See بط in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "بَطّ" }, "expansion": "South Levantine Arabic: بَطّ", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: بَطّ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "pato", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Galician-Portuguese: pato\nFala: patu\nGalician: pato\nPortuguese: pato (see there for further descendants)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old Galician-Portuguese: pato\nFala: patu\nGalician: pato\nPortuguese: pato (see there for further descendants)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "pato", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Spanish: pato", "name": "desc" } ], "text": "→ Old Spanish: pato" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "pato" }, "expansion": "Spanish: pato", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: pato" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "slr", "2": "bad", "bor": "1" }, "expansion": "→ Salar: bad", "name": "desc" } ], "text": "→ Salar: bad" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "bata", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: bata", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: bata" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "id": "ducks" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "wanderwort" }, "expansion": "wanderwort", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "բադ", "t": "duck" }, "expansion": "Old Armenian բադ (bad, “duck”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "A wanderwort. See Old Armenian բադ (bad, “duck”).", "forms": [ { "form": "بَطّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baṭṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَطَّة", "roman": "baṭṭa", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطّ", "roman": "al-baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "بَطٌّ", "roman": "baṭṭun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطُّ", "roman": "al-baṭṭu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "بَطُّ", "roman": "baṭṭu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "بَطًّا", "roman": "baṭṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّ", "roman": "al-baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّ", "roman": "baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "بَطٍّ", "roman": "baṭṭin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطِّ", "roman": "al-baṭṭi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "بَطِّ", "roman": "baṭṭi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّة", "roman": "baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّة", "roman": "al-baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّة", "roman": "baṭṭat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةٌ", "roman": "baṭṭatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّةُ", "roman": "al-baṭṭatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةُ", "roman": "baṭṭatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةً", "roman": "baṭṭatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّةَ", "roman": "al-baṭṭata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةَ", "roman": "baṭṭata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةٍ", "roman": "baṭṭatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّةِ", "roman": "al-baṭṭati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةِ", "roman": "baṭṭati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْن", "roman": "baṭṭatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّتَيْن", "roman": "al-baṭṭatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْ", "roman": "baṭṭatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَانِ", "roman": "baṭṭatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّتَانِ", "roman": "al-baṭṭatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَا", "roman": "baṭṭatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْنِ", "roman": "baṭṭatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّتَيْنِ", "roman": "al-baṭṭatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْ", "roman": "baṭṭatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْنِ", "roman": "baṭṭatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّتَيْنِ", "roman": "al-baṭṭatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْ", "roman": "baṭṭatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّات", "roman": "baṭṭāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَطَّات", "roman": "al-baṭṭāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّات", "roman": "baṭṭāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتٌ", "roman": "baṭṭātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَطَّاتُ", "roman": "al-baṭṭātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتُ", "roman": "baṭṭātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتٍ", "roman": "baṭṭātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَطَّاتِ", "roman": "al-baṭṭāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتِ", "roman": "baṭṭāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتٍ", "roman": "baṭṭātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَطَّاتِ", "roman": "al-baṭṭāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتِ", "roman": "baṭṭāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَطّ", "sing": "بَطَّة" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote collective", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with sound feminine paucal", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "76 4 21", "kind": "lifeform", "langcode": "ar", "name": "Ducks", "orig": "ar:Ducks", "parents": [ "Anatids", "Poultry", "Freshwater birds", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks" ], "id": "en-بط-ar-noun-9W852Yln", "links": [ [ "duck", "duck" ], [ "Anatidae", "Anatidae#Translingual" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks" ], "tags": [ "collective" ] } ], "word": "بط" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "Compare بَتَّ (batta), بَضَعَ (baḍaʕa) and بَتَرَ (batara).", "forms": [ { "form": "بَطَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baṭṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبُطُّ", "roman": "yabuṭṭu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاطّ", "roman": "bāṭṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْطُوط", "roman": "mabṭūṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَطَطْتُ", "roman": "baṭaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَطَطْتَ", "roman": "baṭaṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَطَّ", "roman": "baṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْتُمَا", "roman": "baṭaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَطَّا", "roman": "baṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْنَا", "roman": "baṭaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَطَطْتُمْ", "roman": "baṭaṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَطُّوا", "roman": "baṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْتُ", "roman": "baṭaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَطَطْتِ", "roman": "baṭaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَطَّتْ", "roman": "baṭṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْتُمَا", "roman": "baṭaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَطَّتَا", "roman": "baṭṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْنَا", "roman": "baṭaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَطَطْتُنَّ", "roman": "baṭaṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَطَطْنَ", "roman": "baṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطُّ", "roman": "ʔabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبُطُّ", "roman": "tabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبُطُّ", "roman": "yabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّانِ", "roman": "tabuṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبُطَّانِ", "roman": "yabuṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطُّ", "roman": "nabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبُطُّونَ", "roman": "tabuṭṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبُطُّونَ", "roman": "yabuṭṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطُّ", "roman": "ʔabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبُطِّينَ", "roman": "tabuṭṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُطُّ", "roman": "tabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّانِ", "roman": "tabuṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبُطَّانِ", "roman": "tabuṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطُّ", "roman": "nabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْطُطْنَ", "roman": "tabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْطُطْنَ", "roman": "yabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطَّ", "roman": "ʔabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطَّ", "roman": "tabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُطَّ", "roman": "yabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُطَّا", "roman": "yabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطَّ", "roman": "nabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطُّوا", "roman": "tabuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُطُّوا", "roman": "yabuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطَّ", "roman": "ʔabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطِّي", "roman": "tabuṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطَّ", "roman": "tabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطَّ", "roman": "nabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْطُطْنَ", "roman": "tabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْطُطْنَ", "roman": "yabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطَّ", "roman": "ʔabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبُطِّ", "roman": "ʔabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبْطُطْ", "roman": "ʔabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبُطَّ", "roman": "tabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُطِّ", "roman": "tabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْطُطْ", "roman": "tabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبُطَّ", "roman": "yabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبُطِّ", "roman": "yabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبْطُطْ", "roman": "yabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبُطَّا", "roman": "yabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطَّ", "roman": "nabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبُطِّ", "roman": "nabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبْطُطْ", "roman": "nabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبُطُّوا", "roman": "tabuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبُطُّوا", "roman": "yabuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطَّ", "roman": "ʔabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبُطِّ", "roman": "ʔabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبْطُطْ", "roman": "ʔabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبُطِّي", "roman": "tabuṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُطَّ", "roman": "tabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطِّ", "roman": "tabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْطُطْ", "roman": "tabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطَّ", "roman": "nabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبُطِّ", "roman": "nabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبْطُطْ", "roman": "nabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْطُطْنَ", "roman": "tabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْطُطْنَ", "roman": "yabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُطَّ", "roman": "buṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطِّ", "roman": "buṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْطُطْ", "roman": "ubṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطَّا", "roman": "buṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بُطُّوا", "roman": "buṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُطِّي", "roman": "buṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطَّا", "roman": "buṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُبْطُطْنَ", "roman": "ubṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُطِطْتُ", "roman": "buṭiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُطِطْتَ", "roman": "buṭiṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطَّ", "roman": "buṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْتُمَا", "roman": "buṭiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُطَّا", "roman": "buṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْنَا", "roman": "buṭiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُطِطْتُمْ", "roman": "buṭiṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُطُّوا", "roman": "buṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْتُ", "roman": "buṭiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُطِطْتِ", "roman": "buṭiṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطَّتْ", "roman": "buṭṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْتُمَا", "roman": "buṭiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُطَّتَا", "roman": "buṭṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْنَا", "roman": "buṭiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُطِطْتُنَّ", "roman": "buṭiṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُطِطْنَ", "roman": "buṭiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطُّ", "roman": "ʔubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَطُّ", "roman": "tubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَطُّ", "roman": "yubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّانِ", "roman": "tubaṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَطَّانِ", "roman": "yubaṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطُّ", "roman": "nubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَطُّونَ", "roman": "tubaṭṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَطُّونَ", "roman": "yubaṭṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطُّ", "roman": "ʔubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَطِّينَ", "roman": "tubaṭṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَطُّ", "roman": "tubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّانِ", "roman": "tubaṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَطَّانِ", "roman": "tubaṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطُّ", "roman": "nubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْطَطْنَ", "roman": "tubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْطَطْنَ", "roman": "yubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطَّ", "roman": "ʔubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطَّ", "roman": "tubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَطَّ", "roman": "yubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَطَّا", "roman": "yubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطَّ", "roman": "nubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطُّوا", "roman": "tubaṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَطُّوا", "roman": "yubaṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطَّ", "roman": "ʔubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطِّي", "roman": "tubaṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطَّ", "roman": "tubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطَّ", "roman": "nubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْطَطْنَ", "roman": "tubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْطَطْنَ", "roman": "yubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطَّ", "roman": "ʔubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَطِّ", "roman": "ʔubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْطَطْ", "roman": "ʔubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَطَّ", "roman": "tubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَطِّ", "roman": "tubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْطَطْ", "roman": "tubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَطَّ", "roman": "yubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبَطِّ", "roman": "yubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبْطَطْ", "roman": "yubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَطَّا", "roman": "yubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطَّ", "roman": "nubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَطِّ", "roman": "nubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْطَطْ", "roman": "nubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَطُّوا", "roman": "tubaṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَطُّوا", "roman": "yubaṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطَّ", "roman": "ʔubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَطِّ", "roman": "ʔubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْطَطْ", "roman": "ʔubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَطِّي", "roman": "tubaṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَطَّ", "roman": "tubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطِّ", "roman": "tubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْطَطْ", "roman": "tubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطَّ", "roman": "nubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَطِّ", "roman": "nubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْطَطْ", "roman": "nubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْطَطْنَ", "roman": "tubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْطَطْنَ", "roman": "yubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:بَطّ" }, "expansion": "بَطَّ • (baṭṭa) I (non-past يَبُطُّ (yabuṭṭu), verbal noun بَطّ (baṭṭ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:بَطّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 15 63", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 24 54", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 24 51", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 26 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 26 54", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 27 51", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 24 55", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 23 56", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And the pilgrim may slit his sores, crack his boils, and cut his veins if he needs to do so.", "ref": "7th century CE, Muwaṭṭaʾ Mālik, section 20:", "roman": "walā baʔsa ʔan yabuṭṭa l-muḥrimu ḵurāja-hū wayafqaʔa dummala-hū wayaqṭaʕa ʕirqa-hū ʔiḏā ḥtāja ʔilā ḏālika", "text": "وَلَا بَأْسَ أَنْ يَبُطَّ الْمُحْرِمُ خُرَاجَهُ وَيَفْقَأَ دُمَّلَهُ وَيَقْطَعَ عِرْقَهُ إِذَا ٱحْتَاجَ إِلَى ذٰلِكَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to slit, to rive" ], "id": "en-بط-ar-verb-zbCNWf-r", "links": [ [ "slit", "slit" ], [ "rive", "rive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to slit, to rive" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "بط" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "Compare بَتَّ (batta), بَضَعَ (baḍaʕa) and بَتَرَ (batara).", "forms": [ { "form": "بَطّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baṭṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطّ", "roman": "al-baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطٌّ", "roman": "baṭṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطُّ", "roman": "al-baṭṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطُّ", "roman": "baṭṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطًّا", "roman": "baṭṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّ", "roman": "al-baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّ", "roman": "baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطٍّ", "roman": "baṭṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطِّ", "roman": "al-baṭṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطِّ", "roman": "baṭṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَطّ", "2": "m" }, "expansion": "بَطّ • (baṭṭ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَطّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(baṭṭa) (form I)", "word": "بَطَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَطَّ (baṭṭa) (form I)" ], "id": "en-بط-ar-noun-RoO-rQJA", "links": [ [ "بَطَّ", "بط#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "بط" }
{ "categories": [ "Arabic collective nouns", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote collective", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with sound feminine paucal", "Arabic nouns with triptote singulative in -a", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Ducks" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "بَطّ" }, "expansion": "South Levantine Arabic: بَطّ", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: بَطّ" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "pato", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Galician-Portuguese: pato\nFala: patu\nGalician: pato\nPortuguese: pato (see there for further descendants)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Old Galician-Portuguese: pato\nFala: patu\nGalician: pato\nPortuguese: pato (see there for further descendants)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "pato", "bor": "1" }, "expansion": "→ Old Spanish: pato", "name": "desc" } ], "text": "→ Old Spanish: pato" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "pato" }, "expansion": "Spanish: pato", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: pato" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "slr", "2": "bad", "bor": "1" }, "expansion": "→ Salar: bad", "name": "desc" } ], "text": "→ Salar: bad" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "bata", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: bata", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: bata" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "id": "ducks" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "wanderwort" }, "expansion": "wanderwort", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "բադ", "t": "duck" }, "expansion": "Old Armenian բադ (bad, “duck”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "A wanderwort. See Old Armenian բադ (bad, “duck”).", "forms": [ { "form": "بَطّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baṭṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَطَّة", "roman": "baṭṭa", "tags": [ "feminine", "singulative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-coll-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطّ", "roman": "al-baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "informal", "triptote" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "informal", "triptote" ] }, { "form": "بَطٌّ", "roman": "baṭṭun", "source": "declension", "tags": [ "collective", "indefinite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطُّ", "roman": "al-baṭṭu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "بَطُّ", "roman": "baṭṭu", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "nominative", "triptote" ] }, { "form": "بَطًّا", "roman": "baṭṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّ", "roman": "al-baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "definite", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّ", "roman": "baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "collective", "construct", "triptote" ] }, { "form": "بَطٍّ", "roman": "baṭṭin", "source": "declension", "tags": [ "collective", "genitive", "indefinite", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطِّ", "roman": "al-baṭṭi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "definite", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "بَطِّ", "roman": "baṭṭi", "source": "declension", "tags": [ "collective", "construct", "genitive", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّة", "roman": "baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّة", "roman": "al-baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّة", "roman": "baṭṭat", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةٌ", "roman": "baṭṭatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّةُ", "roman": "al-baṭṭatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةُ", "roman": "baṭṭatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةً", "roman": "baṭṭatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّةَ", "roman": "al-baṭṭata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةَ", "roman": "baṭṭata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةٍ", "roman": "baṭṭatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّةِ", "roman": "al-baṭṭati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّةِ", "roman": "baṭṭati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْن", "roman": "baṭṭatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّتَيْن", "roman": "al-baṭṭatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْ", "roman": "baṭṭatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "informal", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَانِ", "roman": "baṭṭatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّتَانِ", "roman": "al-baṭṭatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَا", "roman": "baṭṭatā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "nominative", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْنِ", "roman": "baṭṭatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "dual", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّتَيْنِ", "roman": "al-baṭṭatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْ", "roman": "baṭṭatay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْنِ", "roman": "baṭṭatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "dual", "genitive", "indefinite", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّتَيْنِ", "roman": "al-baṭṭatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "definite", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّتَيْ", "roman": "baṭṭatay", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "collective", "construct", "dual", "genitive", "singulative", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّات", "roman": "baṭṭāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَطَّات", "roman": "al-baṭṭāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّات", "roman": "baṭṭāt", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "informal", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتٌ", "roman": "baṭṭātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَطَّاتُ", "roman": "al-baṭṭātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتُ", "roman": "baṭṭātu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "nominative", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتٍ", "roman": "baṭṭātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَطَّاتِ", "roman": "al-baṭṭāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتِ", "roman": "baṭṭāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "feminine", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتٍ", "roman": "baṭṭātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَطَّاتِ", "roman": "al-baṭṭāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] }, { "form": "بَطَّاتِ", "roman": "baṭṭāti", "source": "declension", "tags": [ "construct", "feminine", "genitive", "paucal", "sound-form" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَطّ", "sing": "بَطَّة" }, "name": "ar-decl-coll-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic collective nouns" ], "glosses": [ "duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks" ], "links": [ [ "duck", "duck" ], [ "Anatidae", "Anatidae#Translingual" ] ], "raw_glosses": [ "(collective) duck (aquatic bird of the family Anatidae); ducks" ], "tags": [ "collective" ] } ], "word": "بط" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Ducks" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "Compare بَتَّ (batta), بَضَعَ (baḍaʕa) and بَتَرَ (batara).", "forms": [ { "form": "بَطَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baṭṭa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبُطُّ", "roman": "yabuṭṭu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاطّ", "roman": "bāṭṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْطُوط", "roman": "mabṭūṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَطَطْتُ", "roman": "baṭaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَطَطْتَ", "roman": "baṭaṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَطَّ", "roman": "baṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْتُمَا", "roman": "baṭaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَطَّا", "roman": "baṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْنَا", "roman": "baṭaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَطَطْتُمْ", "roman": "baṭaṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَطُّوا", "roman": "baṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْتُ", "roman": "baṭaṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَطَطْتِ", "roman": "baṭaṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَطَّتْ", "roman": "baṭṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْتُمَا", "roman": "baṭaṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَطَّتَا", "roman": "baṭṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَطَطْنَا", "roman": "baṭaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَطَطْتُنَّ", "roman": "baṭaṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَطَطْنَ", "roman": "baṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطُّ", "roman": "ʔabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبُطُّ", "roman": "tabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبُطُّ", "roman": "yabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّانِ", "roman": "tabuṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبُطَّانِ", "roman": "yabuṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطُّ", "roman": "nabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبُطُّونَ", "roman": "tabuṭṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبُطُّونَ", "roman": "yabuṭṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطُّ", "roman": "ʔabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبُطِّينَ", "roman": "tabuṭṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُطُّ", "roman": "tabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّانِ", "roman": "tabuṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبُطَّانِ", "roman": "tabuṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطُّ", "roman": "nabuṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْطُطْنَ", "roman": "tabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْطُطْنَ", "roman": "yabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطَّ", "roman": "ʔabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطَّ", "roman": "tabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُطَّ", "roman": "yabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُطَّا", "roman": "yabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطَّ", "roman": "nabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطُّوا", "roman": "tabuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبُطُّوا", "roman": "yabuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطَّ", "roman": "ʔabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطِّي", "roman": "tabuṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطَّ", "roman": "tabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطَّ", "roman": "nabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْطُطْنَ", "roman": "tabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْطُطْنَ", "roman": "yabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطَّ", "roman": "ʔabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبُطِّ", "roman": "ʔabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَبْطُطْ", "roman": "ʔabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبُطَّ", "roman": "tabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُطِّ", "roman": "tabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْطُطْ", "roman": "tabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبُطَّ", "roman": "yabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبُطِّ", "roman": "yabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَبْطُطْ", "roman": "yabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبُطَّا", "roman": "yabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطَّ", "roman": "nabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبُطِّ", "roman": "nabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَبْطُطْ", "roman": "nabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبُطُّوا", "roman": "tabuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبُطُّوا", "roman": "yabuṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبُطَّ", "roman": "ʔabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبُطِّ", "roman": "ʔabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَبْطُطْ", "roman": "ʔabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبُطِّي", "roman": "tabuṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبُطَّ", "roman": "tabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطِّ", "roman": "tabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْطُطْ", "roman": "tabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبُطَّا", "roman": "tabuṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبُطَّ", "roman": "nabuṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبُطِّ", "roman": "nabuṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَبْطُطْ", "roman": "nabṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْطُطْنَ", "roman": "tabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْطُطْنَ", "roman": "yabṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُطَّ", "roman": "buṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطِّ", "roman": "buṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُبْطُطْ", "roman": "ubṭuṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطَّا", "roman": "buṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بُطُّوا", "roman": "buṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُطِّي", "roman": "buṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطَّا", "roman": "buṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُبْطُطْنَ", "roman": "ubṭuṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُطِطْتُ", "roman": "buṭiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُطِطْتَ", "roman": "buṭiṭta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطَّ", "roman": "buṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْتُمَا", "roman": "buṭiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُطَّا", "roman": "buṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْنَا", "roman": "buṭiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُطِطْتُمْ", "roman": "buṭiṭtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُطُّوا", "roman": "buṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْتُ", "roman": "buṭiṭtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُطِطْتِ", "roman": "buṭiṭti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُطَّتْ", "roman": "buṭṭat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْتُمَا", "roman": "buṭiṭtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُطَّتَا", "roman": "buṭṭatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُطِطْنَا", "roman": "buṭiṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُطِطْتُنَّ", "roman": "buṭiṭtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُطِطْنَ", "roman": "buṭiṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطُّ", "roman": "ʔubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَطُّ", "roman": "tubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَطُّ", "roman": "yubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّانِ", "roman": "tubaṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَطَّانِ", "roman": "yubaṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطُّ", "roman": "nubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَطُّونَ", "roman": "tubaṭṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَطُّونَ", "roman": "yubaṭṭūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطُّ", "roman": "ʔubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَطِّينَ", "roman": "tubaṭṭīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَطُّ", "roman": "tubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّانِ", "roman": "tubaṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَطَّانِ", "roman": "tubaṭṭāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطُّ", "roman": "nubaṭṭu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْطَطْنَ", "roman": "tubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْطَطْنَ", "roman": "yubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطَّ", "roman": "ʔubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطَّ", "roman": "tubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَطَّ", "roman": "yubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَطَّا", "roman": "yubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطَّ", "roman": "nubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطُّوا", "roman": "tubaṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَطُّوا", "roman": "yubaṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطَّ", "roman": "ʔubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطِّي", "roman": "tubaṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطَّ", "roman": "tubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطَّ", "roman": "nubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْطَطْنَ", "roman": "tubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْطَطْنَ", "roman": "yubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطَّ", "roman": "ʔubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَطِّ", "roman": "ʔubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْطَطْ", "roman": "ʔubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَطَّ", "roman": "tubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَطِّ", "roman": "tubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْطَطْ", "roman": "tubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَطَّ", "roman": "yubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبَطِّ", "roman": "yubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُبْطَطْ", "roman": "yubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَطَّا", "roman": "yubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطَّ", "roman": "nubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَطِّ", "roman": "nubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْطَطْ", "roman": "nubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَطُّوا", "roman": "tubaṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَطُّوا", "roman": "yubaṭṭū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَطَّ", "roman": "ʔubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبَطِّ", "roman": "ʔubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُبْطَطْ", "roman": "ʔubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَطِّي", "roman": "tubaṭṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَطَّ", "roman": "tubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطِّ", "roman": "tubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْطَطْ", "roman": "tubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَطَّا", "roman": "tubaṭṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَطَّ", "roman": "nubaṭṭa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبَطِّ", "roman": "nubaṭṭi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُبْطَطْ", "roman": "nubṭaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْطَطْنَ", "roman": "tubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْطَطْنَ", "roman": "yubṭaṭna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:بَطّ" }, "expansion": "بَطَّ • (baṭṭa) I (non-past يَبُطُّ (yabuṭṭu), verbal noun بَطّ (baṭṭ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:بَطّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "And the pilgrim may slit his sores, crack his boils, and cut his veins if he needs to do so.", "ref": "7th century CE, Muwaṭṭaʾ Mālik, section 20:", "roman": "walā baʔsa ʔan yabuṭṭa l-muḥrimu ḵurāja-hū wayafqaʔa dummala-hū wayaqṭaʕa ʕirqa-hū ʔiḏā ḥtāja ʔilā ḏālika", "text": "وَلَا بَأْسَ أَنْ يَبُطَّ الْمُحْرِمُ خُرَاجَهُ وَيَفْقَأَ دُمَّلَهُ وَيَقْطَعَ عِرْقَهُ إِذَا ٱحْتَاجَ إِلَى ذٰلِكَ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to slit, to rive" ], "links": [ [ "slit", "slit" ], [ "rive", "rive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to slit, to rive" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "بط" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "ar:Ducks" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "Compare بَتَّ (batta), بَضَعَ (baḍaʕa) and بَتَرَ (batara).", "forms": [ { "form": "بَطّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baṭṭ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطّ", "roman": "al-baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطّ", "roman": "baṭṭ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطٌّ", "roman": "baṭṭun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطُّ", "roman": "al-baṭṭu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطُّ", "roman": "baṭṭu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطًّا", "roman": "baṭṭan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطَّ", "roman": "al-baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطَّ", "roman": "baṭṭa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطٍّ", "roman": "baṭṭin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَطِّ", "roman": "al-baṭṭi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَطِّ", "roman": "baṭṭi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَطّ", "2": "m" }, "expansion": "بَطّ • (baṭṭ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَطّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(baṭṭa) (form I)", "word": "بَطَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَطَّ (baṭṭa) (form I)" ], "links": [ [ "بَطَّ", "بط#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "بط" }
Download raw JSONL data for بط meaning in Arabic (41.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.