See ح م ي in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verbs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔiḥmāʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِحْمَاء"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iḥtimāʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِحْتِمَاء"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥāmiya",
"word": "حَامِيَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥimāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حِمَايَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥiman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمًى"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥimya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حِمْيَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamiyy",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حَمِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥumayyā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حُمَيَّا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَمِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lawyer",
"roman": "muḥāmin",
"word": "مُحَامٍ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muḥāmāh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُحَامَاة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maḥmiyya",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "مَحْمِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamy",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Verbal noun",
"word": "حَمْي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamiyy",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Verbal noun",
"word": "حَمِيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥumuww",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Verbal noun",
"word": "حُمُوّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamiyya",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Verbal noun",
"word": "حَمِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maḥmiyy",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْمِيّ"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "taḥmiya",
"sense": "Form II: حَمَّى (ḥammā); Verbal noun",
"word": "تَحْمِيَة"
},
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "muḥamman",
"sense": "Form II: حَمَّى (ḥammā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَمًّى"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔiḥmāʔ",
"sense": "Form IV: أَحْمَى (ʔaḥmā); Verbal noun",
"word": "إِحْمَاء"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "muḥman",
"sense": "Form IV: أَحْمَى (ʔaḥmā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْمًى"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥ-m-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح م ي • (ḥ-m-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "82 18",
"english": "protection",
"roman": "ḥamy",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā, “to protect”); Verbal noun",
"word": "حَمْي"
},
{
"_dis1": "82 18",
"english": "protection",
"roman": "ḥimāya",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā, “to protect”); Verbal noun",
"word": "حِمَايَة"
},
{
"_dis1": "84 16",
"roman": "ḥāmin",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā, “to protect”); Active participle",
"word": "حَامٍ"
},
{
"_dis1": "82 18",
"roman": "maḥmiyy",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā, “to protect”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْمِيّ"
},
{
"_dis1": "76 24",
"roman": "ḥimya",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā); Verbal noun",
"word": "حِمْيَة"
},
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "ḥāmin",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā); Active participle",
"word": "حَامٍ"
},
{
"_dis1": "76 24",
"roman": "maḥmiyy",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْمِيّ"
},
{
"_dis1": "83 17",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Active participle",
"word": "?"
},
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "muḥammin",
"sense": "Form II: حَمَّى (ḥammā); Active participle",
"word": "مُحَمٍّ"
},
{
"_dis1": "57 43",
"roman": "muḥāmāh",
"sense": "Form III: حَامَى (ḥāmā); Verbal noun",
"word": "مُحَامَاة"
},
{
"_dis1": "77 23",
"roman": "muḥāmin",
"sense": "Form III: حَامَى (ḥāmā); Active participle",
"word": "مُحَامٍ"
},
{
"_dis1": "57 43",
"roman": "muḥāman",
"sense": "Form III: حَامَى (ḥāmā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَامًى"
},
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "muḥmin",
"sense": "Form IV: أَحْمَى (ʔaḥmā); Active participle",
"word": "مُحْمٍ"
},
{
"_dis1": "81 19",
"roman": "taḥāmin",
"sense": "Form VI: تَحَامَى (taḥāmā); Verbal noun",
"word": "تَحَامٍ"
},
{
"_dis1": "83 17",
"roman": "mutaḥāmin",
"sense": "Form VI: تَحَامَى (taḥāmā); Active participle",
"word": "مُتَحَامٍ"
},
{
"_dis1": "81 19",
"roman": "mutaḥāman",
"sense": "Form VI: تَحَامَى (taḥāmā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَامًى"
},
{
"_dis1": "81 19",
"roman": "iḥtimāʔ",
"sense": "Form VIII: اِحْتَمَى (iḥtamā); Verbal noun",
"word": "اِحْتِمَاء"
},
{
"_dis1": "82 18",
"roman": "muḥtamin",
"sense": "Form VIII: اِحْتَمَى (iḥtamā); Active participle",
"word": "مُحْتَمٍ"
},
{
"_dis1": "81 19",
"roman": "muḥtaman",
"sense": "Form VIII: اِحْتَمَى (iḥtamā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَمًى"
}
],
"glosses": [
"related to prohibiting, protecting, defending"
],
"id": "en-ح_م_ي-ar-root-Ulb8Q7NF",
"links": [
[
"prohibiting",
"prohibiting"
],
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"defending",
"defending"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to being hot, heated"
],
"id": "en-ح_م_ي-ar-root-qWbfFjYS",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"heated",
"heated"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح م ي"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"english": "protection",
"roman": "ḥamy",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā, “to protect”); Verbal noun",
"word": "حَمْي"
},
{
"english": "protection",
"roman": "ḥimāya",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā, “to protect”); Verbal noun",
"word": "حِمَايَة"
},
{
"roman": "ḥāmin",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā, “to protect”); Active participle",
"word": "حَامٍ"
},
{
"roman": "maḥmiyy",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā, “to protect”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْمِيّ"
},
{
"roman": "ḥimya",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā); Verbal noun",
"word": "حِمْيَة"
},
{
"roman": "ḥāmin",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā); Active participle",
"word": "حَامٍ"
},
{
"roman": "maḥmiyy",
"sense": "Form I: حَمَى (ḥamā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْمِيّ"
},
{
"roman": "ḥamy",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Verbal noun",
"word": "حَمْي"
},
{
"roman": "ḥamiyy",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Verbal noun",
"word": "حَمِيّ"
},
{
"roman": "ḥumuww",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Verbal noun",
"word": "حُمُوّ"
},
{
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maḥmiyy",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْمِيّ"
},
{
"roman": "ḥamiyya",
"sense": "Form I: حَمِيَ (ḥamiya); Verbal noun",
"word": "حَمِيَّة"
},
{
"roman": "taḥmiya",
"sense": "Form II: حَمَّى (ḥammā); Verbal noun",
"word": "تَحْمِيَة"
},
{
"roman": "muḥammin",
"sense": "Form II: حَمَّى (ḥammā); Active participle",
"word": "مُحَمٍّ"
},
{
"roman": "muḥamman",
"sense": "Form II: حَمَّى (ḥammā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَمًّى"
},
{
"roman": "muḥāmāh",
"sense": "Form III: حَامَى (ḥāmā); Verbal noun",
"word": "مُحَامَاة"
},
{
"roman": "muḥāmin",
"sense": "Form III: حَامَى (ḥāmā); Active participle",
"word": "مُحَامٍ"
},
{
"roman": "muḥāman",
"sense": "Form III: حَامَى (ḥāmā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَامًى"
},
{
"roman": "ʔiḥmāʔ",
"sense": "Form IV: أَحْمَى (ʔaḥmā); Verbal noun",
"word": "إِحْمَاء"
},
{
"roman": "muḥmin",
"sense": "Form IV: أَحْمَى (ʔaḥmā); Active participle",
"word": "مُحْمٍ"
},
{
"roman": "muḥman",
"sense": "Form IV: أَحْمَى (ʔaḥmā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْمًى"
},
{
"roman": "taḥāmin",
"sense": "Form VI: تَحَامَى (taḥāmā); Verbal noun",
"word": "تَحَامٍ"
},
{
"roman": "mutaḥāmin",
"sense": "Form VI: تَحَامَى (taḥāmā); Active participle",
"word": "مُتَحَامٍ"
},
{
"roman": "mutaḥāman",
"sense": "Form VI: تَحَامَى (taḥāmā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَامًى"
},
{
"roman": "iḥtimāʔ",
"sense": "Form VIII: اِحْتَمَى (iḥtamā); Verbal noun",
"word": "اِحْتِمَاء"
},
{
"roman": "muḥtamin",
"sense": "Form VIII: اِحْتَمَى (iḥtamā); Active participle",
"word": "مُحْتَمٍ"
},
{
"roman": "muḥtaman",
"sense": "Form VIII: اِحْتَمَى (iḥtamā)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحْتَمًى"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"roman": "ʔiḥmāʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِحْمَاء"
},
{
"roman": "iḥtimāʔ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِحْتِمَاء"
},
{
"roman": "ḥāmiya",
"word": "حَامِيَة"
},
{
"roman": "ḥimāya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حِمَايَة"
},
{
"roman": "ḥiman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِمًى"
},
{
"roman": "ḥimya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حِمْيَة"
},
{
"roman": "ḥamiyy",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "حَمِيّ"
},
{
"roman": "ḥumayyā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حُمَيَّا"
},
{
"roman": "ḥamiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حَمِيَّة"
},
{
"english": "lawyer",
"roman": "muḥāmin",
"word": "مُحَامٍ"
},
{
"roman": "muḥāmāh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُحَامَاة"
},
{
"roman": "maḥmiyya",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "مَحْمِيَّة"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥ-m-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح م ي • (ḥ-m-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to prohibiting, protecting, defending"
],
"links": [
[
"prohibiting",
"prohibiting"
],
[
"protecting",
"protecting"
],
[
"defending",
"defending"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"related to being hot, heated"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"heated",
"heated"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح م ي"
}
Download raw JSONL data for ح م ي meaning in Arabic (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.