See بغي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بغي meaning in Arabic (8.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "بَغْي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḡy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَغْي",
"2": "m"
},
"expansion": "بَغْي • (baḡy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1967, مُحَمَّد مَهْدِيّ اَلْجَوَاهِرِيّ (muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy), دِيوَان الْجَوَاهِرِيّ (dīwān al-jawāhiriyy), part 1, Sidom/Beirut, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة اَلْعَصْرِيَّة (al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya), published October 1967, →OCLC, page 138",
"roman": "yatamahhalu l-bāḡī ʕawāqiba baḡyihi / watarāhum yastaʕjilūna ʕawāqibā",
"text": "يَتَمَهَّلُ الْبَاغِي عَوَاقِبَ بَغْيِهِ / وَتَرَاهُمْ يَسْتَعْجِلُونَ عَوَاقِبَا",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"transgression, injustice, wrong"
],
"id": "en-بغي-ar-noun-vTu03veb",
"links": [
[
"transgression",
"transgression"
],
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ɣijj/"
},
{
"rhymes": "-ijj"
}
],
"word": "بغي"
}
{
"forms": [
{
"form": "بَغِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḡiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَغِي",
"roman": "baḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِي",
"roman": "al-baḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِي",
"roman": "baḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيٌّ",
"roman": "baḡiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيُّ",
"roman": "al-baḡiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيُّ",
"roman": "baḡiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيًّا",
"roman": "baḡiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّ",
"roman": "al-baḡiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّ",
"roman": "baḡiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيٍّ",
"roman": "baḡiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيِّ",
"roman": "al-baḡiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيِّ",
"roman": "baḡiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْن",
"roman": "baḡiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّيْن",
"roman": "al-baḡiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْ",
"roman": "baḡiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّانِ",
"roman": "baḡiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّانِ",
"roman": "al-baḡiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّا",
"roman": "baḡiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْنِ",
"roman": "baḡiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّيْنِ",
"roman": "al-baḡiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْ",
"roman": "baḡiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْنِ",
"roman": "baḡiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّيْنِ",
"roman": "al-baḡiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْ",
"roman": "baḡiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَغَايَا",
"roman": "al-baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَغَايَا",
"roman": "al-baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَغَايَا",
"roman": "al-baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَغَايَا",
"roman": "al-baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَغِيّ",
"2": "f",
"pl": "بَغَايَا"
},
"expansion": "بَغِيّ • (baḡiyy) f (plural بَغَايَا (baḡāyā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَغِيّ",
"pl": "بَغَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prostitute"
],
"id": "en-بغي-ar-noun-um-wGpPt",
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 88",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 67",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب غ ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 89",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unchaste, harlot, strumpet, callet"
],
"id": "en-بغي-ar-noun-L8C8F1P6",
"links": [
[
"unchaste",
"unchaste"
],
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"strumpet",
"strumpet"
],
[
"callet",
"callet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ɣijj/"
},
{
"rhymes": "-ijj"
}
],
"word": "بغي"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ب غ ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Arabic/ijj",
"Rhymes:Arabic/ijj/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "بَغْي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḡy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَغْي",
"2": "m"
},
"expansion": "بَغْي • (baḡy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "a. 1967, مُحَمَّد مَهْدِيّ اَلْجَوَاهِرِيّ (muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy), دِيوَان الْجَوَاهِرِيّ (dīwān al-jawāhiriyy), part 1, Sidom/Beirut, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة اَلْعَصْرِيَّة (al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya), published October 1967, →OCLC, page 138",
"roman": "yatamahhalu l-bāḡī ʕawāqiba baḡyihi / watarāhum yastaʕjilūna ʕawāqibā",
"text": "يَتَمَهَّلُ الْبَاغِي عَوَاقِبَ بَغْيِهِ / وَتَرَاهُمْ يَسْتَعْجِلُونَ عَوَاقِبَا",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"transgression, injustice, wrong"
],
"links": [
[
"transgression",
"transgression"
],
[
"injustice",
"injustice"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ɣijj/"
},
{
"rhymes": "-ijj"
}
],
"word": "بغي"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ب غ ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Arabic/ijj",
"Rhymes:Arabic/ijj/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "بَغِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baḡiyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَغِي",
"roman": "baḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِي",
"roman": "al-baḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِي",
"roman": "baḡī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيٌّ",
"roman": "baḡiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيُّ",
"roman": "al-baḡiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيُّ",
"roman": "baḡiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيًّا",
"roman": "baḡiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّ",
"roman": "al-baḡiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّ",
"roman": "baḡiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيٍّ",
"roman": "baḡiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيِّ",
"roman": "al-baḡiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيِّ",
"roman": "baḡiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْن",
"roman": "baḡiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّيْن",
"roman": "al-baḡiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْ",
"roman": "baḡiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّانِ",
"roman": "baḡiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّانِ",
"roman": "al-baḡiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّا",
"roman": "baḡiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْنِ",
"roman": "baḡiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّيْنِ",
"roman": "al-baḡiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْ",
"roman": "baḡiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْنِ",
"roman": "baḡiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَغِيَّيْنِ",
"roman": "al-baḡiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغِيَّيْ",
"roman": "baḡiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَغَايَا",
"roman": "al-baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَغَايَا",
"roman": "al-baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَغَايَا",
"roman": "al-baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الْبَغَايَا",
"roman": "al-baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "بَغَايَا",
"roman": "baḡāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَغِيّ",
"2": "f",
"pl": "بَغَايَا"
},
"expansion": "بَغِيّ • (baḡiyy) f (plural بَغَايَا (baḡāyā))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَغِيّ",
"pl": "بَغَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prostitute"
],
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
]
]
},
{
"glosses": [
"unchaste, harlot, strumpet, callet"
],
"links": [
[
"unchaste",
"unchaste"
],
[
"harlot",
"harlot"
],
[
"strumpet",
"strumpet"
],
[
"callet",
"callet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ɣijj/"
},
{
"rhymes": "-ijj"
}
],
"word": "بغي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.