"تأنجل" meaning in All languages combined

See تأنجل on Wiktionary

Verb [Arabic]

IPA: /ta.ʔan.ɡa.la/
Head templates: {{ar-verb|IIq.nopass.III:ج//g}} تَأَنْجَلَ • (taʔangala) IIq (non-past يَتَأَنْجَلُ (yataʔangalu), verbal noun تَأَنْجُل (taʔangul)) Inflection templates: {{ar-conj|IIq.nopass.III:ج//g}} Forms: تَأَنْجَلَ [canonical], taʔangala [romanization], يَتَأَنْجَلُ [non-past], تَأَنْجُل [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَأَنْجُل [noun-from-verb], مُتَأَنْجِل [active, participle], تَأَنْجَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَأَنْجَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَأَنْجَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَأَنْجَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَأَنْجَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَأَنْجَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَأَنْجَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَأَنْجَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَأَنْجَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَأَنْجَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَأَنْجَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَأَنْجَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَأَنْجَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَأَنْجَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَأَنْجَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَأَنْجَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَأَنْجَلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَأَنْجَلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَأَنْجَلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَأَنْجَلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَأَنْجَلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَأَنْجَلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَأَنْجَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَأَنْجَلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَأَنْجَلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَأَنْجَلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَأَنْجَلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَأَنْجَلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَأَنْجَلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَأَنْجَلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَأَنْجَلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَأَنْجَلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَأَنْجَلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَأَنْجَلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَأَنْجَلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَأَنْجَلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَأَنْجَلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَأَنْجَلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَأَنْجَلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَأَنْجَلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَأَنْجَلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَأَنْجَلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَأَنْجَلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَأَنْجَلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَأَنْجَلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَأَنْجَلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَأَنْجَلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَأَنْجَلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَأَنْجَلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَأَنْجَلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَأَنْجَلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَأَنْجَلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَأَنْجَلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَأَنْجَلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَأَنْجَلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَأَنْجَلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَأَنْجَلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَأَنْجَلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَأَنْجَلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to become anglicized, to imitate the English
    Sense id: en-تأنجل-ar-verb-2PIdVRGI Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IIq verbs with ء as first radical, Arabic terms with irregular pronunciations, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic verbs with quadriliteral roots, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "تَأَنْجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʔangala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "yataʔangalu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجُل",
      "roman": "taʔangul",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجُل",
      "roman": "taʔangul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَأَنْجِل",
      "roman": "mutaʔangil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُ",
      "roman": "taʔangaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتَ",
      "roman": "taʔangalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَ",
      "roman": "taʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمَا",
      "roman": "taʔangaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَا",
      "roman": "taʔangalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمْ",
      "roman": "taʔangaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلُوا",
      "roman": "taʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُ",
      "roman": "taʔangaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتِ",
      "roman": "taʔangalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَتْ",
      "roman": "taʔangalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمَا",
      "roman": "taʔangaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَتَا",
      "roman": "taʔangalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَا",
      "roman": "taʔangalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُنَّ",
      "roman": "taʔangaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "taʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "ʔataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "tataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "yataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔangalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "yataʔangalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "nataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُونَ",
      "roman": "tataʔangalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُونَ",
      "roman": "yataʔangalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "ʔataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِينَ",
      "roman": "tataʔangalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "tataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔangalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔangalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "nataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "ʔataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "tataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "yataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "yataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "nataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "tataʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "yataʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "ʔataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِي",
      "roman": "tataʔangalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "tataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "nataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "ʔataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "tataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "yataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "yataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "nataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "tataʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "yataʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "ʔataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِي",
      "roman": "tataʔangalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "tataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "nataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْ",
      "roman": "taʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلُوا",
      "roman": "taʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلِي",
      "roman": "taʔangalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "taʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq.nopass.III:ج//g"
      },
      "expansion": "تَأَنْجَلَ • (taʔangala) IIq (non-past يَتَأَنْجَلُ (yataʔangalu), verbal noun تَأَنْجُل (taʔangul))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq.nopass.III:ج//g"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IIq verbs with ء as first radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with irregular pronunciations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become anglicized, to imitate the English"
      ],
      "id": "en-تأنجل-ar-verb-2PIdVRGI",
      "links": [
        [
          "anglicize",
          "anglicize"
        ],
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "English",
          "English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʔan.ɡa.la/"
    }
  ],
  "word": "تأنجل"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "تَأَنْجَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taʔangala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "yataʔangalu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجُل",
      "roman": "taʔangul",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجُل",
      "roman": "taʔangul",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَأَنْجِل",
      "roman": "mutaʔangil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُ",
      "roman": "taʔangaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتَ",
      "roman": "taʔangalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَ",
      "roman": "taʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمَا",
      "roman": "taʔangaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَا",
      "roman": "taʔangalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمْ",
      "roman": "taʔangaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلُوا",
      "roman": "taʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُ",
      "roman": "taʔangaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتِ",
      "roman": "taʔangalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَتْ",
      "roman": "taʔangalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُمَا",
      "roman": "taʔangaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَتَا",
      "roman": "taʔangalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَا",
      "roman": "taʔangalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْتُنَّ",
      "roman": "taʔangaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "taʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "ʔataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "tataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "yataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔangalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "yataʔangalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "nataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُونَ",
      "roman": "tataʔangalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُونَ",
      "roman": "yataʔangalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "ʔataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِينَ",
      "roman": "tataʔangalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "tataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔangalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَانِ",
      "roman": "tataʔangalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلُ",
      "roman": "nataʔangalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "ʔataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "tataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "yataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "yataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "nataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "tataʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "yataʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "ʔataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِي",
      "roman": "tataʔangalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "tataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلَ",
      "roman": "nataʔangala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "ʔataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "tataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "yataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "yataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "nataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "tataʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلُوا",
      "roman": "yataʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "ʔataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلِي",
      "roman": "tataʔangalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "tataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلَا",
      "roman": "tataʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَأَنْجَلْ",
      "roman": "nataʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "tataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "yataʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْ",
      "roman": "taʔangal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلُوا",
      "roman": "taʔangalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلِي",
      "roman": "taʔangalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلَا",
      "roman": "taʔangalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَأَنْجَلْنَ",
      "roman": "taʔangalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq.nopass.III:ج//g"
      },
      "expansion": "تَأَنْجَلَ • (taʔangala) IIq (non-past يَتَأَنْجَلُ (yataʔangalu), verbal noun تَأَنْجُل (taʔangul))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IIq.nopass.III:ج//g"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 4-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-IIq verbs",
        "Arabic form-IIq verbs with ء as first radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic sound form-IIq verbs",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with irregular pronunciations",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Arabic verbs with quadriliteral roots",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to become anglicized, to imitate the English"
      ],
      "links": [
        [
          "anglicize",
          "anglicize"
        ],
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ],
        [
          "English",
          "English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.ʔan.ɡa.la/"
    }
  ],
  "word": "تأنجل"
}

Download raw JSONL data for تأنجل meaning in All languages combined (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.