See ر ح ل in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "murāḥil",
"sense": "Form III: رَاحَلَ (rāḥala, “to aid perform departure”); Active participle",
"word": "مُرَاحِل"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "irtiḥāl",
"sense": "Form VIII: اِرْتَحَلَ (irtaḥala, “to saddle, to mount, to ride; to depart”); Verbal noun",
"word": "اِرْتِحَال"
},
{
"_dis1": "49 51",
"roman": "murtaḥal",
"sense": "Form VIII: اِرْتَحَلَ (irtaḥala, “to saddle, to mount, to ride; to depart”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرْتَحَل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "trip, journey; mode of saddling camels",
"roman": "riḥla",
"word": "رِحْلَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "destination of departure; the quality of being fit for saddling; swiftness, fleetness",
"roman": "ruḥla",
"word": "رُحْلَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "saddle; saddlebags; luggage; stopping place",
"roman": "raḥl",
"word": "رَحْل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "journeying much, roving, roaming; skilled in saddling",
"roman": "raḥḥāl",
"word": "رَحَّال"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "saddle; assemblage of tents, group of huts of voyagers",
"roman": "riḥāla",
"word": "رِحَالَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "she-camel fit for saddling",
"roman": "rāḥila",
"word": "رَاحِلَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "white in the back",
"roman": "ʔarḥal",
"word": "أَرْحَل"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a station of travellers, a large measure of length",
"roman": "marḥala",
"word": "مَرْحَلَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "camel fit for travelling",
"roman": "mirḥal",
"word": "مِرْحَل"
}
],
"forms": [
{
"form": "r-ḥ-l",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ر ح ل • (r-ḥ-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"derived": [
{
"_dis1": "70 30",
"roman": "raḥīl",
"sense": "Form I: رَحَلَ (raḥala, “to depart”); Verbal noun",
"word": "رَحِيل"
},
{
"_dis1": "70 30",
"roman": "marḥūl",
"sense": "Form I: رَحَلَ (raḥala, “to depart”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرْحُول"
},
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "tarḥīl",
"sense": "Form II: رَحَّلَ (raḥḥala, “to make depart, to send out”); Verbal noun",
"word": "تَرْحِيل"
},
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "muraḥḥal",
"sense": "Form II: رَحَّلَ (raḥḥala, “to make depart, to send out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَحَّل"
},
{
"_dis1": "74 26",
"roman": "murāḥala",
"sense": "Form III: رَاحَلَ (rāḥala, “to aid perform departure”); Verbal noun",
"word": "مُرَاحَلَة"
},
{
"_dis1": "73 27",
"roman": "murāḥal",
"sense": "Form III: رَاحَلَ (rāḥala, “to aid perform departure”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَاحَل"
},
{
"_dis1": "61 39",
"roman": "ʔirḥāl",
"sense": "Form IV: أَرْحَلَ (ʔarḥala, “to train or become fit for journey”); Verbal noun",
"word": "إِرْحَال"
},
{
"_dis1": "61 39",
"roman": "murḥal",
"sense": "Form IV: أَرْحَلَ (ʔarḥala, “to train or become fit for journey”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرْحَل"
},
{
"_dis1": "62 38",
"roman": "taraḥḥul",
"sense": "Form V: تَرَحَّلَ (taraḥḥala, “to journey, to roam”); Verbal noun",
"word": "تَرَحُّل"
},
{
"_dis1": "72 28",
"roman": "tarāḥul",
"sense": "Form VI: تَرَاحَلَ (tarāḥala, “to depart together”); Verbal noun",
"word": "تَرَاحُل"
}
],
"glosses": [
"related to departure and saddlebags"
],
"id": "en-ر_ح_ل-ar-root-J9vvlcAI",
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"saddlebag",
"saddlebag"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "40 60",
"roman": "rāḥil",
"sense": "Form I: رَحَلَ (raḥala, “to depart”); Active participle",
"word": "رَاحِل"
},
{
"_dis1": "43 57",
"roman": "muraḥḥil",
"sense": "Form II: رَحَّلَ (raḥḥala, “to make depart, to send out”); Active participle",
"word": "مُرَحِّل"
},
{
"_dis1": "37 63",
"roman": "murḥil",
"sense": "Form IV: أَرْحَلَ (ʔarḥala, “to train or become fit for journey”); Active participle",
"word": "مُرْحِل"
},
{
"_dis1": "39 61",
"roman": "mutaraḥḥil",
"sense": "Form V: تَرَحَّلَ (taraḥḥala, “to journey, to roam”); Active participle",
"word": "مُتَرَحِّل"
},
{
"_dis1": "40 60",
"roman": "mutarāḥil",
"sense": "Form VI: تَرَاحَلَ (tarāḥala, “to depart together”); Active participle",
"word": "مُتَرَاحِل"
},
{
"_dis1": "44 56",
"roman": "murtaḥil",
"sense": "Form VIII: اِرْتَحَلَ (irtaḥala, “to saddle, to mount, to ride; to depart”); Active participle",
"word": "مُرْتَحِل"
},
{
"_dis1": "37 63",
"roman": "istirḥāl",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَلَ (istarḥala, “to ask to put the saddle on, to ask to journey”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِرْحَال"
},
{
"_dis1": "34 66",
"roman": "mustarḥil",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَلَ (istarḥala, “to ask to put the saddle on, to ask to journey”); Active participle",
"word": "مُسْتَرْحِل"
},
{
"_dis1": "37 63",
"roman": "mustarḥal",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَلَ (istarḥala, “to ask to put the saddle on, to ask to journey”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَرْحَل"
}
],
"glosses": [
"related to carrying on top"
],
"id": "en-ر_ح_ل-ar-root-73QU5vCE",
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ر ح ل"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "raḥīl",
"sense": "Form I: رَحَلَ (raḥala, “to depart”); Verbal noun",
"word": "رَحِيل"
},
{
"roman": "rāḥil",
"sense": "Form I: رَحَلَ (raḥala, “to depart”); Active participle",
"word": "رَاحِل"
},
{
"roman": "marḥūl",
"sense": "Form I: رَحَلَ (raḥala, “to depart”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَرْحُول"
},
{
"roman": "tarḥīl",
"sense": "Form II: رَحَّلَ (raḥḥala, “to make depart, to send out”); Verbal noun",
"word": "تَرْحِيل"
},
{
"roman": "muraḥḥil",
"sense": "Form II: رَحَّلَ (raḥḥala, “to make depart, to send out”); Active participle",
"word": "مُرَحِّل"
},
{
"roman": "muraḥḥal",
"sense": "Form II: رَحَّلَ (raḥḥala, “to make depart, to send out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَحَّل"
},
{
"roman": "murāḥala",
"sense": "Form III: رَاحَلَ (rāḥala, “to aid perform departure”); Verbal noun",
"word": "مُرَاحَلَة"
},
{
"roman": "murāḥil",
"sense": "Form III: رَاحَلَ (rāḥala, “to aid perform departure”); Active participle",
"word": "مُرَاحِل"
},
{
"roman": "murāḥal",
"sense": "Form III: رَاحَلَ (rāḥala, “to aid perform departure”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرَاحَل"
},
{
"roman": "ʔirḥāl",
"sense": "Form IV: أَرْحَلَ (ʔarḥala, “to train or become fit for journey”); Verbal noun",
"word": "إِرْحَال"
},
{
"roman": "murḥil",
"sense": "Form IV: أَرْحَلَ (ʔarḥala, “to train or become fit for journey”); Active participle",
"word": "مُرْحِل"
},
{
"roman": "murḥal",
"sense": "Form IV: أَرْحَلَ (ʔarḥala, “to train or become fit for journey”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرْحَل"
},
{
"roman": "taraḥḥul",
"sense": "Form V: تَرَحَّلَ (taraḥḥala, “to journey, to roam”); Verbal noun",
"word": "تَرَحُّل"
},
{
"roman": "mutaraḥḥil",
"sense": "Form V: تَرَحَّلَ (taraḥḥala, “to journey, to roam”); Active participle",
"word": "مُتَرَحِّل"
},
{
"roman": "tarāḥul",
"sense": "Form VI: تَرَاحَلَ (tarāḥala, “to depart together”); Verbal noun",
"word": "تَرَاحُل"
},
{
"roman": "mutarāḥil",
"sense": "Form VI: تَرَاحَلَ (tarāḥala, “to depart together”); Active participle",
"word": "مُتَرَاحِل"
},
{
"roman": "irtiḥāl",
"sense": "Form VIII: اِرْتَحَلَ (irtaḥala, “to saddle, to mount, to ride; to depart”); Verbal noun",
"word": "اِرْتِحَال"
},
{
"roman": "murtaḥil",
"sense": "Form VIII: اِرْتَحَلَ (irtaḥala, “to saddle, to mount, to ride; to depart”); Active participle",
"word": "مُرْتَحِل"
},
{
"roman": "murtaḥal",
"sense": "Form VIII: اِرْتَحَلَ (irtaḥala, “to saddle, to mount, to ride; to depart”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُرْتَحَل"
},
{
"roman": "istirḥāl",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَلَ (istarḥala, “to ask to put the saddle on, to ask to journey”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِرْحَال"
},
{
"roman": "mustarḥil",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَلَ (istarḥala, “to ask to put the saddle on, to ask to journey”); Active participle",
"word": "مُسْتَرْحِل"
},
{
"roman": "mustarḥal",
"sense": "Form X: اِسْتَرْحَلَ (istarḥala, “to ask to put the saddle on, to ask to journey”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَرْحَل"
},
{
"english": "trip, journey; mode of saddling camels",
"roman": "riḥla",
"word": "رِحْلَة"
},
{
"english": "destination of departure; the quality of being fit for saddling; swiftness, fleetness",
"roman": "ruḥla",
"word": "رُحْلَة"
},
{
"english": "saddle; saddlebags; luggage; stopping place",
"roman": "raḥl",
"word": "رَحْل"
},
{
"english": "journeying much, roving, roaming; skilled in saddling",
"roman": "raḥḥāl",
"word": "رَحَّال"
},
{
"english": "saddle; assemblage of tents, group of huts of voyagers",
"roman": "riḥāla",
"word": "رِحَالَة"
},
{
"english": "she-camel fit for saddling",
"roman": "rāḥila",
"word": "رَاحِلَة"
},
{
"english": "white in the back",
"roman": "ʔarḥal",
"word": "أَرْحَل"
},
{
"english": "a station of travellers, a large measure of length",
"roman": "marḥala",
"word": "مَرْحَلَة"
},
{
"english": "camel fit for travelling",
"roman": "mirḥal",
"word": "مِرْحَل"
}
],
"forms": [
{
"form": "r-ḥ-l",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ر ح ل • (r-ḥ-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to departure and saddlebags"
],
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"saddlebag",
"saddlebag"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to carrying on top"
],
"links": [
[
"carrying",
"carrying"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ر ح ل"
}
Download raw JSONL data for ر ح ل meaning in Arabic (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.