See ذكر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ك ر"
},
"expansion": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זָכַר",
"3": "",
"4": "to remember",
"tr": "zachár"
},
"expansion": "Hebrew זָכַר (zachár, “to remember”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎏𐎋𐎗",
"t": "to remember"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎏𐎋𐎗 (ḏkr, “to remember”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms\nCognate with Hebrew זָכַר (zachár, “to remember”) and Ugaritic 𐎏𐎋𐎗 (ḏkr, “to remember”).",
"forms": [
{
"form": "ذَكَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُ",
"roman": "yaḏkuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ذِكْر",
"roman": "ḏikr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَذْكَار",
"roman": "taḏkār",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذِكْر",
"roman": "ḏikr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَذْكَار",
"roman": "taḏkār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ذَاكِر",
"roman": "ḏākir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَذْكُور",
"roman": "maḏkūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُ",
"roman": "ḏakartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتَ",
"roman": "ḏakarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَرَ",
"roman": "ḏakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُمَا",
"roman": "ḏakartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرَا",
"roman": "ḏakarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْنَا",
"roman": "ḏakarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُمْ",
"roman": "ḏakartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرُوا",
"roman": "ḏakarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُ",
"roman": "ḏakartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتِ",
"roman": "ḏakarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَرَتْ",
"roman": "ḏakarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُمَا",
"roman": "ḏakartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرَتَا",
"roman": "ḏakaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْنَا",
"roman": "ḏakarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُنَّ",
"roman": "ḏakartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْنَ",
"roman": "ḏakarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرُ",
"roman": "ʔaḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُ",
"roman": "taḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُ",
"roman": "yaḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَانِ",
"roman": "taḏkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرَانِ",
"roman": "yaḏkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرُ",
"roman": "naḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُونَ",
"roman": "taḏkurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُونَ",
"roman": "yaḏkurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرُ",
"roman": "ʔaḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرِينَ",
"roman": "taḏkurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُ",
"roman": "taḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَانِ",
"roman": "taḏkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَانِ",
"roman": "taḏkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرُ",
"roman": "naḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْنَ",
"roman": "taḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرْنَ",
"roman": "yaḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرَ",
"roman": "ʔaḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَ",
"roman": "taḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْكُرَ",
"roman": "yaḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْكُرَا",
"roman": "yaḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرَ",
"roman": "naḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُوا",
"roman": "taḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُوا",
"roman": "yaḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرَ",
"roman": "ʔaḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرِي",
"roman": "taḏkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَ",
"roman": "taḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرَ",
"roman": "naḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْنَ",
"roman": "taḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْكُرْنَ",
"roman": "yaḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرْ",
"roman": "ʔaḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْ",
"roman": "taḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَذْكُرْ",
"roman": "yaḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرَا",
"roman": "yaḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرْ",
"roman": "naḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُوا",
"roman": "taḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُوا",
"roman": "yaḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرْ",
"roman": "ʔaḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرِي",
"roman": "taḏkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْ",
"roman": "taḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرْ",
"roman": "naḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْنَ",
"roman": "taḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرْنَ",
"roman": "yaḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُذْكُرْ",
"roman": "uḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُذْكُرَا",
"roman": "uḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُذْكُرُوا",
"roman": "uḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُذْكُرِي",
"roman": "uḏkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُذْكُرَا",
"roman": "uḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُذْكُرْنَ",
"roman": "uḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُ",
"roman": "ḏukirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتَ",
"roman": "ḏukirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِرَ",
"roman": "ḏukira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُمَا",
"roman": "ḏukirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرَا",
"roman": "ḏukirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْنَا",
"roman": "ḏukirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُمْ",
"roman": "ḏukirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرُوا",
"roman": "ḏukirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُ",
"roman": "ḏukirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتِ",
"roman": "ḏukirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِرَتْ",
"roman": "ḏukirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُمَا",
"roman": "ḏukirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرَتَا",
"roman": "ḏukiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْنَا",
"roman": "ḏukirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُنَّ",
"roman": "ḏukirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْنَ",
"roman": "ḏukirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرُ",
"roman": "ʔuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُ",
"roman": "tuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذْكَرُ",
"roman": "yuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَانِ",
"roman": "tuḏkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرَانِ",
"roman": "yuḏkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرُ",
"roman": "nuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُونَ",
"roman": "tuḏkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرُونَ",
"roman": "yuḏkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرُ",
"roman": "ʔuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرِينَ",
"roman": "tuḏkarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُ",
"roman": "tuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَانِ",
"roman": "tuḏkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَانِ",
"roman": "tuḏkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرُ",
"roman": "nuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْنَ",
"roman": "tuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرْنَ",
"roman": "yuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرَ",
"roman": "ʔuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَ",
"roman": "tuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْكَرَ",
"roman": "yuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْكَرَا",
"roman": "yuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرَ",
"roman": "nuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُوا",
"roman": "tuḏkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْكَرُوا",
"roman": "yuḏkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرَ",
"roman": "ʔuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرِي",
"roman": "tuḏkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَ",
"roman": "tuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرَ",
"roman": "nuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْنَ",
"roman": "tuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْكَرْنَ",
"roman": "yuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرْ",
"roman": "ʔuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْ",
"roman": "tuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذْكَرْ",
"roman": "yuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرَا",
"roman": "yuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرْ",
"roman": "nuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُوا",
"roman": "tuḏkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرُوا",
"roman": "yuḏkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرْ",
"roman": "ʔuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرِي",
"roman": "tuḏkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْ",
"roman": "tuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرْ",
"roman": "nuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْنَ",
"roman": "tuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرْنَ",
"roman": "yuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:ذِكْر,تَذْكَار"
},
"expansion": "ذَكَرَ • (ḏakara) I (non-past يَذْكُرُ (yaḏkuru), verbal noun ذِكْر (ḏikr) or تَذْكَار (taḏkār))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:ذِكْر,تَذْكَار"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 29 9 20 5 5 10 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ذ ك ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 47:20:",
"text": "فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mention"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-H0DSAvd6",
"links": [
[
"mention",
"mention"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remember, to recall"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-tHMi3waP",
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recall",
"recall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 1 11 10 5 11 1 1 5 1 28 0 0 1 4 2 2 6 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 36 6 6 7 11 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 11 4 54 2 2 4 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 8 6 7 6 3 3 9 4 10 1 1 3 4 3 7 7 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 7 7 2 12 1 1 2 1 18 0 0 1 2 1 2 2 3 0 0 1 14 1 2 6 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 8 8 1 9 1 1 1 1 23 0 0 1 1 1 2 1 3 0 0 1 18 1 2 7 1 1 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 0 6 6 2 6 0 0 2 1 22 0 0 1 1 1 1 3 3 0 1 0 22 0 4 8 0 2 3 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bear in mind"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-Es56FwrH",
"links": [
[
"bear in mind",
"bear in mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"to think"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-ci5lfH8k",
"links": [
[
"think",
"think"
]
]
},
{
"glosses": [
"to speak, to talk"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-mNed5I2C",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to state, to designate, to indicate"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-bycZ~olv",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"designate",
"designate"
],
[
"indicate",
"indicate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to refer"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-HY2UPzfp",
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to report, to tell, to relate"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-R1rP5t6y",
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"relate",
"relate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ða.ka.ra/"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"forms": [
{
"form": "ذَكَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakkara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُ",
"roman": "yuḏakkiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَذْكِير",
"roman": "taḏkīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَذْكِرَة",
"roman": "taḏkira",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَذْكِير",
"roman": "taḏkīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَذْكِرَة",
"roman": "taḏkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُذَكِّر",
"roman": "muḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُذَكَّر",
"roman": "muḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُ",
"roman": "ḏakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتَ",
"roman": "ḏakkarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَ",
"roman": "ḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمَا",
"roman": "ḏakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَا",
"roman": "ḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَا",
"roman": "ḏakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمْ",
"roman": "ḏakkartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرُوا",
"roman": "ḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُ",
"roman": "ḏakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتِ",
"roman": "ḏakkarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَتْ",
"roman": "ḏakkarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمَا",
"roman": "ḏakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَتَا",
"roman": "ḏakkaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَا",
"roman": "ḏakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُنَّ",
"roman": "ḏakkartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَ",
"roman": "ḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرُ",
"roman": "ʔuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُ",
"roman": "tuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُ",
"roman": "yuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَانِ",
"roman": "yuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرُ",
"roman": "nuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُونَ",
"roman": "tuḏakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُونَ",
"roman": "yuḏakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرُ",
"roman": "ʔuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِينَ",
"roman": "tuḏakkirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُ",
"roman": "tuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرُ",
"roman": "nuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرَ",
"roman": "ʔuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَ",
"roman": "tuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَ",
"roman": "yuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَا",
"roman": "yuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرَ",
"roman": "nuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُوا",
"roman": "tuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُوا",
"roman": "yuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرَ",
"roman": "ʔuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِي",
"roman": "tuḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَ",
"roman": "tuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرَ",
"roman": "nuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرْ",
"roman": "ʔuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْ",
"roman": "tuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْ",
"roman": "yuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَا",
"roman": "yuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرْ",
"roman": "nuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُوا",
"roman": "tuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُوا",
"roman": "yuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرْ",
"roman": "ʔuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِي",
"roman": "tuḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْ",
"roman": "tuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرْ",
"roman": "nuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرْ",
"roman": "ḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكِّرَا",
"roman": "ḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرُوا",
"roman": "ḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرِي",
"roman": "ḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكِّرَا",
"roman": "ḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرْنَ",
"roman": "ḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُ",
"roman": "ḏukkirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتَ",
"roman": "ḏukkirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَ",
"roman": "ḏukkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمَا",
"roman": "ḏukkirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَا",
"roman": "ḏukkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَا",
"roman": "ḏukkirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمْ",
"roman": "ḏukkirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرُوا",
"roman": "ḏukkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُ",
"roman": "ḏukkirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتِ",
"roman": "ḏukkirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَتْ",
"roman": "ḏukkirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمَا",
"roman": "ḏukkirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَتَا",
"roman": "ḏukkiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَا",
"roman": "ḏukkirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُنَّ",
"roman": "ḏukkirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَ",
"roman": "ḏukkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرُ",
"roman": "ʔuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُ",
"roman": "tuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُ",
"roman": "yuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَانِ",
"roman": "yuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرُ",
"roman": "nuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُونَ",
"roman": "tuḏakkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُونَ",
"roman": "yuḏakkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرُ",
"roman": "ʔuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِينَ",
"roman": "tuḏakkarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُ",
"roman": "tuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرُ",
"roman": "nuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرَ",
"roman": "ʔuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَ",
"roman": "tuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَ",
"roman": "yuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَا",
"roman": "yuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرَ",
"roman": "nuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُوا",
"roman": "tuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُوا",
"roman": "yuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرَ",
"roman": "ʔuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِي",
"roman": "tuḏakkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَ",
"roman": "tuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرَ",
"roman": "nuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرْ",
"roman": "ʔuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْ",
"roman": "tuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْ",
"roman": "yuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَا",
"roman": "yuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرْ",
"roman": "nuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُوا",
"roman": "tuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُوا",
"roman": "yuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرْ",
"roman": "ʔuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِي",
"roman": "tuḏakkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْ",
"roman": "tuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرْ",
"roman": "nuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass.vn:+,تَذْكِرَة"
},
"expansion": "ذَكَّرَ • (ḏakkara) II (non-past يُذَكِّرُ (yuḏakkiru), verbal noun تَذْكِير (taḏkīr) or تَذْكِرَة (taḏkira))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass.vn:+,تَذْكِرَة",
"id": "remind",
"t": "to remind"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remind, to point out"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-~-UDjla1",
"links": [
[
"remind",
"remind"
],
[
"point out",
"point out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðak.ka.ra/"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zikr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zikr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zikr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জিকির",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জিকির (jikir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জিকির (jikir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ذکر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ذکر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: ذکر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زىكىر"
},
"expansion": "Uyghur: زىكىر (zikir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: زىكىر (zikir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zikr"
},
"expansion": "Uzbek: zikr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: zikr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़िक्र",
"tr": "zikr"
},
"expansion": "Hindi: ज़िक्र (zikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़िक्र (zikr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذِکْر",
"tr": "zikr"
},
"expansion": "Urdu: ذِکْر (zikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ذِکْر (zikr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "зікір",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: зікір (zıkır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: зікір (zıkır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dikir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: dikir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: dikir/zikir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذكر",
"bor": "1",
"tr": "zikr, vulg. zikir"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذكر (zikr, vulg. zikir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذكر (zikr, vulg. zikir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zikir"
},
"expansion": "Turkish: zikir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zikir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ذکر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: ذکر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: ذکر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ذکر",
"bor": "1",
"tr": "zekr"
},
"expansion": "→ Persian: ذکر (zekr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ذکر (zekr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ذِکْر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ذِکْر (ẕikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ذِکْر (ẕikr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зикр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: зикр (zikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: зикр (zikr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ذكر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: ذكر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: ذكر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zikir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zikir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zikir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זֵכֶר",
"3": "",
"4": "remembrance",
"tr": "zécher"
},
"expansion": "Hebrew זֵכֶר (zécher, “remembrance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew זֵכֶר (zécher, “remembrance”).",
"forms": [
{
"form": "ذِكْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏikr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَذْكَار",
"roman": "ʔaḏkār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذِكْر",
"roman": "ḏikr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكْر",
"roman": "aḏ-ḏikr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْر",
"roman": "ḏikr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرٌ",
"roman": "ḏikrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكْرُ",
"roman": "aḏ-ḏikru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرُ",
"roman": "ḏikru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرًا",
"roman": "ḏikran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكْرَ",
"roman": "aḏ-ḏikra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرَ",
"roman": "ḏikra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرٍ",
"roman": "ḏikrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكْرِ",
"roman": "aḏ-ḏikri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرِ",
"roman": "ḏikri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذِكْر",
"2": "m",
"pl": "أَذْكَار"
},
"expansion": "ذِكْر • (ḏikr) m (plural أَذْكَار (ʔaḏkār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذِكْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḏakara) (form I)",
"word": "ذَكَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ذَكَرَ (ḏakara) (form I)"
],
"id": "en-ذكر-ar-noun-uXwXTMiC",
"links": [
[
"ذَكَرَ",
"ذكر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"recollection, remembrance"
],
"id": "en-ذكر-ar-noun-Se4FWYUx",
"links": [
[
"recollection",
"recollection"
],
[
"remembrance",
"remembrance"
]
]
},
{
"glosses": [
"reputation, renown"
],
"id": "en-ذكر-ar-noun-7qBZoBbe",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"renown",
"renown"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 7 22 15 14 16 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mentioning, quoting, quote, citing, citation"
],
"id": "en-ذكر-ar-noun-iVLT~jEu",
"links": [
[
"mention",
"mention"
],
[
"quoting",
"quote"
],
[
"quote",
"quote"
],
[
"citing",
"cite"
],
[
"citation",
"citation"
]
]
},
{
"glosses": [
"stating, indicating, naming"
],
"id": "en-ذكر-ar-noun-NwtAn9Cp",
"links": [
[
"stating",
"state"
],
[
"indicating",
"indicate"
],
[
"naming",
"name"
]
]
},
{
"glosses": [
"report, account, narration"
],
"id": "en-ذكر-ar-noun-NDotr~jP",
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"account",
"account"
],
[
"narration",
"narration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dhikr, zikr"
],
"id": "en-ذكر-ar-noun-fkqJArwJ",
"links": [
[
"dhikr",
"dhikr"
],
[
"zikr",
"zikr"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) dhikr, zikr"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðikr/"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "دكر",
"tr": "dakar"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: دكر (dakar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: دكر (dakar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ك ر"
},
"expansion": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ðikar-",
"4": "",
"5": "man; male; phallus"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זָכָר",
"3": "",
"4": "male",
"tr": "zachár"
},
"expansion": "Hebrew זָכָר (zachár, “male”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”). Cognate with Hebrew זָכָר (zachár, “male”).",
"forms": [
{
"form": "ذَكَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكْرَان",
"roman": "ḏukrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكُورَة",
"roman": "ḏukūra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذِكَار",
"roman": "ḏikār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذِكَارَة",
"roman": "ḏikāra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذِكَرَة",
"roman": "ḏikara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَكَر",
"roman": "ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَر",
"roman": "aḏ-ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَر",
"roman": "ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرٌ",
"roman": "ḏakarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرُ",
"roman": "aḏ-ḏakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرُ",
"roman": "ḏakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرًا",
"roman": "ḏakaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَ",
"roman": "aḏ-ḏakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَ",
"roman": "ḏakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرٍ",
"roman": "ḏakarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرِ",
"roman": "aḏ-ḏakari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرِ",
"roman": "ḏakari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْن",
"roman": "ḏakarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْن",
"roman": "aḏ-ḏakarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَانِ",
"roman": "ḏakarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَانِ",
"roman": "aḏ-ḏakarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَا",
"roman": "ḏakarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْنِ",
"roman": "ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْنِ",
"roman": "ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَان",
"roman": "ḏukrān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَة",
"roman": "ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَار",
"roman": "ḏikār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَة",
"roman": "ḏikāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَة",
"roman": "ḏikara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُور",
"roman": "aḏ-ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكْرَان",
"roman": "aḏ-ḏukrān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَة",
"roman": "aḏ-ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَار",
"roman": "aḏ-ḏikār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَة",
"roman": "aḏ-ḏikāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَرَة",
"roman": "aḏ-ḏikara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَان",
"roman": "ḏukrān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَة",
"roman": "ḏukūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَار",
"roman": "ḏikār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَة",
"roman": "ḏikārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَة",
"roman": "ḏikarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورٌ",
"roman": "ḏukūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانٌ",
"roman": "ḏukrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةٌ",
"roman": "ḏukūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارٌ",
"roman": "ḏikārun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةٌ",
"roman": "ḏikāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةٌ",
"roman": "ḏikaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورُ",
"roman": "aḏ-ḏukūru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكْرَانُ",
"roman": "aḏ-ḏukrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَةُ",
"roman": "aḏ-ḏukūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارُ",
"roman": "aḏ-ḏikāru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَةُ",
"roman": "aḏ-ḏikāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَرَةُ",
"roman": "aḏ-ḏikaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورُ",
"roman": "ḏukūru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانُ",
"roman": "ḏukrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةُ",
"roman": "ḏukūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارُ",
"roman": "ḏikāru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةُ",
"roman": "ḏikāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةُ",
"roman": "ḏikaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورًا",
"roman": "ḏukūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانًا",
"roman": "ḏukrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةً",
"roman": "ḏukūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارًا",
"roman": "ḏikāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةً",
"roman": "ḏikāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةً",
"roman": "ḏikaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَ",
"roman": "aḏ-ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكْرَانَ",
"roman": "aḏ-ḏukrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَةَ",
"roman": "aḏ-ḏukūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَ",
"roman": "aḏ-ḏikāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَةَ",
"roman": "aḏ-ḏikārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَرَةَ",
"roman": "aḏ-ḏikarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَ",
"roman": "ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانَ",
"roman": "ḏukrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةَ",
"roman": "ḏukūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَ",
"roman": "ḏikāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةَ",
"roman": "ḏikārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةَ",
"roman": "ḏikarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورٍ",
"roman": "ḏukūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانٍ",
"roman": "ḏukrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةٍ",
"roman": "ḏukūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارٍ",
"roman": "ḏikārin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةٍ",
"roman": "ḏikāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةٍ",
"roman": "ḏikaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورِ",
"roman": "aḏ-ḏukūri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكْرَانِ",
"roman": "aḏ-ḏukrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَةِ",
"roman": "aḏ-ḏukūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارِ",
"roman": "aḏ-ḏikāri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَةِ",
"roman": "aḏ-ḏikārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَرَةِ",
"roman": "aḏ-ḏikarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورِ",
"roman": "ḏukūri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانِ",
"roman": "ḏukrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةِ",
"roman": "ḏukūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارِ",
"roman": "ḏikāri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةِ",
"roman": "ḏikārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةِ",
"roman": "ḏikarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَكَر",
"2": "m",
"pl": "ذُكُور",
"pl2": "ذُكْرَان",
"pl3": "ذُكُورَة",
"pl4": "ذِكَار",
"pl5": "ذِكَارَة",
"pl6": "ذِكَرَة"
},
"expansion": "ذَكَر • (ḏakar) m (plural ذُكُور (ḏukūr) or ذُكْرَان (ḏukrān) or ذُكُورَة (ḏukūra) or ذِكَار (ḏikār) or ذِكَارَة (ḏikāra) or ذِكَرَة (ḏikara))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَكَر",
"pl": "ذُكُور",
"pl2": "ذُكْرَان",
"pl3": "ذُكُورَة",
"pl4": "ذِكَار",
"pl5": "ذِكَارَة",
"pl6": "ذِكَرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "أُنْثَى"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 3 3 0 5 46 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 26 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Male",
"orig": "ar:Male",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"id": "en-ذكر-ar-noun-DSSOgsYs",
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"related": [
{
"roman": "muḏakkar",
"word": "مُذَكَّر"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ða.kar/"
},
{
"audio": "Ar-ذكر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ذکر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ذکر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: ذکر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زەكەر"
},
"expansion": "Uyghur: زەكەر (zeker)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: زەكەر (zeker)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zakar"
},
"expansion": "Uzbek: zakar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: zakar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "zakar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: zakar\nIndonesian: zakar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: zakar\nIndonesian: zakar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذكر",
"bor": "1",
"tr": "zeker"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذكر (zeker)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذكر (zeker)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zeker"
},
"expansion": "Turkish: zeker",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zeker"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ذکر",
"bor": "1",
"tr": "zakar"
},
"expansion": "→ Persian: ذکر (zakar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ذکر (zakar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dhakari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: dhakari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: dhakari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذکر",
"bor": "1",
"tr": "zakar"
},
"expansion": "→ Urdu: ذکر (zakar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ذکر (zakar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ك ر"
},
"expansion": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ðikar-",
"4": "",
"5": "man; male; phallus"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זָכָר",
"3": "",
"4": "male",
"tr": "zachár"
},
"expansion": "Hebrew זָכָר (zachár, “male”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”). Cognate with Hebrew זָכָר (zachár, “male”).",
"forms": [
{
"form": "ذَكَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَكَر",
"roman": "ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَر",
"roman": "aḏ-ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَر",
"roman": "ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرٌ",
"roman": "ḏakarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرُ",
"roman": "aḏ-ḏakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرُ",
"roman": "ḏakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرًا",
"roman": "ḏakaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَ",
"roman": "aḏ-ḏakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَ",
"roman": "ḏakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرٍ",
"roman": "ḏakarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرِ",
"roman": "aḏ-ḏakari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرِ",
"roman": "ḏakari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْن",
"roman": "ḏakarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْن",
"roman": "aḏ-ḏakarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَانِ",
"roman": "ḏakarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَانِ",
"roman": "aḏ-ḏakarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَا",
"roman": "ḏakarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْنِ",
"roman": "ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْنِ",
"roman": "ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُور",
"roman": "aḏ-ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورٌ",
"roman": "ḏukūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورُ",
"roman": "aḏ-ḏukūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورُ",
"roman": "ḏukūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورًا",
"roman": "ḏukūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَ",
"roman": "aḏ-ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَ",
"roman": "ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورٍ",
"roman": "ḏukūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورِ",
"roman": "aḏ-ḏukūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورِ",
"roman": "ḏukūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَكَر",
"2": "m",
"pl": "ذُكُور"
},
"expansion": "ذَكَر • (ḏakar) m (plural ذُكُور (ḏukūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَكَر",
"pl": "ذُكُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-ذكر-ar-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَضِيب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ða.kar/"
},
{
"audio": "Ar-ذكر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "dakkar"
},
"expansion": "Maltese: dakkar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: dakkar"
}
],
"forms": [
{
"form": "ذَكَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakkara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُ",
"roman": "yuḏakkiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَذْكِير",
"roman": "taḏkīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَذْكِير",
"roman": "taḏkīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُذَكِّر",
"roman": "muḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُذَكَّر",
"roman": "muḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُ",
"roman": "ḏakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتَ",
"roman": "ḏakkarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَ",
"roman": "ḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمَا",
"roman": "ḏakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَا",
"roman": "ḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَا",
"roman": "ḏakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمْ",
"roman": "ḏakkartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرُوا",
"roman": "ḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُ",
"roman": "ḏakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتِ",
"roman": "ḏakkarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَتْ",
"roman": "ḏakkarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمَا",
"roman": "ḏakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَتَا",
"roman": "ḏakkaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَا",
"roman": "ḏakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُنَّ",
"roman": "ḏakkartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَ",
"roman": "ḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرُ",
"roman": "ʔuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُ",
"roman": "tuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُ",
"roman": "yuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَانِ",
"roman": "yuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرُ",
"roman": "nuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُونَ",
"roman": "tuḏakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُونَ",
"roman": "yuḏakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرُ",
"roman": "ʔuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِينَ",
"roman": "tuḏakkirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُ",
"roman": "tuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرُ",
"roman": "nuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرَ",
"roman": "ʔuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَ",
"roman": "tuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَ",
"roman": "yuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَا",
"roman": "yuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرَ",
"roman": "nuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُوا",
"roman": "tuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُوا",
"roman": "yuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرَ",
"roman": "ʔuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِي",
"roman": "tuḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَ",
"roman": "tuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرَ",
"roman": "nuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرْ",
"roman": "ʔuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْ",
"roman": "tuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْ",
"roman": "yuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَا",
"roman": "yuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرْ",
"roman": "nuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُوا",
"roman": "tuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُوا",
"roman": "yuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرْ",
"roman": "ʔuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِي",
"roman": "tuḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْ",
"roman": "tuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرْ",
"roman": "nuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرْ",
"roman": "ḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكِّرَا",
"roman": "ḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرُوا",
"roman": "ḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرِي",
"roman": "ḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكِّرَا",
"roman": "ḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرْنَ",
"roman": "ḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُ",
"roman": "ḏukkirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتَ",
"roman": "ḏukkirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَ",
"roman": "ḏukkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمَا",
"roman": "ḏukkirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَا",
"roman": "ḏukkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَا",
"roman": "ḏukkirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمْ",
"roman": "ḏukkirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرُوا",
"roman": "ḏukkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُ",
"roman": "ḏukkirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتِ",
"roman": "ḏukkirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَتْ",
"roman": "ḏukkirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمَا",
"roman": "ḏukkirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَتَا",
"roman": "ḏukkiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَا",
"roman": "ḏukkirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُنَّ",
"roman": "ḏukkirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَ",
"roman": "ḏukkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرُ",
"roman": "ʔuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُ",
"roman": "tuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُ",
"roman": "yuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَانِ",
"roman": "yuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرُ",
"roman": "nuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُونَ",
"roman": "tuḏakkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُونَ",
"roman": "yuḏakkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرُ",
"roman": "ʔuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِينَ",
"roman": "tuḏakkarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُ",
"roman": "tuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرُ",
"roman": "nuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرَ",
"roman": "ʔuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَ",
"roman": "tuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَ",
"roman": "yuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَا",
"roman": "yuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرَ",
"roman": "nuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُوا",
"roman": "tuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُوا",
"roman": "yuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرَ",
"roman": "ʔuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِي",
"roman": "tuḏakkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَ",
"roman": "tuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرَ",
"roman": "nuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرْ",
"roman": "ʔuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْ",
"roman": "tuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْ",
"roman": "yuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَا",
"roman": "yuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرْ",
"roman": "nuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُوا",
"roman": "tuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُوا",
"roman": "yuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرْ",
"roman": "ʔuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِي",
"roman": "tuḏakkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْ",
"roman": "tuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرْ",
"roman": "nuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "ذَكَّرَ • (ḏakkara) II (non-past يُذَكِّرُ (yuḏakkiru), verbal noun تَذْكِير (taḏkīr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass",
"id": "masculine",
"t": "to make masculine; to pollinate artificially"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taḏkār",
"word": "تَذْكَار"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiḏkār",
"word": "تِذْكَار"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make masculine"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-B8SmH6fP",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) to make masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Agriculture",
"orig": "ar:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Botany",
"orig": "ar:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pollinate artificially"
],
"id": "en-ذكر-ar-verb-yAHUHPuY",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"pollinate",
"pollinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, agriculture) to pollinate artificially"
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"botany",
"business",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ذ ك ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Male"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ك ر"
},
"expansion": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זָכַר",
"3": "",
"4": "to remember",
"tr": "zachár"
},
"expansion": "Hebrew זָכַר (zachár, “to remember”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎏𐎋𐎗",
"t": "to remember"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎏𐎋𐎗 (ḏkr, “to remember”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms\nCognate with Hebrew זָכַר (zachár, “to remember”) and Ugaritic 𐎏𐎋𐎗 (ḏkr, “to remember”).",
"forms": [
{
"form": "ذَكَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُ",
"roman": "yaḏkuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "ذِكْر",
"roman": "ḏikr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَذْكَار",
"roman": "taḏkār",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذِكْر",
"roman": "ḏikr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَذْكَار",
"roman": "taḏkār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ذَاكِر",
"roman": "ḏākir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَذْكُور",
"roman": "maḏkūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُ",
"roman": "ḏakartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتَ",
"roman": "ḏakarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَرَ",
"roman": "ḏakara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُمَا",
"roman": "ḏakartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرَا",
"roman": "ḏakarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْنَا",
"roman": "ḏakarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُمْ",
"roman": "ḏakartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرُوا",
"roman": "ḏakarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُ",
"roman": "ḏakartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتِ",
"roman": "ḏakarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَرَتْ",
"roman": "ḏakarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُمَا",
"roman": "ḏakartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرَتَا",
"roman": "ḏakaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْنَا",
"roman": "ḏakarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَرْتُنَّ",
"roman": "ḏakartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَرْنَ",
"roman": "ḏakarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرُ",
"roman": "ʔaḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُ",
"roman": "taḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُ",
"roman": "yaḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَانِ",
"roman": "taḏkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرَانِ",
"roman": "yaḏkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرُ",
"roman": "naḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُونَ",
"roman": "taḏkurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُونَ",
"roman": "yaḏkurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرُ",
"roman": "ʔaḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرِينَ",
"roman": "taḏkurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُ",
"roman": "taḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَانِ",
"roman": "taḏkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَانِ",
"roman": "taḏkurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرُ",
"roman": "naḏkuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْنَ",
"roman": "taḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرْنَ",
"roman": "yaḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرَ",
"roman": "ʔaḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَ",
"roman": "taḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْكُرَ",
"roman": "yaḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْكُرَا",
"roman": "yaḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرَ",
"roman": "naḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُوا",
"roman": "taḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُوا",
"roman": "yaḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرَ",
"roman": "ʔaḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرِي",
"roman": "taḏkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَ",
"roman": "taḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرَ",
"roman": "naḏkura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْنَ",
"roman": "taḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَذْكُرْنَ",
"roman": "yaḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرْ",
"roman": "ʔaḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْ",
"roman": "taḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَذْكُرْ",
"roman": "yaḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرَا",
"roman": "yaḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرْ",
"roman": "naḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْكُرُوا",
"roman": "taḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرُوا",
"roman": "yaḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَذْكُرْ",
"roman": "ʔaḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرِي",
"roman": "taḏkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْ",
"roman": "taḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَذْكُرَا",
"roman": "taḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَذْكُرْ",
"roman": "naḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَذْكُرْنَ",
"roman": "taḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَذْكُرْنَ",
"roman": "yaḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُذْكُرْ",
"roman": "uḏkur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُذْكُرَا",
"roman": "uḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُذْكُرُوا",
"roman": "uḏkurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُذْكُرِي",
"roman": "uḏkurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُذْكُرَا",
"roman": "uḏkurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُذْكُرْنَ",
"roman": "uḏkurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُ",
"roman": "ḏukirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتَ",
"roman": "ḏukirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِرَ",
"roman": "ḏukira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُمَا",
"roman": "ḏukirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرَا",
"roman": "ḏukirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْنَا",
"roman": "ḏukirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُمْ",
"roman": "ḏukirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرُوا",
"roman": "ḏukirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُ",
"roman": "ḏukirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتِ",
"roman": "ḏukirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِرَتْ",
"roman": "ḏukirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُمَا",
"roman": "ḏukirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرَتَا",
"roman": "ḏukiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْنَا",
"roman": "ḏukirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِرْتُنَّ",
"roman": "ḏukirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِرْنَ",
"roman": "ḏukirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرُ",
"roman": "ʔuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُ",
"roman": "tuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذْكَرُ",
"roman": "yuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَانِ",
"roman": "tuḏkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرَانِ",
"roman": "yuḏkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرُ",
"roman": "nuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُونَ",
"roman": "tuḏkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرُونَ",
"roman": "yuḏkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرُ",
"roman": "ʔuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرِينَ",
"roman": "tuḏkarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُ",
"roman": "tuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَانِ",
"roman": "tuḏkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَانِ",
"roman": "tuḏkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرُ",
"roman": "nuḏkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْنَ",
"roman": "tuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرْنَ",
"roman": "yuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرَ",
"roman": "ʔuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَ",
"roman": "tuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْكَرَ",
"roman": "yuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْكَرَا",
"roman": "yuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرَ",
"roman": "nuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُوا",
"roman": "tuḏkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْكَرُوا",
"roman": "yuḏkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرَ",
"roman": "ʔuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرِي",
"roman": "tuḏkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَ",
"roman": "tuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرَ",
"roman": "nuḏkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْنَ",
"roman": "tuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذْكَرْنَ",
"roman": "yuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرْ",
"roman": "ʔuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْ",
"roman": "tuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذْكَرْ",
"roman": "yuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرَا",
"roman": "yuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرْ",
"roman": "nuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْكَرُوا",
"roman": "tuḏkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرُوا",
"roman": "yuḏkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذْكَرْ",
"roman": "ʔuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرِي",
"roman": "tuḏkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْ",
"roman": "tuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذْكَرَا",
"roman": "tuḏkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذْكَرْ",
"roman": "nuḏkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذْكَرْنَ",
"roman": "tuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذْكَرْنَ",
"roman": "yuḏkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:ذِكْر,تَذْكَار"
},
"expansion": "ذَكَرَ • (ḏakara) I (non-past يَذْكُرُ (yaḏkuru), verbal noun ذِكْر (ḏikr) or تَذْكَار (taḏkār))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:ذِكْر,تَذْكَار"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 47:20:",
"text": "فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mention"
],
"links": [
[
"mention",
"mention"
]
]
},
{
"glosses": [
"to remember, to recall"
],
"links": [
[
"remember",
"remember"
],
[
"recall",
"recall"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bear in mind"
],
"links": [
[
"bear in mind",
"bear in mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"to think"
],
"links": [
[
"think",
"think"
]
]
},
{
"glosses": [
"to speak, to talk"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"talk",
"talk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to state, to designate, to indicate"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"designate",
"designate"
],
[
"indicate",
"indicate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to refer"
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to report, to tell, to relate"
],
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"relate",
"relate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ða.ka.ra/"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Male"
],
"forms": [
{
"form": "ذَكَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakkara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُ",
"roman": "yuḏakkiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَذْكِير",
"roman": "taḏkīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَذْكِرَة",
"roman": "taḏkira",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَذْكِير",
"roman": "taḏkīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "تَذْكِرَة",
"roman": "taḏkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُذَكِّر",
"roman": "muḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُذَكَّر",
"roman": "muḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُ",
"roman": "ḏakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتَ",
"roman": "ḏakkarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَ",
"roman": "ḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمَا",
"roman": "ḏakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَا",
"roman": "ḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَا",
"roman": "ḏakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمْ",
"roman": "ḏakkartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرُوا",
"roman": "ḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُ",
"roman": "ḏakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتِ",
"roman": "ḏakkarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَتْ",
"roman": "ḏakkarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمَا",
"roman": "ḏakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَتَا",
"roman": "ḏakkaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَا",
"roman": "ḏakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُنَّ",
"roman": "ḏakkartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَ",
"roman": "ḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرُ",
"roman": "ʔuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُ",
"roman": "tuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُ",
"roman": "yuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَانِ",
"roman": "yuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرُ",
"roman": "nuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُونَ",
"roman": "tuḏakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُونَ",
"roman": "yuḏakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرُ",
"roman": "ʔuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِينَ",
"roman": "tuḏakkirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُ",
"roman": "tuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرُ",
"roman": "nuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرَ",
"roman": "ʔuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَ",
"roman": "tuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَ",
"roman": "yuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَا",
"roman": "yuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرَ",
"roman": "nuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُوا",
"roman": "tuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُوا",
"roman": "yuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرَ",
"roman": "ʔuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِي",
"roman": "tuḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَ",
"roman": "tuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرَ",
"roman": "nuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرْ",
"roman": "ʔuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْ",
"roman": "tuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْ",
"roman": "yuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَا",
"roman": "yuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرْ",
"roman": "nuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُوا",
"roman": "tuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُوا",
"roman": "yuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرْ",
"roman": "ʔuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِي",
"roman": "tuḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْ",
"roman": "tuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرْ",
"roman": "nuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرْ",
"roman": "ḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكِّرَا",
"roman": "ḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرُوا",
"roman": "ḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرِي",
"roman": "ḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكِّرَا",
"roman": "ḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرْنَ",
"roman": "ḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُ",
"roman": "ḏukkirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتَ",
"roman": "ḏukkirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَ",
"roman": "ḏukkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمَا",
"roman": "ḏukkirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَا",
"roman": "ḏukkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَا",
"roman": "ḏukkirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمْ",
"roman": "ḏukkirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرُوا",
"roman": "ḏukkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُ",
"roman": "ḏukkirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتِ",
"roman": "ḏukkirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَتْ",
"roman": "ḏukkirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمَا",
"roman": "ḏukkirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَتَا",
"roman": "ḏukkiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَا",
"roman": "ḏukkirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُنَّ",
"roman": "ḏukkirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَ",
"roman": "ḏukkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرُ",
"roman": "ʔuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُ",
"roman": "tuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُ",
"roman": "yuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَانِ",
"roman": "yuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرُ",
"roman": "nuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُونَ",
"roman": "tuḏakkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُونَ",
"roman": "yuḏakkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرُ",
"roman": "ʔuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِينَ",
"roman": "tuḏakkarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُ",
"roman": "tuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرُ",
"roman": "nuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرَ",
"roman": "ʔuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَ",
"roman": "tuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَ",
"roman": "yuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَا",
"roman": "yuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرَ",
"roman": "nuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُوا",
"roman": "tuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُوا",
"roman": "yuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرَ",
"roman": "ʔuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِي",
"roman": "tuḏakkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَ",
"roman": "tuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرَ",
"roman": "nuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرْ",
"roman": "ʔuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْ",
"roman": "tuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْ",
"roman": "yuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَا",
"roman": "yuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرْ",
"roman": "nuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُوا",
"roman": "tuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُوا",
"roman": "yuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرْ",
"roman": "ʔuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِي",
"roman": "tuḏakkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْ",
"roman": "tuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرْ",
"roman": "nuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass.vn:+,تَذْكِرَة"
},
"expansion": "ذَكَّرَ • (ḏakkara) II (non-past يُذَكِّرُ (yuḏakkiru), verbal noun تَذْكِير (taḏkīr) or تَذْكِرَة (taḏkira))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass.vn:+,تَذْكِرَة",
"id": "remind",
"t": "to remind"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to remind, to point out"
],
"links": [
[
"remind",
"remind"
],
[
"point out",
"point out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðak.ka.ra/"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Male"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "zikr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: zikr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: zikr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "জিকির",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: জিকির (jikir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: জিকির (jikir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ذکر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ذکر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: ذکر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زىكىر"
},
"expansion": "Uyghur: زىكىر (zikir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: زىكىر (zikir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zikr"
},
"expansion": "Uzbek: zikr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: zikr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़िक्र",
"tr": "zikr"
},
"expansion": "Hindi: ज़िक्र (zikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़िक्र (zikr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذِکْر",
"tr": "zikr"
},
"expansion": "Urdu: ذِکْر (zikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ذِکْر (zikr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "зікір",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: зікір (zıkır)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: зікір (zıkır)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "dikir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: dikir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: dikir/zikir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذكر",
"bor": "1",
"tr": "zikr, vulg. zikir"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذكر (zikr, vulg. zikir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذكر (zikr, vulg. zikir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zikir"
},
"expansion": "Turkish: zikir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zikir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ذکر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Pashto: ذکر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: ذکر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ذکر",
"bor": "1",
"tr": "zekr"
},
"expansion": "→ Persian: ذکر (zekr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ذکر (zekr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ذِکْر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ذِکْر (ẕikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ذِکْر (ẕikr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "зикр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: зикр (zikr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: зикр (zikr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ذكر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: ذكر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: ذكر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zikir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zikir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zikir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זֵכֶר",
"3": "",
"4": "remembrance",
"tr": "zécher"
},
"expansion": "Hebrew זֵכֶר (zécher, “remembrance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew זֵכֶר (zécher, “remembrance”).",
"forms": [
{
"form": "ذِكْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏikr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَذْكَار",
"roman": "ʔaḏkār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذِكْر",
"roman": "ḏikr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكْر",
"roman": "aḏ-ḏikr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْر",
"roman": "ḏikr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرٌ",
"roman": "ḏikrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكْرُ",
"roman": "aḏ-ḏikru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرُ",
"roman": "ḏikru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرًا",
"roman": "ḏikran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكْرَ",
"roman": "aḏ-ḏikra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرَ",
"roman": "ḏikra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرٍ",
"roman": "ḏikrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكْرِ",
"roman": "aḏ-ḏikri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكْرِ",
"roman": "ḏikri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذِكْر",
"2": "m",
"pl": "أَذْكَار"
},
"expansion": "ذِكْر • (ḏikr) m (plural أَذْكَار (ʔaḏkār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذِكْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ḏakara) (form I)",
"word": "ذَكَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ذَكَرَ (ḏakara) (form I)"
],
"links": [
[
"ذَكَرَ",
"ذكر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"recollection, remembrance"
],
"links": [
[
"recollection",
"recollection"
],
[
"remembrance",
"remembrance"
]
]
},
{
"glosses": [
"reputation, renown"
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"renown",
"renown"
]
]
},
{
"glosses": [
"mentioning, quoting, quote, citing, citation"
],
"links": [
[
"mention",
"mention"
],
[
"quoting",
"quote"
],
[
"quote",
"quote"
],
[
"citing",
"cite"
],
[
"citation",
"citation"
]
]
},
{
"glosses": [
"stating, indicating, naming"
],
"links": [
[
"stating",
"state"
],
[
"indicating",
"indicate"
],
[
"naming",
"name"
]
]
},
{
"glosses": [
"report, account, narration"
],
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"account",
"account"
],
[
"narration",
"narration"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Islam"
],
"glosses": [
"dhikr, zikr"
],
"links": [
[
"dhikr",
"dhikr"
],
[
"zikr",
"zikr"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) dhikr, zikr"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðikr/"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ذ ك ر",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Male"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "دكر",
"tr": "dakar"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: دكر (dakar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: دكر (dakar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ك ر"
},
"expansion": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ðikar-",
"4": "",
"5": "man; male; phallus"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זָכָר",
"3": "",
"4": "male",
"tr": "zachár"
},
"expansion": "Hebrew זָכָר (zachár, “male”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”). Cognate with Hebrew זָכָר (zachár, “male”).",
"forms": [
{
"form": "ذَكَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكْرَان",
"roman": "ḏukrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكُورَة",
"roman": "ḏukūra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذِكَار",
"roman": "ḏikār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذِكَارَة",
"roman": "ḏikāra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذِكَرَة",
"roman": "ḏikara",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَكَر",
"roman": "ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَر",
"roman": "aḏ-ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَر",
"roman": "ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرٌ",
"roman": "ḏakarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرُ",
"roman": "aḏ-ḏakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرُ",
"roman": "ḏakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرًا",
"roman": "ḏakaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَ",
"roman": "aḏ-ḏakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَ",
"roman": "ḏakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرٍ",
"roman": "ḏakarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرِ",
"roman": "aḏ-ḏakari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرِ",
"roman": "ḏakari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْن",
"roman": "ḏakarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْن",
"roman": "aḏ-ḏakarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَانِ",
"roman": "ḏakarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَانِ",
"roman": "aḏ-ḏakarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَا",
"roman": "ḏakarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْنِ",
"roman": "ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْنِ",
"roman": "ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَان",
"roman": "ḏukrān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَة",
"roman": "ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَار",
"roman": "ḏikār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَة",
"roman": "ḏikāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَة",
"roman": "ḏikara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُور",
"roman": "aḏ-ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكْرَان",
"roman": "aḏ-ḏukrān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَة",
"roman": "aḏ-ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَار",
"roman": "aḏ-ḏikār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَة",
"roman": "aḏ-ḏikāra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَرَة",
"roman": "aḏ-ḏikara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَان",
"roman": "ḏukrān",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَة",
"roman": "ḏukūrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَار",
"roman": "ḏikār",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَة",
"roman": "ḏikārat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَة",
"roman": "ḏikarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورٌ",
"roman": "ḏukūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانٌ",
"roman": "ḏukrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةٌ",
"roman": "ḏukūratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارٌ",
"roman": "ḏikārun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةٌ",
"roman": "ḏikāratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةٌ",
"roman": "ḏikaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورُ",
"roman": "aḏ-ḏukūru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكْرَانُ",
"roman": "aḏ-ḏukrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَةُ",
"roman": "aḏ-ḏukūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارُ",
"roman": "aḏ-ḏikāru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَةُ",
"roman": "aḏ-ḏikāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَرَةُ",
"roman": "aḏ-ḏikaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورُ",
"roman": "ḏukūru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانُ",
"roman": "ḏukrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةُ",
"roman": "ḏukūratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارُ",
"roman": "ḏikāru",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةُ",
"roman": "ḏikāratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةُ",
"roman": "ḏikaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورًا",
"roman": "ḏukūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانًا",
"roman": "ḏukrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةً",
"roman": "ḏukūratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارًا",
"roman": "ḏikāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةً",
"roman": "ḏikāratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةً",
"roman": "ḏikaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَ",
"roman": "aḏ-ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكْرَانَ",
"roman": "aḏ-ḏukrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَةَ",
"roman": "aḏ-ḏukūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَ",
"roman": "aḏ-ḏikāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَةَ",
"roman": "aḏ-ḏikārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَرَةَ",
"roman": "aḏ-ḏikarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَ",
"roman": "ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانَ",
"roman": "ḏukrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةَ",
"roman": "ḏukūrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَ",
"roman": "ḏikāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةَ",
"roman": "ḏikārata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةَ",
"roman": "ḏikarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورٍ",
"roman": "ḏukūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانٍ",
"roman": "ḏukrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةٍ",
"roman": "ḏukūratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارٍ",
"roman": "ḏikārin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةٍ",
"roman": "ḏikāratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةٍ",
"roman": "ḏikaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورِ",
"roman": "aḏ-ḏukūri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكْرَانِ",
"roman": "aḏ-ḏukrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَةِ",
"roman": "aḏ-ḏukūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارِ",
"roman": "aḏ-ḏikāri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَارَةِ",
"roman": "aḏ-ḏikārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذِّكَرَةِ",
"roman": "aḏ-ḏikarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورِ",
"roman": "ḏukūri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكْرَانِ",
"roman": "ḏukrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَةِ",
"roman": "ḏukūrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارِ",
"roman": "ḏikāri",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَارَةِ",
"roman": "ḏikārati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذِكَرَةِ",
"roman": "ḏikarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَكَر",
"2": "m",
"pl": "ذُكُور",
"pl2": "ذُكْرَان",
"pl3": "ذُكُورَة",
"pl4": "ذِكَار",
"pl5": "ذِكَارَة",
"pl6": "ذِكَرَة"
},
"expansion": "ذَكَر • (ḏakar) m (plural ذُكُور (ḏukūr) or ذُكْرَان (ḏukrān) or ذُكُورَة (ḏukūra) or ذِكَار (ḏikār) or ذِكَارَة (ḏikāra) or ذِكَرَة (ḏikara))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَكَر",
"pl": "ذُكُور",
"pl2": "ذُكْرَان",
"pl3": "ذُكُورَة",
"pl4": "ذِكَار",
"pl5": "ذِكَارَة",
"pl6": "ذِكَرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "muḏakkar",
"word": "مُذَكَّر"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "أُنْثَى"
}
],
"glosses": [
"male"
],
"links": [
[
"male",
"male"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ða.kar/"
},
{
"audio": "Ar-ذكر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ذ ك ر",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Male"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ذکر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ذکر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: ذکر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "زەكەر"
},
"expansion": "Uyghur: زەكەر (zeker)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: زەكەر (zeker)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "zakar"
},
"expansion": "Uzbek: zakar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: zakar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "zakar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: zakar\nIndonesian: zakar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: zakar\nIndonesian: zakar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذكر",
"bor": "1",
"tr": "zeker"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذكر (zeker)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذكر (zeker)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "zeker"
},
"expansion": "Turkish: zeker",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: zeker"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ذکر",
"bor": "1",
"tr": "zakar"
},
"expansion": "→ Persian: ذکر (zakar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ذکر (zakar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dhakari",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: dhakari",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: dhakari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذکر",
"bor": "1",
"tr": "zakar"
},
"expansion": "→ Urdu: ذکر (zakar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: ذکر (zakar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ ك ر"
},
"expansion": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ðikar-",
"4": "",
"5": "man; male; phallus"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זָכָר",
"3": "",
"4": "male",
"tr": "zachár"
},
"expansion": "Hebrew זָכָר (zachár, “male”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ذ ك ر (ḏ k r)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”). Cognate with Hebrew זָכָר (zachár, “male”).",
"forms": [
{
"form": "ذَكَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَكَر",
"roman": "ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَر",
"roman": "aḏ-ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَر",
"roman": "ḏakar",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرٌ",
"roman": "ḏakarun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرُ",
"roman": "aḏ-ḏakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرُ",
"roman": "ḏakaru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرًا",
"roman": "ḏakaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَ",
"roman": "aḏ-ḏakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَ",
"roman": "ḏakara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرٍ",
"roman": "ḏakarin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرِ",
"roman": "aḏ-ḏakari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرِ",
"roman": "ḏakari",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْن",
"roman": "ḏakarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْن",
"roman": "aḏ-ḏakarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَانِ",
"roman": "ḏakarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَانِ",
"roman": "aḏ-ḏakarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَا",
"roman": "ḏakarā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْنِ",
"roman": "ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْنِ",
"roman": "ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّكَرَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏakarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَكَرَيْ",
"roman": "ḏakaray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُور",
"roman": "aḏ-ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُور",
"roman": "ḏukūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورٌ",
"roman": "ḏukūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورُ",
"roman": "aḏ-ḏukūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورُ",
"roman": "ḏukūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورًا",
"roman": "ḏukūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورَ",
"roman": "aḏ-ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورَ",
"roman": "ḏukūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورٍ",
"roman": "ḏukūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذُّكُورِ",
"roman": "aḏ-ḏukūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذُكُورِ",
"roman": "ḏukūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَكَر",
"2": "m",
"pl": "ذُكُور"
},
"expansion": "ذَكَر • (ḏakar) m (plural ذُكُور (ḏukūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَكَر",
"pl": "ذُكُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَضِيب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ða.kar/"
},
{
"audio": "Ar-ذكر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Ar-%D8%B0%D9%83%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "ذكر"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ar:Male"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "dakkar"
},
"expansion": "Maltese: dakkar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: dakkar"
}
],
"forms": [
{
"form": "ذَكَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏakkara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُ",
"roman": "yuḏakkiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَذْكِير",
"roman": "taḏkīr",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَذْكِير",
"roman": "taḏkīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُذَكِّر",
"roman": "muḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُذَكَّر",
"roman": "muḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُ",
"roman": "ḏakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتَ",
"roman": "ḏakkarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَ",
"roman": "ḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمَا",
"roman": "ḏakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَا",
"roman": "ḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَا",
"roman": "ḏakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمْ",
"roman": "ḏakkartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرُوا",
"roman": "ḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُ",
"roman": "ḏakkartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتِ",
"roman": "ḏakkarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَتْ",
"roman": "ḏakkarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُمَا",
"roman": "ḏakkartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرَتَا",
"roman": "ḏakkaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَا",
"roman": "ḏakkarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْتُنَّ",
"roman": "ḏakkartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكَّرْنَ",
"roman": "ḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرُ",
"roman": "ʔuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُ",
"roman": "tuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُ",
"roman": "yuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَانِ",
"roman": "yuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرُ",
"roman": "nuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُونَ",
"roman": "tuḏakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُونَ",
"roman": "yuḏakkirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرُ",
"roman": "ʔuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِينَ",
"roman": "tuḏakkirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُ",
"roman": "tuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَانِ",
"roman": "tuḏakkirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرُ",
"roman": "nuḏakkiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرَ",
"roman": "ʔuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَ",
"roman": "tuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَ",
"roman": "yuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَا",
"roman": "yuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرَ",
"roman": "nuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُوا",
"roman": "tuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُوا",
"roman": "yuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرَ",
"roman": "ʔuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِي",
"roman": "tuḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَ",
"roman": "tuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرَ",
"roman": "nuḏakkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرْ",
"roman": "ʔuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْ",
"roman": "tuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْ",
"roman": "yuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرَا",
"roman": "yuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرْ",
"roman": "nuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرُوا",
"roman": "tuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرُوا",
"roman": "yuḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكِّرْ",
"roman": "ʔuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرِي",
"roman": "tuḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْ",
"roman": "tuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرَا",
"roman": "tuḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكِّرْ",
"roman": "nuḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكِّرْنَ",
"roman": "tuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكِّرْنَ",
"roman": "yuḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرْ",
"roman": "ḏakkir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكِّرَا",
"roman": "ḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرُوا",
"roman": "ḏakkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرِي",
"roman": "ḏakkirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَكِّرَا",
"roman": "ḏakkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذَكِّرْنَ",
"roman": "ḏakkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُ",
"roman": "ḏukkirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتَ",
"roman": "ḏukkirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَ",
"roman": "ḏukkira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمَا",
"roman": "ḏukkirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَا",
"roman": "ḏukkirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَا",
"roman": "ḏukkirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمْ",
"roman": "ḏukkirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرُوا",
"roman": "ḏukkirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُ",
"roman": "ḏukkirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتِ",
"roman": "ḏukkirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَتْ",
"roman": "ḏukkirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُمَا",
"roman": "ḏukkirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرَتَا",
"roman": "ḏukkiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَا",
"roman": "ḏukkirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْتُنَّ",
"roman": "ḏukkirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ذُكِّرْنَ",
"roman": "ḏukkirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرُ",
"roman": "ʔuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُ",
"roman": "tuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُ",
"roman": "yuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَانِ",
"roman": "yuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرُ",
"roman": "nuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُونَ",
"roman": "tuḏakkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُونَ",
"roman": "yuḏakkarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرُ",
"roman": "ʔuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِينَ",
"roman": "tuḏakkarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُ",
"roman": "tuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَانِ",
"roman": "tuḏakkarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرُ",
"roman": "nuḏakkaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرَ",
"roman": "ʔuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَ",
"roman": "tuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَ",
"roman": "yuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَا",
"roman": "yuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرَ",
"roman": "nuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُوا",
"roman": "tuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُوا",
"roman": "yuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرَ",
"roman": "ʔuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِي",
"roman": "tuḏakkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَ",
"roman": "tuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرَ",
"roman": "nuḏakkara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرْ",
"roman": "ʔuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْ",
"roman": "tuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْ",
"roman": "yuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرَا",
"roman": "yuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرْ",
"roman": "nuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرُوا",
"roman": "tuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرُوا",
"roman": "yuḏakkarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُذَكَّرْ",
"roman": "ʔuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرِي",
"roman": "tuḏakkarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْ",
"roman": "tuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرَا",
"roman": "tuḏakkarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُذَكَّرْ",
"roman": "nuḏakkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُذَكَّرْنَ",
"roman": "tuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُذَكَّرْنَ",
"roman": "yuḏakkarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "ذَكَّرَ • (ḏakkara) II (non-past يُذَكِّرُ (yuḏakkiru), verbal noun تَذْكِير (taḏkīr))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass",
"id": "masculine",
"t": "to make masculine; to pollinate artificially"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "taḏkār",
"word": "تَذْكَار"
},
{
"roman": "tiḏkār",
"word": "تِذْكَار"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"to make masculine"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"masculine",
"masculine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) to make masculine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"ar:Agriculture",
"ar:Botany"
],
"glosses": [
"to pollinate artificially"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"pollinate",
"pollinate"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany, agriculture) to pollinate artificially"
],
"topics": [
"agriculture",
"biology",
"botany",
"business",
"lifestyle",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "ذكر"
}
Download raw JSONL data for ذكر meaning in Arabic (110.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.