See أحيا in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أحيا meaning in Arabic (45.9kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ي و" }, "expansion": "Root\n ح ي و (ḥ-y-w)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "הֶחְיָה", "tr": "hekhyá" }, "expansion": "Hebrew הֶחְיָה (hekhyá)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ح ي و (ḥ-y-w)\nCognate with Hebrew הֶחְיָה (hekhyá).", "forms": [ { "form": "يُحْيِي", "roman": "yuḥyī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَحْيَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥyā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِحْيَاء", "roman": "ʔiḥyāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحْيٍ", "roman": "muḥyin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحْيًى", "roman": "muḥyan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُ", "roman": "ʔaḥyaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيْتَ", "roman": "ʔaḥyayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُمَا", "roman": "ʔaḥyaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيَيَا", "roman": "ʔaḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْنَا", "roman": "ʔaḥyaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُمْ", "roman": "ʔaḥyaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيَوْا", "roman": "ʔaḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُ", "roman": "ʔaḥyaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيْتِ", "roman": "ʔaḥyayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَتْ", "roman": "ʔaḥyat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُمَا", "roman": "ʔaḥyaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيَتَا", "roman": "ʔaḥyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْنَا", "roman": "ʔaḥyaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُنَّ", "roman": "ʔaḥyaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْنَ", "roman": "ʔaḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِي", "roman": "ʔuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِي", "roman": "tuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْيِي", "roman": "yuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَانِ", "roman": "tuḥyiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيِيَانِ", "roman": "yuḥyiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِي", "roman": "nuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحْيُونَ", "roman": "tuḥyūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيُونَ", "roman": "yuḥyūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِي", "roman": "ʔuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِينَ", "roman": "tuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِي", "roman": "tuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَانِ", "roman": "tuḥyiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَانِ", "roman": "tuḥyiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِي", "roman": "nuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحْيِينَ", "roman": "tuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيِينَ", "roman": "yuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيَ", "roman": "ʔuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِيَ", "roman": "tuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيِيَ", "roman": "yuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيِيَا", "roman": "yuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِيَ", "roman": "nuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيُوا", "roman": "tuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيُوا", "roman": "yuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيَ", "roman": "ʔuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِي", "roman": "tuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِيَ", "roman": "tuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِيَ", "roman": "nuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِينَ", "roman": "tuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيِينَ", "roman": "yuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِ", "roman": "ʔuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِ", "roman": "tuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْيِ", "roman": "yuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيِيَا", "roman": "yuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِ", "roman": "nuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحْيُوا", "roman": "tuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيُوا", "roman": "yuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِ", "roman": "ʔuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِي", "roman": "tuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِ", "roman": "tuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِ", "roman": "nuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيِينَ", "roman": "tuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيِينَ", "roman": "yuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيِ", "roman": "ʔaḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْيِيَا", "roman": "ʔaḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيُوا", "roman": "ʔaḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيِي", "roman": "ʔaḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْيِيَا", "roman": "ʔaḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيِينَ", "roman": "ʔaḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيِيتُ", "roman": "ʔuḥyītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُحْيِيتَ", "roman": "ʔuḥyīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُحْيِيَ", "roman": "ʔuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيتُمَا", "roman": "ʔuḥyītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيِيَا", "roman": "ʔuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِينَا", "roman": "ʔuḥyīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُحْيِيتُمْ", "roman": "ʔuḥyītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيُوا", "roman": "ʔuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيتُ", "roman": "ʔuḥyītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُحْيِيتِ", "roman": "ʔuḥyīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُحْيِيَتْ", "roman": "ʔuḥyiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيتُمَا", "roman": "ʔuḥyītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيِيَتَا", "roman": "ʔuḥyiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِينَا", "roman": "ʔuḥyīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُحْيِيتُنَّ", "roman": "ʔuḥyītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيِينَ", "roman": "ʔuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَا", "roman": "ʔuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَا", "roman": "tuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْيَا", "roman": "yuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَانِ", "roman": "tuḥyayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَيَانِ", "roman": "yuḥyayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَا", "roman": "nuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيَوْنَ", "roman": "tuḥyawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَوْنَ", "roman": "yuḥyawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَا", "roman": "ʔuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَيْنَ", "roman": "tuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَا", "roman": "tuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَانِ", "roman": "tuḥyayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَانِ", "roman": "tuḥyayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَا", "roman": "nuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيَيْنَ", "roman": "tuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَيْنَ", "roman": "yuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَا", "roman": "ʔuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَا", "roman": "tuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيَا", "roman": "yuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيَيَا", "roman": "yuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَا", "roman": "nuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَوْا", "roman": "tuḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيَوْا", "roman": "yuḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَا", "roman": "ʔuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَيْ", "roman": "tuḥyay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَا", "roman": "tuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَا", "roman": "nuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَيْنَ", "roman": "tuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيَيْنَ", "roman": "yuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَ", "roman": "ʔuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَ", "roman": "tuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْيَ", "roman": "yuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَيَا", "roman": "yuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَ", "roman": "nuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيَوْا", "roman": "tuḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَوْا", "roman": "yuḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَ", "roman": "ʔuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَيْ", "roman": "tuḥyay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَ", "roman": "tuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَ", "roman": "nuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيَيْنَ", "roman": "tuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَيْنَ", "roman": "yuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV", "II": "ي", "III": "و" }, "expansion": "أَحْيَا • (ʔaḥyā) IV, non-past يُحْيِي (yuḥyī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "أَمَاتَ" } ], "categories": [ { "_dis": "14 14 18 16 13 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The farmer cultivated the land.", "roman": "ʔaḥyā al-fallāḥu l-ʔarḍa", "text": "أَحْيَا الْفَلَّاحُ الْأَرْضَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give life to, to vivify, to quicken, to vitalize; to bring to life, to animate", "to fertilize" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-A80r7a10", "links": [ [ "give", "give" ], [ "life", "life" ], [ "vivify", "vivify" ], [ "quicken", "quicken" ], [ "vitalize", "vitalize" ], [ "bring", "bring" ], [ "animate", "animate" ], [ "fertilize", "fertilize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to give life to, to vivify, to quicken, to vitalize; to bring to life, to animate", "(figurative, of land) to fertilize" ], "raw_tags": [ "of land" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "أَمَاتَ" } ], "categories": [ { "_dis": "14 14 18 16 13 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The singer enlived a party.", "roman": "ʔaḥyā al-muṭribu ḥaflan", "text": "أَحْيَا المُطْرِبُ حَفْلًا", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give life to, to vivify, to quicken, to vitalize; to bring to life, to animate", "to liven, to enliven" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-Kz0zve4n", "links": [ [ "give", "give" ], [ "life", "life" ], [ "vivify", "vivify" ], [ "quicken", "quicken" ], [ "vitalize", "vitalize" ], [ "bring", "bring" ], [ "animate", "animate" ], [ "liven", "liven" ], [ "enliven", "enliven" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to give life to, to vivify, to quicken, to vitalize; to bring to life, to animate", "(figurative) to liven, to enliven" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 7 1 5 5 13 2 2 6 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 14 18 16 13 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 17 3 12 12 26 5 5 14 3", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 35 6 6 18 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to keep alive", "to let live; to preserve, to keep" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-WcS3YQnW", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "alive", "alive" ], [ "let", "let" ], [ "preserve", "preserve" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep alive", "to let live; to preserve, to keep" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 14 18 16 13 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to keep alive", "to save" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-14rat-co", "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "alive", "alive" ], [ "save", "save" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep alive", "to save" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 14 18 16 13 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to restore to life", "to raise from the dead, to reanimate, resuscitate, to revive, to resurrect" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-XvLq1lQF", "links": [ [ "restore", "restore" ], [ "life", "life" ], [ "raise", "raise" ], [ "reanimate", "reanimate" ], [ "resuscitate", "resuscitate" ], [ "revive", "revive" ], [ "resurrect", "resurrect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to restore to life", "to raise from the dead, to reanimate, resuscitate, to revive, to resurrect" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 14 18 16 13 17 9", "kind": "other", "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The Revival of the Religious Sciences", "roman": "ʔiḥyāʔu ʕulūmi d-dīni", "text": "إِحْيَاءُ عُلُومِ الدِّينِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to restore to life", "to revive; to restore, to reinstitute" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-K99-h4Um", "links": [ [ "restore", "restore" ], [ "life", "life" ], [ "revive", "revive" ], [ "reinstitute", "reinstitute" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to restore to life", "(of an idea or a practice) to revive; to restore, to reinstitute" ], "raw_tags": [ "of an idea or a practice" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-IV verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 15 13 14 14 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to dedicate (nighttime) to prayer and worship" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-Qlt1pgAG", "links": [ [ "dedicate", "dedicate" ], [ "prayer", "prayer" ], [ "worship", "worship" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to dedicate (nighttime) to prayer and worship" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "أحيا" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ي و" }, "expansion": "Root\n ح ي و (ḥ-y-w)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Elative", "name": "ar-elative" }, { "args": { "1": "ar", "2": "حَيّ", "3": "", "4": "alive; lively, energetic" }, "expansion": "حَيّ (ḥayy, “alive; lively, energetic”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n ح ي و (ḥ-y-w)\nElative of حَيّ (ḥayy, “alive; lively, energetic”).", "forms": [ { "form": "أَحْيَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥyā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَا", "roman": "al-ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّا", "roman": "ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّا", "roman": "al-ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَا", "roman": "al-ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُيَّا", "roman": "ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّا", "roman": "al-ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَا", "roman": "al-ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّا", "roman": "ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّا", "roman": "al-ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَا", "roman": "al-ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّا", "roman": "ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّا", "roman": "al-ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيَيْن", "roman": "ʔaḥyayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَيَيْن", "roman": "al-ʔaḥyayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّيَيْن", "roman": "ḥuyyayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّيَيْن", "roman": "al-ḥuyyayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيَانِ", "roman": "ʔaḥyayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَيَانِ", "roman": "al-ʔaḥyayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُيَّيَانِ", "roman": "ḥuyyayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّيَانِ", "roman": "al-ḥuyyayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيَيْنِ", "roman": "ʔaḥyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَيَيْنِ", "roman": "al-ʔaḥyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّيَيْنِ", "roman": "ḥuyyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّيَيْنِ", "roman": "al-ḥuyyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيَيْنِ", "roman": "ʔaḥyayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَيَيْنِ", "roman": "al-ʔaḥyayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّيَيْنِ", "roman": "ḥuyyayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّيَيْنِ", "roman": "al-ḥuyyayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحَايِي", "roman": "ʔaḥāyī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَحَايِي", "roman": "al-ʔaḥāyī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حُيَّيَات", "roman": "ḥuyyayāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُيَّيَات", "roman": "al-ḥuyyayāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحَايٍ", "roman": "ʔaḥāyin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْأَحَايِي", "roman": "al-ʔaḥāyī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "حُيَّيَاتٌ", "roman": "ḥuyyayātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُيَّيَاتُ", "roman": "al-ḥuyyayātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحَايِيَ", "roman": "ʔaḥāyiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَحَايِيَ", "roman": "al-ʔaḥāyiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حُيَّيَاتٍ", "roman": "ḥuyyayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُيَّيَاتِ", "roman": "al-ḥuyyayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحَايٍ", "roman": "ʔaḥāyin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَحَايِي", "roman": "al-ʔaḥāyī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حُيَّيَاتٍ", "roman": "ḥuyyayātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُيَّيَاتِ", "roman": "al-ḥuyyayāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْيَا" }, "expansion": "أَحْيَا • (ʔaḥyā)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَحْيَا", "f": "حُيَّا:inv", "fpl": "حُيَّيَات", "pl": "أَحَايٍ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 18 18 8 8 7 5 5 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ي و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 34 33", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "elative degree of حَيّ (ḥayy):", "more alive; most alive" ], "id": "en-أحيا-ar-adj-wR6x1Bys", "links": [ [ "حَيّ", "حي#Arabic" ], [ "alive", "alive" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 18 18 8 8 7 5 5 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ي و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 63 18", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 59 20", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with diptote broken plural in -in", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 34 33", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "elative degree of حَيّ (ḥayy):", "livelier, more energetic; liveliest, most energetic" ], "id": "en-أحيا-ar-adj-sNoWA2FZ", "links": [ [ "حَيّ", "حي#Arabic" ], [ "livelier", "livelier" ], [ "energetic", "energetic" ], [ "liveliest", "liveliest" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 18 18 8 8 7 5 5 8 5", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح ي و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 34 33", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with invariable singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "33 33 33", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "elative degree of حَيّ (ḥayy):", "more vital; most vital" ], "id": "en-أحيا-ar-adj-HDP7fmqL", "links": [ [ "حَيّ", "حي#Arabic" ], [ "vital", "vital" ] ] } ], "word": "أحيا" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْيَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥyā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْيَا", "2": "I" }, "expansion": "أَحْيَا • (ʔaḥyā) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥayya", "word": "حَيَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَيَّ (ḥayya)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-o9N5hlFD", "links": [ [ "حَيَّ", "حي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayiya", "word": "حَيِيَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَيِيَ (ḥayiya)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-FZrlv3Vz", "links": [ [ "حَيِيَ", "حيي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayya", "word": "حَيَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَيَّ (ḥayya)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-pEmClHWr", "links": [ [ "حَيَّ", "حي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayiya", "word": "حَيِيَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَيِيَ (ḥayiya)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-YW1G60C5", "links": [ [ "حَيِيَ", "حيي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "word": "أحيا" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُحْيَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥyā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحْيَا", "2": "I" }, "expansion": "أُحْيَا • (ʔuḥyā) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥayya", "word": "حَيَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of حَيَّ (ḥayya)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-jOlHGv1e", "links": [ [ "حَيَّ", "حي#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayiya", "word": "حَيِيَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of حَيِيَ (ḥayiya)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-VBcEursF", "links": [ [ "حَيِيَ", "حيي#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayya", "word": "حَيَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of حَيَّ (ḥayya)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-3-~EsMwo", "links": [ [ "حَيَّ", "حي#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayiya", "word": "حَيِيَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of حَيِيَ (ḥayiya)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-0fDuZD5z", "links": [ [ "حَيِيَ", "حيي#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] } ], "word": "أحيا" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "أُحَيَّا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥayyā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحَيَّا", "2": "II" }, "expansion": "أُحَيَّا • (ʔuḥayyā) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥayyā", "word": "حَيَّا" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of حَيَّا (ḥayyā)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-4ga0HcIE", "links": [ [ "حَيَّا", "حيا#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayyā", "word": "حَيَّا" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of حَيَّا (ḥayyā)" ], "id": "en-أحيا-ar-verb-d3GUr0vO", "links": [ [ "حَيَّا", "حيا#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-ii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] } ], "word": "أحيا" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-IV verbs", "Arabic final-weak verbs", "Arabic final-weak verbs by conjugation", "Arabic form-IV verbs", "Arabic form-IV verbs with و as third radical", "Arabic form-IV verbs with ي as second radical", "Arabic hollow form-IV verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root ح ي و", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ي و" }, "expansion": "Root\n ح ي و (ḥ-y-w)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "הֶחְיָה", "tr": "hekhyá" }, "expansion": "Hebrew הֶחְיָה (hekhyá)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ح ي و (ḥ-y-w)\nCognate with Hebrew הֶחְיָה (hekhyá).", "forms": [ { "form": "يُحْيِي", "roman": "yuḥyī", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَحْيَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥyā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِحْيَاء", "roman": "ʔiḥyāʔ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُحْيٍ", "roman": "muḥyin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُحْيًى", "roman": "muḥyan", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُ", "roman": "ʔaḥyaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيْتَ", "roman": "ʔaḥyayta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُمَا", "roman": "ʔaḥyaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيَيَا", "roman": "ʔaḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْنَا", "roman": "ʔaḥyaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُمْ", "roman": "ʔaḥyaytum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيَوْا", "roman": "ʔaḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُ", "roman": "ʔaḥyaytu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيْتِ", "roman": "ʔaḥyayti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَتْ", "roman": "ʔaḥyat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُمَا", "roman": "ʔaḥyaytumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيَتَا", "roman": "ʔaḥyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْنَا", "roman": "ʔaḥyaynā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَحْيَيْتُنَّ", "roman": "ʔaḥyaytunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيَيْنَ", "roman": "ʔaḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِي", "roman": "ʔuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِي", "roman": "tuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْيِي", "roman": "yuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَانِ", "roman": "tuḥyiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيِيَانِ", "roman": "yuḥyiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِي", "roman": "nuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحْيُونَ", "roman": "tuḥyūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيُونَ", "roman": "yuḥyūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِي", "roman": "ʔuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِينَ", "roman": "tuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِي", "roman": "tuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَانِ", "roman": "tuḥyiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَانِ", "roman": "tuḥyiyāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِي", "roman": "nuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُحْيِينَ", "roman": "tuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيِينَ", "roman": "yuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيَ", "roman": "ʔuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِيَ", "roman": "tuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيِيَ", "roman": "yuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيِيَا", "roman": "yuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِيَ", "roman": "nuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيُوا", "roman": "tuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيُوا", "roman": "yuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيَ", "roman": "ʔuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِي", "roman": "tuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِيَ", "roman": "tuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِيَ", "roman": "nuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيِينَ", "roman": "tuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيِينَ", "roman": "yuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِ", "roman": "ʔuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِ", "roman": "tuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْيِ", "roman": "yuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيِيَا", "roman": "yuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِ", "roman": "nuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُحْيُوا", "roman": "tuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيُوا", "roman": "yuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِ", "roman": "ʔuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِي", "roman": "tuḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْيِ", "roman": "tuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْيِيَا", "roman": "tuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيِ", "roman": "nuḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيِينَ", "roman": "tuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيِينَ", "roman": "yuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَحْيِ", "roman": "ʔaḥyi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْيِيَا", "roman": "ʔaḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيُوا", "roman": "ʔaḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيِي", "roman": "ʔaḥyī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَحْيِيَا", "roman": "ʔaḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَحْيِينَ", "roman": "ʔaḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيِيتُ", "roman": "ʔuḥyītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُحْيِيتَ", "roman": "ʔuḥyīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُحْيِيَ", "roman": "ʔuḥyiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيتُمَا", "roman": "ʔuḥyītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيِيَا", "roman": "ʔuḥyiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِينَا", "roman": "ʔuḥyīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُحْيِيتُمْ", "roman": "ʔuḥyītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيُوا", "roman": "ʔuḥyū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيتُ", "roman": "ʔuḥyītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُحْيِيتِ", "roman": "ʔuḥyīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُحْيِيَتْ", "roman": "ʔuḥyiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِيتُمَا", "roman": "ʔuḥyītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيِيَتَا", "roman": "ʔuḥyiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيِينَا", "roman": "ʔuḥyīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُحْيِيتُنَّ", "roman": "ʔuḥyītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُحْيِينَ", "roman": "ʔuḥyīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَا", "roman": "ʔuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَا", "roman": "tuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْيَا", "roman": "yuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَانِ", "roman": "tuḥyayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَيَانِ", "roman": "yuḥyayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَا", "roman": "nuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيَوْنَ", "roman": "tuḥyawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَوْنَ", "roman": "yuḥyawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَا", "roman": "ʔuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَيْنَ", "roman": "tuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَا", "roman": "tuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَانِ", "roman": "tuḥyayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَانِ", "roman": "tuḥyayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَا", "roman": "nuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيَيْنَ", "roman": "tuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَيْنَ", "roman": "yuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَا", "roman": "ʔuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَا", "roman": "tuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيَا", "roman": "yuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيَيَا", "roman": "yuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَا", "roman": "nuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَوْا", "roman": "tuḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيَوْا", "roman": "yuḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَا", "roman": "ʔuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَيْ", "roman": "tuḥyay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَا", "roman": "tuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَا", "roman": "nuḥyā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُحْيَيْنَ", "roman": "tuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُحْيَيْنَ", "roman": "yuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَ", "roman": "ʔuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَ", "roman": "tuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُحْيَ", "roman": "yuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَيَا", "roman": "yuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَ", "roman": "nuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيَوْا", "roman": "tuḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَوْا", "roman": "yuḥyaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُحْيَ", "roman": "ʔuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَيْ", "roman": "tuḥyay", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُحْيَ", "roman": "tuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُحْيَيَا", "roman": "tuḥyayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُحْيَ", "roman": "nuḥya", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُحْيَيْنَ", "roman": "tuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُحْيَيْنَ", "roman": "yuḥyayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV", "II": "ي", "III": "و" }, "expansion": "أَحْيَا • (ʔaḥyā) IV, non-past يُحْيِي (yuḥyī)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "أَمَاتَ" } ], "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The farmer cultivated the land.", "roman": "ʔaḥyā al-fallāḥu l-ʔarḍa", "text": "أَحْيَا الْفَلَّاحُ الْأَرْضَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give life to, to vivify, to quicken, to vitalize; to bring to life, to animate", "to fertilize" ], "links": [ [ "give", "give" ], [ "life", "life" ], [ "vivify", "vivify" ], [ "quicken", "quicken" ], [ "vitalize", "vitalize" ], [ "bring", "bring" ], [ "animate", "animate" ], [ "fertilize", "fertilize" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to give life to, to vivify, to quicken, to vitalize; to bring to life, to animate", "(figurative, of land) to fertilize" ], "raw_tags": [ "of land" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "antonyms": [ { "word": "أَمَاتَ" } ], "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The singer enlived a party.", "roman": "ʔaḥyā al-muṭribu ḥaflan", "text": "أَحْيَا المُطْرِبُ حَفْلًا", "type": "example" } ], "glosses": [ "to give life to, to vivify, to quicken, to vitalize; to bring to life, to animate", "to liven, to enliven" ], "links": [ [ "give", "give" ], [ "life", "life" ], [ "vivify", "vivify" ], [ "quicken", "quicken" ], [ "vitalize", "vitalize" ], [ "bring", "bring" ], [ "animate", "animate" ], [ "liven", "liven" ], [ "enliven", "enliven" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to give life to, to vivify, to quicken, to vitalize; to bring to life, to animate", "(figurative) to liven, to enliven" ], "tags": [ "figuratively", "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to keep alive", "to let live; to preserve, to keep" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "alive", "alive" ], [ "let", "let" ], [ "preserve", "preserve" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep alive", "to let live; to preserve, to keep" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to keep alive", "to save" ], "links": [ [ "keep", "keep" ], [ "alive", "alive" ], [ "save", "save" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to keep alive", "to save" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to restore to life", "to raise from the dead, to reanimate, resuscitate, to revive, to resurrect" ], "links": [ [ "restore", "restore" ], [ "life", "life" ], [ "raise", "raise" ], [ "reanimate", "reanimate" ], [ "resuscitate", "resuscitate" ], [ "revive", "revive" ], [ "resurrect", "resurrect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to restore to life", "to raise from the dead, to reanimate, resuscitate, to revive, to resurrect" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The Revival of the Religious Sciences", "roman": "ʔiḥyāʔu ʕulūmi d-dīni", "text": "إِحْيَاءُ عُلُومِ الدِّينِ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to restore to life", "to revive; to restore, to reinstitute" ], "links": [ [ "restore", "restore" ], [ "life", "life" ], [ "revive", "revive" ], [ "reinstitute", "reinstitute" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to restore to life", "(of an idea or a practice) to revive; to restore, to reinstitute" ], "raw_tags": [ "of an idea or a practice" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to dedicate (nighttime) to prayer and worship" ], "links": [ [ "dedicate", "dedicate" ], [ "prayer", "prayer" ], [ "worship", "worship" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to dedicate (nighttime) to prayer and worship" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "أحيا" } { "categories": [ "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with broken plural", "Arabic adjectives with diptote broken plural in -in", "Arabic adjectives with invariable singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic elative adjectives", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root ح ي و", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ح ي و" }, "expansion": "Root\n ح ي و (ḥ-y-w)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": {}, "expansion": "Elative", "name": "ar-elative" }, { "args": { "1": "ar", "2": "حَيّ", "3": "", "4": "alive; lively, energetic" }, "expansion": "حَيّ (ḥayy, “alive; lively, energetic”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Root\n ح ي و (ḥ-y-w)\nElative of حَيّ (ḥayy, “alive; lively, energetic”).", "forms": [ { "form": "أَحْيَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥyā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَا", "roman": "al-ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّا", "roman": "ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّا", "roman": "al-ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَا", "roman": "al-ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُيَّا", "roman": "ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّا", "roman": "al-ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَا", "roman": "al-ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّا", "roman": "ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّا", "roman": "al-ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَا", "roman": "ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَا", "roman": "al-ʔaḥyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّا", "roman": "ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّا", "roman": "al-ḥuyyā", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيَيْن", "roman": "ʔaḥyayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَيَيْن", "roman": "al-ʔaḥyayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّيَيْن", "roman": "ḥuyyayayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّيَيْن", "roman": "al-ḥuyyayayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "informal", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيَانِ", "roman": "ʔaḥyayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَيَانِ", "roman": "al-ʔaḥyayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "invariable", "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "حُيَّيَانِ", "roman": "ḥuyyayāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّيَانِ", "roman": "al-ḥuyyayāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "invariable", "nominative", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيَيْنِ", "roman": "ʔaḥyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَيَيْنِ", "roman": "al-ʔaḥyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّيَيْنِ", "roman": "ḥuyyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّيَيْنِ", "roman": "al-ḥuyyayayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "feminine", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحْيَيَيْنِ", "roman": "ʔaḥyayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "الْأَحْيَيَيْنِ", "roman": "al-ʔaḥyayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "invariable", "masculine", "singular" ] }, { "form": "حُيَّيَيْنِ", "roman": "ḥuyyayayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "invariable", "singular" ] }, { "form": "الْحُيَّيَيْنِ", "roman": "al-ḥuyyayayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "feminine", "genitive", "invariable", "singular" ] }, { "form": "أَحَايِي", "roman": "ʔaḥāyī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَحَايِي", "roman": "al-ʔaḥāyī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "informal", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حُيَّيَات", "roman": "ḥuyyayāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُيَّيَات", "roman": "al-ḥuyyayāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحَايٍ", "roman": "ʔaḥāyin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "الْأَحَايِي", "roman": "al-ʔaḥāyī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "حُيَّيَاتٌ", "roman": "ḥuyyayātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُيَّيَاتُ", "roman": "al-ḥuyyayātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحَايِيَ", "roman": "ʔaḥāyiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَحَايِيَ", "roman": "al-ʔaḥāyiya", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حُيَّيَاتٍ", "roman": "ḥuyyayātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُيَّيَاتِ", "roman": "al-ḥuyyayāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "أَحَايٍ", "roman": "ʔaḥāyin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "diptote", "genitive", "indefinite", "masculine", "plural" ] }, { "form": "الْأَحَايِي", "roman": "al-ʔaḥāyī", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-in", "broken-form", "definite", "diptote", "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "حُيَّيَاتٍ", "roman": "ḥuyyayātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْحُيَّيَاتِ", "roman": "al-ḥuyyayāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْيَا" }, "expansion": "أَحْيَا • (ʔaḥyā)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَحْيَا", "f": "حُيَّا:inv", "fpl": "حُيَّيَات", "pl": "أَحَايٍ" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "elative degree of حَيّ (ḥayy):", "more alive; most alive" ], "links": [ [ "حَيّ", "حي#Arabic" ], [ "alive", "alive" ] ] }, { "glosses": [ "elative degree of حَيّ (ḥayy):", "livelier, more energetic; liveliest, most energetic" ], "links": [ [ "حَيّ", "حي#Arabic" ], [ "livelier", "livelier" ], [ "energetic", "energetic" ], [ "liveliest", "liveliest" ] ] }, { "glosses": [ "elative degree of حَيّ (ḥayy):", "more vital; most vital" ], "links": [ [ "حَيّ", "حي#Arabic" ], [ "vital", "vital" ] ] } ], "word": "أحيا" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أَحْيَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḥyā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَحْيَا", "2": "I" }, "expansion": "أَحْيَا • (ʔaḥyā) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥayya", "word": "حَيَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَيَّ (ḥayya)" ], "links": [ [ "حَيَّ", "حي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayiya", "word": "حَيِيَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of حَيِيَ (ḥayiya)" ], "links": [ [ "حَيِيَ", "حيي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayya", "word": "حَيَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَيَّ (ḥayya)" ], "links": [ [ "حَيَّ", "حي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayiya", "word": "حَيِيَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of حَيِيَ (ḥayiya)" ], "links": [ [ "حَيِيَ", "حيي#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] } ], "word": "أحيا" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُحْيَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥyā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحْيَا", "2": "I" }, "expansion": "أُحْيَا • (ʔuḥyā) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥayya", "word": "حَيَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of حَيَّ (ḥayya)" ], "links": [ [ "حَيَّ", "حي#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayiya", "word": "حَيِيَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of حَيِيَ (ḥayiya)" ], "links": [ [ "حَيِيَ", "حيي#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayya", "word": "حَيَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of حَيَّ (ḥayya)" ], "links": [ [ "حَيَّ", "حي#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayiya", "word": "حَيِيَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of حَيِيَ (ḥayiya)" ], "links": [ [ "حَيِيَ", "حيي#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] } ], "word": "أحيا" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "أُحَيَّا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḥayyā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُحَيَّا", "2": "II" }, "expansion": "أُحَيَّا • (ʔuḥayyā) (form II)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḥayyā", "word": "حَيَّا" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of حَيَّا (ḥayyā)" ], "links": [ [ "حَيَّا", "حيا#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-ii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḥayyā", "word": "حَيَّا" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of حَيَّا (ḥayyā)" ], "links": [ [ "حَيَّا", "حيا#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-ii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] } ], "word": "أحيا" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.