See أولى in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ل ي" }, "expansion": "Root\n و ل ي (w l y)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ل ي (w l y)\n 0 terms\nCompare وَلِيَ (waliya, “to be near, to govern”).", "forms": [ { "form": "أَوْلَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔawlā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُولِي", "roman": "yūlī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِيلَاء", "roman": "ʔīlāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِيلَاء", "roman": "ʔīlāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُولٍ", "roman": "mūlin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُولًى", "roman": "mūlan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُ", "roman": "ʔawlaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيْتَ", "roman": "ʔawlayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُمَا", "roman": "ʔawlaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلَيَا", "roman": "ʔawlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَا", "roman": "ʔawlaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُمْ", "roman": "ʔawlaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلَوْا", "roman": "ʔawlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُ", "roman": "ʔawlaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيْتِ", "roman": "ʔawlayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَتْ", "roman": "ʔawlat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُمَا", "roman": "ʔawlaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلَتَا", "roman": "ʔawlatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَا", "roman": "ʔawlaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُنَّ", "roman": "ʔawlaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَ", "roman": "ʔawlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِي", "roman": "ʔūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُولِي", "roman": "tūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُولِي", "roman": "yūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَانِ", "roman": "tūliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُولِيَانِ", "roman": "yūliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُولِي", "roman": "nūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُولُونَ", "roman": "tūlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولُونَ", "roman": "yūlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِي", "roman": "ʔūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُولِينَ", "roman": "tūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُولِي", "roman": "tūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَانِ", "roman": "tūliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُولِيَانِ", "roman": "tūliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُولِي", "roman": "nūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُولِينَ", "roman": "tūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولِينَ", "roman": "yūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيَ", "roman": "ʔūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِيَ", "roman": "tūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولِيَ", "roman": "yūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولِيَا", "roman": "yūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُولِيَ", "roman": "nūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولُوا", "roman": "tūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولُوا", "roman": "yūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيَ", "roman": "ʔūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِي", "roman": "tūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِيَ", "roman": "tūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُولِيَ", "roman": "nūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِينَ", "roman": "tūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولِينَ", "roman": "yūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُولِ", "roman": "ʔūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُولِ", "roman": "tūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُولِ", "roman": "yūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُولِيَا", "roman": "yūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُولِ", "roman": "nūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُولُوا", "roman": "tūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولُوا", "roman": "yūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِ", "roman": "ʔūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُولِي", "roman": "tūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُولِ", "roman": "tūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُولِ", "roman": "nūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُولِينَ", "roman": "tūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولِينَ", "roman": "yūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلِ", "roman": "ʔawli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوْلِيَا", "roman": "ʔawliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلُوا", "roman": "ʔawlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلِي", "roman": "ʔawlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوْلِيَا", "roman": "ʔawliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلِينَ", "roman": "ʔawlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُولِيتُ", "roman": "ʔūlītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُولِيتَ", "roman": "ʔūlīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُولِيَ", "roman": "ʔūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيتُمَا", "roman": "ʔūlītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُولِيَا", "roman": "ʔūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُولِينَا", "roman": "ʔūlīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُولِيتُمْ", "roman": "ʔūlītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُولُوا", "roman": "ʔūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيتُ", "roman": "ʔūlītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُولِيتِ", "roman": "ʔūlīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُولِيَتْ", "roman": "ʔūliyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيتُمَا", "roman": "ʔūlītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُولِيَتَا", "roman": "ʔūliyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُولِينَا", "roman": "ʔūlīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُولِيتُنَّ", "roman": "ʔūlītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُولِينَ", "roman": "ʔūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُولَى", "roman": "tūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُولَى", "roman": "yūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَانِ", "roman": "tūlayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُولَيَانِ", "roman": "yūlayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَى", "roman": "nūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُولَوْنَ", "roman": "tūlawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولَوْنَ", "roman": "yūlawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُولَيْنَ", "roman": "tūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُولَى", "roman": "tūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَانِ", "roman": "tūlayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُولَيَانِ", "roman": "tūlayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَى", "roman": "nūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُولَيْنَ", "roman": "tūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولَيْنَ", "roman": "yūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَى", "roman": "tūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولَى", "roman": "yūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولَيَا", "roman": "yūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَى", "roman": "nūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَوْا", "roman": "tūlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولَوْا", "roman": "yūlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَيْ", "roman": "tūlay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَى", "roman": "tūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَى", "roman": "nūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَيْنَ", "roman": "tūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولَيْنَ", "roman": "yūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُولَ", "roman": "ʔūla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُولَ", "roman": "tūla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُولَ", "roman": "yūla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُولَيَا", "roman": "yūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَ", "roman": "nūla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُولَوْا", "roman": "tūlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولَوْا", "roman": "yūlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولَ", "roman": "ʔūla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُولَيْ", "roman": "tūlay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُولَ", "roman": "tūla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَ", "roman": "nūla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُولَيْنَ", "roman": "tūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولَيْنَ", "roman": "yūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV.III:ي.pass" }, "expansion": "أَوْلَى • (ʔawlā) IV (non-past يُولِي (yūlī), verbal noun إِيلَاء (ʔīlāʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV.III:ي.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with و as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with ي as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to entrust to" ], "id": "en-أولى-ar-verb-a4LzH19Y", "links": [ [ "entrust", "entrust" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to entrust to" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaw.laː/" } ], "word": "أولى" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "min bābi ʔawlā", "word": "مِنْ بَابِ أَوْلَى" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "اولی", "alt": "اولیٰ", "bor": "1", "tr": "evlâ" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: اولیٰ (evlâ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: اولیٰ (evlâ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "evla" }, "expansion": "Turkish: evla", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: evla" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "اولی", "alt": "اولیٰ", "bor": "1", "tr": "owlâ" }, "expansion": "→ Persian: اولیٰ (owlâ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: اولیٰ (owlâ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "اولی", "alt": "اولیٰ", "bor": "1", "tr": "aulā" }, "expansion": "→ Urdu: اولیٰ (aulā)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: اولیٰ (aulā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "avlo", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: avlo", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: avlo" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ل ي" }, "expansion": "Root\n و ل ي (w l y)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Elative", "name": "ar-elative" } ], "etymology_text": "Root\n و ل ي (w l y)\n 0 terms\nElative from وَلِيّ (waliyy, “near”).", "forms": [ { "form": "أَوْلَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔawlā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "أَوْلَيَان", "roman": "ʔawlayān", "tags": [ "dual", "masculine" ] }, { "form": "وُلْيَيَان", "roman": "wulyayān", "tags": [ "dual", "feminine" ] }, { "form": "أَوْلَوْن", "roman": "ʔawlawn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَوَالٍ", "roman": "ʔawālin", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَات", "roman": "wulyayāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَى", "roman": "al-ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَا", "roman": "al-wulyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَى", "roman": "al-ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَا", "roman": "al-wulyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَى", "roman": "al-ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَا", "roman": "al-wulyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَى", "roman": "al-ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَا", "roman": "al-wulyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيَيْن", "roman": "ʔawlayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَيَيْن", "roman": "al-ʔawlayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَيَيْن", "roman": "wulyayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَيْن", "roman": "al-wulyayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيَانِ", "roman": "ʔawlayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَيَانِ", "roman": "al-ʔawlayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَيَانِ", "roman": "wulyayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَانِ", "roman": "al-wulyayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيَيْنِ", "roman": "ʔawlayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَيَيْنِ", "roman": "al-ʔawlayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَيَيْنِ", "roman": "wulyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَيْنِ", "roman": "al-wulyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيَيْنِ", "roman": "ʔawlayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَيَيْنِ", "roman": "al-ʔawlayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَيَيْنِ", "roman": "wulyayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَيْنِ", "roman": "al-wulyayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيْن", "roman": "ʔawlayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوَالِي", "roman": "ʔawālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوْلَيْن", "roman": "al-ʔawlayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوَالِي", "roman": "al-ʔawālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلْيَيَات", "roman": "wulyayāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَات", "roman": "wulyayāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلَى", "roman": "wulā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "وُلَى", "roman": "wulā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَات", "roman": "al-wulyayāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَات", "roman": "al-wulyayāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوْلَوْنَ", "roman": "ʔawlawna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوَالٍ", "roman": "ʔawālin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوْلَوْنَ", "roman": "al-ʔawlawna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوَالِي", "roman": "al-ʔawālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٌ", "roman": "wulyayātun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٌ", "roman": "wulyayātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتُ", "roman": "al-wulyayātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتُ", "roman": "al-wulyayātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَ", "roman": "ʔawlayna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوَالِيَ", "roman": "ʔawāliya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوْلَيْنَ", "roman": "al-ʔawlayna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوَالِيَ", "roman": "al-ʔawāliya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٍ", "roman": "wulyayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٍ", "roman": "wulyayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتِ", "roman": "al-wulyayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "plural" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتِ", "roman": "al-wulyayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "plural" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَ", "roman": "ʔawlayna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوَالٍ", "roman": "ʔawālin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوْلَيْنَ", "roman": "al-ʔawlayna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوَالِي", "roman": "al-ʔawālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٍ", "roman": "wulyayātin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٍ", "roman": "wulyayātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتِ", "roman": "al-wulyayāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتِ", "roman": "al-wulyayāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَوْلَى", "d": "أَوْلَيَان", "f": "وُلْيَا", "fd": "وُلْيَيَان", "fpl": "وُلْيَيَات", "fpl2": "وُلًى", "pl": "أَوْلَوْن", "pl2": "أَوَالٍ" }, "expansion": "أَوْلَى • (ʔawlā) (feminine وُلْيَا (wulyā), masculine dual أَوْلَيَان (ʔawlayān), feminine dual وُلْيَيَان (wulyayān), masculine plural أَوْلَوْن (ʔawlawn) or أَوَالٍ (ʔawālin), feminine plural وُلْيَيَات (wulyayāt) or وُلًى (wulan))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَوْلَى", "d": "أَوْلَيَان", "f": "وُلْيَا:inv", "fd": "وُلْيَيَان", "fpl": "وُلْيَيَات", "fpl2": "وُلًى", "pl": "أَوْلَوْن", "pl2": "أَوَالٍ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "39 34 10 15 2", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ل ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 26 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 25 26", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "elative degree of وَلِيّ (waliyy)" ], "id": "en-أولى-ar-adj-nG6PSyYs", "links": [ [ "وَلِيّ", "ولي#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "elative degree of وَلِيّ (waliyy):" ] }, { "categories": [ { "_dis": "39 34 10 15 2", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ل ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 26 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 25 26", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "elative degree of وَلِيّ (waliyy):", "nearer; nearest" ], "id": "en-أولى-ar-adj-OmOJjSUr", "links": [ [ "وَلِيّ", "ولي#Arabic" ], [ "nearer", "nearer" ], [ "nearest", "nearest" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 2 46 18 2 14 13 0 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 34 10 15 2", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ل ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 2 59 12 2 10 8 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 1 74 8 1 5 5 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 8 72 12", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 9 68 13", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with broken plural in -an", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 10 67 14", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with diptote broken plural in -in", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 26 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 25 26", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 9 68 13", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound plural in -awna", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "worthier; worthiest" ], "id": "en-أولى-ar-adj-OfLnglgq", "links": [ [ "worthier", "worthier" ], [ "worthiest", "worthiest" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "39 34 10 15 2", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root و ل ي", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 23 26 28", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 25 26", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "more appropriate; most appropriate" ], "id": "en-أولى-ar-adj-rErz6zzZ", "links": [ [ "appropriate", "appropriate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaw.laː/" } ], "word": "أولى" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُولَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔūlā", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "61 39", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔawwal", "word": "أَوَّل" } ], "glosses": [ "feminine singular of أَوَّل (ʔawwal)" ], "id": "en-أولى-ar-adj-GR9jzkXW", "links": [ [ "أَوَّل", "أول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔuː.laː/" } ], "word": "أولى" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُولَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔūlā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْأُولَى", "roman": "al-ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأُولَى", "roman": "al-ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْأُولَى", "roman": "al-ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْأُولَى", "roman": "al-ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "invariable", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُولَى", "2": "f" }, "expansion": "أُولَى • (ʔūlā) f", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أُولَى" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "آخِرَة" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic singularia tantum", "parents": [ "Singularia tantum", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Islam", "orig": "ar:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "To Him [is due] all praise on Earth and in the Hereafter.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 28:70:", "roman": "lahu l-ḥamdu fī l-ʔūlā wa-l-ʔāḵira", "text": "لَهُ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلْأُولَى وَٱلْآخِرَة", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Synonym of دُنْيَا (dunyā)" ], "id": "en-أولى-ar-noun-8znIXRxK", "links": [ [ "دُنْيَا", "دنيا#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(singular only, with the definite article, Islam) Synonym of دُنْيَا (dunyā)" ], "raw_tags": [ "with the definite article" ], "synonyms": [ { "word": "دُنْيَا" }, { "extra": "dunyā", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "دُنْيَا" } ], "tags": [ "singular", "singular-only" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔuː.laː/" } ], "word": "أولى" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "أُولَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʾulā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pronoun", "g": "c-p", "head": "أُولَى", "tr": "ʾulā" }, "expansion": "أُولَى • (ʾulā) c pl", "name": "head" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "ʔulālika", "word": "أُولَالِكَ" }, { "roman": "ʔulāka", "word": "أُولَاكَ" } ], "glosses": [ "these; alternative form of أُولَاءِ (ʔulāʔi)" ], "id": "en-أولى-ar-pron-DPMoJk4J", "links": [ [ "these", "these" ], [ "أُولَاءِ", "أولاء#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔu.laː/" } ], "word": "أولى" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أُولَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔūlā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "waliya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+ولي<I>" }, "expansion": "أُولَى • (ʔūlā) (form I) /ʔuː.laː/\n# first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of وَلِيَ (waliya)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-أولى-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "أولى" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-IV verbs", "Arabic form-IV verbs", "Arabic form-IV verbs with و as first radical", "Arabic form-IV verbs with ي as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root و ل ي", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ل ي" }, "expansion": "Root\n و ل ي (w l y)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n و ل ي (w l y)\n 0 terms\nCompare وَلِيَ (waliya, “to be near, to govern”).", "forms": [ { "form": "أَوْلَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔawlā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُولِي", "roman": "yūlī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "إِيلَاء", "roman": "ʔīlāʔ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِيلَاء", "roman": "ʔīlāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُولٍ", "roman": "mūlin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُولًى", "roman": "mūlan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُ", "roman": "ʔawlaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيْتَ", "roman": "ʔawlayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُمَا", "roman": "ʔawlaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلَيَا", "roman": "ʔawlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَا", "roman": "ʔawlaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُمْ", "roman": "ʔawlaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلَوْا", "roman": "ʔawlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُ", "roman": "ʔawlaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيْتِ", "roman": "ʔawlayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَتْ", "roman": "ʔawlat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُمَا", "roman": "ʔawlaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلَتَا", "roman": "ʔawlatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَا", "roman": "ʔawlaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَوْلَيْتُنَّ", "roman": "ʔawlaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَ", "roman": "ʔawlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِي", "roman": "ʔūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُولِي", "roman": "tūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُولِي", "roman": "yūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَانِ", "roman": "tūliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُولِيَانِ", "roman": "yūliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُولِي", "roman": "nūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُولُونَ", "roman": "tūlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولُونَ", "roman": "yūlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِي", "roman": "ʔūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُولِينَ", "roman": "tūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُولِي", "roman": "tūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَانِ", "roman": "tūliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُولِيَانِ", "roman": "tūliyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُولِي", "roman": "nūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُولِينَ", "roman": "tūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولِينَ", "roman": "yūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيَ", "roman": "ʔūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِيَ", "roman": "tūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولِيَ", "roman": "yūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولِيَا", "roman": "yūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُولِيَ", "roman": "nūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولُوا", "roman": "tūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولُوا", "roman": "yūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيَ", "roman": "ʔūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِي", "roman": "tūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِيَ", "roman": "tūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُولِيَ", "roman": "nūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولِينَ", "roman": "tūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولِينَ", "roman": "yūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُولِ", "roman": "ʔūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُولِ", "roman": "tūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُولِ", "roman": "yūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُولِيَا", "roman": "yūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُولِ", "roman": "nūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُولُوا", "roman": "tūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولُوا", "roman": "yūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِ", "roman": "ʔūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُولِي", "roman": "tūlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُولِ", "roman": "tūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُولِيَا", "roman": "tūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُولِ", "roman": "nūli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُولِينَ", "roman": "tūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولِينَ", "roman": "yūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوْلِ", "roman": "ʔawli", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوْلِيَا", "roman": "ʔawliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلُوا", "roman": "ʔawlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلِي", "roman": "ʔawlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوْلِيَا", "roman": "ʔawliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَوْلِينَ", "roman": "ʔawlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُولِيتُ", "roman": "ʔūlītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُولِيتَ", "roman": "ʔūlīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُولِيَ", "roman": "ʔūliya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيتُمَا", "roman": "ʔūlītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُولِيَا", "roman": "ʔūliyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُولِينَا", "roman": "ʔūlīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُولِيتُمْ", "roman": "ʔūlītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُولُوا", "roman": "ʔūlū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيتُ", "roman": "ʔūlītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُولِيتِ", "roman": "ʔūlīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُولِيَتْ", "roman": "ʔūliyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُولِيتُمَا", "roman": "ʔūlītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُولِيَتَا", "roman": "ʔūliyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُولِينَا", "roman": "ʔūlīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُولِيتُنَّ", "roman": "ʔūlītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُولِينَ", "roman": "ʔūlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُولَى", "roman": "tūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُولَى", "roman": "yūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَانِ", "roman": "tūlayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُولَيَانِ", "roman": "yūlayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَى", "roman": "nūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُولَوْنَ", "roman": "tūlawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولَوْنَ", "roman": "yūlawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُولَيْنَ", "roman": "tūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُولَى", "roman": "tūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَانِ", "roman": "tūlayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُولَيَانِ", "roman": "tūlayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَى", "roman": "nūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُولَيْنَ", "roman": "tūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولَيْنَ", "roman": "yūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَى", "roman": "tūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولَى", "roman": "yūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولَيَا", "roman": "yūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَى", "roman": "nūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَوْا", "roman": "tūlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولَوْا", "roman": "yūlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَيْ", "roman": "tūlay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَى", "roman": "tūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَى", "roman": "nūlā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُولَيْنَ", "roman": "tūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُولَيْنَ", "roman": "yūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُولَ", "roman": "ʔūla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُولَ", "roman": "tūla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُولَ", "roman": "yūla", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُولَيَا", "roman": "yūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَ", "roman": "nūla", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُولَوْا", "roman": "tūlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولَوْا", "roman": "yūlaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُولَ", "roman": "ʔūla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُولَيْ", "roman": "tūlay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُولَ", "roman": "tūla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُولَيَا", "roman": "tūlayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُولَ", "roman": "nūla", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُولَيْنَ", "roman": "tūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُولَيْنَ", "roman": "yūlayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV.III:ي.pass" }, "expansion": "أَوْلَى • (ʔawlā) IV (non-past يُولِي (yūlī), verbal noun إِيلَاء (ʔīlāʔ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV.III:ي.pass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic ditransitive verbs" ], "glosses": [ "to entrust to" ], "links": [ [ "entrust", "entrust" ] ], "raw_glosses": [ "(ditransitive) to entrust to" ], "tags": [ "ditransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaw.laː/" } ], "word": "أولى" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic adjectives with broken plural in -an", "Arabic adjectives with diptote broken plural in -in", "Arabic adjectives with invariable singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound plural in -awna", "Arabic elative adjectives", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root و ل ي", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "min bābi ʔawlā", "word": "مِنْ بَابِ أَوْلَى" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "اولی", "alt": "اولیٰ", "bor": "1", "tr": "evlâ" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: اولیٰ (evlâ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: اولیٰ (evlâ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "evla" }, "expansion": "Turkish: evla", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: evla" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "اولی", "alt": "اولیٰ", "bor": "1", "tr": "owlâ" }, "expansion": "→ Persian: اولیٰ (owlâ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: اولیٰ (owlâ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "اولی", "alt": "اولیٰ", "bor": "1", "tr": "aulā" }, "expansion": "→ Urdu: اولیٰ (aulā)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: اولیٰ (aulā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "avlo", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: avlo", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: avlo" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "و ل ي" }, "expansion": "Root\n و ل ي (w l y)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Elative", "name": "ar-elative" } ], "etymology_text": "Root\n و ل ي (w l y)\n 0 terms\nElative from وَلِيّ (waliyy, “near”).", "forms": [ { "form": "أَوْلَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔawlā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "أَوْلَيَان", "roman": "ʔawlayān", "tags": [ "dual", "masculine" ] }, { "form": "وُلْيَيَان", "roman": "wulyayān", "tags": [ "dual", "feminine" ] }, { "form": "أَوْلَوْن", "roman": "ʔawlawn", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "أَوَالٍ", "roman": "ʔawālin", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَات", "roman": "wulyayāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَى", "roman": "al-ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَا", "roman": "al-wulyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَى", "roman": "al-ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَا", "roman": "al-wulyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَى", "roman": "al-ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَا", "roman": "al-wulyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَى", "roman": "ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَى", "roman": "al-ʔawlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَا", "roman": "wulyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَا", "roman": "al-wulyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيَيْن", "roman": "ʔawlayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَيَيْن", "roman": "al-ʔawlayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَيَيْن", "roman": "wulyayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَيْن", "roman": "al-wulyayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيَانِ", "roman": "ʔawlayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَيَانِ", "roman": "al-ʔawlayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَيَانِ", "roman": "wulyayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَانِ", "roman": "al-wulyayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيَيْنِ", "roman": "ʔawlayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَيَيْنِ", "roman": "al-ʔawlayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَيَيْنِ", "roman": "wulyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَيْنِ", "roman": "al-wulyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيَيْنِ", "roman": "ʔawlayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَوْلَيَيْنِ", "roman": "al-ʔawlayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "وُلْيَيَيْنِ", "roman": "wulyayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَيْنِ", "roman": "al-wulyayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَوْلَيْن", "roman": "ʔawlayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوَالِي", "roman": "ʔawālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوْلَيْن", "roman": "al-ʔawlayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوَالِي", "roman": "al-ʔawālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلْيَيَات", "roman": "wulyayāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَات", "roman": "wulyayāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلَى", "roman": "wulā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "informal", "plural" ] }, { "form": "وُلَى", "roman": "wulā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَات", "roman": "al-wulyayāt", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَات", "roman": "al-wulyayāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "informal", "plural" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوْلَوْنَ", "roman": "ʔawlawna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوَالٍ", "roman": "ʔawālin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوْلَوْنَ", "roman": "al-ʔawlawna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوَالِي", "roman": "al-ʔawālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٌ", "roman": "wulyayātun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٌ", "roman": "wulyayātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتُ", "roman": "al-wulyayātu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتُ", "roman": "al-wulyayātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَ", "roman": "ʔawlayna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوَالِيَ", "roman": "ʔawāliya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوْلَيْنَ", "roman": "al-ʔawlayna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوَالِيَ", "roman": "al-ʔawāliya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٍ", "roman": "wulyayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٍ", "roman": "wulyayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتِ", "roman": "al-wulyayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "plural" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتِ", "roman": "al-wulyayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "plural" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوْلَيْنَ", "roman": "ʔawlayna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَوَالٍ", "roman": "ʔawālin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوْلَيْنَ", "roman": "al-ʔawlayna", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَوَالِي", "roman": "al-ʔawālī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-awna", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٍ", "roman": "wulyayātin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "وُلْيَيَاتٍ", "roman": "wulyayātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "feminine", "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "وُلًى", "roman": "wulan", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتِ", "roman": "al-wulyayāti", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "الْوُلْيَيَاتِ", "roman": "al-wulyayāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-an-maksura", "broken-form", "definite", "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "الْوُلَى", "roman": "al-wulā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَوْلَى", "d": "أَوْلَيَان", "f": "وُلْيَا", "fd": "وُلْيَيَان", "fpl": "وُلْيَيَات", "fpl2": "وُلًى", "pl": "أَوْلَوْن", "pl2": "أَوَالٍ" }, "expansion": "أَوْلَى • (ʔawlā) (feminine وُلْيَا (wulyā), masculine dual أَوْلَيَان (ʔawlayān), feminine dual وُلْيَيَان (wulyayān), masculine plural أَوْلَوْن (ʔawlawn) or أَوَالٍ (ʔawālin), feminine plural وُلْيَيَات (wulyayāt) or وُلًى (wulan))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَوْلَى", "d": "أَوْلَيَان", "f": "وُلْيَا:inv", "fd": "وُلْيَيَان", "fpl": "وُلْيَيَات", "fpl2": "وُلًى", "pl": "أَوْلَوْن", "pl2": "أَوَالٍ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "elative degree of وَلِيّ (waliyy)" ], "links": [ [ "وَلِيّ", "ولي#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "elative degree of وَلِيّ (waliyy):" ] }, { "glosses": [ "elative degree of وَلِيّ (waliyy):", "nearer; nearest" ], "links": [ [ "وَلِيّ", "ولي#Arabic" ], [ "nearer", "nearer" ], [ "nearest", "nearest" ] ] }, { "glosses": [ "worthier; worthiest" ], "links": [ [ "worthier", "worthier" ], [ "worthiest", "worthiest" ] ] }, { "glosses": [ "more appropriate; most appropriate" ], "links": [ [ "appropriate", "appropriate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔaw.laː/" } ], "word": "أولى" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjective feminine forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with invariable singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُولَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔūlā", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔawwal", "word": "أَوَّل" } ], "glosses": [ "feminine singular of أَوَّل (ʔawwal)" ], "links": [ [ "أَوَّل", "أول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔuː.laː/" } ], "word": "أولى" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic adjective feminine forms", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic feminine nouns", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with invariable singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُولَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔūlā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْأُولَى", "roman": "al-ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأُولَى", "roman": "al-ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْأُولَى", "roman": "al-ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْأُولَى", "roman": "al-ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أُولَى", "roman": "ʔūlā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "invariable", "singular" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُولَى", "2": "f" }, "expansion": "أُولَى • (ʔūlā) f", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أُولَى" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "آخِرَة" } ], "categories": [ "Arabic singularia tantum", "Arabic terms with quotations", "ar:Islam" ], "examples": [ { "english": "To Him [is due] all praise on Earth and in the Hereafter.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 28:70:", "roman": "lahu l-ḥamdu fī l-ʔūlā wa-l-ʔāḵira", "text": "لَهُ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلْأُولَى وَٱلْآخِرَة", "type": "quote" } ], "glosses": [ "Synonym of دُنْيَا (dunyā)" ], "links": [ [ "دُنْيَا", "دنيا#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(singular only, with the definite article, Islam) Synonym of دُنْيَا (dunyā)" ], "raw_tags": [ "with the definite article" ], "synonyms": [ { "word": "دُنْيَا" }, { "extra": "dunyā", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "دُنْيَا" } ], "tags": [ "singular", "singular-only" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔuː.laː/" } ], "word": "أولى" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic pronouns", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "ʔulālika", "word": "أُولَالِكَ" }, { "roman": "ʔulāka", "word": "أُولَاكَ" } ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "أُولَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʾulā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "pronoun", "g": "c-p", "head": "أُولَى", "tr": "ʾulā" }, "expansion": "أُولَى • (ʾulā) c pl", "name": "head" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "pron", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with non-redundant manual transliterations" ], "glosses": [ "these; alternative form of أُولَاءِ (ʔulāʔi)" ], "links": [ [ "these", "these" ], [ "أُولَاءِ", "أولاء#Arabic" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔu.laː/" } ], "word": "أولى" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أُولَى", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔūlā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "waliya", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+ولي<I>" }, "expansion": "أُولَى • (ʔūlā) (form I) /ʔuː.laː/\n# first-person singular non-past passive indicative/subjunctive of وَلِيَ (waliya)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "أولى" }
Download raw JSONL data for أولى meaning in Arabic (46.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.