See ترتيب in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərtib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tərtib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tərtib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәртип",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәртип (tərtip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәртип (tərtip)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тәртіп",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тәртіп (tärtıp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тәртіп (tärtıp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тартип",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: тартип (tartip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: тартип (tartip)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tertib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: tertib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: tertib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ترتیب",
"bor": "1",
"tr": "tertib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ترتیب (tertib)\nTurkish: tertip\n→ Albanian: tertip\n→ Bulgarian: терти́п (tertíp)\n→ Macedonian: тертип (tertip)\n→ Romanian: tertip",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ترتیب (tertib)\nTurkish: tertip\n→ Albanian: tertip\n→ Bulgarian: терти́п (tertíp)\n→ Macedonian: тертип (tertip)\n→ Romanian: tertip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ترتیب",
"bor": "1",
"tr": "tartib"
},
"expansion": "→ Persian: ترتیب (tartib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ترتیب (tartib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "tartiib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: tartiib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: tartiib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "taratibu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: taratibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: taratibu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tertip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: tertip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: tertip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەرتىپ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەرتىپ (tertip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەرتىپ (tertip)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tartib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tartib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tartib"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ت",
"3": "ب"
},
"expansion": "ر ت ب (r-t-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of رَتَّبَ (rattaba, “to arrange, to put in order”), from the root ر ت ب (r-t-b).",
"forms": [
{
"form": "تَرْتِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tartīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَات",
"roman": "tartībāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْتِيب",
"roman": "tartīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيب",
"roman": "at-tartīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيب",
"roman": "tartīb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبٌ",
"roman": "tartībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبُ",
"roman": "at-tartību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبُ",
"roman": "tartību",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبًا",
"roman": "tartīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَ",
"roman": "at-tartība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَ",
"roman": "tartība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبٍ",
"roman": "tartībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبِ",
"roman": "at-tartībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبِ",
"roman": "tartībi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْن",
"roman": "tartībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَيْن",
"roman": "at-tartībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْ",
"roman": "tartībay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَانِ",
"roman": "tartībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَانِ",
"roman": "at-tartībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَا",
"roman": "tartībā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْنِ",
"roman": "tartībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَيْنِ",
"roman": "at-tartībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْ",
"roman": "tartībay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْنِ",
"roman": "tartībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَيْنِ",
"roman": "at-tartībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْ",
"roman": "tartībay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَات",
"roman": "tartībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَات",
"roman": "at-tartībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَات",
"roman": "tartībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتٌ",
"roman": "tartībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَاتُ",
"roman": "at-tartībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتُ",
"roman": "tartībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتٍ",
"roman": "tartībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَاتِ",
"roman": "at-tartībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتِ",
"roman": "tartībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتٍ",
"roman": "tartībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَاتِ",
"roman": "at-tartībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتِ",
"roman": "tartībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْتِيب",
"2": "m",
"pl": "تَرْتِيبَات"
},
"expansion": "تَرْتِيب • (tartīb) m (plural تَرْتِيبَات (tartībāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْتِيب",
"pl": "تَرْتِيبَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 6 19 6 9 1 19 13 1 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 8 12 8 5 4 17 18 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 7 9 13 5 4 17 16 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 2 5 10 8 3 2 13 15 2 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ت ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 3 22 4 4 1 21 23 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 8 17 5 5 2 18 16 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 3 22 5 3 2 18 22 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(rattaba, “to arrange, to put in order”) (form II)",
"word": "رَتَّبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَتَّبَ (rattaba, “to arrange, to put in order”) (form II)"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-yaUL6KQ7",
"links": [
[
"رَتَّبَ",
"رتب#Arabic"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"put",
"put"
],
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"order, arrangement, array"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-kd8shqk9",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"array",
"array"
]
]
},
{
"glosses": [
"sequence, succession"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-k17BdsF1",
"links": [
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"succession",
"succession"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 6 19 6 9 1 19 13 1 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 8 12 8 5 4 17 18 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 3 22 4 4 1 21 23 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 8 17 5 5 2 18 16 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 3 22 5 3 2 18 22 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"make-up, setup"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-k5qb~JSq",
"links": [
[
"make-up",
"make-up"
],
[
"setup",
"setup"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 6 7 9 13 5 4 17 16 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"method, plan, system"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-XaQoBr1R",
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"layout (of a complex, e.g. houses)"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-ZFkT7IZU",
"links": [
[
"layout",
"layout"
],
[
"complex",
"complex"
],
[
"houses",
"houses"
]
]
},
{
"glosses": [
"organization"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-rzobsxK~",
"links": [
[
"organization",
"organization"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 6 19 6 9 1 19 13 1 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 8 12 8 5 4 17 18 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 7 9 13 5 4 17 16 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 3 22 4 4 1 21 23 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 8 17 5 5 2 18 16 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 3 22 5 3 2 18 22 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"preparation, arrangement, provision, measure, step"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-gGig41uy",
"links": [
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"provision",
"provision"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"step",
"step"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 3 6 19 6 9 1 19 13 1 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 8 12 8 5 4 17 18 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 6 7 9 13 5 4 17 16 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 2 3 22 4 4 1 21 23 1 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 6 8 17 5 5 2 18 16 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 3 22 5 3 2 18 22 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"precept, prescription"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun--lauN7wh",
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"prescription",
"prescription"
]
]
},
{
"glosses": [
"layer, row"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-W8iCj~TZ",
"links": [
[
"layer",
"layer"
],
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Christianity",
"orig": "ar:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rite of administering a sacrament"
],
"id": "en-ترتيب-ar-noun-4qjJCYPV",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"administering",
"administering"
],
[
"sacrament",
"sacrament"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) rite of administering a sacrament"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tar.tiːb/"
}
],
"word": "ترتيب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms belonging to the root ر ت ب",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tərtib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tərtib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tərtib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "тәртип",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: тәртип (tərtip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: тәртип (tərtip)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тәртіп",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: тәртіп (tärtıp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: тәртіп (tärtıp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тартип",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: тартип (tartip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: тартип (tartip)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tertib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: tertib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: tertib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ترتیب",
"bor": "1",
"tr": "tertib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ترتیب (tertib)\nTurkish: tertip\n→ Albanian: tertip\n→ Bulgarian: терти́п (tertíp)\n→ Macedonian: тертип (tertip)\n→ Romanian: tertip",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ترتیب (tertib)\nTurkish: tertip\n→ Albanian: tertip\n→ Bulgarian: терти́п (tertíp)\n→ Macedonian: тертип (tertip)\n→ Romanian: tertip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ترتیب",
"bor": "1",
"tr": "tartib"
},
"expansion": "→ Persian: ترتیب (tartib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ترتیب (tartib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "tartiib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: tartiib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: tartiib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "taratibu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: taratibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: taratibu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "tertip",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: tertip",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: tertip"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەرتىپ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەرتىپ (tertip)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەرتىپ (tertip)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tartib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tartib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tartib"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر",
"2": "ت",
"3": "ب"
},
"expansion": "ر ت ب (r-t-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of رَتَّبَ (rattaba, “to arrange, to put in order”), from the root ر ت ب (r-t-b).",
"forms": [
{
"form": "تَرْتِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tartīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَات",
"roman": "tartībāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَرْتِيب",
"roman": "tartīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيب",
"roman": "at-tartīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيب",
"roman": "tartīb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبٌ",
"roman": "tartībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبُ",
"roman": "at-tartību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبُ",
"roman": "tartību",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبًا",
"roman": "tartīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَ",
"roman": "at-tartība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَ",
"roman": "tartība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبٍ",
"roman": "tartībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبِ",
"roman": "at-tartībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبِ",
"roman": "tartībi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْن",
"roman": "tartībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَيْن",
"roman": "at-tartībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْ",
"roman": "tartībay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَانِ",
"roman": "tartībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَانِ",
"roman": "at-tartībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَا",
"roman": "tartībā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْنِ",
"roman": "tartībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَيْنِ",
"roman": "at-tartībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْ",
"roman": "tartībay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْنِ",
"roman": "tartībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَيْنِ",
"roman": "at-tartībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَيْ",
"roman": "tartībay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَات",
"roman": "tartībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَات",
"roman": "at-tartībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَات",
"roman": "tartībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتٌ",
"roman": "tartībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَاتُ",
"roman": "at-tartībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتُ",
"roman": "tartībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتٍ",
"roman": "tartībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَاتِ",
"roman": "at-tartībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتِ",
"roman": "tartībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتٍ",
"roman": "tartībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّرْتِيبَاتِ",
"roman": "at-tartībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَرْتِيبَاتِ",
"roman": "tartībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْتِيب",
"2": "m",
"pl": "تَرْتِيبَات"
},
"expansion": "تَرْتِيب • (tartīb) m (plural تَرْتِيبَات (tartībāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَرْتِيب",
"pl": "تَرْتِيبَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(rattaba, “to arrange, to put in order”) (form II)",
"word": "رَتَّبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَتَّبَ (rattaba, “to arrange, to put in order”) (form II)"
],
"links": [
[
"رَتَّبَ",
"رتب#Arabic"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"put",
"put"
],
[
"order",
"order"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"order, arrangement, array"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"array",
"array"
]
]
},
{
"glosses": [
"sequence, succession"
],
"links": [
[
"sequence",
"sequence"
],
[
"succession",
"succession"
]
]
},
{
"glosses": [
"make-up, setup"
],
"links": [
[
"make-up",
"make-up"
],
[
"setup",
"setup"
]
]
},
{
"glosses": [
"method, plan, system"
],
"links": [
[
"method",
"method"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"system",
"system"
]
]
},
{
"glosses": [
"layout (of a complex, e.g. houses)"
],
"links": [
[
"layout",
"layout"
],
[
"complex",
"complex"
],
[
"houses",
"houses"
]
]
},
{
"glosses": [
"organization"
],
"links": [
[
"organization",
"organization"
]
]
},
{
"glosses": [
"preparation, arrangement, provision, measure, step"
],
"links": [
[
"preparation",
"preparation"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"provision",
"provision"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"step",
"step"
]
]
},
{
"glosses": [
"precept, prescription"
],
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"prescription",
"prescription"
]
]
},
{
"glosses": [
"layer, row"
],
"links": [
[
"layer",
"layer"
],
[
"row",
"row"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Christianity"
],
"glosses": [
"rite of administering a sacrament"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"administering",
"administering"
],
[
"sacrament",
"sacrament"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) rite of administering a sacrament"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tar.tiːb/"
}
],
"word": "ترتيب"
}
Download raw JSONL data for ترتيب meaning in Arabic (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.