"تأنجل" meaning in Arabic

See تأنجل in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ta.ʔan.ɡa.la/
Head templates: {{ar-verb|IIq|impftr=yataʾangalu|tr=taʾangala}} تَأَنْجَلَ • (taʔanjala) IIq, non-past يَتَأَنْجَلُ (yataʔanjalu) Inflection templates: {{ar-conj|IIq}} Forms: يَتَأَنْجَلُ [non-past], تَأَنْجَلَ [canonical], taʔanjala [romanization], no-table-tags [table-tags], تَأَنْجُل [noun-from-verb], مُتَأَنْجِل [active, participle], تَأَنْجَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَأَنْجَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَأَنْجَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَأَنْجَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَأَنْجَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَأَنْجَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَأَنْجَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَأَنْجَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَأَنْجَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَأَنْجَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَأَنْجَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَأَنْجَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَأَنْجَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَأَنْجَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَأَنْجَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَأَنْجَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَأَنْجَلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَأَنْجَلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَأَنْجَلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَأَنْجَلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَأَنْجَلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَأَنْجَلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَأَنْجَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَأَنْجَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَأَنْجَلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَأَنْجَلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَأَنْجَلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَأَنْجَلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَأَنْجَلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَأَنْجَلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَأَنْجَلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَأَنْجَلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَأَنْجَلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَأَنْجَلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَأَنْجَلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَأَنْجَلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَأَنْجَلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَأَنْجَلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَأَنْجَلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَأَنْجَلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَأَنْجَلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَأَنْجَلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَأَنْجَلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَأَنْجَلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَأَنْجَلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَأَنْجَلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَأَنْجَلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَأَنْجَلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَأَنْجَلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَأَنْجَلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَأَنْجَلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَأَنْجَلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَأَنْجَلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَأَنْجَلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَأَنْجَلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَأَنْجَلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَأَنْجَلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to anglicise
    Sense id: en-تأنجل-ar-verb-SuzgRMQI Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IIq verbs with ء as first radical, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with quadriliteral roots

Download JSON data for تأنجل meaning in Arabic (13.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "yataʔanjalu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʔanjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجُل",
      "roman": "taʔanjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَأَنْجِل",
      "roman": "mutaʔanjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُ",
      "roman": "taʔanjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتَ",
      "roman": "taʔanjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَ",
      "roman": "taʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمَا",
      "roman": "taʔanjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَا",
      "roman": "taʔanjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمْ",
      "roman": "taʔanjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلُوا",
      "roman": "taʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُ",
      "roman": "taʔanjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتِ",
      "roman": "taʔanjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَتْ",
      "roman": "taʔanjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمَا",
      "roman": "taʔanjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَتَا",
      "roman": "taʔanjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَا",
      "roman": "taʔanjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُنَّ",
      "roman": "taʔanjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "taʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "ʔataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "tataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "yataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔanjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "yataʔanjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "nataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُونَ",
      "roman": "tataʔanjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُونَ",
      "roman": "yataʔanjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "ʔataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِينَ",
      "roman": "tataʔanjalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "tataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔanjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔanjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "nataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "ʔataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "tataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "yataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "yataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "nataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "tataʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "yataʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "ʔataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِي",
      "roman": "tataʔanjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "tataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "nataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "ʔataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "tataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "yataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "yataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "nataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "tataʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "yataʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "ʔataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِي",
      "roman": "tataʔanjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "tataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "nataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْ",
      "roman": "taʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلُوا",
      "roman": "taʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلِي",
      "roman": "taʔanjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "taʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq",
        "impftr": "yataʾangalu",
        "tr": "taʾangala"
      },
      "expansion": "تَأَنْجَلَ • (taʔanjala) IIq, non-past يَتَأَنْجَلُ (yataʔanjalu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IIq verbs with ء as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anglicise"
      ],
      "id": "en-تأنجل-ar-verb-SuzgRMQI",
      "links": [
        [
          "anglicise",
          "anglicise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʔan.ɡa.la/"
    }
  ],
  "word": "تأنجل"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "yataʔanjalu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʔanjala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجُل",
      "roman": "taʔanjul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَأَنْجِل",
      "roman": "mutaʔanjil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُ",
      "roman": "taʔanjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتَ",
      "roman": "taʔanjalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَ",
      "roman": "taʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمَا",
      "roman": "taʔanjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَا",
      "roman": "taʔanjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمْ",
      "roman": "taʔanjaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلُوا",
      "roman": "taʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُ",
      "roman": "taʔanjaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتِ",
      "roman": "taʔanjalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَتْ",
      "roman": "taʔanjalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمَا",
      "roman": "taʔanjaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَتَا",
      "roman": "taʔanjalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَا",
      "roman": "taʔanjalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُنَّ",
      "roman": "taʔanjaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "taʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "ʔataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "tataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "yataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔanjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "yataʔanjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "nataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُونَ",
      "roman": "tataʔanjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُونَ",
      "roman": "yataʔanjalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "ʔataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِينَ",
      "roman": "tataʔanjalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "tataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔanjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔanjalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "nataʔanjalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "ʔataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "tataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "yataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "yataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "nataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "tataʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "yataʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "ʔataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِي",
      "roman": "tataʔanjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "tataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "nataʔanjala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "ʔataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "tataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "yataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "yataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "nataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "tataʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "yataʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "ʔataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِي",
      "roman": "tataʔanjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "tataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "nataʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْ",
      "roman": "taʔanjal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلُوا",
      "roman": "taʔanjalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلِي",
      "roman": "taʔanjalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔanjalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "taʔanjalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq",
        "impftr": "yataʾangalu",
        "tr": "taʾangala"
      },
      "expansion": "تَأَنْجَلَ • (taʔanjala) IIq, non-past يَتَأَنْجَلُ (yataʔanjalu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-IIq verbs",
        "Arabic form-IIq verbs with ء as first radical",
        "Arabic hamzated form-IIq verbs",
        "Arabic hamzated verbs",
        "Arabic intransitive verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound verbs by conjugation",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots"
      ],
      "glosses": [
        "to anglicise"
      ],
      "links": [
        [
          "anglicise",
          "anglicise"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʔan.ɡa.la/"
    }
  ],
  "word": "تأنجل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.