برقع in Arabic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From the root ب ر ق ع (b-r-q-ʕ), originally referring to a blaze or patch on a face of a horse near its eyes, then to a hooded-horse blanket for its covering of the same places; by extension any covering. Connected to the root ر ق ع (r-q-ʕ), meaning "to patch", "to cover with fabric", "to adjoin patches like a quilt", "an odd patch or mark of a different color"; the four-letter root being augmented potentially with بِ (bi, “with”) in the sense of "a horse with a patch (on its face)". Etymology templates: {{etymon|ar|afeq|ب ر ق ع>|id=cover}}, {{ar-root|ب|ر|ق|ع}} ب ر ق ع (b-r-q-ʕ), {{ar-root|ر|ق|ع}} ر ق ع (r-q-ʕ) Head templates: {{ar-verb|Iq.pass}} بَرْقَعَ • (barqaʕa) Iq (non-past يُبَرْقِعُ (yubarqiʕu), verbal noun بَرْقَعَة (barqaʕa)) Inflection templates: {{ar-conj|Iq.pass}} Forms: بَرْقَعَ [canonical], barqaʕa [romanization], يُبَرْقِعُ [non-past], بَرْقَعَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], بَرْقَعَة [noun-from-verb], مُبَرْقِع [active, participle], مُبَرْقَع [participle, passive], بَرْقَعْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], بَرْقَعْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], بَرْقَعَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], بَرْقَعْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], بَرْقَعَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], بَرْقَعْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], بَرْقَعْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], بَرْقَعُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], بَرْقَعْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], بَرْقَعْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], بَرْقَعَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], بَرْقَعْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], بَرْقَعَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], بَرْقَعْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], بَرْقَعْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], بَرْقَعْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُبَرْقِعُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُبَرْقِعُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُبَرْقِعُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُبَرْقِعَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُبَرْقِعَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُبَرْقِعُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُبَرْقِعُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُبَرْقِعُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُبَرْقِعُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُبَرْقِعِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُبَرْقِعُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُبَرْقِعَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُبَرْقِعَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُبَرْقِعُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُبَرْقِعْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُبَرْقِعْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُبَرْقِعَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُبَرْقِعَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُبَرْقِعَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُبَرْقِعَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُبَرْقِعَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُبَرْقِعَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُبَرْقِعُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُبَرْقِعُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُبَرْقِعَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُبَرْقِعِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُبَرْقِعَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُبَرْقِعَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُبَرْقِعَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُبَرْقِعَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُبَرْقِعْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُبَرْقِعْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُبَرْقِعْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُبَرْقِعْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُبَرْقِعْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُبَرْقِعَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُبَرْقِعَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُبَرْقِعْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُبَرْقِعُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُبَرْقِعُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُبَرْقِعْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُبَرْقِعِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُبَرْقِعْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُبَرْقِعَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُبَرْقِعَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُبَرْقِعْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُبَرْقِعْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُبَرْقِعْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], بَرْقِعْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], بَرْقِعَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], بَرْقِعُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], بَرْقِعِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], بَرْقِعَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], بَرْقِعْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], بُرْقِعْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], بُرْقِعْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], بُرْقِعَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], بُرْقِعْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], بُرْقِعَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], بُرْقِعْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], بُرْقِعْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], بُرْقِعُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], بُرْقِعْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], بُرْقِعْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], بُرْقِعَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], بُرْقِعْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], بُرْقِعَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], بُرْقِعْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], بُرْقِعْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], بُرْقِعْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُبَرْقَعُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُبَرْقَعُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُبَرْقَعُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُبَرْقَعَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُبَرْقَعَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُبَرْقَعُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُبَرْقَعُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُبَرْقَعُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُبَرْقَعُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُبَرْقَعِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُبَرْقَعُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُبَرْقَعَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُبَرْقَعَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُبَرْقَعُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُبَرْقَعْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُبَرْقَعْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُبَرْقَعَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُبَرْقَعَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُبَرْقَعَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبَرْقَعَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُبَرْقَعَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُبَرْقَعَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُبَرْقَعُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبَرْقَعُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبَرْقَعَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُبَرْقَعِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُبَرْقَعَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبَرْقَعَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُبَرْقَعَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُبَرْقَعَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُبَرْقَعْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبَرْقَعْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبَرْقَعْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُبَرْقَعْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُبَرْقَعْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُبَرْقَعَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُبَرْقَعَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُبَرْقَعْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُبَرْقَعُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُبَرْقَعُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُبَرْقَعْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُبَرْقَعِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُبَرْقَعْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُبَرْقَعَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُبَرْقَعَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُبَرْقَعْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُبَرْقَعْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُبَرْقَعْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "برقع",
            "tr": "burguʕ"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: برقع (burguʕ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: برقع (burguʕ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-cls",
            "2": "بُرْقَع",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Classical Persian: بُرْقَع (burqa')\n→ Kazakh: бурқа (burqa)\n→ Hindustani:\nHindi: बुरक़ा (burqā)\nUrdu: بُرْقَع (burqa')\n→ English: burka\n→ Esperanto: burko\n→ Portuguese: burca",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Persian: بُرْقَع (burqa')\n→ Kazakh: бурқа (burqa)\n→ Hindustani:\nHindi: बुरक़ा (burqā)\nUrdu: بُرْقَع (burqa')\n→ English: burka\n→ Esperanto: burko\n→ Portuguese: burca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "برقع",
            "bor": "1",
            "tr": "burku"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: برقع (burku)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: برقع (burku)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "burka"
          },
          "expansion": "Turkish: burka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: burka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "barakoa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: barakoa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: barakoa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "afeq",
        "3": "ب ر ق ع>",
        "id": "cover"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ب",
        "2": "ر",
        "3": "ق",
        "4": "ع"
      },
      "expansion": "ب ر ق ع (b-r-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ر",
        "2": "ق",
        "3": "ع"
      },
      "expansion": "ر ق ع (r-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ب ر ق ع (b-r-q-ʕ), originally referring to a blaze or patch on a face of a horse near its eyes, then to a hooded-horse blanket for its covering of the same places; by extension any covering. Connected to the root ر ق ع (r-q-ʕ), meaning \"to patch\", \"to cover with fabric\", \"to adjoin patches like a quilt\", \"an odd patch or mark of a different color\"; the four-letter root being augmented potentially with بِ (bi, “with”) in the sense of \"a horse with a patch (on its face)\".",
  "forms": [
    {
      "form": "بُرْقُع",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "burquʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِع",
      "roman": "barāqiʕ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُع",
      "roman": "burquʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُع",
      "roman": "al-burquʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُع",
      "roman": "burquʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعٌ",
      "roman": "burquʕun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعُ",
      "roman": "al-burquʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعُ",
      "roman": "burquʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعًا",
      "roman": "burquʕan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَ",
      "roman": "al-burquʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَ",
      "roman": "burquʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعٍ",
      "roman": "burquʕin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعِ",
      "roman": "al-burquʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعِ",
      "roman": "burquʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْن",
      "roman": "burquʕayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَيْن",
      "roman": "al-burquʕayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْ",
      "roman": "burquʕay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَانِ",
      "roman": "burquʕāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَانِ",
      "roman": "al-burquʕāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَا",
      "roman": "burquʕā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْنِ",
      "roman": "burquʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَيْنِ",
      "roman": "al-burquʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْ",
      "roman": "burquʕay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْنِ",
      "roman": "burquʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَيْنِ",
      "roman": "al-burquʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْ",
      "roman": "burquʕay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِع",
      "roman": "barāqiʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَاقِع",
      "roman": "al-barāqiʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِع",
      "roman": "barāqiʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعُ",
      "roman": "barāqiʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَاقِعُ",
      "roman": "al-barāqiʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعُ",
      "roman": "barāqiʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعَ",
      "roman": "barāqiʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَاقِعَ",
      "roman": "al-barāqiʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعَ",
      "roman": "barāqiʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعَ",
      "roman": "barāqiʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَاقِعِ",
      "roman": "al-barāqiʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعِ",
      "roman": "barāqiʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُرْقُع",
        "2": "m",
        "pl": "بَرَاقِع"
      },
      "expansion": "بُرْقُع • (burquʕ) m (plural بَرَاقِع (barāqiʕ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُرْقُع",
        "pl": "بَرَاقِع"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cover"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-noun-P6QFqDAa",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 13 5 5 12 3 3 11 15 3 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 14 1 1 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 14 2 2 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "a. 965, Al-Mutanabbi, بَقَائِي شَاءَ لَيْسَ هُمُ ٱرْتِحَالًا (baqāʔī šāʔa laysa humu rtiḥālan):",
          "roman": "waḥajjabati n-nawā ẓ-ẓabayāti ʕannī / fasāʕadati al-barāqiʕa wal-ḥijālā",
          "text": "وَحَجَّبَتِ النَّوَى الظَّبَيَاتِ عَنِّي / فَسَاعَدَتِ الْبَرَاقِعَ وَٱلْحِجَالَا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veil"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-noun-AZebZu4X",
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "yashmak"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-noun-fE9gZjhi",
      "links": [
        [
          "yashmak",
          "yashmak"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "curtain"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-noun-BeiElQ3M",
      "links": [
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 13 5 5 12 3 3 11 15 3 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 14 1 1 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 14 2 2 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hooded-horse blanket"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-noun-BUsIUdSh"
    }
  ],
  "word": "برقع"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "afeq",
        "3": "ب ر ق ع>",
        "id": "cover"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ب",
        "2": "ر",
        "3": "ق",
        "4": "ع"
      },
      "expansion": "ب ر ق ع (b-r-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ر",
        "2": "ق",
        "3": "ع"
      },
      "expansion": "ر ق ع (r-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ب ر ق ع (b-r-q-ʕ), originally referring to a blaze or patch on a face of a horse near its eyes, then to a hooded-horse blanket for its covering of the same places; by extension any covering. Connected to the root ر ق ع (r-q-ʕ), meaning \"to patch\", \"to cover with fabric\", \"to adjoin patches like a quilt\", \"an odd patch or mark of a different color\"; the four-letter root being augmented potentially with بِ (bi, “with”) in the sense of \"a horse with a patch (on its face)\".",
  "forms": [
    {
      "form": "بَرْقَعَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "barqaʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُ",
      "roman": "yubarqiʕu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَة",
      "roman": "barqaʕa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَة",
      "roman": "barqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَرْقِع",
      "roman": "mubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَرْقَع",
      "roman": "mubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُ",
      "roman": "barqaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتَ",
      "roman": "barqaʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَ",
      "roman": "barqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُمَا",
      "roman": "barqaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَا",
      "roman": "barqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْنَا",
      "roman": "barqaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُمْ",
      "roman": "barqaʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعُوا",
      "roman": "barqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُ",
      "roman": "barqaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتِ",
      "roman": "barqaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَتْ",
      "roman": "barqaʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُمَا",
      "roman": "barqaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَتَا",
      "roman": "barqaʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْنَا",
      "roman": "barqaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُنَّ",
      "roman": "barqaʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْنَ",
      "roman": "barqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعُ",
      "roman": "ʔubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُ",
      "roman": "tubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُ",
      "roman": "yubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَانِ",
      "roman": "tubarqiʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعَانِ",
      "roman": "yubarqiʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعُ",
      "roman": "nubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُونَ",
      "roman": "tubarqiʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُونَ",
      "roman": "yubarqiʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعُ",
      "roman": "ʔubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعِينَ",
      "roman": "tubarqiʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُ",
      "roman": "tubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَانِ",
      "roman": "tubarqiʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَانِ",
      "roman": "tubarqiʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعُ",
      "roman": "nubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "tubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "yubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعَ",
      "roman": "ʔubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَ",
      "roman": "tubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعَ",
      "roman": "yubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعَا",
      "roman": "yubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعَ",
      "roman": "nubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُوا",
      "roman": "tubarqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُوا",
      "roman": "yubarqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعَ",
      "roman": "ʔubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعِي",
      "roman": "tubarqiʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَ",
      "roman": "tubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعَ",
      "roman": "nubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "tubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "yubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعْ",
      "roman": "ʔubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْ",
      "roman": "tubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعْ",
      "roman": "yubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعَا",
      "roman": "yubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعْ",
      "roman": "nubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُوا",
      "roman": "tubarqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُوا",
      "roman": "yubarqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعْ",
      "roman": "ʔubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعِي",
      "roman": "tubarqiʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْ",
      "roman": "tubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعْ",
      "roman": "nubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "tubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "yubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعْ",
      "roman": "barqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعَا",
      "roman": "barqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعُوا",
      "roman": "barqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعِي",
      "roman": "barqiʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعَا",
      "roman": "barqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعْنَ",
      "roman": "barqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُ",
      "roman": "burqiʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتَ",
      "roman": "burqiʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعَ",
      "roman": "burqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُمَا",
      "roman": "burqiʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعَا",
      "roman": "burqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْنَا",
      "roman": "burqiʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُمْ",
      "roman": "burqiʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعُوا",
      "roman": "burqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُ",
      "roman": "burqiʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتِ",
      "roman": "burqiʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعَتْ",
      "roman": "burqiʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُمَا",
      "roman": "burqiʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعَتَا",
      "roman": "burqiʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْنَا",
      "roman": "burqiʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُنَّ",
      "roman": "burqiʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْنَ",
      "roman": "burqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعُ",
      "roman": "ʔubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُ",
      "roman": "tubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعُ",
      "roman": "yubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَانِ",
      "roman": "tubarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعَانِ",
      "roman": "yubarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعُ",
      "roman": "nubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُونَ",
      "roman": "tubarqaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعُونَ",
      "roman": "yubarqaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعُ",
      "roman": "ʔubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعِينَ",
      "roman": "tubarqaʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُ",
      "roman": "tubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَانِ",
      "roman": "tubarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَانِ",
      "roman": "tubarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعُ",
      "roman": "nubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "tubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "yubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعَ",
      "roman": "ʔubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَ",
      "roman": "tubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعَ",
      "roman": "yubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعَا",
      "roman": "yubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعَ",
      "roman": "nubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُوا",
      "roman": "tubarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعُوا",
      "roman": "yubarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعَ",
      "roman": "ʔubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعِي",
      "roman": "tubarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَ",
      "roman": "tubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعَ",
      "roman": "nubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "tubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "yubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعْ",
      "roman": "ʔubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْ",
      "roman": "tubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعْ",
      "roman": "yubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعَا",
      "roman": "yubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعْ",
      "roman": "nubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُوا",
      "roman": "tubarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعُوا",
      "roman": "yubarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعْ",
      "roman": "ʔubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعِي",
      "roman": "tubarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْ",
      "roman": "tubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعْ",
      "roman": "nubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "tubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "yubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.pass"
      },
      "expansion": "بَرْقَعَ • (barqaʕa) Iq (non-past يُبَرْقِعُ (yubarqiʕu), verbal noun بَرْقَعَة (barqaʕa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to envelop"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-verb-ub7jOyy-",
      "links": [
        [
          "envelop",
          "envelop"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cover"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-verb-HmfwMVjo",
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 13 5 5 12 3 3 11 15 3 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 14 1 1 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 14 2 2 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to veil"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-verb-XGJNtcvK",
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 11 1 1 7 3 3 9 47 3 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 9 3 3 9 2 2 8 38 2 8 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 13 5 5 12 3 3 11 15 3 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 9 3 3 8 2 2 7 41 2 8 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 14 2 2 11 6 6 12 17 6 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ب ر ق ع",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 14 2 2 11 6 6 12 17 6 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ر ق ع",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 11 1 1 8 3 3 9 44 3 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 14 1 1 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 14 2 2 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 10 2 2 8 5 5 9 35 5 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 4 1 1 3 2 2 3 35 2 3 3 1 1 1 29 4 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enshroud"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-verb-fcJt0hMb",
      "links": [
        [
          "enshroud",
          "enshroud"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to conceal"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-verb-N4d-Mhqp",
      "links": [
        [
          "conceal",
          "conceal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 13 5 5 12 3 3 11 15 3 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 14 1 1 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 14 2 2 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear feminine clothing"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-verb-8OO3z5~e",
      "links": [
        [
          "wear",
          "wear"
        ],
        [
          "feminine",
          "feminine"
        ],
        [
          "clothing",
          "clothing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 13 5 5 12 3 3 11 15 3 12 14",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 14 1 1 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 14 2 2 11 8 8 12 13 8 11 12",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be effeminate, to be a catamite"
      ],
      "id": "en-برقع-ar-verb-NK95gOCo",
      "links": [
        [
          "effeminate",
          "effeminate"
        ],
        [
          "catamite",
          "catamite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(said of a male) to be effeminate, to be a catamite"
      ],
      "raw_tags": [
        "said of a male"
      ]
    }
  ],
  "word": "برقع"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ب ر ق ع",
    "Arabic terms belonging to the root ر ق ع",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots",
    "Entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "acw",
            "2": "برقع",
            "tr": "burguʕ"
          },
          "expansion": "Hijazi Arabic: برقع (burguʕ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hijazi Arabic: برقع (burguʕ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa-cls",
            "2": "بُرْقَع",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Classical Persian: بُرْقَع (burqa')\n→ Kazakh: бурқа (burqa)\n→ Hindustani:\nHindi: बुरक़ा (burqā)\nUrdu: بُرْقَع (burqa')\n→ English: burka\n→ Esperanto: burko\n→ Portuguese: burca",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Classical Persian: بُرْقَع (burqa')\n→ Kazakh: бурқа (burqa)\n→ Hindustani:\nHindi: बुरक़ा (burqā)\nUrdu: بُرْقَع (burqa')\n→ English: burka\n→ Esperanto: burko\n→ Portuguese: burca"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "برقع",
            "bor": "1",
            "tr": "burku"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: برقع (burku)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: برقع (burku)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "burka"
          },
          "expansion": "Turkish: burka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: burka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sw",
            "2": "barakoa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Swahili: barakoa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Swahili: barakoa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "afeq",
        "3": "ب ر ق ع>",
        "id": "cover"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ب",
        "2": "ر",
        "3": "ق",
        "4": "ع"
      },
      "expansion": "ب ر ق ع (b-r-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ر",
        "2": "ق",
        "3": "ع"
      },
      "expansion": "ر ق ع (r-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ب ر ق ع (b-r-q-ʕ), originally referring to a blaze or patch on a face of a horse near its eyes, then to a hooded-horse blanket for its covering of the same places; by extension any covering. Connected to the root ر ق ع (r-q-ʕ), meaning \"to patch\", \"to cover with fabric\", \"to adjoin patches like a quilt\", \"an odd patch or mark of a different color\"; the four-letter root being augmented potentially with بِ (bi, “with”) in the sense of \"a horse with a patch (on its face)\".",
  "forms": [
    {
      "form": "بُرْقُع",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "burquʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِع",
      "roman": "barāqiʕ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُع",
      "roman": "burquʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُع",
      "roman": "al-burquʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُع",
      "roman": "burquʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعٌ",
      "roman": "burquʕun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعُ",
      "roman": "al-burquʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعُ",
      "roman": "burquʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعًا",
      "roman": "burquʕan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَ",
      "roman": "al-burquʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَ",
      "roman": "burquʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعٍ",
      "roman": "burquʕin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعِ",
      "roman": "al-burquʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعِ",
      "roman": "burquʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْن",
      "roman": "burquʕayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَيْن",
      "roman": "al-burquʕayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْ",
      "roman": "burquʕay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَانِ",
      "roman": "burquʕāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَانِ",
      "roman": "al-burquʕāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَا",
      "roman": "burquʕā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْنِ",
      "roman": "burquʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَيْنِ",
      "roman": "al-burquʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْ",
      "roman": "burquʕay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْنِ",
      "roman": "burquʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبُرْقُعَيْنِ",
      "roman": "al-burquʕayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقُعَيْ",
      "roman": "burquʕay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِع",
      "roman": "barāqiʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَاقِع",
      "roman": "al-barāqiʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِع",
      "roman": "barāqiʕ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعُ",
      "roman": "barāqiʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَاقِعُ",
      "roman": "al-barāqiʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعُ",
      "roman": "barāqiʕu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعَ",
      "roman": "barāqiʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَاقِعَ",
      "roman": "al-barāqiʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعَ",
      "roman": "barāqiʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعَ",
      "roman": "barāqiʕa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْبَرَاقِعِ",
      "roman": "al-barāqiʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرَاقِعِ",
      "roman": "barāqiʕi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُرْقُع",
        "2": "m",
        "pl": "بَرَاقِع"
      },
      "expansion": "بُرْقُع • (burquʕ) m (plural بَرَاقِع (barāqiʕ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "بُرْقُع",
        "pl": "بَرَاقِع"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cover"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "a. 965, Al-Mutanabbi, بَقَائِي شَاءَ لَيْسَ هُمُ ٱرْتِحَالًا (baqāʔī šāʔa laysa humu rtiḥālan):",
          "roman": "waḥajjabati n-nawā ẓ-ẓabayāti ʕannī / fasāʕadati al-barāqiʕa wal-ḥijālā",
          "text": "وَحَجَّبَتِ النَّوَى الظَّبَيَاتِ عَنِّي / فَسَاعَدَتِ الْبَرَاقِعَ وَٱلْحِجَالَا",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "veil"
      ],
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "yashmak"
      ],
      "links": [
        [
          "yashmak",
          "yashmak"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "curtain"
      ],
      "links": [
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hooded-horse blanket"
      ]
    }
  ],
  "word": "برقع"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ب ر ق ع",
    "Arabic terms belonging to the root ر ق ع",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots",
    "Entries referencing etymons with invalid IDs",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "afeq",
        "3": "ب ر ق ع>",
        "id": "cover"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ب",
        "2": "ر",
        "3": "ق",
        "4": "ع"
      },
      "expansion": "ب ر ق ع (b-r-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ر",
        "2": "ق",
        "3": "ع"
      },
      "expansion": "ر ق ع (r-q-ʕ)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ب ر ق ع (b-r-q-ʕ), originally referring to a blaze or patch on a face of a horse near its eyes, then to a hooded-horse blanket for its covering of the same places; by extension any covering. Connected to the root ر ق ع (r-q-ʕ), meaning \"to patch\", \"to cover with fabric\", \"to adjoin patches like a quilt\", \"an odd patch or mark of a different color\"; the four-letter root being augmented potentially with بِ (bi, “with”) in the sense of \"a horse with a patch (on its face)\".",
  "forms": [
    {
      "form": "بَرْقَعَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "barqaʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُ",
      "roman": "yubarqiʕu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَة",
      "roman": "barqaʕa",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَة",
      "roman": "barqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَرْقِع",
      "roman": "mubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَرْقَع",
      "roman": "mubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُ",
      "roman": "barqaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتَ",
      "roman": "barqaʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَ",
      "roman": "barqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُمَا",
      "roman": "barqaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَا",
      "roman": "barqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْنَا",
      "roman": "barqaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُمْ",
      "roman": "barqaʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعُوا",
      "roman": "barqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُ",
      "roman": "barqaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتِ",
      "roman": "barqaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَتْ",
      "roman": "barqaʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُمَا",
      "roman": "barqaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعَتَا",
      "roman": "barqaʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْنَا",
      "roman": "barqaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْتُنَّ",
      "roman": "barqaʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقَعْنَ",
      "roman": "barqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعُ",
      "roman": "ʔubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُ",
      "roman": "tubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُ",
      "roman": "yubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَانِ",
      "roman": "tubarqiʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعَانِ",
      "roman": "yubarqiʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعُ",
      "roman": "nubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُونَ",
      "roman": "tubarqiʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُونَ",
      "roman": "yubarqiʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعُ",
      "roman": "ʔubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعِينَ",
      "roman": "tubarqiʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُ",
      "roman": "tubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَانِ",
      "roman": "tubarqiʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَانِ",
      "roman": "tubarqiʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعُ",
      "roman": "nubarqiʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "tubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "yubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعَ",
      "roman": "ʔubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَ",
      "roman": "tubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعَ",
      "roman": "yubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعَا",
      "roman": "yubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعَ",
      "roman": "nubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُوا",
      "roman": "tubarqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُوا",
      "roman": "yubarqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعَ",
      "roman": "ʔubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعِي",
      "roman": "tubarqiʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَ",
      "roman": "tubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعَ",
      "roman": "nubarqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "tubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "yubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعْ",
      "roman": "ʔubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْ",
      "roman": "tubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعْ",
      "roman": "yubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعَا",
      "roman": "yubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعْ",
      "roman": "nubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعُوا",
      "roman": "tubarqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعُوا",
      "roman": "yubarqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقِعْ",
      "roman": "ʔubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعِي",
      "roman": "tubarqiʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْ",
      "roman": "tubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعَا",
      "roman": "tubarqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقِعْ",
      "roman": "nubarqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "tubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقِعْنَ",
      "roman": "yubarqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعْ",
      "roman": "barqiʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعَا",
      "roman": "barqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعُوا",
      "roman": "barqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعِي",
      "roman": "barqiʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعَا",
      "roman": "barqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَرْقِعْنَ",
      "roman": "barqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُ",
      "roman": "burqiʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتَ",
      "roman": "burqiʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعَ",
      "roman": "burqiʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُمَا",
      "roman": "burqiʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعَا",
      "roman": "burqiʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْنَا",
      "roman": "burqiʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُمْ",
      "roman": "burqiʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعُوا",
      "roman": "burqiʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُ",
      "roman": "burqiʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتِ",
      "roman": "burqiʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعَتْ",
      "roman": "burqiʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُمَا",
      "roman": "burqiʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعَتَا",
      "roman": "burqiʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْنَا",
      "roman": "burqiʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْتُنَّ",
      "roman": "burqiʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُرْقِعْنَ",
      "roman": "burqiʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعُ",
      "roman": "ʔubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُ",
      "roman": "tubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعُ",
      "roman": "yubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَانِ",
      "roman": "tubarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعَانِ",
      "roman": "yubarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعُ",
      "roman": "nubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُونَ",
      "roman": "tubarqaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعُونَ",
      "roman": "yubarqaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعُ",
      "roman": "ʔubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعِينَ",
      "roman": "tubarqaʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُ",
      "roman": "tubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَانِ",
      "roman": "tubarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَانِ",
      "roman": "tubarqaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعُ",
      "roman": "nubarqaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "tubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "yubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعَ",
      "roman": "ʔubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَ",
      "roman": "tubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعَ",
      "roman": "yubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعَا",
      "roman": "yubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعَ",
      "roman": "nubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُوا",
      "roman": "tubarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعُوا",
      "roman": "yubarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعَ",
      "roman": "ʔubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعِي",
      "roman": "tubarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَ",
      "roman": "tubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعَ",
      "roman": "nubarqaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "tubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "yubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعْ",
      "roman": "ʔubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْ",
      "roman": "tubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعْ",
      "roman": "yubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعَا",
      "roman": "yubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعْ",
      "roman": "nubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعُوا",
      "roman": "tubarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعُوا",
      "roman": "yubarqaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَرْقَعْ",
      "roman": "ʔubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعِي",
      "roman": "tubarqaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْ",
      "roman": "tubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعَا",
      "roman": "tubarqaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَرْقَعْ",
      "roman": "nubarqaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "tubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَرْقَعْنَ",
      "roman": "yubarqaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.pass"
      },
      "expansion": "بَرْقَعَ • (barqaʕa) Iq (non-past يُبَرْقِعُ (yubarqiʕu), verbal noun بَرْقَعَة (barqaʕa))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq.pass"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to envelop"
      ],
      "links": [
        [
          "envelop",
          "envelop"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cover"
      ],
      "links": [
        [
          "cover",
          "cover"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to veil"
      ],
      "links": [
        [
          "veil",
          "veil"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to enshroud"
      ],
      "links": [
        [
          "enshroud",
          "enshroud"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to conceal"
      ],
      "links": [
        [
          "conceal",
          "conceal"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to wear feminine clothing"
      ],
      "links": [
        [
          "wear",
          "wear"
        ],
        [
          "feminine",
          "feminine"
        ],
        [
          "clothing",
          "clothing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be effeminate, to be a catamite"
      ],
      "links": [
        [
          "effeminate",
          "effeminate"
        ],
        [
          "catamite",
          "catamite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(said of a male) to be effeminate, to be a catamite"
      ],
      "raw_tags": [
        "said of a male"
      ]
    }
  ],
  "word": "برقع"
}

"برقع" meaning in Arabic

Noun

Verb