Amaranths and goosefoots", "parents": [ "Caryophyllales order plants", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "chard (Beta vulgaris subsp. vulgaris)" ], "id": "en-سلق-ar-noun-34tEa3Vw", "links": [ [ "chard", "chard" ], [ "Beta vulgaris subsp. vulgaris", "Beta vulgaris subsp. vulgaris" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:سلق" ], "word": "سلق" }
{ "categories": [ "Arabic doublets", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic semantic loans from Ge'ez", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root س ل ق", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Ancient Greek", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Ge'ez", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Amaranths and goosefoots", "ar:Vegetables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "س ل ق" }, "expansion": "Root\n س ل ق (s-l-q)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "שְׁלַק" }, "expansion": "Aramaic שְׁלַק", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܠܰܩ", "t": "to boil", "tr": "šlaq" }, "expansion": "ܫܠܰܩ (šlaq, “to boil”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ተሳለቀ", "notext": "1", "t": "to scoff at" }, "expansion": "Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”)", "name": "sl" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎖𐎍𐎕", "t": "to scorn" }, "expansion": "Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "קִלֵּס", "t": "to mock", "tr": "qilles" }, "expansion": "Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "قَلَّسَ", "t": "to mock" }, "expansion": "Arabic قَلَّسَ (qallasa, “to mock”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n س ل ق (s-l-q)\nCognate with Aramaic שְׁלַק / ܫܠܰܩ (šlaq, “to boil”), whereas Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”) is unrelated but the source of the Qurʾānic use for verbal “bashing” and related by metathesis to the Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”), Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”), dialectal Arabic قَلَّسَ (qallasa, “to mock”).", "forms": [ { "form": "يَسْلُقُ", "roman": "yasluqu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "سَلَقَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "salaqa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَلْق", "roman": "salq", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "سَالِق", "roman": "sāliq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَسْلُوق", "roman": "maslūq", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "سَلَقْتُ", "roman": "salaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَلَقْتَ", "roman": "salaqta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَلَقَ", "roman": "salaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْتُمَا", "roman": "salaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَلَقَا", "roman": "salaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْنَا", "roman": "salaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَلَقْتُمْ", "roman": "salaqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَلَقُوا", "roman": "salaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْتُ", "roman": "salaqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سَلَقْتِ", "roman": "salaqti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سَلَقَتْ", "roman": "salaqat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْتُمَا", "roman": "salaqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سَلَقَتَا", "roman": "salaqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سَلَقْنَا", "roman": "salaqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سَلَقْتُنَّ", "roman": "salaqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سَلَقْنَ", "roman": "salaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقُ", "roman": "ʔasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقُ", "roman": "tasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْلُقُ", "roman": "yasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَانِ", "roman": "tasluqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقَانِ", "roman": "yasluqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقُ", "roman": "nasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْلُقُونَ", "roman": "tasluqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقُونَ", "roman": "yasluqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقُ", "roman": "ʔasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقِينَ", "roman": "tasluqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقُ", "roman": "tasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَانِ", "roman": "tasluqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَانِ", "roman": "tasluqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقُ", "roman": "nasluqu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْلُقْنَ", "roman": "tasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقْنَ", "roman": "yasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقَ", "roman": "ʔasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقَ", "roman": "tasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْلُقَ", "roman": "yasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْلُقَا", "roman": "yasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقَ", "roman": "nasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقُوا", "roman": "tasluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْلُقُوا", "roman": "yasluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقَ", "roman": "ʔasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقِي", "roman": "tasluqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقَ", "roman": "tasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقَ", "roman": "nasluqa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْلُقْنَ", "roman": "tasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْلُقْنَ", "roman": "yasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقْ", "roman": "ʔasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقْ", "roman": "tasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْلُقْ", "roman": "yasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقَا", "roman": "yasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقْ", "roman": "nasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْلُقُوا", "roman": "tasluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقُوا", "roman": "yasluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْلُقْ", "roman": "ʔasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقِي", "roman": "tasluqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْلُقْ", "roman": "tasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْلُقَا", "roman": "tasluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْلُقْ", "roman": "nasluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْلُقْنَ", "roman": "tasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْلُقْنَ", "roman": "yasluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُسْلُقْ", "roman": "usluq", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْلُقَا", "roman": "usluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُسْلُقُوا", "roman": "usluqū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُسْلُقِي", "roman": "usluqī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْلُقَا", "roman": "usluqā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُسْلُقْنَ", "roman": "usluqna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقْتُ", "roman": "suliqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُلِقْتَ", "roman": "suliqta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُلِقَ", "roman": "suliqa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْتُمَا", "roman": "suliqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقَا", "roman": "suliqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْنَا", "roman": "suliqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُلِقْتُمْ", "roman": "suliqtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقُوا", "roman": "suliqū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْتُ", "roman": "suliqtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سُلِقْتِ", "roman": "suliqti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سُلِقَتْ", "roman": "suliqat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْتُمَا", "roman": "suliqtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقَتَا", "roman": "suliqatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "سُلِقْنَا", "roman": "suliqnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سُلِقْتُنَّ", "roman": "suliqtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سُلِقْنَ", "roman": "suliqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقُ", "roman": "ʔuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقُ", "roman": "tuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْلَقُ", "roman": "yuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَانِ", "roman": "tuslaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقَانِ", "roman": "yuslaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقُ", "roman": "nuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْلَقُونَ", "roman": "tuslaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقُونَ", "roman": "yuslaqūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقُ", "roman": "ʔuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقِينَ", "roman": "tuslaqīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقُ", "roman": "tuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَانِ", "roman": "tuslaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَانِ", "roman": "tuslaqāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقُ", "roman": "nuslaqu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْلَقْنَ", "roman": "tuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقْنَ", "roman": "yuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقَ", "roman": "ʔuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقَ", "roman": "tuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْلَقَ", "roman": "yuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْلَقَا", "roman": "yuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقَ", "roman": "nuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقُوا", "roman": "tuslaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْلَقُوا", "roman": "yuslaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقَ", "roman": "ʔuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقِي", "roman": "tuslaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقَ", "roman": "tuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقَ", "roman": "nuslaqa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُسْلَقْنَ", "roman": "tuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْلَقْنَ", "roman": "yuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقْ", "roman": "ʔuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقْ", "roman": "tuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْلَقْ", "roman": "yuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقَا", "roman": "yuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقْ", "roman": "nuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْلَقُوا", "roman": "tuslaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقُوا", "roman": "yuslaqū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُسْلَقْ", "roman": "ʔuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقِي", "roman": "tuslaqī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُسْلَقْ", "roman": "tuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُسْلَقَا", "roman": "tuslaqā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُسْلَقْ", "roman": "nuslaq", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُسْلَقْنَ", "roman": "tuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُسْلَقْنَ", "roman": "yuslaqna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "سَلَقَ • (salaqa) I, non-past يَسْلُقُ (yasluqu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "سَلْق" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to thrust, to prostrate, to pierce, to push, to repel" ], "links": [ [ "thrust", "thrust" ], [ "prostrate", "prostrate" ], [ "pierce", "pierce" ], [ "push", "push" ], [ "repel", "repel" ] ] }, { "glosses": [ "to hurt, to gall, to flay, to lash, to assault" ], "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "gall", "gall" ], [ "flay", "flay" ], [ "lash", "lash" ], [ "assault", "assault" ] ] }, { "glosses": [ "to hurt, to gall, to flay, to lash, to assault", "to hurt verbally, to taunt" ], "links": [ [ "hurt", "hurt" ], [ "gall", "gall" ], [ "flay", "flay" ], [ "lash", "lash" ], [ "assault", "assault" ], [ "verbal", "verbal" ], [ "taunt", "taunt" ] ] }, { "glosses": [ "to boil without adding any seasoning" ], "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "adding", "adding" ], [ "seasoning", "seasoning" ] ] }, { "glosses": [ "to remove animal's feathers (by boiling it)" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "feathers", "feathers" ], [ "boiling", "boiling" ] ] }, { "glosses": [ "to enkindle, to ignite" ], "links": [ [ "enkindle", "enkindle" ], [ "ignite", "ignite" ] ] }, { "glosses": [ "to climb (a wall, etc)" ], "links": [ [ "climb", "climb" ] ] } ], "word": "سلق" } { "categories": [ "Arabic doublets", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic semantic loans from Ge'ez", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root س ل ق", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Ancient Greek", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Ge'ez", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "ar:Amaranths and goosefoots", "ar:Vegetables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "س ل ق" }, "expansion": "Root\n س ل ق (s-l-q)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "שְׁלַק" }, "expansion": "Aramaic שְׁלַק", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܫܠܰܩ", "t": "to boil", "tr": "šlaq" }, "expansion": "ܫܠܰܩ (šlaq, “to boil”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "ar", "2": "gez", "3": "ተሳለቀ", "notext": "1", "t": "to scoff at" }, "expansion": "Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”)", "name": "sl" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎖𐎍𐎕", "t": "to scorn" }, "expansion": "Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "קִלֵּס", "t": "to mock", "tr": "qilles" }, "expansion": "Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "قَلَّسَ", "t": "to mock" }, "expansion": "Arabic قَلَّسَ (qallasa, “to mock”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n س ل ق (s-l-q)\nCognate with Aramaic שְׁלַק / ܫܠܰܩ (šlaq, “to boil”), whereas Ge'ez ተሳለቀ (täsaläḳä, “to scoff at”) is unrelated but the source of the Qurʾānic use for verbal “bashing” and related by metathesis to the Ugaritic 𐎖𐎍𐎕 (qlṣ, “to scorn”), Hebrew קִלֵּס (qilles, “to mock”), dialectal Arabic قَلَّسَ (qallasa, “to mock”).", "forms": [ { "form": "سَلْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "salq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سَلْق", "roman": "salq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّلْق", "roman": "as-salq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْق", "roman": "salq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقٌ", "roman": "salqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّلْقُ", "roman": "as-salqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقُ", "roman": "salqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقًا", "roman": "salqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّلْقَ", "roman": "as-salqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقَ", "roman": "salqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقٍ", "roman": "salqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السَّلْقِ", "roman": "as-salqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سَلْقِ", "roman": "salqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سَلْق", "2": "m" }, "expansion": "سَلْق • (salq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سَلْق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(salaqa) (form I)", "word": "سَلَقَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of سَلَقَ (salaqa) (form I)" ], "links": [ [ "سَلَقَ", "سلق#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "سلق" } { "categories": [ "Arabic doublets", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms borrowed from Classical Syriac", "Arabic terms derived from Ancient Greek", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Classical Syriac", "ar:Amaranths and goosefoots", "ar:Vegetables" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "axm", "2": "սիլխ", "bor": "on" }, "expansion": "→ Middle Armenian: սիլխ (silx)", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle Armenian: սիլխ (silx)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "silq", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: silq", "name": "desc" }, { "args": { "1": "kmr", "2": "silk" }, "expansion": "silk", "name": "l" } ], "text": "→ Northern Kurdish: silq, silk" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "سڵق", "bor": "1" }, "expansion": "→ Central Kurdish: سڵق (sillq)", "name": "desc" } ], "text": "→ Central Kurdish: سڵق (sillq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "سڵق", "bor": "1" }, "expansion": "→ Southern Kurdish: سڵق (sillq)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "sdh", "2": "زڵق" }, "expansion": "زڵق (zillq)", "name": "l" } ], "text": "→ Southern Kurdish: سڵق (sillq), زڵق (zillq)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "acelga" }, "expansion": "Spanish: acelga", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: acelga" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "acelga" }, "expansion": "Portuguese: acelga", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: acelga" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "acelga" }, "expansion": "Galician: acelga", "name": "desc" } ], "text": "Galician: acelga" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "syc", "3": "ܣܠܩܐ", "tr": "silqā, selqā" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܠܩܐ (silqā, selqā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "סילקא" }, "expansion": "Aramaic סילקא", "name": "der" }, { "args": { "1": "ar", "2": "grc", "3": "Σικελικός", "4": "σικελικόν", "lit": "the Sicilian one", "tr": "" }, "expansion": "Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "akk-nbb", "2": "𒌑𒋛𒅋𒋡", "ts": "silqu" }, "expansion": "Neo-Babylonian 𒌑𒋛𒅋𒋡 (/silqu/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "شَلْجَم", "nocap": "1" }, "expansion": "doublet of شَلْجَم (šaljam)", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "ira", "2": "-" }, "expansion": "Iranian", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Classical Syriac ܣܠܩܐ (silqā, selqā), from Aramaic סילקא, ultimately from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”); cognate with Neo-Babylonian 𒌑𒋛𒅋𒋡 (/silqu/) itself a loan word from Aramaic, also a doublet of شَلْجَم (šaljam) through an Iranian loan.", "forms": [ { "form": "سِلْق", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "silq", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سِلْق", "roman": "silq", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السِّلْق", "roman": "as-silq", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْق", "roman": "silq", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقٌ", "roman": "silqun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السِّلْقُ", "roman": "as-silqu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقُ", "roman": "silqu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقًا", "roman": "silqan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السِّلْقَ", "roman": "as-silqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقَ", "roman": "silqa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقٍ", "roman": "silqin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "السِّلْقِ", "roman": "as-silqi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "سِلْقِ", "roman": "silqi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "سِلْق", "2": "m" }, "expansion": "سِلْق • (silq) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سِلْق" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "chard (Beta vulgaris subsp. vulgaris)" ], "links": [ [ "chard", "chard" ], [ "Beta vulgaris subsp. vulgaris", "Beta vulgaris subsp. vulgaris" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:سلق" ], "word": "سلق" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.