See إفرنج in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "فرنگ",
"tr": "farang"
},
"expansion": "Borrowed from Persian فرنگ (farang)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fro",
"3": "franc"
},
"expansion": "Old French franc",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian فرنگ (farang), from Old French franc. An appellation given originally, by the Arabs, to the French; and afterwards to all Europeans except those of the Turkish Empire",
"forms": [
{
"form": "إِفْرَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔifranj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔifrinj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيّ",
"roman": "ʔifranjiyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيّ",
"roman": "ʔifrinjiyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْج",
"roman": "ʔifranj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْج",
"roman": "ʔifrinj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْج",
"roman": "al-ʔifranj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْج",
"roman": "al-ʔifrinj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْج",
"roman": "ʔifranj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْج",
"roman": "ʔifrinj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجٌ",
"roman": "ʔifranjun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجٌ",
"roman": "ʔifrinjun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجُ",
"roman": "al-ʔifranju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجُ",
"roman": "al-ʔifrinju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجُ",
"roman": "ʔifranju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجُ",
"roman": "ʔifrinju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجًا",
"roman": "ʔifranjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجًا",
"roman": "ʔifrinjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجَ",
"roman": "al-ʔifranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجَ",
"roman": "al-ʔifrinja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجَ",
"roman": "ʔifranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجَ",
"roman": "ʔifrinja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجٍ",
"roman": "ʔifranjin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجٍ",
"roman": "ʔifrinjin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِ",
"roman": "al-ʔifranji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِ",
"roman": "al-ʔifrinji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِ",
"roman": "ʔifranji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِ",
"roman": "ʔifrinji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِي",
"roman": "ʔifranjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِي",
"roman": "ʔifrinjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِي",
"roman": "al-ʔifranjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِي",
"roman": "al-ʔifrinjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِي",
"roman": "ʔifranjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِي",
"roman": "ʔifrinjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيٌّ",
"roman": "ʔifranjiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيٌّ",
"roman": "ʔifrinjiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيُّ",
"roman": "al-ʔifranjiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيُّ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيُّ",
"roman": "ʔifranjiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيُّ",
"roman": "ʔifrinjiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيًّا",
"roman": "ʔifranjiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيًّا",
"roman": "ʔifrinjiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّ",
"roman": "al-ʔifranjiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّ",
"roman": "al-ʔifrinjiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّ",
"roman": "ʔifranjiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّ",
"roman": "ʔifrinjiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيٍّ",
"roman": "ʔifranjiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيٍّ",
"roman": "ʔifrinjiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيِّ",
"roman": "al-ʔifranjiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيِّ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّ",
"roman": "ʔifranjiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّ",
"roman": "ʔifrinjiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْن",
"roman": "ʔifranjiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْن",
"roman": "ʔifrinjiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّيْن",
"roman": "al-ʔifranjiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّيْن",
"roman": "al-ʔifrinjiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifranjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifrinjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّانِ",
"roman": "ʔifranjiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّانِ",
"roman": "ʔifrinjiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّانِ",
"roman": "al-ʔifranjiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّانِ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّا",
"roman": "ʔifranjiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّا",
"roman": "ʔifrinjiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْنِ",
"roman": "ʔifranjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْنِ",
"roman": "ʔifrinjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔifranjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifranjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifrinjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْنِ",
"roman": "ʔifranjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْنِ",
"roman": "ʔifrinjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔifranjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifranjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifrinjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّين",
"roman": "ʔifranjiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّين",
"roman": "ʔifrinjiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيِّين",
"roman": "al-ʔifranjiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيِّين",
"roman": "al-ʔifrinjiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّي",
"roman": "ʔifranjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّي",
"roman": "ʔifrinjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيُّونَ",
"roman": "ʔifranjiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيُّونَ",
"roman": "ʔifrinjiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيُّونَ",
"roman": "al-ʔifranjiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيُّونَ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيُّو",
"roman": "ʔifranjiyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيُّو",
"roman": "ʔifrinjiyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّينَ",
"roman": "ʔifranjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّينَ",
"roman": "ʔifrinjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيِّينَ",
"roman": "al-ʔifranjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيِّينَ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّي",
"roman": "ʔifranjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّي",
"roman": "ʔifrinjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّينَ",
"roman": "ʔifranjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّينَ",
"roman": "ʔifrinjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيِّينَ",
"roman": "al-ʔifranjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيِّينَ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّي",
"roman": "ʔifranjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّي",
"roman": "ʔifrinjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِفْرَنْج",
"head2": "إِفْرِنْج",
"sing": "إِفْرَنْجِيّ",
"sing2": "إِفْرِنْجِيّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "firanjiyya",
"word": "فِرَنْجِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "European",
"roman": "ʔūrubbiyy",
"word": "أُورُوبِّيّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Frenchman",
"roman": "faransiyy",
"word": "فَرَنْسِيّ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singulative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Franks"
],
"id": "en-إفرنج-ar-noun-scbPIDsM",
"links": [
[
"Frank",
"Frank"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singulative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Europeans"
],
"id": "en-إفرنج-ar-noun-3rx7T0hf",
"links": [
[
"European",
"European"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Europeans"
],
"tags": [
"collective",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔif.rand͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/ʔif.rind͡ʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "firanj",
"word": "فِرَنْج"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "firinj",
"word": "فِرِنْج"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔifranja",
"word": "إِفْرَنْجَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʔifrinja",
"word": "إِفْرِنْجَة"
}
],
"word": "إفرنج"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singulative",
"Arabic nouns with sound masculine paucal",
"Arabic terms borrowed from Persian",
"Arabic terms derived from Old French",
"Arabic terms derived from Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa",
"3": "فرنگ",
"tr": "farang"
},
"expansion": "Borrowed from Persian فرنگ (farang)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fro",
"3": "franc"
},
"expansion": "Old French franc",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian فرنگ (farang), from Old French franc. An appellation given originally, by the Arabs, to the French; and afterwards to all Europeans except those of the Turkish Empire",
"forms": [
{
"form": "إِفْرَنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔifranj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔifrinj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيّ",
"roman": "ʔifranjiyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيّ",
"roman": "ʔifrinjiyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْج",
"roman": "ʔifranj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْج",
"roman": "ʔifrinj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْج",
"roman": "al-ʔifranj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْج",
"roman": "al-ʔifrinj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْج",
"roman": "ʔifranj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْج",
"roman": "ʔifrinj",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجٌ",
"roman": "ʔifranjun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجٌ",
"roman": "ʔifrinjun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجُ",
"roman": "al-ʔifranju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجُ",
"roman": "al-ʔifrinju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجُ",
"roman": "ʔifranju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجُ",
"roman": "ʔifrinju",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجًا",
"roman": "ʔifranjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجًا",
"roman": "ʔifrinjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجَ",
"roman": "al-ʔifranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجَ",
"roman": "al-ʔifrinja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجَ",
"roman": "ʔifranja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجَ",
"roman": "ʔifrinja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجٍ",
"roman": "ʔifranjin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجٍ",
"roman": "ʔifrinjin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِ",
"roman": "al-ʔifranji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِ",
"roman": "al-ʔifrinji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِ",
"roman": "ʔifranji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِ",
"roman": "ʔifrinji",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِي",
"roman": "ʔifranjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِي",
"roman": "ʔifrinjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِي",
"roman": "al-ʔifranjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِي",
"roman": "al-ʔifrinjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِي",
"roman": "ʔifranjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِي",
"roman": "ʔifrinjī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيٌّ",
"roman": "ʔifranjiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيٌّ",
"roman": "ʔifrinjiyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيُّ",
"roman": "al-ʔifranjiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيُّ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيُّ",
"roman": "ʔifranjiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيُّ",
"roman": "ʔifrinjiyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيًّا",
"roman": "ʔifranjiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيًّا",
"roman": "ʔifrinjiyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّ",
"roman": "al-ʔifranjiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّ",
"roman": "al-ʔifrinjiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّ",
"roman": "ʔifranjiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّ",
"roman": "ʔifrinjiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيٍّ",
"roman": "ʔifranjiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيٍّ",
"roman": "ʔifrinjiyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيِّ",
"roman": "al-ʔifranjiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيِّ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّ",
"roman": "ʔifranjiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّ",
"roman": "ʔifrinjiyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْن",
"roman": "ʔifranjiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْن",
"roman": "ʔifrinjiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّيْن",
"roman": "al-ʔifranjiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّيْن",
"roman": "al-ʔifrinjiyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifranjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifrinjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّانِ",
"roman": "ʔifranjiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّانِ",
"roman": "ʔifrinjiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّانِ",
"roman": "al-ʔifranjiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّانِ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّا",
"roman": "ʔifranjiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّا",
"roman": "ʔifrinjiyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْنِ",
"roman": "ʔifranjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْنِ",
"roman": "ʔifrinjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔifranjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifranjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifrinjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْنِ",
"roman": "ʔifranjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْنِ",
"roman": "ʔifrinjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔifranjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيَّيْنِ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifranjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيَّيْ",
"roman": "ʔifrinjiyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّين",
"roman": "ʔifranjiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّين",
"roman": "ʔifrinjiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيِّين",
"roman": "al-ʔifranjiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيِّين",
"roman": "al-ʔifrinjiyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّي",
"roman": "ʔifranjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّي",
"roman": "ʔifrinjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيُّونَ",
"roman": "ʔifranjiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيُّونَ",
"roman": "ʔifrinjiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيُّونَ",
"roman": "al-ʔifranjiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيُّونَ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيُّو",
"roman": "ʔifranjiyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيُّو",
"roman": "ʔifrinjiyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّينَ",
"roman": "ʔifranjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّينَ",
"roman": "ʔifrinjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيِّينَ",
"roman": "al-ʔifranjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيِّينَ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّي",
"roman": "ʔifranjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّي",
"roman": "ʔifrinjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّينَ",
"roman": "ʔifranjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّينَ",
"roman": "ʔifrinjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرَنْجِيِّينَ",
"roman": "al-ʔifranjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِفْرِنْجِيِّينَ",
"roman": "al-ʔifrinjiyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرَنْجِيِّي",
"roman": "ʔifranjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِفْرِنْجِيِّي",
"roman": "ʔifrinjiyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِفْرَنْج",
"head2": "إِفْرِنْج",
"sing": "إِفْرَنْجِيّ",
"sing2": "إِفْرِنْجِيّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "firanjiyya",
"word": "فِرَنْجِيَّة"
},
{
"english": "European",
"roman": "ʔūrubbiyy",
"word": "أُورُوبِّيّ"
},
{
"english": "Frenchman",
"roman": "faransiyy",
"word": "فَرَنْسِيّ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Franks"
],
"links": [
[
"Frank",
"Frank"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Europeans"
],
"links": [
[
"European",
"European"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Europeans"
],
"tags": [
"collective",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔif.rand͡ʒ/"
},
{
"ipa": "/ʔif.rind͡ʒ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "firanj",
"word": "فِرَنْج"
},
{
"roman": "firinj",
"word": "فِرِنْج"
},
{
"roman": "ʔifranja",
"word": "إِفْرَنْجَة"
},
{
"roman": "ʔifrinja",
"word": "إِفْرِنْجَة"
}
],
"word": "إفرنج"
}
Download raw JSONL data for إفرنج meaning in Arabic (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.