"حكا" meaning in Arabic

See حكا in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ħa.kaː/
Etymology: Morphologically from the root ح ك ي (ḥ-k-y). Etymology templates: {{ar-root|ح|ك|ي}} ح ك ي (ḥ-k-y) Head templates: {{ar-verb|I.pass.vn:حَكْو}} حَكَا • (ḥakā) I (non-past يَحْكُو (yaḥkū), verbal noun حَكْو (ḥakw)) Inflection templates: {{ar-conj|I.pass.vn:حَكْو}} Forms: حَكَا [canonical], ḥakā [romanization], يَحْكُو [non-past], حَكْو [noun-from-verb], weak [table-tags], حَكْو [noun-from-verb], حَاكٍ [active, participle], مَحْكُوّ [participle, passive], حَكَوْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَكَوْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَكَا [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَكَوْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَكَوَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَكَوْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَكَوْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَكَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَكَوْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَكَوْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَكَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَكَوْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَكَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَكَوْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَكَوْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَكَوْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَحْكُو [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَحْكُو [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَحْكُو [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَحْكُوَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَحْكُوَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَحْكُو [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَحْكُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَحْكُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَحْكُو [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَحْكِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَحْكُو [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَحْكُوَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَحْكُوَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَحْكُو [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَحْكُونَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَحْكُونَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَحْكُوَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَحْكُوَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَحْكُوَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَحْكُوَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَحْكُوَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَحْكُوَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَحْكُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَحْكُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَحْكُوَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَحْكِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَحْكُوَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَحْكُوَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَحْكُوَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَحْكُوَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَحْكُونَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَحْكُونَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَحْكُ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَحْكُ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَحْكُ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَحْكُوَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَحْكُوَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَحْكُ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَحْكُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَحْكُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَحْكُ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَحْكِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَحْكُ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَحْكُوَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَحْكُوَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَحْكُ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَحْكُونَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَحْكُونَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُحْكُ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُحْكُوَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُحْكُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُحْكِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُحْكُوَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُحْكُونَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], حُكِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], حُكِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], حُكِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], حُكِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], حُكِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], حُكِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], حُكِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], حُكُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], حُكِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], حُكِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], حُكِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], حُكِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], حُكِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], حُكِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], حُكِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], حُكِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُحْكَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُحْكَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُحْكَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُحْكَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُحْكَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُحْكَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُحْكَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُحْكَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُحْكَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُحْكَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُحْكَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُحْكَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُحْكَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُحْكَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُحْكَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُحْكَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُحْكَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُحْكَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُحْكَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُحْكَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُحْكَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُحْكَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُحْكَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُحْكَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُحْكَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُحْكَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُحْكَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُحْكَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُحْكَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُحْكَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُحْكَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُحْكَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُحْكَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُحْكَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُحْكَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُحْكَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُحْكَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُحْكَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُحْكَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُحْكَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُحْكَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُحْكَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُحْكَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُحْكَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُحْكَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُحْكَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُحْكَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُحْكَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to tell, report, narrate, relate
    Sense id: en-حكا-ar-verb-l7FmRIGQ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u, Arabic form-I verbs with و as third radical, Arabic terms belonging to the root ح ك ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 72 9 9 9 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u: 44 17 17 21 Disambiguation of Arabic form-I verbs with و as third radical: 44 19 19 19 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ح ك ي: 57 14 14 14 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 73 11 6 10 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 43 19 19 19 Disambiguation of Pages with 1 entry: 47 18 18 18 Disambiguation of Pages with entries: 62 13 13 13
  2. to resemble
    Sense id: en-حكا-ar-verb-dvyQu-As
  3. to imitate
    Sense id: en-حكا-ar-verb-OB8fOEvU
  4. to tie a knot firmly
    Sense id: en-حكا-ar-verb-LrghK4Jg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: حَكَى (ḥakā) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ك",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "ح ك ي (ḥ-k-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ح ك ي (ḥ-k-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "حَكَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥakā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُو",
      "roman": "yaḥkū",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكْو",
      "roman": "ḥakw",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكْو",
      "roman": "ḥakw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حَاكٍ",
      "roman": "ḥākin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْكُوّ",
      "roman": "maḥkuww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُ",
      "roman": "ḥakawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتَ",
      "roman": "ḥakawta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَا",
      "roman": "ḥakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُمَا",
      "roman": "ḥakawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوَا",
      "roman": "ḥakawā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْنَا",
      "roman": "ḥakawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُمْ",
      "roman": "ḥakawtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْا",
      "roman": "ḥakaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُ",
      "roman": "ḥakawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتِ",
      "roman": "ḥakawti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَتْ",
      "roman": "ḥakat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُمَا",
      "roman": "ḥakawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَتَا",
      "roman": "ḥakatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْنَا",
      "roman": "ḥakawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُنَّ",
      "roman": "ḥakawtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْنَ",
      "roman": "ḥakawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُو",
      "roman": "ʔaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُو",
      "roman": "taḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُو",
      "roman": "yaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَانِ",
      "roman": "taḥkuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوَانِ",
      "roman": "yaḥkuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُو",
      "roman": "naḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُونَ",
      "roman": "taḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُونَ",
      "roman": "yaḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُو",
      "roman": "ʔaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكِينَ",
      "roman": "taḥkīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُو",
      "roman": "taḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَانِ",
      "roman": "taḥkuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَانِ",
      "roman": "taḥkuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُو",
      "roman": "naḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُونَ",
      "roman": "taḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُونَ",
      "roman": "yaḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُوَ",
      "roman": "ʔaḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَ",
      "roman": "taḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوَ",
      "roman": "yaḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوَا",
      "roman": "yaḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُوَ",
      "roman": "naḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوا",
      "roman": "taḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوا",
      "roman": "yaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُوَ",
      "roman": "ʔaḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكِي",
      "roman": "taḥkī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَ",
      "roman": "taḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُوَ",
      "roman": "naḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُونَ",
      "roman": "taḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُونَ",
      "roman": "yaḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُ",
      "roman": "ʔaḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُ",
      "roman": "taḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُ",
      "roman": "yaḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوَا",
      "roman": "yaḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُ",
      "roman": "naḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوا",
      "roman": "taḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوا",
      "roman": "yaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُ",
      "roman": "ʔaḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكِي",
      "roman": "taḥkī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُ",
      "roman": "taḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُ",
      "roman": "naḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُونَ",
      "roman": "taḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُونَ",
      "roman": "yaḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُ",
      "roman": "uḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُوَا",
      "roman": "uḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُوا",
      "roman": "uḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكِي",
      "roman": "uḥkī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُوَا",
      "roman": "uḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُونَ",
      "roman": "uḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُ",
      "roman": "ḥukītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتَ",
      "roman": "ḥukīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيَ",
      "roman": "ḥukiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُمَا",
      "roman": "ḥukītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيَا",
      "roman": "ḥukiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِينَا",
      "roman": "ḥukīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُمْ",
      "roman": "ḥukītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكُوا",
      "roman": "ḥukū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُ",
      "roman": "ḥukītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتِ",
      "roman": "ḥukīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيَتْ",
      "roman": "ḥukiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُمَا",
      "roman": "ḥukītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيَتَا",
      "roman": "ḥukiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِينَا",
      "roman": "ḥukīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُنَّ",
      "roman": "ḥukītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِينَ",
      "roman": "ḥukīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَى",
      "roman": "ʔuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَى",
      "roman": "tuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَى",
      "roman": "yuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَانِ",
      "roman": "tuḥkayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيَانِ",
      "roman": "yuḥkayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَى",
      "roman": "nuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَوْنَ",
      "roman": "tuḥkawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَوْنَ",
      "roman": "yuḥkawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَى",
      "roman": "ʔuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْنَ",
      "roman": "tuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَى",
      "roman": "tuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَانِ",
      "roman": "tuḥkayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَانِ",
      "roman": "tuḥkayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَى",
      "roman": "nuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْنَ",
      "roman": "tuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيْنَ",
      "roman": "yuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَى",
      "roman": "ʔuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَى",
      "roman": "tuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَى",
      "roman": "yuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيَا",
      "roman": "yuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَى",
      "roman": "nuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَوْا",
      "roman": "tuḥkaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَوْا",
      "roman": "yuḥkaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَى",
      "roman": "ʔuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْ",
      "roman": "tuḥkay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَى",
      "roman": "tuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَى",
      "roman": "nuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْنَ",
      "roman": "tuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيْنَ",
      "roman": "yuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَ",
      "roman": "ʔuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَ",
      "roman": "tuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَ",
      "roman": "yuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيَا",
      "roman": "yuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَ",
      "roman": "nuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَوْا",
      "roman": "tuḥkaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَوْا",
      "roman": "yuḥkaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَ",
      "roman": "ʔuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْ",
      "roman": "tuḥkay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَ",
      "roman": "tuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَ",
      "roman": "nuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْنَ",
      "roman": "tuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيْنَ",
      "roman": "yuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.pass.vn:حَكْو"
      },
      "expansion": "حَكَا • (ḥakā) I (non-past يَحْكُو (yaḥkū), verbal noun حَكْو (ḥakw))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.pass.vn:حَكْو"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 9 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 17 17 21",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 14 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ك ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 11 6 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 19 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 18 18 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 13 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tell, report, narrate, relate"
      ],
      "id": "en-حكا-ar-verb-l7FmRIGQ",
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "relate",
          "relate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resemble"
      ],
      "id": "en-حكا-ar-verb-dvyQu-As",
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to imitate"
      ],
      "id": "en-حكا-ar-verb-OB8fOEvU",
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tie a knot firmly"
      ],
      "id": "en-حكا-ar-verb-LrghK4Jg",
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "knot",
          "knot"
        ],
        [
          "firmly",
          "firmly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.kaː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ḥakā",
      "word": "حَكَى"
    }
  ],
  "word": "حكا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
    "Arabic form-I verbs with و as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ح ك ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ح",
        "2": "ك",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "ح ك ي (ḥ-k-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Morphologically from the root ح ك ي (ḥ-k-y).",
  "forms": [
    {
      "form": "حَكَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥakā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُو",
      "roman": "yaḥkū",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكْو",
      "roman": "ḥakw",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكْو",
      "roman": "ḥakw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "حَاكٍ",
      "roman": "ḥākin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَحْكُوّ",
      "roman": "maḥkuww",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُ",
      "roman": "ḥakawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتَ",
      "roman": "ḥakawta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَا",
      "roman": "ḥakā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُمَا",
      "roman": "ḥakawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوَا",
      "roman": "ḥakawā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْنَا",
      "roman": "ḥakawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُمْ",
      "roman": "ḥakawtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْا",
      "roman": "ḥakaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُ",
      "roman": "ḥakawtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتِ",
      "roman": "ḥakawti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَتْ",
      "roman": "ḥakat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُمَا",
      "roman": "ḥakawtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَتَا",
      "roman": "ḥakatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْنَا",
      "roman": "ḥakawnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْتُنَّ",
      "roman": "ḥakawtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَكَوْنَ",
      "roman": "ḥakawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُو",
      "roman": "ʔaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُو",
      "roman": "taḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُو",
      "roman": "yaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَانِ",
      "roman": "taḥkuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوَانِ",
      "roman": "yaḥkuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُو",
      "roman": "naḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُونَ",
      "roman": "taḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُونَ",
      "roman": "yaḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُو",
      "roman": "ʔaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكِينَ",
      "roman": "taḥkīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُو",
      "roman": "taḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَانِ",
      "roman": "taḥkuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَانِ",
      "roman": "taḥkuwāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُو",
      "roman": "naḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُونَ",
      "roman": "taḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُونَ",
      "roman": "yaḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُوَ",
      "roman": "ʔaḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَ",
      "roman": "taḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوَ",
      "roman": "yaḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوَا",
      "roman": "yaḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُوَ",
      "roman": "naḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوا",
      "roman": "taḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوا",
      "roman": "yaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُوَ",
      "roman": "ʔaḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكِي",
      "roman": "taḥkī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَ",
      "roman": "taḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُوَ",
      "roman": "naḥkuwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُونَ",
      "roman": "taḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُونَ",
      "roman": "yaḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُ",
      "roman": "ʔaḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُ",
      "roman": "taḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُ",
      "roman": "yaḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوَا",
      "roman": "yaḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُ",
      "roman": "naḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوا",
      "roman": "taḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُوا",
      "roman": "yaḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْكُ",
      "roman": "ʔaḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكِي",
      "roman": "taḥkī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُ",
      "roman": "taḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُوَا",
      "roman": "taḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْكُ",
      "roman": "naḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْكُونَ",
      "roman": "taḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْكُونَ",
      "roman": "yaḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُ",
      "roman": "uḥku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُوَا",
      "roman": "uḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُوا",
      "roman": "uḥkū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكِي",
      "roman": "uḥkī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُوَا",
      "roman": "uḥkuwā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُحْكُونَ",
      "roman": "uḥkūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُ",
      "roman": "ḥukītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتَ",
      "roman": "ḥukīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيَ",
      "roman": "ḥukiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُمَا",
      "roman": "ḥukītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيَا",
      "roman": "ḥukiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِينَا",
      "roman": "ḥukīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُمْ",
      "roman": "ḥukītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكُوا",
      "roman": "ḥukū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُ",
      "roman": "ḥukītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتِ",
      "roman": "ḥukīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيَتْ",
      "roman": "ḥukiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُمَا",
      "roman": "ḥukītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيَتَا",
      "roman": "ḥukiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِينَا",
      "roman": "ḥukīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِيتُنَّ",
      "roman": "ḥukītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حُكِينَ",
      "roman": "ḥukīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَى",
      "roman": "ʔuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَى",
      "roman": "tuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَى",
      "roman": "yuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَانِ",
      "roman": "tuḥkayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيَانِ",
      "roman": "yuḥkayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَى",
      "roman": "nuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَوْنَ",
      "roman": "tuḥkawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَوْنَ",
      "roman": "yuḥkawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَى",
      "roman": "ʔuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْنَ",
      "roman": "tuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَى",
      "roman": "tuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَانِ",
      "roman": "tuḥkayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَانِ",
      "roman": "tuḥkayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَى",
      "roman": "nuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْنَ",
      "roman": "tuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيْنَ",
      "roman": "yuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَى",
      "roman": "ʔuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَى",
      "roman": "tuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَى",
      "roman": "yuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيَا",
      "roman": "yuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَى",
      "roman": "nuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَوْا",
      "roman": "tuḥkaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَوْا",
      "roman": "yuḥkaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَى",
      "roman": "ʔuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْ",
      "roman": "tuḥkay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَى",
      "roman": "tuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَى",
      "roman": "nuḥkā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْنَ",
      "roman": "tuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيْنَ",
      "roman": "yuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَ",
      "roman": "ʔuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَ",
      "roman": "tuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَ",
      "roman": "yuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيَا",
      "roman": "yuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَ",
      "roman": "nuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَوْا",
      "roman": "tuḥkaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَوْا",
      "roman": "yuḥkaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُحْكَ",
      "roman": "ʔuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْ",
      "roman": "tuḥkay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَ",
      "roman": "tuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيَا",
      "roman": "tuḥkayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُحْكَ",
      "roman": "nuḥka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُحْكَيْنَ",
      "roman": "tuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُحْكَيْنَ",
      "roman": "yuḥkayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.pass.vn:حَكْو"
      },
      "expansion": "حَكَا • (ḥakā) I (non-past يَحْكُو (yaḥkū), verbal noun حَكْو (ḥakw))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I.pass.vn:حَكْو"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to tell, report, narrate, relate"
      ],
      "links": [
        [
          "tell",
          "tell"
        ],
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "narrate",
          "narrate"
        ],
        [
          "relate",
          "relate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to resemble"
      ],
      "links": [
        [
          "resemble",
          "resemble"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to imitate"
      ],
      "links": [
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to tie a knot firmly"
      ],
      "links": [
        [
          "tie",
          "tie"
        ],
        [
          "knot",
          "knot"
        ],
        [
          "firmly",
          "firmly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.kaː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḥakā",
      "word": "حَكَى"
    }
  ],
  "word": "حكا"
}

Download raw JSONL data for حكا meaning in Arabic (23.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.