"س ع ف" meaning in Arabic

See س ع ف in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: s-ʕ-f [romanization]
Head templates: {{ar-root}} س ع ف • (s-ʕ-f)
  1. related to help, aid Tags: morpheme Derived forms (Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”)): مَسْعُوف (masʕūf) [participle, passive] Derived forms (Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”); Verbal noun): سَعْف (saʕf) Derived forms (Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”)): مُسْعَف (musʕaf) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”); Verbal noun): إِسْعَاف (ʔisʕāf)
    Sense id: en-س_ع_ف-ar-root-qdYYJxlN Disambiguation of 'Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”)': 100 0 Disambiguation of 'Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”); Verbal noun': 100 0 Disambiguation of 'Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”)': 92 8 Disambiguation of 'Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”); Verbal noun': 92 8
  2. related to sores and cracking skin Tags: morpheme Derived forms (Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”); Active participle): سَاعِف (sāʕif) Derived forms (Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”)): مَسْعُوف (masʕūf) [participle, passive] Derived forms (Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”); Active participle): ? Derived forms (Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”); Verbal noun): سَعَف (saʕaf) Derived forms (Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”)): مُسَعَّف (musaʕʕaf) [participle, passive] Derived forms (Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”); Active participle): مُسَعِّف (musaʕʕif) Derived forms (Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”); Verbal noun): تَسْعِيف (tasʕīf) Derived forms (Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”); Active participle): مُسَاعِف (musāʕif)
    Sense id: en-س_ع_ف-ar-root-3OarQrML Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 14 86 Disambiguation of Arabic roots: 15 85 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 14 86 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 17 83 Disambiguation of Pages with 1 entry: 29 71 Disambiguation of Pages with entries: 6 94 Disambiguation of 'Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”); Active participle': 37 63 Disambiguation of 'Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”)': 20 80 Disambiguation of 'Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”); Active participle': 21 79 Disambiguation of 'Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”); Verbal noun': 20 80 Disambiguation of 'Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”)': 18 82 Disambiguation of 'Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”); Active participle': 14 86 Disambiguation of 'Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”); Verbal noun': 18 82 Disambiguation of 'Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”); Active participle': 34 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: إِسْعَافَات (ʔisʕāfāt) (english: medicines), سَعَفَة (saʕafa) (english: sore, furuncle) [feminine], أَسْعَف (ʔasʕaf) (english: having mange, scabies (of an animal)), سَعْف (saʕf) (english: commodity) [masculine], سَعْف (saʕf) (english: vile, mean), سَيَّارَة إِسْعَاف (alt: sayyāra(t) ʔisʕāf) (english: ambulance) Derived forms (Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”)): مُسَاعَف (musāʕaf) [participle, passive] Derived forms (Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”); Verbal noun): مُسَاعَفَة (musāʕafa) Derived forms (Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”); Active participle): مُسْعِف (musʕif) Derived forms (سَعَف m (saʕaf, “palm leaves”)): سَعَفَة (saʕafa) [feminine]
Disambiguation of 'Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”)': 52 48 Disambiguation of 'Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”); Verbal noun': 53 47 Disambiguation of 'Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”); Active participle': 48 52 Disambiguation of 'سَعَف m (saʕaf, “palm leaves”)': 43 57
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "53 47",
      "roman": "musāʕafa",
      "sense": "Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”); Verbal noun",
      "word": "مُسَاعَفَة"
    },
    {
      "_dis1": "52 48",
      "roman": "musāʕaf",
      "sense": "Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسَاعَف"
    },
    {
      "_dis1": "48 52",
      "roman": "musʕif",
      "sense": "Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”); Active participle",
      "word": "مُسْعِف"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "medicines",
      "roman": "ʔisʕāfāt",
      "word": "إِسْعَافَات"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sore, furuncle",
      "roman": "saʕafa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سَعَفَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "having mange, scabies (of an animal)",
      "roman": "ʔasʕaf",
      "word": "أَسْعَف"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "commodity",
      "roman": "saʕf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سَعْف"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "vile, mean",
      "roman": "saʕf",
      "word": "سَعْف"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "sayyāra(t) ʔisʕāf",
      "english": "ambulance",
      "word": "سَيَّارَة إِسْعَاف"
    },
    {
      "_dis1": "43 57",
      "roman": "saʕafa",
      "sense": "سَعَف m (saʕaf, “palm leaves”)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سَعَفَة"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s-ʕ-f",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "س ع ف • (s-ʕ-f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "saʕf",
          "sense": "Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”); Verbal noun",
          "word": "سَعْف"
        },
        {
          "_dis1": "100 0",
          "roman": "masʕūf",
          "sense": "Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَسْعُوف"
        },
        {
          "_dis1": "92 8",
          "roman": "ʔisʕāf",
          "sense": "Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”); Verbal noun",
          "word": "إِسْعَاف"
        },
        {
          "_dis1": "92 8",
          "roman": "musʕaf",
          "sense": "Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْعَف"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to help, aid"
      ],
      "id": "en-س_ع_ف-ar-root-qdYYJxlN",
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "37 63",
          "roman": "sāʕif",
          "sense": "Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”); Active participle",
          "word": "سَاعِف"
        },
        {
          "_dis1": "20 80",
          "roman": "saʕaf",
          "sense": "Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”); Verbal noun",
          "word": "سَعَف"
        },
        {
          "_dis1": "21 79",
          "sense": "Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”); Active participle",
          "word": "?"
        },
        {
          "_dis1": "20 80",
          "roman": "masʕūf",
          "sense": "Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَسْعُوف"
        },
        {
          "_dis1": "18 82",
          "roman": "tasʕīf",
          "sense": "Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”); Verbal noun",
          "word": "تَسْعِيف"
        },
        {
          "_dis1": "14 86",
          "roman": "musaʕʕif",
          "sense": "Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”); Active participle",
          "word": "مُسَعِّف"
        },
        {
          "_dis1": "18 82",
          "roman": "musaʕʕaf",
          "sense": "Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسَعَّف"
        },
        {
          "_dis1": "34 66",
          "roman": "musāʕif",
          "sense": "Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”); Active participle",
          "word": "مُسَاعِف"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to sores and cracking skin"
      ],
      "id": "en-س_ع_ف-ar-root-3OarQrML",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "س ع ف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "saʕf",
      "sense": "Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”); Verbal noun",
      "word": "سَعْف"
    },
    {
      "roman": "sāʕif",
      "sense": "Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”); Active participle",
      "word": "سَاعِف"
    },
    {
      "roman": "masʕūf",
      "sense": "Form I: سَعَفَ (saʕafa, “to aid”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَسْعُوف"
    },
    {
      "roman": "saʕaf",
      "sense": "Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”); Verbal noun",
      "word": "سَعَف"
    },
    {
      "sense": "Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”); Active participle",
      "word": "?"
    },
    {
      "roman": "masʕūf",
      "sense": "Form I: سَعِفَ (saʕifa, “to be cracked, to scale off”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَسْعُوف"
    },
    {
      "roman": "tasʕīf",
      "sense": "Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”); Verbal noun",
      "word": "تَسْعِيف"
    },
    {
      "roman": "musaʕʕif",
      "sense": "Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”); Active participle",
      "word": "مُسَعِّف"
    },
    {
      "roman": "musaʕʕaf",
      "sense": "Form II: سَعَّفَ (saʕʕafa, “mix incenses with aromatic oils”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسَعَّف"
    },
    {
      "roman": "musāʕafa",
      "sense": "Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”); Verbal noun",
      "word": "مُسَاعَفَة"
    },
    {
      "roman": "musāʕif",
      "sense": "Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”); Active participle",
      "word": "مُسَاعِف"
    },
    {
      "roman": "musāʕaf",
      "sense": "Form III: سَاعَفَ (sāʕafa, “to aid”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسَاعَف"
    },
    {
      "roman": "ʔisʕāf",
      "sense": "Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”); Verbal noun",
      "word": "إِسْعَاف"
    },
    {
      "roman": "musʕif",
      "sense": "Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”); Active participle",
      "word": "مُسْعِف"
    },
    {
      "roman": "musʕaf",
      "sense": "Form IV: أَسْعَفَ (ʔasʕafa, “to aid, to provide first aid”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْعَف"
    },
    {
      "english": "medicines",
      "roman": "ʔisʕāfāt",
      "word": "إِسْعَافَات"
    },
    {
      "english": "sore, furuncle",
      "roman": "saʕafa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سَعَفَة"
    },
    {
      "english": "having mange, scabies (of an animal)",
      "roman": "ʔasʕaf",
      "word": "أَسْعَف"
    },
    {
      "roman": "saʕafa",
      "sense": "سَعَف m (saʕaf, “palm leaves”)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سَعَفَة"
    },
    {
      "english": "commodity",
      "roman": "saʕf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سَعْف"
    },
    {
      "english": "vile, mean",
      "roman": "saʕf",
      "word": "سَعْف"
    },
    {
      "alt": "sayyāra(t) ʔisʕāf",
      "english": "ambulance",
      "word": "سَيَّارَة إِسْعَاف"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s-ʕ-f",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "س ع ف • (s-ʕ-f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to help, aid"
      ],
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to sores and cracking skin"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "س ع ف"
}

Download raw JSONL data for س ع ف meaning in Arabic (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.