"حفظ ماء الوجه" meaning in Arabic

See حفظ ماء الوجه in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ħa.fi.ðˤa maː.ʔa‿l.wad͡ʒ.hi/
Etymology: Literally, “to save the face's water”. Etymology templates: {{m-g|to save the face's water}} “to save the face's water”, {{lit|to save the face's water}} Literally, “to save the face's water” Head templates: {{ar-verb|حفظ<I/i~a.nopass.vn:-> مَاءَ الوَجْهِ}} حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ • (ḥafiẓa māʔa l-wajhi) I (non-past يَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ (yaḥfaẓu māʔa al-wajhi)) Inflection templates: {{ar-conj|حفظ<I/i~a.nopass.vn:-> مَاءَ الوَجْهِ}} Forms: حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ [canonical], ḥafiẓa māʔa l-wajhi [romanization], يَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ [non-past], no-table-tags [table-tags], - [noun-from-verb], - [active, participle], حَفِظْتُ مَاءَ الوَجْهِ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], حَفِظْتَ مَاءَ الوَجْهِ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], حَفِظْتُمَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], حَفِظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], حَفِظْنَا مَاءَ الوَجْهِ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], حَفِظْتُمْ مَاءَ الوَجْهِ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], حَفِظُوا مَاءَ الوَجْهِ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], حَفِظْتُ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], حَفِظْتِ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], حَفِظَتْ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], حَفِظْتُمَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], حَفِظَتَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], حَفِظْنَا مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], حَفِظْتُنَّ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], حَفِظْنَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَحْفَظُونَ مَاءَ الوَجْهِ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَحْفَظُونَ مَاءَ الوَجْهِ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَحْفَظِينَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَحْفَظِي مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَحْفَظِي مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِحْفَظِي مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (idiomatic) to preserve honor or self-respect; to save face Tags: idiomatic
    Sense id: en-حفظ_ماء_الوجه-ar-verb-aN~ZHZSe Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ح ف ظ, Arabic terms belonging to the root م و ه, Arabic terms belonging to the root و ج ه, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to save the face's water"
      },
      "expansion": "“to save the face's water”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to save the face's water"
      },
      "expansion": "Literally, “to save the face's water”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to save the face's water”.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥafiẓa māʔa l-wajhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓu māʔa al-wajhi",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓta māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُمَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtumā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْنَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓnā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُمْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtum māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓti māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظَتْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓat māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُمَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtumā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظَتَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓatā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْنَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓnā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُنَّ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtunna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓāni māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓāni māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُونَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓūna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُونَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓūna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظِينَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓīna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓāni māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓāni māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظِي مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓī māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظِي مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓī māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظِي مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓī māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حفظ<I/i~a.nopass.vn:-> مَاءَ الوَجْهِ"
      },
      "expansion": "حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ • (ḥafiẓa māʔa l-wajhi) I (non-past يَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ (yaḥfaẓu māʔa al-wajhi))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حفظ<I/i~a.nopass.vn:-> مَاءَ الوَجْهِ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ف ظ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م و ه",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root و ج ه",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to preserve honor or self-respect; to save face"
      ],
      "id": "en-حفظ_ماء_الوجه-ar-verb-aN~ZHZSe",
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "self-respect",
          "self-respect"
        ],
        [
          "save face",
          "save face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to preserve honor or self-respect; to save face"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.fi.ðˤa maː.ʔa‿l.wad͡ʒ.hi/"
    }
  ],
  "word": "حفظ ماء الوجه"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to save the face's water"
      },
      "expansion": "“to save the face's water”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to save the face's water"
      },
      "expansion": "Literally, “to save the face's water”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to save the face's water”.",
  "forms": [
    {
      "form": "حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥafiẓa māʔa l-wajhi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓu māʔa al-wajhi",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓta māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُمَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtumā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْنَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓnā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُمْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtum māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓti māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظَتْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓat māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُمَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtumā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظَتَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓatā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْنَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓnā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْتُنَّ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓtunna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "حَفِظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ḥafiẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓāni māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓāni māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُونَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓūna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُونَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓūna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظِينَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓīna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓāni māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَانِ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓāni māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓu māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظِي مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓī māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓa māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "ʔaḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظِي مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓī māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "naḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "taḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "yaḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظْ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓ māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظُوا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓū māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظِي مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓī māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظَا مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓā māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِحْفَظْنَ مَاءَ الوَجْهِ",
      "roman": "iḥfaẓna māʔa l-wajhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حفظ<I/i~a.nopass.vn:-> مَاءَ الوَجْهِ"
      },
      "expansion": "حَفِظَ مَاءَ الوَجْهِ • (ḥafiẓa māʔa l-wajhi) I (non-past يَحْفَظُ مَاءَ الوَجْهِ (yaḥfaẓu māʔa al-wajhi))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "حفظ<I/i~a.nopass.vn:-> مَاءَ الوَجْهِ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic idioms",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic terms belonging to the root ح ف ظ",
        "Arabic terms belonging to the root م و ه",
        "Arabic terms belonging to the root و ج ه",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to preserve honor or self-respect; to save face"
      ],
      "links": [
        [
          "preserve",
          "preserve"
        ],
        [
          "honor",
          "honor"
        ],
        [
          "self-respect",
          "self-respect"
        ],
        [
          "save face",
          "save face"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to preserve honor or self-respect; to save face"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ħa.fi.ðˤa maː.ʔa‿l.wad͡ʒ.hi/"
    }
  ],
  "word": "حفظ ماء الوجه"
}

Download raw JSONL data for حفظ ماء الوجه meaning in Arabic (16.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.