"بلغ" meaning in Arabic

See بلغ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Root ب ل غ (b-l-ḡ) Etymology templates: {{ar-rootbox|ب ل غ}} Root ب ل غ (b-l-ḡ) Head templates: {{ar-verb|I|a|u}} بَلَغَ • (balaḡa) I, non-past يَبْلُغُ (yabluḡu) Inflection templates: {{ar-conj|I|a|u|vn=بُلُوغ،مَبْلَغ}} Forms: يَبْلُغُ [non-past], بَلَغَ [canonical], balaḡa [romanization], no-table-tags [table-tags], بُلُوغ [noun-from-verb], مَبْلَغ [noun-from-verb], بَالِغ [active, participle], مَبْلُوغ [participle, passive], بَلَغْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], بَلَغْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], بَلَغَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], بَلَغْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], بَلَغَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], بَلَغْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], بَلَغْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], بَلَغُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], بَلَغْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], بَلَغْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], بَلَغَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], بَلَغْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], بَلَغَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], بَلَغْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], بَلَغْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], بَلَغْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَبْلُغُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَبْلُغُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَبْلُغُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَبْلُغَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَبْلُغَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَبْلُغُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَبْلُغُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَبْلُغُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَبْلُغُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَبْلُغِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَبْلُغُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَبْلُغَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَبْلُغَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَبْلُغُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَبْلُغْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَبْلُغْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَبْلُغَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَبْلُغَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَبْلُغَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَبْلُغَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَبْلُغَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَبْلُغَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَبْلُغُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَبْلُغُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَبْلُغَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَبْلُغِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَبْلُغَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَبْلُغَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَبْلُغَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَبْلُغَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَبْلُغْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَبْلُغْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَبْلُغْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَبْلُغْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَبْلُغْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَبْلُغَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَبْلُغَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَبْلُغْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَبْلُغُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَبْلُغُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَبْلُغْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَبْلُغِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَبْلُغْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَبْلُغَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَبْلُغَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَبْلُغْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَبْلُغْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَبْلُغْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اُبْلُغْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اُبْلُغَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اُبْلُغُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اُبْلُغِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اُبْلُغَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اُبْلُغْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], بُلِغْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], بُلِغْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], بُلِغَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], بُلِغْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], بُلِغَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], بُلِغْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], بُلِغْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], بُلِغُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], بُلِغْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], بُلِغْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], بُلِغَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], بُلِغْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], بُلِغَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], بُلِغْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], بُلِغْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], بُلِغْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُبْلَغُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُبْلَغُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُبْلَغُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُبْلَغَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُبْلَغَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُبْلَغُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُبْلَغُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُبْلَغُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُبْلَغُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُبْلَغِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُبْلَغُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُبْلَغَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُبْلَغَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُبْلَغُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُبْلَغْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُبْلَغْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُبْلَغَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُبْلَغَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُبْلَغَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبْلَغَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُبْلَغَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُبْلَغَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُبْلَغُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبْلَغُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبْلَغَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُبْلَغِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُبْلَغَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبْلَغَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُبْلَغَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُبْلَغَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُبْلَغْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبْلَغْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبْلَغْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُبْلَغْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُبْلَغْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُبْلَغَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُبْلَغَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُبْلَغْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُبْلَغُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُبْلَغُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُبْلَغْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُبْلَغِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُبْلَغْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُبْلَغَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُبْلَغَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُبْلَغْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُبْلَغْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُبْلَغْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to reach (to arrive at)
    Sense id: en-بلغ-ar-verb-9S7mq8Lv
  2. (intransitive) to reach puberty (also بَلَغَ الْحُلُمَ (balaḡa l-ḥuluma)) Tags: intransitive
    Sense id: en-بلغ-ar-verb-kbY3X5qo Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms belonging to the root ب ل غ, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 9 14 9 16 21 21 9 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ب ل غ: 16 84 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 33 67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى (balaḡa s-saylu z-zubā)
Etymology number: 1

Verb

Etymology: Causative of بَلَغَ (balaḡa, “to reach, arrive at”). Etymology templates: {{m|ar|بَلَغَ||to reach, arrive at}} بَلَغَ (balaḡa, “to reach, arrive at”) Head templates: {{ar-verb|II}} بَلَّغَ • (ballaḡa) II, non-past يُبَلِّغُ (yuballiḡu) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: يُبَلِّغُ [non-past], بَلَّغَ [canonical], ballaḡa [romanization], no-table-tags [table-tags], تَبْلِيغ [noun-from-verb], مُبَلِّغ [active, participle], مُبَلَّغ [participle, passive], بَلَّغْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], بَلَّغْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], بَلَّغَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], بَلَّغْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], بَلَّغَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], بَلَّغْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], بَلَّغْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], بَلَّغُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], بَلَّغْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], بَلَّغْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], بَلَّغَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], بَلَّغْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], بَلَّغَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], بَلَّغْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], بَلَّغْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], بَلَّغْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُبَلِّغُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُبَلِّغُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُبَلِّغُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُبَلِّغَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُبَلِّغَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُبَلِّغُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُبَلِّغُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُبَلِّغُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُبَلِّغُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُبَلِّغِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُبَلِّغُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُبَلِّغَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُبَلِّغَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُبَلِّغُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُبَلِّغْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُبَلِّغْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُبَلِّغَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُبَلِّغَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُبَلِّغَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُبَلِّغَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُبَلِّغَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُبَلِّغَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُبَلِّغُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُبَلِّغُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُبَلِّغَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُبَلِّغِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُبَلِّغَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُبَلِّغَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُبَلِّغَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُبَلِّغَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُبَلِّغْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُبَلِّغْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُبَلِّغْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُبَلِّغْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُبَلِّغْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُبَلِّغَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُبَلِّغَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُبَلِّغْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُبَلِّغُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُبَلِّغُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُبَلِّغْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُبَلِّغِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُبَلِّغْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُبَلِّغَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُبَلِّغَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُبَلِّغْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُبَلِّغْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُبَلِّغْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], بَلِّغْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], بَلِّغَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], بَلِّغُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], بَلِّغِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], بَلِّغَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], بَلِّغْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], بُلِّغْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], بُلِّغْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], بُلِّغَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], بُلِّغْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], بُلِّغَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], بُلِّغْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], بُلِّغْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], بُلِّغُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], بُلِّغْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], بُلِّغْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], بُلِّغَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], بُلِّغْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], بُلِّغَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], بُلِّغْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], بُلِّغْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], بُلِّغْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُبَلَّغُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُبَلَّغُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُبَلَّغُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُبَلَّغَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُبَلَّغَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُبَلَّغُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُبَلَّغُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُبَلَّغُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُبَلَّغُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُبَلَّغِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُبَلَّغُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُبَلَّغَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُبَلَّغَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُبَلَّغُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُبَلَّغْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُبَلَّغْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُبَلَّغَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُبَلَّغَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُبَلَّغَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبَلَّغَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُبَلَّغَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُبَلَّغَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُبَلَّغُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبَلَّغُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبَلَّغَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُبَلَّغِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُبَلَّغَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبَلَّغَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُبَلَّغَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُبَلَّغَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُبَلَّغْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبَلَّغْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبَلَّغْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُبَلَّغْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُبَلَّغْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُبَلَّغَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُبَلَّغَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُبَلَّغْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُبَلَّغُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُبَلَّغُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُبَلَّغْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُبَلَّغِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُبَلَّغْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُبَلَّغَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُبَلَّغَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُبَلَّغْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُبَلَّغْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُبَلَّغْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (ditransitive) to inform Tags: ditransitive
    Sense id: en-بلغ-ar-verb--THHzt2m
  2. to report (عَن (ʕan) on)
    Sense id: en-بلغ-ar-verb-jfByUerB Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 9 14 9 16 21 21 9
  3. to cause to obtain
    Sense id: en-بلغ-ar-verb-kDlhmpV7 Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 9 14 9 16 21 21 9 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 13 14 13 12 22 13 12
  4. to send Categories (topical): Communication
    Sense id: en-بلغ-ar-verb-EESy16pI Disambiguation of Communication: 0 12 11 11 24 38 4 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic entries with language name categories using raw markup, Arabic entries with topic categories using raw markup, Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, South Levantine Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 7 11 8 16 17 33 9 Disambiguation of Arabic entries with language name categories using raw markup: 4 8 4 14 11 52 6 Disambiguation of Arabic entries with topic categories using raw markup: 4 8 5 14 12 52 6 Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 9 14 9 16 21 21 9 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 4 23 5 7 12 43 5 Disambiguation of South Levantine Arabic entries with incorrect language header: 3 18 4 8 10 41 4 10 4
  5. to give with outstretched arms the reins of a horse
    Sense id: en-بلغ-ar-verb-8WKyuZNb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for بلغ meaning in Arabic (49.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "balaḡa s-saylu z-zubā",
      "word": "بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب ل غ"
      },
      "expansion": "Root\n ب ل غ (b-l-ḡ)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ب ل غ (b-l-ḡ)",
  "forms": [
    {
      "form": "يَبْلُغُ",
      "roman": "yabluḡu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balaḡa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوغ",
      "roman": "bulūḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَبْلَغ",
      "roman": "mablaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بَالِغ",
      "roman": "bāliḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَبْلُوغ",
      "roman": "mablūḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُ",
      "roman": "balaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتَ",
      "roman": "balaḡta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَ",
      "roman": "balaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُمَا",
      "roman": "balaḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَا",
      "roman": "balaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْنَا",
      "roman": "balaḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُمْ",
      "roman": "balaḡtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغُوا",
      "roman": "balaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُ",
      "roman": "balaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتِ",
      "roman": "balaḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَتْ",
      "roman": "balaḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُمَا",
      "roman": "balaḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَتَا",
      "roman": "balaḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْنَا",
      "roman": "balaḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُنَّ",
      "roman": "balaḡtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْنَ",
      "roman": "balaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغُ",
      "roman": "ʔabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُ",
      "roman": "tabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغُ",
      "roman": "yabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَانِ",
      "roman": "tabluḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغَانِ",
      "roman": "yabluḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغُ",
      "roman": "nabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُونَ",
      "roman": "tabluḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغُونَ",
      "roman": "yabluḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغُ",
      "roman": "ʔabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغِينَ",
      "roman": "tabluḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُ",
      "roman": "tabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَانِ",
      "roman": "tabluḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَانِ",
      "roman": "tabluḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغُ",
      "roman": "nabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْنَ",
      "roman": "tabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغْنَ",
      "roman": "yabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغَ",
      "roman": "ʔabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَ",
      "roman": "tabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغَ",
      "roman": "yabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغَا",
      "roman": "yabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغَ",
      "roman": "nabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُوا",
      "roman": "tabluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغُوا",
      "roman": "yabluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغَ",
      "roman": "ʔabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغِي",
      "roman": "tabluḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَ",
      "roman": "tabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغَ",
      "roman": "nabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْنَ",
      "roman": "tabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغْنَ",
      "roman": "yabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغْ",
      "roman": "ʔabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْ",
      "roman": "tabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغْ",
      "roman": "yabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغَا",
      "roman": "yabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغْ",
      "roman": "nabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُوا",
      "roman": "tabluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغُوا",
      "roman": "yabluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغْ",
      "roman": "ʔabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغِي",
      "roman": "tabluḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْ",
      "roman": "tabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغْ",
      "roman": "nabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْنَ",
      "roman": "tabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغْنَ",
      "roman": "yabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغْ",
      "roman": "ubluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغَا",
      "roman": "ubluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغُوا",
      "roman": "ubluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغِي",
      "roman": "ubluḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغَا",
      "roman": "ubluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغْنَ",
      "roman": "ubluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُ",
      "roman": "buliḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتَ",
      "roman": "buliḡta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغَ",
      "roman": "buliḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُمَا",
      "roman": "buliḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغَا",
      "roman": "buliḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْنَا",
      "roman": "buliḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُمْ",
      "roman": "buliḡtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغُوا",
      "roman": "buliḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُ",
      "roman": "buliḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتِ",
      "roman": "buliḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغَتْ",
      "roman": "buliḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُمَا",
      "roman": "buliḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغَتَا",
      "roman": "buliḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْنَا",
      "roman": "buliḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُنَّ",
      "roman": "buliḡtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْنَ",
      "roman": "buliḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغُ",
      "roman": "ʔublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُ",
      "roman": "tublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغُ",
      "roman": "yublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَانِ",
      "roman": "tublaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغَانِ",
      "roman": "yublaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغُ",
      "roman": "nublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُونَ",
      "roman": "tublaḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغُونَ",
      "roman": "yublaḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغُ",
      "roman": "ʔublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغِينَ",
      "roman": "tublaḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُ",
      "roman": "tublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَانِ",
      "roman": "tublaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَانِ",
      "roman": "tublaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغُ",
      "roman": "nublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْنَ",
      "roman": "tublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغْنَ",
      "roman": "yublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغَ",
      "roman": "ʔublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَ",
      "roman": "tublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغَ",
      "roman": "yublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغَا",
      "roman": "yublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغَ",
      "roman": "nublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُوا",
      "roman": "tublaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغُوا",
      "roman": "yublaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغَ",
      "roman": "ʔublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغِي",
      "roman": "tublaḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَ",
      "roman": "tublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغَ",
      "roman": "nublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْنَ",
      "roman": "tublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغْنَ",
      "roman": "yublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغْ",
      "roman": "ʔublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْ",
      "roman": "tublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغْ",
      "roman": "yublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغَا",
      "roman": "yublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغْ",
      "roman": "nublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُوا",
      "roman": "tublaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغُوا",
      "roman": "yublaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغْ",
      "roman": "ʔublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغِي",
      "roman": "tublaḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْ",
      "roman": "tublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغْ",
      "roman": "nublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْنَ",
      "roman": "tublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغْنَ",
      "roman": "yublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "بَلَغَ • (balaḡa) I, non-past يَبْلُغُ (yabluḡu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "vn": "بُلُوغ،مَبْلَغ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to reach (to arrive at)"
      ],
      "id": "en-بلغ-ar-verb-9S7mq8Lv",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 14 9 16 21 21 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ب ل غ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to reach puberty (also بَلَغَ الْحُلُمَ (balaḡa l-ḥuluma))"
      ],
      "id": "en-بلغ-ar-verb-kbY3X5qo",
      "links": [
        [
          "puberty",
          "puberty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to reach puberty (also بَلَغَ الْحُلُمَ (balaḡa l-ḥuluma))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلغ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَلَغَ",
        "3": "",
        "4": "to reach, arrive at"
      },
      "expansion": "بَلَغَ (balaḡa, “to reach, arrive at”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative of بَلَغَ (balaḡa, “to reach, arrive at”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُبَلِّغُ",
      "roman": "yuballiḡu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballaḡa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِيغ",
      "roman": "tablīḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَلِّغ",
      "roman": "muballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَلَّغ",
      "roman": "muballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُ",
      "roman": "ballaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتَ",
      "roman": "ballaḡta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَ",
      "roman": "ballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُمَا",
      "roman": "ballaḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَا",
      "roman": "ballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْنَا",
      "roman": "ballaḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُمْ",
      "roman": "ballaḡtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغُوا",
      "roman": "ballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُ",
      "roman": "ballaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتِ",
      "roman": "ballaḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَتْ",
      "roman": "ballaḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُمَا",
      "roman": "ballaḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَتَا",
      "roman": "ballaḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْنَا",
      "roman": "ballaḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُنَّ",
      "roman": "ballaḡtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْنَ",
      "roman": "ballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغُ",
      "roman": "ʔuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُ",
      "roman": "tuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغُ",
      "roman": "yuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَانِ",
      "roman": "tuballiḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغَانِ",
      "roman": "yuballiḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغُ",
      "roman": "nuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُونَ",
      "roman": "tuballiḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغُونَ",
      "roman": "yuballiḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغُ",
      "roman": "ʔuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغِينَ",
      "roman": "tuballiḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُ",
      "roman": "tuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَانِ",
      "roman": "tuballiḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَانِ",
      "roman": "tuballiḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغُ",
      "roman": "nuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْنَ",
      "roman": "tuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغْنَ",
      "roman": "yuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغَ",
      "roman": "ʔuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَ",
      "roman": "tuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغَ",
      "roman": "yuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغَا",
      "roman": "yuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغَ",
      "roman": "nuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُوا",
      "roman": "tuballiḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغُوا",
      "roman": "yuballiḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغَ",
      "roman": "ʔuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغِي",
      "roman": "tuballiḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَ",
      "roman": "tuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغَ",
      "roman": "nuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْنَ",
      "roman": "tuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغْنَ",
      "roman": "yuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغْ",
      "roman": "ʔuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْ",
      "roman": "tuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغْ",
      "roman": "yuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغَا",
      "roman": "yuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغْ",
      "roman": "nuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُوا",
      "roman": "tuballiḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغُوا",
      "roman": "yuballiḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغْ",
      "roman": "ʔuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغِي",
      "roman": "tuballiḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْ",
      "roman": "tuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغْ",
      "roman": "nuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْنَ",
      "roman": "tuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغْنَ",
      "roman": "yuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغْ",
      "roman": "balliḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغَا",
      "roman": "balliḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغُوا",
      "roman": "balliḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغِي",
      "roman": "balliḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغَا",
      "roman": "balliḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغْنَ",
      "roman": "balliḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُ",
      "roman": "bulliḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتَ",
      "roman": "bulliḡta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغَ",
      "roman": "bulliḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُمَا",
      "roman": "bulliḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغَا",
      "roman": "bulliḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْنَا",
      "roman": "bulliḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُمْ",
      "roman": "bulliḡtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغُوا",
      "roman": "bulliḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُ",
      "roman": "bulliḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتِ",
      "roman": "bulliḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغَتْ",
      "roman": "bulliḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُمَا",
      "roman": "bulliḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغَتَا",
      "roman": "bulliḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْنَا",
      "roman": "bulliḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُنَّ",
      "roman": "bulliḡtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْنَ",
      "roman": "bulliḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغُ",
      "roman": "ʔuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُ",
      "roman": "tuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغُ",
      "roman": "yuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَانِ",
      "roman": "tuballaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغَانِ",
      "roman": "yuballaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغُ",
      "roman": "nuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُونَ",
      "roman": "tuballaḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغُونَ",
      "roman": "yuballaḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغُ",
      "roman": "ʔuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغِينَ",
      "roman": "tuballaḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُ",
      "roman": "tuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَانِ",
      "roman": "tuballaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَانِ",
      "roman": "tuballaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغُ",
      "roman": "nuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْنَ",
      "roman": "tuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغْنَ",
      "roman": "yuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغَ",
      "roman": "ʔuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَ",
      "roman": "tuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغَ",
      "roman": "yuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغَا",
      "roman": "yuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغَ",
      "roman": "nuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُوا",
      "roman": "tuballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغُوا",
      "roman": "yuballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغَ",
      "roman": "ʔuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغِي",
      "roman": "tuballaḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَ",
      "roman": "tuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغَ",
      "roman": "nuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْنَ",
      "roman": "tuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغْنَ",
      "roman": "yuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغْ",
      "roman": "ʔuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْ",
      "roman": "tuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغْ",
      "roman": "yuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغَا",
      "roman": "yuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغْ",
      "roman": "nuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُوا",
      "roman": "tuballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغُوا",
      "roman": "yuballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغْ",
      "roman": "ʔuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغِي",
      "roman": "tuballaḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْ",
      "roman": "tuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغْ",
      "roman": "nuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْنَ",
      "roman": "tuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغْنَ",
      "roman": "yuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "بَلَّغَ • (ballaḡa) II, non-past يُبَلِّغُ (yuballiḡu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to inform"
      ],
      "id": "en-بلغ-ar-verb--THHzt2m",
      "links": [
        [
          "inform",
          "inform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to inform"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 14 9 16 21 21 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "بَلَّغَ الشُّرْطَةَ عَنِ الْمُجْرِمِ (ballaḡa š-šurṭata ʕani l-mujrimi)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to report (عَن (ʕan) on)"
      ],
      "id": "en-بلغ-ar-verb-jfByUerB",
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "عَن",
          "عن#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 14 9 16 21 21 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 14 13 12 22 13 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause to obtain"
      ],
      "id": "en-بلغ-ar-verb-kDlhmpV7",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "obtain",
          "obtain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 11 8 16 17 33 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 4 14 11 52 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 5 14 12 52 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 14 9 16 21 21 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 23 5 7 12 43 5",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 18 4 8 10 41 4 10 4",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 11 11 24 38 4",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Communication",
          "orig": "ar:Communication",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to send"
      ],
      "id": "en-بلغ-ar-verb-EESy16pI",
      "links": [
        [
          "send",
          "send"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give with outstretched arms the reins of a horse"
      ],
      "id": "en-بلغ-ar-verb-8WKyuZNb",
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "outstretched",
          "outstretched"
        ],
        [
          "arms",
          "arms"
        ],
        [
          "reins",
          "reins"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلغ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic entries with topic categories using raw markup",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ب ل غ",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs",
    "ar:Communication"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "balaḡa s-saylu z-zubā",
      "word": "بَلَغَ السَّيْلُ الزُّبَى"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ب ل غ"
      },
      "expansion": "Root\n ب ل غ (b-l-ḡ)",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ب ل غ (b-l-ḡ)",
  "forms": [
    {
      "form": "يَبْلُغُ",
      "roman": "yabluḡu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "balaḡa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلُوغ",
      "roman": "bulūḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَبْلَغ",
      "roman": "mablaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "بَالِغ",
      "roman": "bāliḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَبْلُوغ",
      "roman": "mablūḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُ",
      "roman": "balaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتَ",
      "roman": "balaḡta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَ",
      "roman": "balaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُمَا",
      "roman": "balaḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَا",
      "roman": "balaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْنَا",
      "roman": "balaḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُمْ",
      "roman": "balaḡtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغُوا",
      "roman": "balaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُ",
      "roman": "balaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتِ",
      "roman": "balaḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَتْ",
      "roman": "balaḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُمَا",
      "roman": "balaḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغَتَا",
      "roman": "balaḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْنَا",
      "roman": "balaḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْتُنَّ",
      "roman": "balaḡtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَغْنَ",
      "roman": "balaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغُ",
      "roman": "ʔabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُ",
      "roman": "tabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغُ",
      "roman": "yabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَانِ",
      "roman": "tabluḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغَانِ",
      "roman": "yabluḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغُ",
      "roman": "nabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُونَ",
      "roman": "tabluḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغُونَ",
      "roman": "yabluḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغُ",
      "roman": "ʔabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغِينَ",
      "roman": "tabluḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُ",
      "roman": "tabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَانِ",
      "roman": "tabluḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَانِ",
      "roman": "tabluḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغُ",
      "roman": "nabluḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْنَ",
      "roman": "tabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغْنَ",
      "roman": "yabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغَ",
      "roman": "ʔabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَ",
      "roman": "tabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغَ",
      "roman": "yabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغَا",
      "roman": "yabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغَ",
      "roman": "nabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُوا",
      "roman": "tabluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغُوا",
      "roman": "yabluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغَ",
      "roman": "ʔabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغِي",
      "roman": "tabluḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَ",
      "roman": "tabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغَ",
      "roman": "nabluḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْنَ",
      "roman": "tabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغْنَ",
      "roman": "yabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغْ",
      "roman": "ʔabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْ",
      "roman": "tabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغْ",
      "roman": "yabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغَا",
      "roman": "yabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغْ",
      "roman": "nabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغُوا",
      "roman": "tabluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغُوا",
      "roman": "yabluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَبْلُغْ",
      "roman": "ʔabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغِي",
      "roman": "tabluḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْ",
      "roman": "tabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغَا",
      "roman": "tabluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَبْلُغْ",
      "roman": "nabluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلُغْنَ",
      "roman": "tabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَبْلُغْنَ",
      "roman": "yabluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغْ",
      "roman": "ubluḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغَا",
      "roman": "ubluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغُوا",
      "roman": "ubluḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغِي",
      "roman": "ubluḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغَا",
      "roman": "ubluḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اُبْلُغْنَ",
      "roman": "ubluḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُ",
      "roman": "buliḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتَ",
      "roman": "buliḡta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغَ",
      "roman": "buliḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُمَا",
      "roman": "buliḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغَا",
      "roman": "buliḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْنَا",
      "roman": "buliḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُمْ",
      "roman": "buliḡtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغُوا",
      "roman": "buliḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُ",
      "roman": "buliḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتِ",
      "roman": "buliḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغَتْ",
      "roman": "buliḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُمَا",
      "roman": "buliḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغَتَا",
      "roman": "buliḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْنَا",
      "roman": "buliḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْتُنَّ",
      "roman": "buliḡtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِغْنَ",
      "roman": "buliḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغُ",
      "roman": "ʔublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُ",
      "roman": "tublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغُ",
      "roman": "yublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَانِ",
      "roman": "tublaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغَانِ",
      "roman": "yublaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغُ",
      "roman": "nublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُونَ",
      "roman": "tublaḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغُونَ",
      "roman": "yublaḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغُ",
      "roman": "ʔublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغِينَ",
      "roman": "tublaḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُ",
      "roman": "tublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَانِ",
      "roman": "tublaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَانِ",
      "roman": "tublaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغُ",
      "roman": "nublaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْنَ",
      "roman": "tublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغْنَ",
      "roman": "yublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغَ",
      "roman": "ʔublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَ",
      "roman": "tublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغَ",
      "roman": "yublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغَا",
      "roman": "yublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغَ",
      "roman": "nublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُوا",
      "roman": "tublaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغُوا",
      "roman": "yublaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغَ",
      "roman": "ʔublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغِي",
      "roman": "tublaḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَ",
      "roman": "tublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغَ",
      "roman": "nublaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْنَ",
      "roman": "tublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغْنَ",
      "roman": "yublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغْ",
      "roman": "ʔublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْ",
      "roman": "tublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغْ",
      "roman": "yublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغَا",
      "roman": "yublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغْ",
      "roman": "nublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغُوا",
      "roman": "tublaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغُوا",
      "roman": "yublaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبْلَغْ",
      "roman": "ʔublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغِي",
      "roman": "tublaḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْ",
      "roman": "tublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغَا",
      "roman": "tublaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبْلَغْ",
      "roman": "nublaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبْلَغْنَ",
      "roman": "tublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبْلَغْنَ",
      "roman": "yublaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u"
      },
      "expansion": "بَلَغَ • (balaḡa) I, non-past يَبْلُغُ (yabluḡu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "2": "a",
        "3": "u",
        "vn": "بُلُوغ،مَبْلَغ"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to reach (to arrive at)"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to reach puberty (also بَلَغَ الْحُلُمَ (balaḡa l-ḥuluma))"
      ],
      "links": [
        [
          "puberty",
          "puberty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to reach puberty (also بَلَغَ الْحُلُمَ (balaḡa l-ḥuluma))"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "بلغ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic causative verbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic entries with language name categories using raw markup",
    "Arabic entries with topic categories using raw markup",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic verbs",
    "ar:Communication"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَلَغَ",
        "3": "",
        "4": "to reach, arrive at"
      },
      "expansion": "بَلَغَ (balaḡa, “to reach, arrive at”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causative of بَلَغَ (balaḡa, “to reach, arrive at”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُبَلِّغُ",
      "roman": "yuballiḡu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ballaḡa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَبْلِيغ",
      "roman": "tablīḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَلِّغ",
      "roman": "muballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَلَّغ",
      "roman": "muballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُ",
      "roman": "ballaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتَ",
      "roman": "ballaḡta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَ",
      "roman": "ballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُمَا",
      "roman": "ballaḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَا",
      "roman": "ballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْنَا",
      "roman": "ballaḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُمْ",
      "roman": "ballaḡtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغُوا",
      "roman": "ballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُ",
      "roman": "ballaḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتِ",
      "roman": "ballaḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَتْ",
      "roman": "ballaḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُمَا",
      "roman": "ballaḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغَتَا",
      "roman": "ballaḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْنَا",
      "roman": "ballaḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْتُنَّ",
      "roman": "ballaḡtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلَّغْنَ",
      "roman": "ballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغُ",
      "roman": "ʔuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُ",
      "roman": "tuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغُ",
      "roman": "yuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَانِ",
      "roman": "tuballiḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغَانِ",
      "roman": "yuballiḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغُ",
      "roman": "nuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُونَ",
      "roman": "tuballiḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغُونَ",
      "roman": "yuballiḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغُ",
      "roman": "ʔuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغِينَ",
      "roman": "tuballiḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُ",
      "roman": "tuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَانِ",
      "roman": "tuballiḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَانِ",
      "roman": "tuballiḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغُ",
      "roman": "nuballiḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْنَ",
      "roman": "tuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغْنَ",
      "roman": "yuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغَ",
      "roman": "ʔuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَ",
      "roman": "tuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغَ",
      "roman": "yuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغَا",
      "roman": "yuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغَ",
      "roman": "nuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُوا",
      "roman": "tuballiḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغُوا",
      "roman": "yuballiḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغَ",
      "roman": "ʔuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغِي",
      "roman": "tuballiḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَ",
      "roman": "tuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغَ",
      "roman": "nuballiḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْنَ",
      "roman": "tuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغْنَ",
      "roman": "yuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغْ",
      "roman": "ʔuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْ",
      "roman": "tuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغْ",
      "roman": "yuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغَا",
      "roman": "yuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغْ",
      "roman": "nuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغُوا",
      "roman": "tuballiḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغُوا",
      "roman": "yuballiḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلِّغْ",
      "roman": "ʔuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغِي",
      "roman": "tuballiḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْ",
      "roman": "tuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغَا",
      "roman": "tuballiḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلِّغْ",
      "roman": "nuballiḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلِّغْنَ",
      "roman": "tuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلِّغْنَ",
      "roman": "yuballiḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغْ",
      "roman": "balliḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغَا",
      "roman": "balliḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغُوا",
      "roman": "balliḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغِي",
      "roman": "balliḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغَا",
      "roman": "balliḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَلِّغْنَ",
      "roman": "balliḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُ",
      "roman": "bulliḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتَ",
      "roman": "bulliḡta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغَ",
      "roman": "bulliḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُمَا",
      "roman": "bulliḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغَا",
      "roman": "bulliḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْنَا",
      "roman": "bulliḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُمْ",
      "roman": "bulliḡtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغُوا",
      "roman": "bulliḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُ",
      "roman": "bulliḡtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتِ",
      "roman": "bulliḡti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغَتْ",
      "roman": "bulliḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُمَا",
      "roman": "bulliḡtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغَتَا",
      "roman": "bulliḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْنَا",
      "roman": "bulliḡnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْتُنَّ",
      "roman": "bulliḡtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُلِّغْنَ",
      "roman": "bulliḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغُ",
      "roman": "ʔuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُ",
      "roman": "tuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغُ",
      "roman": "yuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَانِ",
      "roman": "tuballaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغَانِ",
      "roman": "yuballaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغُ",
      "roman": "nuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُونَ",
      "roman": "tuballaḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغُونَ",
      "roman": "yuballaḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغُ",
      "roman": "ʔuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغِينَ",
      "roman": "tuballaḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُ",
      "roman": "tuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَانِ",
      "roman": "tuballaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَانِ",
      "roman": "tuballaḡāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغُ",
      "roman": "nuballaḡu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْنَ",
      "roman": "tuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغْنَ",
      "roman": "yuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغَ",
      "roman": "ʔuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَ",
      "roman": "tuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغَ",
      "roman": "yuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغَا",
      "roman": "yuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغَ",
      "roman": "nuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُوا",
      "roman": "tuballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغُوا",
      "roman": "yuballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغَ",
      "roman": "ʔuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغِي",
      "roman": "tuballaḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَ",
      "roman": "tuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغَ",
      "roman": "nuballaḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْنَ",
      "roman": "tuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغْنَ",
      "roman": "yuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغْ",
      "roman": "ʔuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْ",
      "roman": "tuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغْ",
      "roman": "yuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغَا",
      "roman": "yuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغْ",
      "roman": "nuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغُوا",
      "roman": "tuballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغُوا",
      "roman": "yuballaḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَلَّغْ",
      "roman": "ʔuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغِي",
      "roman": "tuballaḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْ",
      "roman": "tuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغَا",
      "roman": "tuballaḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَلَّغْ",
      "roman": "nuballaḡ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَلَّغْنَ",
      "roman": "tuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَلَّغْنَ",
      "roman": "yuballaḡna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "بَلَّغَ • (ballaḡa) II, non-past يُبَلِّغُ (yuballiḡu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic ditransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to inform"
      ],
      "links": [
        [
          "inform",
          "inform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) to inform"
      ],
      "tags": [
        "ditransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "بَلَّغَ الشُّرْطَةَ عَنِ الْمُجْرِمِ (ballaḡa š-šurṭata ʕani l-mujrimi)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to report (عَن (ʕan) on)"
      ],
      "links": [
        [
          "report",
          "report"
        ],
        [
          "عَن",
          "عن#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cause to obtain"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "obtain",
          "obtain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to send"
      ],
      "links": [
        [
          "send",
          "send"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give with outstretched arms the reins of a horse"
      ],
      "links": [
        [
          "give",
          "give"
        ],
        [
          "outstretched",
          "outstretched"
        ],
        [
          "arms",
          "arms"
        ],
        [
          "reins",
          "reins"
        ],
        [
          "horse",
          "horse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "بلغ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.