See تطاول in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تطاول meaning in Arabic (35.3kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ط و ل" }, "expansion": "Root\n ط و ل (ṭ-w-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ط و ل (ṭ-w-l)\nCompare طَوِيل (ṭawīl, “long”).", "forms": [ { "form": "يَتَطَاوَلُ", "roman": "yataṭāwalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَطَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taṭāwala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَطَاوُل", "roman": "taṭāwul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَطَاوِل", "roman": "mutaṭāwil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَطَاوَل", "roman": "mutaṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُ", "roman": "taṭāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتَ", "roman": "taṭāwalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلَ", "roman": "taṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُمَا", "roman": "taṭāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلَا", "roman": "taṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْنَا", "roman": "taṭāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُمْ", "roman": "taṭāwaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلُوا", "roman": "taṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُ", "roman": "taṭāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتِ", "roman": "taṭāwalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلَتْ", "roman": "taṭāwalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُمَا", "roman": "taṭāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلَتَا", "roman": "taṭāwalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْنَا", "roman": "taṭāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُنَّ", "roman": "taṭāwaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْنَ", "roman": "taṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلُ", "roman": "ʔataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُ", "roman": "tataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلُ", "roman": "yataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَانِ", "roman": "tataṭāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلَانِ", "roman": "yataṭāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلُ", "roman": "nataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُونَ", "roman": "tataṭāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلُونَ", "roman": "yataṭāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلُ", "roman": "ʔataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلِينَ", "roman": "tataṭāwalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُ", "roman": "tataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَانِ", "roman": "tataṭāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَانِ", "roman": "tataṭāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلُ", "roman": "nataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْنَ", "roman": "tataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلْنَ", "roman": "yataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلَ", "roman": "ʔataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَ", "roman": "tataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلَ", "roman": "yataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلَا", "roman": "yataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلَ", "roman": "nataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُوا", "roman": "tataṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلُوا", "roman": "yataṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلَ", "roman": "ʔataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلِي", "roman": "tataṭāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَ", "roman": "tataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلَ", "roman": "nataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْنَ", "roman": "tataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلْنَ", "roman": "yataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلْ", "roman": "ʔataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْ", "roman": "tataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلْ", "roman": "yataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلَا", "roman": "yataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلْ", "roman": "nataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُوا", "roman": "tataṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلُوا", "roman": "yataṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلْ", "roman": "ʔataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلِي", "roman": "tataṭāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْ", "roman": "tataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلْ", "roman": "nataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْنَ", "roman": "tataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلْنَ", "roman": "yataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْ", "roman": "taṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلَا", "roman": "taṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلُوا", "roman": "taṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلِي", "roman": "taṭāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلَا", "roman": "taṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْنَ", "roman": "taṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطُووِلَ", "roman": "tuṭūwila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَطَاوَلُ", "roman": "yutaṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَطَاوَلَ", "roman": "yutaṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَطَاوَلْ", "roman": "yutaṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَطَاوَلَ • (taṭāwala) VI, non-past يَتَطَاوَلُ (yataṭāwalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI", "passive": "impers?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 15 16 14 14 16 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 15 15 14 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Long was your night at al-Athmud\nthe carefree one slept, but you did not slumber\nhe spent the night and it passed for him\nlike a night of someone with sore and inflamed eyes", "ref": "6th century, Imru' al-Qais, تطاول ليلك بالأثمد", "roman": "kalaylati ḏī l-ʕāʔiri l-ʔarmadi", "text": "تَطَاوَلَ لَيْلُكَ بِٱلْأَثْمُدِ\nوَنَامَ ٱلْخَلِيُّ وَلَمْ تَرْقُدِ\nوَبَاتَ وَبَاتَتْ لَهُ لَيْلَةٌ\nكَلَيْلَةِ ذِي ٱلْعَائِرِ ٱلْأَرْمَدِ\ntaṭāwala layluka bi-l-ʔaṯmudi\nwanāma l-ḵaliyyu walam tarqudi\nwabāta wabātat lahu laylatun", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to lengthen" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-OhvPvAgW", "links": [ [ "lengthen", "lengthen" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to lengthen" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 15 16 14 14 16 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 22 16 15 12 17 10", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 15 15 14 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to stretch oneself to see far" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-S4wBhNG0", "links": [ [ "stretch", "stretch" ], [ "see", "see" ], [ "far", "far" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 15 16 14 14 16 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 15 15 14 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to raise oneself above another, be proud towards" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-KHx2lH5U", "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "another", "another" ], [ "proud", "proud" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 15 16 14 14 16 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 15 15 14 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be powerful" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-VZSIO85t", "links": [ [ "powerful", "powerful" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 15 16 14 14 16 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 15 15 14 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to overreach" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-DLItgHgl", "links": [ [ "overreach", "overreach" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 15 16 14 14 16 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 12 13 11 12 35 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ط و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 19 13 13 15 31 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 16 11 9 14 40 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 15 15 14 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 13 12 11 12 38 7", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take unlawful possession of" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-VoCErtCa", "links": [ [ "take", "take" ], [ "unlawful", "unlawful" ], [ "possession", "possession" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 15 16 14 14 16 12", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 15 15 15 14 19 11", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be long or too long" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-LsUlkQn7", "links": [ [ "long", "long" ], [ "too", "too" ] ] } ], "word": "تطاول" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَطَاوُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taṭāwul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَطَاوُل", "roman": "taṭāwul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّطَاوُل", "roman": "at-taṭāwul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُل", "roman": "taṭāwul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلٌ", "roman": "taṭāwulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّطَاوُلُ", "roman": "at-taṭāwulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلُ", "roman": "taṭāwulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلًا", "roman": "taṭāwulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّطَاوُلَ", "roman": "at-taṭāwula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلَ", "roman": "taṭāwula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلٍ", "roman": "taṭāwulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّطَاوُلِ", "roman": "at-taṭāwuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلِ", "roman": "taṭāwuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَطَاوُل", "2": "m" }, "expansion": "تَطَاوُل • (taṭāwul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَطَاوُل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "14 1 4 2 2 2 7 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(taṭāwala) (form VI)", "word": "تَطَاوَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَطَاوَلَ (taṭāwala) (form VI)" ], "id": "en-تطاول-ar-noun-JQ5jF3qn", "links": [ [ "تَطَاوَلَ", "تطاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تطاول" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوِلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوِلُ • (tuṭāwilu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-edK27zzf", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-hzW9tWoS", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوِلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوِلَ • (tuṭāwila) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-Kddv0a~v", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-LpsS10mM", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوِلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوِلْ • (tuṭāwil) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-8gjoeMBa", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-4ZuYarCv", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوَلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوَلُ • (tuṭāwalu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-iTQJeksw", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-jNhIRswV", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوَلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوَلَ • (tuṭāwala) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-iCqAUMv5", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-6FC8vCON", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوَلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوَلْ • (tuṭāwal) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-8zfjQCgh", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "id": "en-تطاول-ar-verb-sY~whc9i", "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ط و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ط و ل" }, "expansion": "Root\n ط و ل (ṭ-w-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ط و ل (ṭ-w-l)\nCompare طَوِيل (ṭawīl, “long”).", "forms": [ { "form": "يَتَطَاوَلُ", "roman": "yataṭāwalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَطَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taṭāwala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَطَاوُل", "roman": "taṭāwul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَطَاوِل", "roman": "mutaṭāwil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَطَاوَل", "roman": "mutaṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُ", "roman": "taṭāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتَ", "roman": "taṭāwalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلَ", "roman": "taṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُمَا", "roman": "taṭāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلَا", "roman": "taṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْنَا", "roman": "taṭāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُمْ", "roman": "taṭāwaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلُوا", "roman": "taṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُ", "roman": "taṭāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتِ", "roman": "taṭāwalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلَتْ", "roman": "taṭāwalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُمَا", "roman": "taṭāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلَتَا", "roman": "taṭāwalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْنَا", "roman": "taṭāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَطَاوَلْتُنَّ", "roman": "taṭāwaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْنَ", "roman": "taṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلُ", "roman": "ʔataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُ", "roman": "tataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلُ", "roman": "yataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَانِ", "roman": "tataṭāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلَانِ", "roman": "yataṭāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلُ", "roman": "nataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُونَ", "roman": "tataṭāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلُونَ", "roman": "yataṭāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلُ", "roman": "ʔataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلِينَ", "roman": "tataṭāwalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُ", "roman": "tataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَانِ", "roman": "tataṭāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَانِ", "roman": "tataṭāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلُ", "roman": "nataṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْنَ", "roman": "tataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلْنَ", "roman": "yataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلَ", "roman": "ʔataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَ", "roman": "tataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلَ", "roman": "yataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلَا", "roman": "yataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلَ", "roman": "nataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُوا", "roman": "tataṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلُوا", "roman": "yataṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلَ", "roman": "ʔataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلِي", "roman": "tataṭāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَ", "roman": "tataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلَ", "roman": "nataṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْنَ", "roman": "tataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلْنَ", "roman": "yataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلْ", "roman": "ʔataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْ", "roman": "tataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلْ", "roman": "yataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلَا", "roman": "yataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلْ", "roman": "nataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلُوا", "roman": "tataṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلُوا", "roman": "yataṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَطَاوَلْ", "roman": "ʔataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلِي", "roman": "tataṭāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْ", "roman": "tataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلَا", "roman": "tataṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَطَاوَلْ", "roman": "nataṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَطَاوَلْنَ", "roman": "tataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَطَاوَلْنَ", "roman": "yataṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْ", "roman": "taṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلَا", "roman": "taṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلُوا", "roman": "taṭāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلِي", "roman": "taṭāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَطَاوَلَا", "roman": "taṭāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَطَاوَلْنَ", "roman": "taṭāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُطُووِلَ", "roman": "tuṭūwila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَطَاوَلُ", "roman": "yutaṭāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَطَاوَلَ", "roman": "yutaṭāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَطَاوَلْ", "roman": "yutaṭāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَطَاوَلَ • (taṭāwala) VI, non-past يَتَطَاوَلُ (yataṭāwalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI", "passive": "impers?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic intransitive verbs", "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Long was your night at al-Athmud\nthe carefree one slept, but you did not slumber\nhe spent the night and it passed for him\nlike a night of someone with sore and inflamed eyes", "ref": "6th century, Imru' al-Qais, تطاول ليلك بالأثمد", "roman": "kalaylati ḏī l-ʕāʔiri l-ʔarmadi", "text": "تَطَاوَلَ لَيْلُكَ بِٱلْأَثْمُدِ\nوَنَامَ ٱلْخَلِيُّ وَلَمْ تَرْقُدِ\nوَبَاتَ وَبَاتَتْ لَهُ لَيْلَةٌ\nكَلَيْلَةِ ذِي ٱلْعَائِرِ ٱلْأَرْمَدِ\ntaṭāwala layluka bi-l-ʔaṯmudi\nwanāma l-ḵaliyyu walam tarqudi\nwabāta wabātat lahu laylatun", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to lengthen" ], "links": [ [ "lengthen", "lengthen" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to lengthen" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to stretch oneself to see far" ], "links": [ [ "stretch", "stretch" ], [ "see", "see" ], [ "far", "far" ] ] }, { "glosses": [ "to raise oneself above another, be proud towards" ], "links": [ [ "raise", "raise" ], [ "another", "another" ], [ "proud", "proud" ] ] }, { "glosses": [ "to be powerful" ], "links": [ [ "powerful", "powerful" ] ] }, { "glosses": [ "to overreach" ], "links": [ [ "overreach", "overreach" ] ] }, { "glosses": [ "to take unlawful possession of" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "unlawful", "unlawful" ], [ "possession", "possession" ] ] }, { "glosses": [ "to be long or too long" ], "links": [ [ "long", "long" ], [ "too", "too" ] ] } ], "word": "تطاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَطَاوُل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taṭāwul", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَطَاوُل", "roman": "taṭāwul", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّطَاوُل", "roman": "at-taṭāwul", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُل", "roman": "taṭāwul", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلٌ", "roman": "taṭāwulun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّطَاوُلُ", "roman": "at-taṭāwulu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلُ", "roman": "taṭāwulu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلًا", "roman": "taṭāwulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّطَاوُلَ", "roman": "at-taṭāwula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلَ", "roman": "taṭāwula", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلٍ", "roman": "taṭāwulin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّطَاوُلِ", "roman": "at-taṭāwuli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَطَاوُلِ", "roman": "taṭāwuli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَطَاوُل", "2": "m" }, "expansion": "تَطَاوُل • (taṭāwul) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَطَاوُل" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taṭāwala) (form VI)", "word": "تَطَاوَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَطَاوَلَ (taṭāwala) (form VI)" ], "links": [ [ "تَطَاوَلَ", "تطاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تطاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوِلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوِلُ • (tuṭāwilu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوِلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوِلَ • (tuṭāwila) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوِلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوِلْ • (tuṭāwil) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوَلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوَلُ • (tuṭāwalu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوَلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوَلَ • (tuṭāwala) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُطَاوَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuṭāwal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُطَاوَلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُطَاوَلْ • (tuṭāwal) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ṭāwala", "word": "طَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of طَاوَلَ (ṭāwala)" ], "links": [ [ "طَاوَلَ", "طاول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تطاول" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.