See أجر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أجر meaning in Arabic (105.0kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء ج ر" }, "expansion": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "אגר", "t": "to gather, to harvest", "tr": "agár" }, "expansion": "Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)\nCompare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).", "forms": [ { "form": "يَأْجُرُ or يَأْجِرُ", "roman": "yaʔjuru or yaʔjiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَجَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَجْر", "roman": "ʔajr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "إِجَارَة", "roman": "ʔijāra", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آجِر", "roman": "ʔājir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْجُور", "roman": "maʔjūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَجَرْتُ", "roman": "ʔajartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجَرْتَ", "roman": "ʔajarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَرَ", "roman": "ʔajara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْتُمَا", "roman": "ʔajartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرَا", "roman": "ʔajarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْنَا", "roman": "ʔajarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجَرْتُمْ", "roman": "ʔajartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرُوا", "roman": "ʔajarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْتُ", "roman": "ʔajartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجَرْتِ", "roman": "ʔajarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَرَتْ", "roman": "ʔajarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْتُمَا", "roman": "ʔajartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرَتَا", "roman": "ʔajaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْنَا", "roman": "ʔajarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجَرْتُنَّ", "roman": "ʔajartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرْنَ", "roman": "ʔajarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آجُرُ", "roman": "ʔājuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "آجِرُ", "roman": "ʔājiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرُ", "roman": "taʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجِرُ", "roman": "taʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْجُرُ", "roman": "yaʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرُ", "roman": "yaʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَانِ", "roman": "taʔjurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَانِ", "roman": "taʔjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرَانِ", "roman": "yaʔjurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرَانِ", "roman": "yaʔjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرُ", "roman": "naʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَأْجِرُ", "roman": "naʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْجُرُونَ", "roman": "taʔjurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرُونَ", "roman": "taʔjirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرُونَ", "roman": "yaʔjurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرُونَ", "roman": "yaʔjirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آجُرُ", "roman": "ʔājuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "آجِرُ", "roman": "ʔājiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرِينَ", "roman": "taʔjurīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجِرِينَ", "roman": "taʔjirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرُ", "roman": "taʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرُ", "roman": "taʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَانِ", "roman": "taʔjurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَانِ", "roman": "taʔjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَانِ", "roman": "taʔjurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَانِ", "roman": "taʔjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرُ", "roman": "naʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَأْجِرُ", "roman": "naʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْجُرْنَ", "roman": "taʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرْنَ", "roman": "taʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرْنَ", "roman": "yaʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرْنَ", "roman": "yaʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آجُرَ", "roman": "ʔājura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "آجِرَ", "roman": "ʔājira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرَ", "roman": "taʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرَ", "roman": "taʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْجُرَ", "roman": "yaʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرَ", "roman": "yaʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْجُرَا", "roman": "yaʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرَا", "roman": "yaʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرَ", "roman": "naʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَأْجِرَ", "roman": "naʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرُوا", "roman": "taʔjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرُوا", "roman": "taʔjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْجُرُوا", "roman": "yaʔjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرُوا", "roman": "yaʔjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آجُرَ", "roman": "ʔājura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "آجِرَ", "roman": "ʔājira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرِي", "roman": "taʔjurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرِي", "roman": "taʔjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرَ", "roman": "taʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَ", "roman": "taʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرَ", "roman": "naʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَأْجِرَ", "roman": "naʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرْنَ", "roman": "taʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرْنَ", "roman": "taʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْجُرْنَ", "roman": "yaʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرْنَ", "roman": "yaʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آجُرْ", "roman": "ʔājur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "آجِرْ", "roman": "ʔājir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرْ", "roman": "taʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجِرْ", "roman": "taʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْجُرْ", "roman": "yaʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرْ", "roman": "yaʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرَا", "roman": "yaʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرَا", "roman": "yaʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرْ", "roman": "naʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَأْجِرْ", "roman": "naʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْجُرُوا", "roman": "taʔjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرُوا", "roman": "taʔjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرُوا", "roman": "yaʔjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرُوا", "roman": "yaʔjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آجُرْ", "roman": "ʔājur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "آجِرْ", "roman": "ʔājir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرِي", "roman": "taʔjurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجِرِي", "roman": "taʔjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرْ", "roman": "taʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرْ", "roman": "taʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرْ", "roman": "naʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَأْجِرْ", "roman": "naʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْجُرْنَ", "roman": "taʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرْنَ", "roman": "taʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرْنَ", "roman": "yaʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرْنَ", "roman": "yaʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُوجُرْ", "roman": "ūjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيجِرْ", "roman": "ījir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُوجُرَا", "roman": "ūjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِيجِرَا", "roman": "ījirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُوجُرُوا", "roman": "ūjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِيجِرُوا", "roman": "ījirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُوجُرِي", "roman": "ūjurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيجِرِي", "roman": "ījirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُوجُرَا", "roman": "ūjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِيجِرَا", "roman": "ījirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُوجُرْنَ", "roman": "ūjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِيجِرْنَ", "roman": "ījirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرْتُ", "roman": "ʔujirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجِرْتَ", "roman": "ʔujirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِرَ", "roman": "ʔujira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْتُمَا", "roman": "ʔujirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرَا", "roman": "ʔujirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْنَا", "roman": "ʔujirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجِرْتُمْ", "roman": "ʔujirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرُوا", "roman": "ʔujirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْتُ", "roman": "ʔujirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجِرْتِ", "roman": "ʔujirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِرَتْ", "roman": "ʔujirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْتُمَا", "roman": "ʔujirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرَتَا", "roman": "ʔujiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْنَا", "roman": "ʔujirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجِرْتُنَّ", "roman": "ʔujirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرْنَ", "roman": "ʔujirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرُ", "roman": "ʔūjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرُ", "roman": "tuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْجَرُ", "roman": "yuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَانِ", "roman": "tuʔjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرَانِ", "roman": "yuʔjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرُ", "roman": "nuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْجَرُونَ", "roman": "tuʔjarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرُونَ", "roman": "yuʔjarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرُ", "roman": "ʔūjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرِينَ", "roman": "tuʔjarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرُ", "roman": "tuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَانِ", "roman": "tuʔjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَانِ", "roman": "tuʔjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرُ", "roman": "nuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْجَرْنَ", "roman": "tuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرْنَ", "roman": "yuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرَ", "roman": "ʔūjara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرَ", "roman": "tuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْجَرَ", "roman": "yuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْجَرَا", "roman": "yuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرَ", "roman": "nuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرُوا", "roman": "tuʔjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْجَرُوا", "roman": "yuʔjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرَ", "roman": "ʔūjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرِي", "roman": "tuʔjarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرَ", "roman": "tuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرَ", "roman": "nuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرْنَ", "roman": "tuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْجَرْنَ", "roman": "yuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرْ", "roman": "ʔūjar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرْ", "roman": "tuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْجَرْ", "roman": "yuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرَا", "roman": "yuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرْ", "roman": "nuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْجَرُوا", "roman": "tuʔjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرُوا", "roman": "yuʔjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرْ", "roman": "ʔūjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرِي", "roman": "tuʔjarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرْ", "roman": "tuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرْ", "roman": "nuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْجَرْنَ", "roman": "tuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرْنَ", "roman": "yuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i" }, "expansion": "أَجَرَ • (ʔajara) I, non-past يَأْجُرُ or يَأْجِرُ (yaʔjuru or yaʔjiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i", "passive": "y", "vn": "أَجْر,إِجَارَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to reward, to pay, to compensate" ], "id": "en-أجر-ar-verb-7iWBz~Vi", "links": [ [ "reward", "reward" ], [ "pay", "pay" ], [ "compensate", "compensate" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 1 1 13 1 0 11 1 12 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 10 8 12 8 18 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 10 8 12 8 18 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 3 23 2 21 4 19 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 3 23 2 21 4 20 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 3 2 23 1 19 2 19 2 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 9 7 11 7 17 7 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hire, to rent out" ], "id": "en-أجر-ar-verb-24dv4O2-", "links": [ [ "hire", "hire" ], [ "rent out", "rent out" ] ] }, { "glosses": [ "to serve for hire" ], "id": "en-أجر-ar-verb-~Gzme9Nm", "links": [ [ "serve", "serve" ], [ "hire", "hire" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 1 1 13 1 0 11 1 12 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 3 23 2 21 4 19 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 3 23 2 21 4 20 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 3 2 23 1 19 2 19 2 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to let (someone, e. g. a slave) for hire" ], "id": "en-أجر-ar-verb-rNMCdNRI", "links": [ [ "let", "let" ], [ "hire", "hire" ] ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء ج ر" }, "expansion": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "אגר", "t": "to gather, to harvest", "tr": "agár" }, "expansion": "Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)\nCompare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).", "forms": [ { "form": "يُؤَجِّرُ", "roman": "yuʔajjiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَجَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajjara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْجِير", "roman": "taʔjīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَجِّر", "roman": "muʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَجَّر", "roman": "muʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَجَّرْتُ", "roman": "ʔajjartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجَّرْتَ", "roman": "ʔajjarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَّرَ", "roman": "ʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْتُمَا", "roman": "ʔajjartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَّرَا", "roman": "ʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْنَا", "roman": "ʔajjarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجَّرْتُمْ", "roman": "ʔajjartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَّرُوا", "roman": "ʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْتُ", "roman": "ʔajjartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجَّرْتِ", "roman": "ʔajjarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَّرَتْ", "roman": "ʔajjarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْتُمَا", "roman": "ʔajjartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَّرَتَا", "roman": "ʔajjaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْنَا", "roman": "ʔajjarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجَّرْتُنَّ", "roman": "ʔajjartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَّرْنَ", "roman": "ʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرُ", "roman": "ʔuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُ", "roman": "tuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَجِّرُ", "roman": "yuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَانِ", "roman": "tuʔajjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرَانِ", "roman": "yuʔajjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرُ", "roman": "nuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُونَ", "roman": "tuʔajjirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرُونَ", "roman": "yuʔajjirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرُ", "roman": "ʔuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرِينَ", "roman": "tuʔajjirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُ", "roman": "tuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَانِ", "roman": "tuʔajjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَانِ", "roman": "tuʔajjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرُ", "roman": "nuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْنَ", "roman": "tuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرْنَ", "roman": "yuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرَ", "roman": "ʔuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَ", "roman": "tuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجِّرَ", "roman": "yuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجِّرَا", "roman": "yuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرَ", "roman": "nuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُوا", "roman": "tuʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجِّرُوا", "roman": "yuʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرَ", "roman": "ʔuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرِي", "roman": "tuʔajjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَ", "roman": "tuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرَ", "roman": "nuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْنَ", "roman": "tuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجِّرْنَ", "roman": "yuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرْ", "roman": "ʔuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْ", "roman": "tuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَجِّرْ", "roman": "yuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرَا", "roman": "yuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرْ", "roman": "nuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُوا", "roman": "tuʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرُوا", "roman": "yuʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرْ", "roman": "ʔuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرِي", "roman": "tuʔajjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْ", "roman": "tuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرْ", "roman": "nuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْنَ", "roman": "tuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرْنَ", "roman": "yuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجِّرْ", "roman": "ʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِّرَا", "roman": "ʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَجِّرُوا", "roman": "ʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجِّرِي", "roman": "ʔajjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِّرَا", "roman": "ʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَجِّرْنَ", "roman": "ʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرْتُ", "roman": "ʔujjirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجِّرْتَ", "roman": "ʔujjirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِّرَ", "roman": "ʔujjira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْتُمَا", "roman": "ʔujjirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرَا", "roman": "ʔujjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْنَا", "roman": "ʔujjirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجِّرْتُمْ", "roman": "ʔujjirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرُوا", "roman": "ʔujjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْتُ", "roman": "ʔujjirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجِّرْتِ", "roman": "ʔujjirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِّرَتْ", "roman": "ʔujjirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْتُمَا", "roman": "ʔujjirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرَتَا", "roman": "ʔujjiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْنَا", "roman": "ʔujjirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجِّرْتُنَّ", "roman": "ʔujjirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرْنَ", "roman": "ʔujjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرُ", "roman": "ʔuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُ", "roman": "tuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَجَّرُ", "roman": "yuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَانِ", "roman": "tuʔajjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرَانِ", "roman": "yuʔajjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرُ", "roman": "nuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُونَ", "roman": "tuʔajjarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرُونَ", "roman": "yuʔajjarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرُ", "roman": "ʔuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرِينَ", "roman": "tuʔajjarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُ", "roman": "tuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَانِ", "roman": "tuʔajjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَانِ", "roman": "tuʔajjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرُ", "roman": "nuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْنَ", "roman": "tuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرْنَ", "roman": "yuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرَ", "roman": "ʔuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَ", "roman": "tuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجَّرَ", "roman": "yuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجَّرَا", "roman": "yuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرَ", "roman": "nuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُوا", "roman": "tuʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجَّرُوا", "roman": "yuʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرَ", "roman": "ʔuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرِي", "roman": "tuʔajjarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَ", "roman": "tuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرَ", "roman": "nuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْنَ", "roman": "tuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجَّرْنَ", "roman": "yuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرْ", "roman": "ʔuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْ", "roman": "tuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَجَّرْ", "roman": "yuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرَا", "roman": "yuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرْ", "roman": "nuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُوا", "roman": "tuʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرُوا", "roman": "yuʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرْ", "roman": "ʔuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرِي", "roman": "tuʔajjarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْ", "roman": "tuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرْ", "roman": "nuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْنَ", "roman": "tuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرْنَ", "roman": "yuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَجَّرَ • (ʔajjara) II, non-past يُؤَجِّرُ (yuʔajjiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rent, to hire" ], "id": "en-أجر-ar-verb-q59Pr2T~", "links": [ [ "rent", "rent" ], [ "hire", "hire" ] ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء ج ر" }, "expansion": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "אגר", "t": "to gather, to harvest", "tr": "agár" }, "expansion": "Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)\nCompare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).", "forms": [ { "form": "أَجْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أُجُور", "roman": "ʔujūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "آجَار", "roman": "ʔājār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَجْر", "roman": "ʔajr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْر", "roman": "al-ʔajr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْر", "roman": "ʔajr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرٌ", "roman": "ʔajrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرُ", "roman": "al-ʔajru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرُ", "roman": "ʔajru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرًا", "roman": "ʔajran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَ", "roman": "al-ʔajra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَ", "roman": "ʔajra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرٍ", "roman": "ʔajrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرِ", "roman": "al-ʔajri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرِ", "roman": "ʔajri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْن", "roman": "ʔajrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَيْن", "roman": "al-ʔajrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْ", "roman": "ʔajray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانِ", "roman": "ʔajrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَانِ", "roman": "al-ʔajrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَا", "roman": "ʔajrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْنِ", "roman": "ʔajrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَيْنِ", "roman": "al-ʔajrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْ", "roman": "ʔajray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْنِ", "roman": "ʔajrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَيْنِ", "roman": "al-ʔajrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْ", "roman": "ʔajray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُجُور", "roman": "ʔujūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَار", "roman": "ʔājār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأُجُور", "roman": "al-ʔujūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآجَار", "roman": "al-ʔājār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُور", "roman": "ʔujūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَار", "roman": "ʔājār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورٌ", "roman": "ʔujūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارٌ", "roman": "ʔājārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأُجُورُ", "roman": "al-ʔujūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآجَارُ", "roman": "al-ʔājāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورُ", "roman": "ʔujūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارُ", "roman": "ʔājāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورًا", "roman": "ʔujūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارًا", "roman": "ʔājāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأُجُورَ", "roman": "al-ʔujūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآجَارَ", "roman": "al-ʔājāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورَ", "roman": "ʔujūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارَ", "roman": "ʔājāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورٍ", "roman": "ʔujūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارٍ", "roman": "ʔājārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأُجُورِ", "roman": "al-ʔujūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآجَارِ", "roman": "al-ʔājāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورِ", "roman": "ʔujūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارِ", "roman": "ʔājāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجْر", "2": "m", "pl": "أُجُور", "pl2": "آجَار" }, "expansion": "أَجْر • (ʔajr) m (plural أُجُور (ʔujūr) or آجَار (ʔājār))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَجْر", "pl": "أُجُور", "pl2": "آجَار" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "17 10 8 12 8 18 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 10 8 12 8 18 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 3 23 2 21 4 19 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 8 7 17 4 17 5 13 8", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 3 23 2 21 4 20 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 10 8 11 7 17 7 8 9", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 8 5 16 5 14 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ء ج ر", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 3 2 23 1 19 2 19 2 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 9 7 11 7 17 7 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʔajara) (form I)", "word": "أَجَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of أَجَرَ (ʔajara) (form I)" ], "id": "en-أجر-ar-noun-Qg5HmCK2", "links": [ [ "أَجَرَ", "أجر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 10 8 12 8 18 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 10 8 12 8 18 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "wages, salary, pay, hire" ], "id": "en-أجر-ar-noun-WbkCtLC8", "links": [ [ "wages", "wages" ], [ "salary", "salary" ], [ "pay", "pay" ], [ "hire", "hire" ] ] }, { "glosses": [ "reward, recompense, requital, compensation" ], "id": "en-أجر-ar-noun-uwSHKhjp", "links": [ [ "reward", "reward" ], [ "recompense", "recompense" ], [ "requital", "requital" ], [ "compensation", "compensation" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 1 1 13 1 0 11 1 12 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 10 8 12 8 18 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 10 8 12 8 18 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 3 23 2 21 4 19 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 5 3 23 2 21 4 20 5", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 3 2 24 1 19 2 19 3 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 3 2 23 1 19 2 19 2 6", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 9 7 11 7 17 7 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "gift, morning gift" ], "id": "en-أجر-ar-noun-~uwWqvux", "links": [ [ "gift", "gift" ], [ "morning gift", "morning gift" ] ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج ر ر" }, "expansion": "Root\n ج ر ر (j-r-r)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ج ر ر (j-r-r)", "forms": [ { "form": "يُجِرُّ", "roman": "yujirru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَجَرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajarra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِجْرَار", "roman": "ʔijrār", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُجِرّ", "roman": "mujirr", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُجَرّ", "roman": "mujarr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُ", "roman": "ʔajrartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجْرَرْتَ", "roman": "ʔajrarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَرَّ", "roman": "ʔajarra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُمَا", "roman": "ʔajrartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرَّا", "roman": "ʔajarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْنَا", "roman": "ʔajrarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُمْ", "roman": "ʔajrartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرُّوا", "roman": "ʔajarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُ", "roman": "ʔajrartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجْرَرْتِ", "roman": "ʔajrarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَرَّتْ", "roman": "ʔajarrat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُمَا", "roman": "ʔajrartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرَّتَا", "roman": "ʔajarratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْنَا", "roman": "ʔajrarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُنَّ", "roman": "ʔajrartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْنَ", "roman": "ʔajrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرُّ", "roman": "ʔujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجِرُّ", "roman": "tujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجِرُّ", "roman": "yujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّانِ", "roman": "tujirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُجِرَّانِ", "roman": "yujirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرُّ", "roman": "nujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجِرُّونَ", "roman": "tujirrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجِرُّونَ", "roman": "yujirrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرُّ", "roman": "ʔujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجِرِّينَ", "roman": "tujirrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجِرُّ", "roman": "tujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّانِ", "roman": "tujirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُجِرَّانِ", "roman": "tujirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرُّ", "roman": "nujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجْرِرْنَ", "roman": "tujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْرِرْنَ", "roman": "yujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرَّ", "roman": "tujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجِرَّ", "roman": "yujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجِرَّا", "roman": "yujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرَّ", "roman": "nujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرُّوا", "roman": "tujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجِرُّوا", "roman": "yujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرِّي", "roman": "tujirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرَّ", "roman": "tujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرَّ", "roman": "nujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْرِرْنَ", "roman": "tujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْرِرْنَ", "roman": "yujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أُجِرِّ", "roman": "ʔujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أُجْرِرْ", "roman": "ʔujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُجِرَّ", "roman": "tujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجِرِّ", "roman": "tujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْرِرْ", "roman": "tujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجِرَّ", "roman": "yujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُجِرِّ", "roman": "yujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُجْرِرْ", "roman": "yujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُجِرَّا", "roman": "yujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرَّ", "roman": "nujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نُجِرِّ", "roman": "nujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نُجْرِرْ", "roman": "nujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُجِرُّوا", "roman": "tujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجِرُّوا", "roman": "yujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أُجِرِّ", "roman": "ʔujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أُجْرِرْ", "roman": "ʔujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُجِرِّي", "roman": "tujirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجِرَّ", "roman": "tujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرِّ", "roman": "tujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْرِرْ", "roman": "tujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرَّ", "roman": "nujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نُجِرِّ", "roman": "nujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نُجْرِرْ", "roman": "nujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُجْرِرْنَ", "roman": "tujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْرِرْنَ", "roman": "yujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجِرَّ", "roman": "ʔajirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِرِّ", "roman": "ʔajirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجْرِرْ", "roman": "ʔajrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِرَّا", "roman": "ʔajirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَجِرُّوا", "roman": "ʔajirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجِرِّي", "roman": "ʔajirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِرَّا", "roman": "ʔajirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَجْرِرْنَ", "roman": "ʔajrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُ", "roman": "ʔujrirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجْرِرْتَ", "roman": "ʔujrirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُمَا", "roman": "ʔujrirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرَّا", "roman": "ʔujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْنَا", "roman": "ʔujrirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُمْ", "roman": "ʔujrirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرُّوا", "roman": "ʔujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُ", "roman": "ʔujrirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجْرِرْتِ", "roman": "ʔujrirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِرَّتْ", "roman": "ʔujirrat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُمَا", "roman": "ʔujrirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرَّتَا", "roman": "ʔujirratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْنَا", "roman": "ʔujrirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُنَّ", "roman": "ʔujrirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْنَ", "roman": "ʔujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرُّ", "roman": "ʔujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَرُّ", "roman": "tujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَرُّ", "roman": "yujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّانِ", "roman": "tujarrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَرَّانِ", "roman": "yujarrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرُّ", "roman": "nujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَرُّونَ", "roman": "tujarrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَرُّونَ", "roman": "yujarrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرُّ", "roman": "ʔujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَرِّينَ", "roman": "tujarrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَرُّ", "roman": "tujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّانِ", "roman": "tujarrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَرَّانِ", "roman": "tujarrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرُّ", "roman": "nujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْرَرْنَ", "roman": "tujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْرَرْنَ", "roman": "yujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرَّ", "roman": "ʔujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرَّ", "roman": "tujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَرَّ", "roman": "yujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَرَّا", "roman": "yujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرَّ", "roman": "nujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرُّوا", "roman": "tujarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَرُّوا", "roman": "yujarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرَّ", "roman": "ʔujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرِّي", "roman": "tujarrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرَّ", "roman": "tujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرَّ", "roman": "nujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْرَرْنَ", "roman": "tujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْرَرْنَ", "roman": "yujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرَّ", "roman": "ʔujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُجَرِّ", "roman": "ʔujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُجْرَرْ", "roman": "ʔujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَرَّ", "roman": "tujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَرِّ", "roman": "tujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْرَرْ", "roman": "tujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَرَّ", "roman": "yujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُجَرِّ", "roman": "yujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُجْرَرْ", "roman": "yujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَرَّا", "roman": "yujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرَّ", "roman": "nujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُجَرِّ", "roman": "nujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُجْرَرْ", "roman": "nujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَرُّوا", "roman": "tujarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَرُّوا", "roman": "yujarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرَّ", "roman": "ʔujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُجَرِّ", "roman": "ʔujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُجْرَرْ", "roman": "ʔujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَرِّي", "roman": "tujarrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَرَّ", "roman": "tujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرِّ", "roman": "tujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْرَرْ", "roman": "tujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرَّ", "roman": "nujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُجَرِّ", "roman": "nujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُجْرَرْ", "roman": "nujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْرَرْنَ", "roman": "tujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْرَرْنَ", "roman": "yujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "expansion": "أَجَرَّ • (ʔajarra) IV, non-past يُجِرُّ (yujirru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic geminate verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ر ر", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "a. 608, عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي (ʕantara ibn šaddād al-ʕabsī), خذوا ما أسأرت منها قداحى (first line)", "roman": "And in al-bajlī was a sharpened arrowhead", "text": "وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي\nوَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ\nwaʔāḵira minhum ʔajrartu rumḥī\nwafī l-bajliyyi miʕbalatun waqīʕu\nAnd the last of them I pierced with my spear", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to pierce or to slit so as to drag along, to stab and hinder" ], "id": "en-أجر-ar-verb-564HQ5pl", "links": [ [ "pierce", "pierce" ], [ "slit", "slit" ], [ "drag", "drag" ], [ "along", "along" ], [ "stab", "stab" ], [ "hinder", "hinder" ] ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُجَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujar", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔujra", "word": "أُجْرَة" } ], "glosses": [ "plural of أُجْرَة (ʔujra)" ], "id": "en-أجر-ar-noun-mCIvT~aH", "links": [ [ "أُجْرَة", "أجرة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "أَجُرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajur", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجُرْ", "2": "I" }, "expansion": "أَجُرْ • (ʔajur) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jāra", "word": "جَارَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of جَارَ (jāra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-f~8KjUzX", "links": [ [ "جَارَ", "جار#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أَجُرُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajurru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجُرُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَجُرُّ • (ʔajurru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of جَرَّ (jarra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-OvZead5G", "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أَجُرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajurra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجُرَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَجُرَّ • (ʔajurra) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of جَرَّ (jarra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-2xZrlQbF", "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of جَرَّ (jarra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-HKMBXy7F", "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أَجُرِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajurri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجُرِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَجُرِّ • (ʔajurri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of جَرَّ (jarra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-HKMBXy7F1", "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أُجَرُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujarru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجَرُّ", "2": "I" }, "expansion": "أُجَرُّ • (ʔujarru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of جَرَّ (jarra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-WzjX3w5R", "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أُجَرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujarra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجَرَّ", "2": "I" }, "expansion": "أُجَرَّ • (ʔujarra) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of جَرَّ (jarra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-CLrDu9-1", "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ (jarra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-8pZiVhCJ", "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أُجَرِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujarri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجَرِّ", "2": "I" }, "expansion": "أُجَرِّ • (ʔujarri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ (jarra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-8pZiVhCJ1", "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 6, "forms": [ { "form": "أَجْرِ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجْرِ", "2": "I" }, "expansion": "أَجْرِ • (ʔajri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarā", "word": "جَرَى" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of جَرَى (jarā)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-g824GtsS", "links": [ [ "جَرَى", "جرى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 7, "forms": [ { "form": "أُجِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجِرْ", "2": "IV" }, "expansion": "أُجِرْ • (ʔujir) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔajāra", "word": "أَجَارَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of أَجَارَ (ʔajāra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-~I9L86mR", "links": [ [ "أَجَارَ", "أجار#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-iv", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 7, "forms": [ { "form": "أُجَرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجَرْ", "2": "IV" }, "expansion": "أُجَرْ • (ʔujar) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔajāra", "word": "أَجَارَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of أَجَارَ (ʔajāra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-OavvOV2k", "links": [ [ "أَجَارَ", "أجار#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-iv", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "etymology_number": 7, "forms": [ { "form": "أَجِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجِرْ", "2": "IV" }, "expansion": "أَجِرْ • (ʔajir) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔajāra", "word": "أَجَارَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular active imperative of أَجَارَ (ʔajāra)" ], "id": "en-أجر-ar-verb-F0SO-GZc", "links": [ [ "أَجَارَ", "أجار#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iv", "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "word": "أجر" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-I verbs", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء ج ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء ج ر" }, "expansion": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "אגר", "t": "to gather, to harvest", "tr": "agár" }, "expansion": "Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)\nCompare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).", "forms": [ { "form": "يَأْجُرُ or يَأْجِرُ", "roman": "yaʔjuru or yaʔjiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَجَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَجْر", "roman": "ʔajr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "إِجَارَة", "roman": "ʔijāra", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "آجِر", "roman": "ʔājir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَأْجُور", "roman": "maʔjūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَجَرْتُ", "roman": "ʔajartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجَرْتَ", "roman": "ʔajarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَرَ", "roman": "ʔajara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْتُمَا", "roman": "ʔajartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرَا", "roman": "ʔajarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْنَا", "roman": "ʔajarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجَرْتُمْ", "roman": "ʔajartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرُوا", "roman": "ʔajarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْتُ", "roman": "ʔajartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجَرْتِ", "roman": "ʔajarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَرَتْ", "roman": "ʔajarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْتُمَا", "roman": "ʔajartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرَتَا", "roman": "ʔajaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجَرْنَا", "roman": "ʔajarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجَرْتُنَّ", "roman": "ʔajartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرْنَ", "roman": "ʔajarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آجُرُ", "roman": "ʔājuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "آجِرُ", "roman": "ʔājiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرُ", "roman": "taʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجِرُ", "roman": "taʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْجُرُ", "roman": "yaʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرُ", "roman": "yaʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَانِ", "roman": "taʔjurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَانِ", "roman": "taʔjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرَانِ", "roman": "yaʔjurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرَانِ", "roman": "yaʔjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرُ", "roman": "naʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَأْجِرُ", "roman": "naʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْجُرُونَ", "roman": "taʔjurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرُونَ", "roman": "taʔjirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرُونَ", "roman": "yaʔjurūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرُونَ", "roman": "yaʔjirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آجُرُ", "roman": "ʔājuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "آجِرُ", "roman": "ʔājiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرِينَ", "roman": "taʔjurīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجِرِينَ", "roman": "taʔjirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرُ", "roman": "taʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرُ", "roman": "taʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَانِ", "roman": "taʔjurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَانِ", "roman": "taʔjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَانِ", "roman": "taʔjurāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَانِ", "roman": "taʔjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرُ", "roman": "naʔjuru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "نَأْجِرُ", "roman": "naʔjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَأْجُرْنَ", "roman": "taʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرْنَ", "roman": "taʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرْنَ", "roman": "yaʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرْنَ", "roman": "yaʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آجُرَ", "roman": "ʔājura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "آجِرَ", "roman": "ʔājira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرَ", "roman": "taʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرَ", "roman": "taʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْجُرَ", "roman": "yaʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرَ", "roman": "yaʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْجُرَا", "roman": "yaʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرَا", "roman": "yaʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرَ", "roman": "naʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَأْجِرَ", "roman": "naʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرُوا", "roman": "taʔjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرُوا", "roman": "taʔjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْجُرُوا", "roman": "yaʔjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرُوا", "roman": "yaʔjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آجُرَ", "roman": "ʔājura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "آجِرَ", "roman": "ʔājira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرِي", "roman": "taʔjurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرِي", "roman": "taʔjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرَ", "roman": "taʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَ", "roman": "taʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرَ", "roman": "naʔjura", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "نَأْجِرَ", "roman": "naʔjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجُرْنَ", "roman": "taʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَأْجِرْنَ", "roman": "taʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَأْجُرْنَ", "roman": "yaʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرْنَ", "roman": "yaʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "آجُرْ", "roman": "ʔājur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "آجِرْ", "roman": "ʔājir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرْ", "roman": "taʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجِرْ", "roman": "taʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَأْجُرْ", "roman": "yaʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرْ", "roman": "yaʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرَا", "roman": "yaʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرَا", "roman": "yaʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرْ", "roman": "naʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَأْجِرْ", "roman": "naʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَأْجُرُوا", "roman": "taʔjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرُوا", "roman": "taʔjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرُوا", "roman": "yaʔjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرُوا", "roman": "yaʔjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "آجُرْ", "roman": "ʔājur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "آجِرْ", "roman": "ʔājir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرِي", "roman": "taʔjurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجِرِي", "roman": "taʔjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَأْجُرْ", "roman": "taʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرْ", "roman": "taʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجُرَا", "roman": "taʔjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "تَأْجِرَا", "roman": "taʔjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَأْجُرْ", "roman": "naʔjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَأْجِرْ", "roman": "naʔjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَأْجُرْنَ", "roman": "taʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَأْجِرْنَ", "roman": "taʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَأْجُرْنَ", "roman": "yaʔjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "يَأْجِرْنَ", "roman": "yaʔjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُوجُرْ", "roman": "ūjur", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيجِرْ", "roman": "ījir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُوجُرَا", "roman": "ūjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِيجِرَا", "roman": "ījirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُوجُرُوا", "roman": "ūjurū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِيجِرُوا", "roman": "ījirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُوجُرِي", "roman": "ūjurī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِيجِرِي", "roman": "ījirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُوجُرَا", "roman": "ūjurā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِيجِرَا", "roman": "ījirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُوجُرْنَ", "roman": "ūjurna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِيجِرْنَ", "roman": "ījirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرْتُ", "roman": "ʔujirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجِرْتَ", "roman": "ʔujirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِرَ", "roman": "ʔujira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْتُمَا", "roman": "ʔujirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرَا", "roman": "ʔujirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْنَا", "roman": "ʔujirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجِرْتُمْ", "roman": "ʔujirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرُوا", "roman": "ʔujirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْتُ", "roman": "ʔujirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجِرْتِ", "roman": "ʔujirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِرَتْ", "roman": "ʔujirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْتُمَا", "roman": "ʔujirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرَتَا", "roman": "ʔujiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرْنَا", "roman": "ʔujirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجِرْتُنَّ", "roman": "ʔujirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرْنَ", "roman": "ʔujirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرُ", "roman": "ʔūjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرُ", "roman": "tuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْجَرُ", "roman": "yuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَانِ", "roman": "tuʔjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرَانِ", "roman": "yuʔjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرُ", "roman": "nuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْجَرُونَ", "roman": "tuʔjarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرُونَ", "roman": "yuʔjarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرُ", "roman": "ʔūjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرِينَ", "roman": "tuʔjarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرُ", "roman": "tuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَانِ", "roman": "tuʔjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَانِ", "roman": "tuʔjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرُ", "roman": "nuʔjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْجَرْنَ", "roman": "tuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرْنَ", "roman": "yuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرَ", "roman": "ʔūjara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرَ", "roman": "tuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْجَرَ", "roman": "yuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْجَرَا", "roman": "yuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرَ", "roman": "nuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرُوا", "roman": "tuʔjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْجَرُوا", "roman": "yuʔjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرَ", "roman": "ʔūjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرِي", "roman": "tuʔjarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرَ", "roman": "tuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرَ", "roman": "nuʔjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤْجَرْنَ", "roman": "tuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤْجَرْنَ", "roman": "yuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرْ", "roman": "ʔūjar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرْ", "roman": "tuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤْجَرْ", "roman": "yuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرَا", "roman": "yuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرْ", "roman": "nuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْجَرُوا", "roman": "tuʔjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرُوا", "roman": "yuʔjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُوجَرْ", "roman": "ʔūjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرِي", "roman": "tuʔjarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤْجَرْ", "roman": "tuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤْجَرَا", "roman": "tuʔjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤْجَرْ", "roman": "nuʔjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤْجَرْنَ", "roman": "tuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤْجَرْنَ", "roman": "yuʔjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i" }, "expansion": "أَجَرَ • (ʔajara) I, non-past يَأْجُرُ or يَأْجِرُ (yaʔjuru or yaʔjiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u,i", "passive": "y", "vn": "أَجْر,إِجَارَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to reward, to pay, to compensate" ], "links": [ [ "reward", "reward" ], [ "pay", "pay" ], [ "compensate", "compensate" ] ] }, { "glosses": [ "to hire, to rent out" ], "links": [ [ "hire", "hire" ], [ "rent out", "rent out" ] ] }, { "glosses": [ "to serve for hire" ], "links": [ [ "serve", "serve" ], [ "hire", "hire" ] ] }, { "glosses": [ "to let (someone, e. g. a slave) for hire" ], "links": [ [ "let", "let" ], [ "hire", "hire" ] ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-I verbs", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء ج ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء ج ر" }, "expansion": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "אגר", "t": "to gather, to harvest", "tr": "agár" }, "expansion": "Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)\nCompare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).", "forms": [ { "form": "يُؤَجِّرُ", "roman": "yuʔajjiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَجَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajjara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْجِير", "roman": "taʔjīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَجِّر", "roman": "muʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَجَّر", "roman": "muʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَجَّرْتُ", "roman": "ʔajjartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجَّرْتَ", "roman": "ʔajjarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَّرَ", "roman": "ʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْتُمَا", "roman": "ʔajjartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَّرَا", "roman": "ʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْنَا", "roman": "ʔajjarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجَّرْتُمْ", "roman": "ʔajjartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَّرُوا", "roman": "ʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْتُ", "roman": "ʔajjartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجَّرْتِ", "roman": "ʔajjarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَّرَتْ", "roman": "ʔajjarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْتُمَا", "roman": "ʔajjartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَّرَتَا", "roman": "ʔajjaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجَّرْنَا", "roman": "ʔajjarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجَّرْتُنَّ", "roman": "ʔajjartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَّرْنَ", "roman": "ʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرُ", "roman": "ʔuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُ", "roman": "tuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَجِّرُ", "roman": "yuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَانِ", "roman": "tuʔajjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرَانِ", "roman": "yuʔajjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرُ", "roman": "nuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُونَ", "roman": "tuʔajjirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرُونَ", "roman": "yuʔajjirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرُ", "roman": "ʔuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرِينَ", "roman": "tuʔajjirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُ", "roman": "tuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَانِ", "roman": "tuʔajjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَانِ", "roman": "tuʔajjirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرُ", "roman": "nuʔajjiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْنَ", "roman": "tuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرْنَ", "roman": "yuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرَ", "roman": "ʔuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَ", "roman": "tuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجِّرَ", "roman": "yuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجِّرَا", "roman": "yuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرَ", "roman": "nuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُوا", "roman": "tuʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجِّرُوا", "roman": "yuʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرَ", "roman": "ʔuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرِي", "roman": "tuʔajjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَ", "roman": "tuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرَ", "roman": "nuʔajjira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْنَ", "roman": "tuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجِّرْنَ", "roman": "yuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرْ", "roman": "ʔuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْ", "roman": "tuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَجِّرْ", "roman": "yuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرَا", "roman": "yuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرْ", "roman": "nuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجِّرُوا", "roman": "tuʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرُوا", "roman": "yuʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجِّرْ", "roman": "ʔuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرِي", "roman": "tuʔajjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْ", "roman": "tuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَجِّرَا", "roman": "tuʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجِّرْ", "roman": "nuʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجِّرْنَ", "roman": "tuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجِّرْنَ", "roman": "yuʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجِّرْ", "roman": "ʔajjir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِّرَا", "roman": "ʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَجِّرُوا", "roman": "ʔajjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجِّرِي", "roman": "ʔajjirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِّرَا", "roman": "ʔajjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَجِّرْنَ", "roman": "ʔajjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرْتُ", "roman": "ʔujjirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجِّرْتَ", "roman": "ʔujjirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِّرَ", "roman": "ʔujjira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْتُمَا", "roman": "ʔujjirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرَا", "roman": "ʔujjirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْنَا", "roman": "ʔujjirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجِّرْتُمْ", "roman": "ʔujjirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرُوا", "roman": "ʔujjirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْتُ", "roman": "ʔujjirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجِّرْتِ", "roman": "ʔujjirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِّرَتْ", "roman": "ʔujjirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْتُمَا", "roman": "ʔujjirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرَتَا", "roman": "ʔujjiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجِّرْنَا", "roman": "ʔujjirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجِّرْتُنَّ", "roman": "ʔujjirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِّرْنَ", "roman": "ʔujjirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرُ", "roman": "ʔuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُ", "roman": "tuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَجَّرُ", "roman": "yuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَانِ", "roman": "tuʔajjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرَانِ", "roman": "yuʔajjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرُ", "roman": "nuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُونَ", "roman": "tuʔajjarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرُونَ", "roman": "yuʔajjarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرُ", "roman": "ʔuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرِينَ", "roman": "tuʔajjarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُ", "roman": "tuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَانِ", "roman": "tuʔajjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَانِ", "roman": "tuʔajjarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرُ", "roman": "nuʔajjaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْنَ", "roman": "tuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرْنَ", "roman": "yuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرَ", "roman": "ʔuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَ", "roman": "tuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجَّرَ", "roman": "yuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجَّرَا", "roman": "yuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرَ", "roman": "nuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُوا", "roman": "tuʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجَّرُوا", "roman": "yuʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرَ", "roman": "ʔuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرِي", "roman": "tuʔajjarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَ", "roman": "tuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرَ", "roman": "nuʔajjara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْنَ", "roman": "tuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَجَّرْنَ", "roman": "yuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرْ", "roman": "ʔuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْ", "roman": "tuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَجَّرْ", "roman": "yuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرَا", "roman": "yuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرْ", "roman": "nuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجَّرُوا", "roman": "tuʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرُوا", "roman": "yuʔajjarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَجَّرْ", "roman": "ʔuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرِي", "roman": "tuʔajjarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْ", "roman": "tuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَجَّرَا", "roman": "tuʔajjarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَجَّرْ", "roman": "nuʔajjar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَجَّرْنَ", "roman": "tuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَجَّرْنَ", "roman": "yuʔajjarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَجَّرَ • (ʔajjara) II, non-past يُؤَجِّرُ (yuʔajjiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rent, to hire" ], "links": [ [ "rent", "rent" ], [ "hire", "hire" ] ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with ء as first radical", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-I verbs", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء ج ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء ج ر" }, "expansion": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "he", "2": "אגר", "t": "to gather, to harvest", "tr": "agár" }, "expansion": "Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء ج ر (ʔ-j-r)\nCompare Hebrew אגר (agár, “to gather, to harvest”).", "forms": [ { "form": "أَجْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أُجُور", "roman": "ʔujūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "آجَار", "roman": "ʔājār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَجْر", "roman": "ʔajr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْر", "roman": "al-ʔajr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْر", "roman": "ʔajr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرٌ", "roman": "ʔajrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرُ", "roman": "al-ʔajru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرُ", "roman": "ʔajru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرًا", "roman": "ʔajran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَ", "roman": "al-ʔajra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَ", "roman": "ʔajra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرٍ", "roman": "ʔajrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرِ", "roman": "al-ʔajri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرِ", "roman": "ʔajri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْن", "roman": "ʔajrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَيْن", "roman": "al-ʔajrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْ", "roman": "ʔajray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَانِ", "roman": "ʔajrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَانِ", "roman": "al-ʔajrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَا", "roman": "ʔajrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْنِ", "roman": "ʔajrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَيْنِ", "roman": "al-ʔajrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْ", "roman": "ʔajray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْنِ", "roman": "ʔajrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْرَيْنِ", "roman": "al-ʔajrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْرَيْ", "roman": "ʔajray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُجُور", "roman": "ʔujūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَار", "roman": "ʔājār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأُجُور", "roman": "al-ʔujūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآجَار", "roman": "al-ʔājār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُور", "roman": "ʔujūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَار", "roman": "ʔājār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورٌ", "roman": "ʔujūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارٌ", "roman": "ʔājārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأُجُورُ", "roman": "al-ʔujūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآجَارُ", "roman": "al-ʔājāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورُ", "roman": "ʔujūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارُ", "roman": "ʔājāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورًا", "roman": "ʔujūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارًا", "roman": "ʔājāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأُجُورَ", "roman": "al-ʔujūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآجَارَ", "roman": "al-ʔājāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورَ", "roman": "ʔujūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارَ", "roman": "ʔājāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورٍ", "roman": "ʔujūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارٍ", "roman": "ʔājārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأُجُورِ", "roman": "al-ʔujūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآجَارِ", "roman": "al-ʔājāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أُجُورِ", "roman": "ʔujūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آجَارِ", "roman": "ʔājāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجْر", "2": "m", "pl": "أُجُور", "pl2": "آجَار" }, "expansion": "أَجْر • (ʔajr) m (plural أُجُور (ʔujūr) or آجَار (ʔājār))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَجْر", "pl": "أُجُور", "pl2": "آجَار" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ʔajara) (form I)", "word": "أَجَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of أَجَرَ (ʔajara) (form I)" ], "links": [ [ "أَجَرَ", "أجر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "wages, salary, pay, hire" ], "links": [ [ "wages", "wages" ], [ "salary", "salary" ], [ "pay", "pay" ], [ "hire", "hire" ] ] }, { "glosses": [ "reward, recompense, requital, compensation" ], "links": [ [ "reward", "reward" ], [ "recompense", "recompense" ], [ "requital", "requital" ], [ "compensation", "compensation" ] ] }, { "glosses": [ "gift, morning gift" ], "links": [ [ "gift", "gift" ], [ "morning gift", "morning gift" ] ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-IV verbs", "Arabic geminate form-IV verbs", "Arabic geminate verbs", "Arabic geminate verbs by conjugation", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root ج ر ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ج ر ر" }, "expansion": "Root\n ج ر ر (j-r-r)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ج ر ر (j-r-r)", "forms": [ { "form": "يُجِرُّ", "roman": "yujirru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَجَرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajarra", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "إِجْرَار", "roman": "ʔijrār", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُجِرّ", "roman": "mujirr", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُجَرّ", "roman": "mujarr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُ", "roman": "ʔajrartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجْرَرْتَ", "roman": "ʔajrarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَرَّ", "roman": "ʔajarra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُمَا", "roman": "ʔajrartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرَّا", "roman": "ʔajarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْنَا", "roman": "ʔajrarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُمْ", "roman": "ʔajrartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرُّوا", "roman": "ʔajarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُ", "roman": "ʔajrartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَجْرَرْتِ", "roman": "ʔajrarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجَرَّتْ", "roman": "ʔajarrat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُمَا", "roman": "ʔajrartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَجَرَّتَا", "roman": "ʔajarratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْنَا", "roman": "ʔajrarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَجْرَرْتُنَّ", "roman": "ʔajrartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجْرَرْنَ", "roman": "ʔajrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرُّ", "roman": "ʔujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجِرُّ", "roman": "tujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجِرُّ", "roman": "yujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّانِ", "roman": "tujirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُجِرَّانِ", "roman": "yujirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرُّ", "roman": "nujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجِرُّونَ", "roman": "tujirrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجِرُّونَ", "roman": "yujirrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرُّ", "roman": "ʔujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجِرِّينَ", "roman": "tujirrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجِرُّ", "roman": "tujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّانِ", "roman": "tujirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُجِرَّانِ", "roman": "tujirrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرُّ", "roman": "nujirru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجْرِرْنَ", "roman": "tujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْرِرْنَ", "roman": "yujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرَّ", "roman": "tujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجِرَّ", "roman": "yujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجِرَّا", "roman": "yujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرَّ", "roman": "nujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرُّوا", "roman": "tujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجِرُّوا", "roman": "yujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرِّي", "roman": "tujirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرَّ", "roman": "tujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرَّ", "roman": "nujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْرِرْنَ", "roman": "tujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْرِرْنَ", "roman": "yujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أُجِرِّ", "roman": "ʔujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أُجْرِرْ", "roman": "ʔujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُجِرَّ", "roman": "tujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجِرِّ", "roman": "tujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْرِرْ", "roman": "tujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجِرَّ", "roman": "yujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُجِرِّ", "roman": "yujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُجْرِرْ", "roman": "yujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُجِرَّا", "roman": "yujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرَّ", "roman": "nujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نُجِرِّ", "roman": "nujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نُجْرِرْ", "roman": "nujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُجِرُّوا", "roman": "tujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجِرُّوا", "roman": "yujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أُجِرِّ", "roman": "ʔujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أُجْرِرْ", "roman": "ʔujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُجِرِّي", "roman": "tujirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجِرَّ", "roman": "tujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرِّ", "roman": "tujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْرِرْ", "roman": "tujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُجِرَّا", "roman": "tujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُجِرَّ", "roman": "nujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نُجِرِّ", "roman": "nujirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نُجْرِرْ", "roman": "nujrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُجْرِرْنَ", "roman": "tujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْرِرْنَ", "roman": "yujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجِرَّ", "roman": "ʔajirra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِرِّ", "roman": "ʔajirri", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجْرِرْ", "roman": "ʔajrir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِرَّا", "roman": "ʔajirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَجِرُّوا", "roman": "ʔajirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَجِرِّي", "roman": "ʔajirrī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَجِرَّا", "roman": "ʔajirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَجْرِرْنَ", "roman": "ʔajrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُ", "roman": "ʔujrirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجْرِرْتَ", "roman": "ʔujrirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِرَّ", "roman": "ʔujirra", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُمَا", "roman": "ʔujrirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرَّا", "roman": "ʔujirrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْنَا", "roman": "ʔujrirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُمْ", "roman": "ʔujrirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرُّوا", "roman": "ʔujirrū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُ", "roman": "ʔujrirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُجْرِرْتِ", "roman": "ʔujrirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُجِرَّتْ", "roman": "ʔujirrat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُمَا", "roman": "ʔujrirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُجِرَّتَا", "roman": "ʔujirratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْنَا", "roman": "ʔujrirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُجْرِرْتُنَّ", "roman": "ʔujrirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُجْرِرْنَ", "roman": "ʔujrirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرُّ", "roman": "ʔujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَرُّ", "roman": "tujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَرُّ", "roman": "yujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّانِ", "roman": "tujarrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَرَّانِ", "roman": "yujarrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرُّ", "roman": "nujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَرُّونَ", "roman": "tujarrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَرُّونَ", "roman": "yujarrūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرُّ", "roman": "ʔujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَرِّينَ", "roman": "tujarrīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَرُّ", "roman": "tujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّانِ", "roman": "tujarrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَرَّانِ", "roman": "tujarrāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرُّ", "roman": "nujarru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْرَرْنَ", "roman": "tujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْرَرْنَ", "roman": "yujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرَّ", "roman": "ʔujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرَّ", "roman": "tujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَرَّ", "roman": "yujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَرَّا", "roman": "yujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرَّ", "roman": "nujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرُّوا", "roman": "tujarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَرُّوا", "roman": "yujarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرَّ", "roman": "ʔujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرِّي", "roman": "tujarrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرَّ", "roman": "tujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرَّ", "roman": "nujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجْرَرْنَ", "roman": "tujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجْرَرْنَ", "roman": "yujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرَّ", "roman": "ʔujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُجَرِّ", "roman": "ʔujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُجْرَرْ", "roman": "ʔujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَرَّ", "roman": "tujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَرِّ", "roman": "tujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجْرَرْ", "roman": "tujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَرَّ", "roman": "yujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُجَرِّ", "roman": "yujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُجْرَرْ", "roman": "yujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَرَّا", "roman": "yujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرَّ", "roman": "nujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُجَرِّ", "roman": "nujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُجْرَرْ", "roman": "nujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَرُّوا", "roman": "tujarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَرُّوا", "roman": "yujarrū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَرَّ", "roman": "ʔujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُجَرِّ", "roman": "ʔujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُجْرَرْ", "roman": "ʔujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَرِّي", "roman": "tujarrī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَرَّ", "roman": "tujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرِّ", "roman": "tujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجْرَرْ", "roman": "tujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَرَّا", "roman": "tujarrā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَرَّ", "roman": "nujarra", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُجَرِّ", "roman": "nujarri", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُجْرَرْ", "roman": "nujrar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجْرَرْنَ", "roman": "tujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجْرَرْنَ", "roman": "yujrarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "expansion": "أَجَرَّ • (ʔajarra) IV, non-past يُجِرُّ (yujirru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "IV" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "a. 608, عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي (ʕantara ibn šaddād al-ʕabsī), خذوا ما أسأرت منها قداحى (first line)", "roman": "And in al-bajlī was a sharpened arrowhead", "text": "وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي\nوَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ\nwaʔāḵira minhum ʔajrartu rumḥī\nwafī l-bajliyyi miʕbalatun waqīʕu\nAnd the last of them I pierced with my spear", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to pierce or to slit so as to drag along, to stab and hinder" ], "links": [ [ "pierce", "pierce" ], [ "slit", "slit" ], [ "drag", "drag" ], [ "along", "along" ], [ "stab", "stab" ], [ "hinder", "hinder" ] ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic noun forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُجَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujar", "tags": [ "romanization" ] } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔujra", "word": "أُجْرَة" } ], "glosses": [ "plural of أُجْرَة (ʔujra)" ], "links": [ [ "أُجْرَة", "أجرة#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "أَجُرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajur", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجُرْ", "2": "I" }, "expansion": "أَجُرْ • (ʔajur) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jāra", "word": "جَارَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of جَارَ (jāra)" ], "links": [ [ "جَارَ", "جار#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أَجُرُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajurru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجُرُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَجُرُّ • (ʔajurru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of جَرَّ (jarra)" ], "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أَجُرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajurra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجُرَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَجُرَّ • (ʔajurra) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of جَرَّ (jarra)" ], "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of جَرَّ (jarra)" ], "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أَجُرِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajurri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجُرِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَجُرِّ • (ʔajurri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of جَرَّ (jarra)" ], "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أُجَرُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujarru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجَرُّ", "2": "I" }, "expansion": "أُجَرُّ • (ʔujarru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive indicative of جَرَّ (jarra)" ], "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أُجَرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujarra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجَرَّ", "2": "I" }, "expansion": "أُجَرَّ • (ʔujarra) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive subjunctive of جَرَّ (jarra)" ], "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ (jarra)" ], "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "أُجَرِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujarri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجَرِّ", "2": "I" }, "expansion": "أُجَرِّ • (ʔujarri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarra", "word": "جَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of جَرَّ (jarra)" ], "links": [ [ "جَرَّ", "جر#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 6, "forms": [ { "form": "أَجْرِ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجْرِ", "2": "I" }, "expansion": "أَجْرِ • (ʔajri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jarā", "word": "جَرَى" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of جَرَى (jarā)" ], "links": [ [ "جَرَى", "جرى#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 7, "forms": [ { "form": "أُجِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجِرْ", "2": "IV" }, "expansion": "أُجِرْ • (ʔujir) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔajāra", "word": "أَجَارَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of أَجَارَ (ʔajāra)" ], "links": [ [ "أَجَارَ", "أجار#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-iv", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 7, "forms": [ { "form": "أُجَرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔujar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُجَرْ", "2": "IV" }, "expansion": "أُجَرْ • (ʔujar) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔajāra", "word": "أَجَارَ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of أَجَارَ (ʔajāra)" ], "links": [ [ "أَجَارَ", "أجار#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-iv", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أجر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 7, "forms": [ { "form": "أَجِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔajir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَجِرْ", "2": "IV" }, "expansion": "أَجِرْ • (ʔajir) (form IV)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔajāra", "word": "أَجَارَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular active imperative of أَجَارَ (ʔajāra)" ], "links": [ [ "أَجَارَ", "أجار#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iv", "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "word": "أجر" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.