See ء م ن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ء م ن meaning in Arabic (4.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "א־מ־ן", "tr": "ʾ-m-n" }, "expansion": "Hebrew א־מ־ן (ʾ-m-n)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Hebrew א־מ־ן (ʾ-m-n).", "forms": [ { "form": "ʔ-m-n", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ء م ن • (ʔ-m-n)", "name": "ar-root" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "root", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic roots", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Verbs and verb derivatives" }, { "word": "Nouns and adjectives" }, { "english": "trust", "roman": "ʔamāna", "tags": [ "feminine" ], "word": "أَمَانَة" }, { "roman": "ʔamīn", "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "أَمِين" }, { "roman": "ʔāmin", "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "آمِن" }, { "roman": "maʔman", "word": "مَأْمَن m sgl" }, { "word": "Interjections" }, { "roman": "ʔāmīn", "word": "آمِين" }, { "roman": "ʔamāna", "sense": "Form I: أَمُنَ (ʔamuna, “to be faithful, to be reliable”); Verbal noun", "word": "أَمَانَة" }, { "roman": "ʔamn", "sense": "Form I: أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”); Verbal noun", "word": "أَمْن" }, { "roman": "ʔamān", "sense": "Form I: أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”); Verbal noun", "word": "أَمَان" }, { "roman": "ʔāmin", "sense": "Form I: أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”); Active participle", "word": "آمِن" }, { "roman": "maʔmūn", "sense": "Form I: أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مَأْمُون" }, { "roman": "taʔmīn", "sense": "Form II: أَمَّنَ (ʔammana, “to reassure”); Verbal noun", "word": "تَأْمِين" }, { "roman": "muʔammin", "sense": "Form II: أَمَّنَ (ʔammana, “to reassure”); Active participle", "word": "مُؤَمِّن" }, { "roman": "muʔamman", "sense": "Form II: أَمَّنَ (ʔammana, “to reassure”)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مُؤَمَّن" }, { "roman": "ʔīmān", "sense": "Form IV: آمَنَ (ʔāmana, “to believe (in)”); Verbal noun", "word": "إِيمَان" }, { "roman": "muʔmin", "sense": "Form IV: آمَنَ (ʔāmana, “to believe (in)”); Active participle", "word": "مُؤْمِن" }, { "roman": "muʔman", "sense": "Form IV: آمَنَ (ʔāmana, “to believe (in)”)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مُؤْمَن" }, { "roman": "iʔtimān", "sense": "Form VIII: اِئْتَمَنَ (iʔtamana), اِيتَمَنَ (ītamana); Verbal noun", "word": "اِئْتِمَان" }, { "roman": "ītimān", "sense": "Form VIII: اِئْتَمَنَ (iʔtamana), اِيتَمَنَ (ītamana); Verbal noun", "word": "اِيتِمَان" }, { "roman": "muʔtamin", "sense": "Form VIII: اِئْتَمَنَ (iʔtamana), اِيتَمَنَ (ītamana); Active participle", "word": "مُؤْتَمِن" }, { "roman": "muʔtaman", "sense": "Form VIII: اِئْتَمَنَ (iʔtamana), اِيتَمَنَ (ītamana)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مُؤْتَمَن" }, { "roman": "istiʔmān", "sense": "Form X: اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana, “to entrust”); Verbal noun", "word": "اِسْتِئْمَان" }, { "roman": "mustaʔmin", "sense": "Form X: اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana, “to entrust”); Active participle", "word": "مُسْتَأْمِن" }, { "roman": "mustaʔman", "sense": "Form X: اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana, “to entrust”)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مُسْتَأْمَن" }, { "roman": "ʔamīna", "sense": "أَمِن m sg (ʔamin)", "tags": [ "feminine", "singular" ], "word": "أَمِينَة" } ], "glosses": [ "related to trust" ], "id": "en-ء_م_ن-ar-root-YewoyGNQ", "links": [ [ "trust", "trust#English" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "word": "ء م ن" }
{ "derived": [ { "word": "Verbs and verb derivatives" }, { "roman": "ʔamāna", "sense": "Form I: أَمُنَ (ʔamuna, “to be faithful, to be reliable”); Verbal noun", "word": "أَمَانَة" }, { "roman": "ʔamn", "sense": "Form I: أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”); Verbal noun", "word": "أَمْن" }, { "roman": "ʔamān", "sense": "Form I: أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”); Verbal noun", "word": "أَمَان" }, { "roman": "ʔāmin", "sense": "Form I: أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”); Active participle", "word": "آمِن" }, { "roman": "maʔmūn", "sense": "Form I: أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مَأْمُون" }, { "roman": "taʔmīn", "sense": "Form II: أَمَّنَ (ʔammana, “to reassure”); Verbal noun", "word": "تَأْمِين" }, { "roman": "muʔammin", "sense": "Form II: أَمَّنَ (ʔammana, “to reassure”); Active participle", "word": "مُؤَمِّن" }, { "roman": "muʔamman", "sense": "Form II: أَمَّنَ (ʔammana, “to reassure”)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مُؤَمَّن" }, { "roman": "ʔīmān", "sense": "Form IV: آمَنَ (ʔāmana, “to believe (in)”); Verbal noun", "word": "إِيمَان" }, { "roman": "muʔmin", "sense": "Form IV: آمَنَ (ʔāmana, “to believe (in)”); Active participle", "word": "مُؤْمِن" }, { "roman": "muʔman", "sense": "Form IV: آمَنَ (ʔāmana, “to believe (in)”)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مُؤْمَن" }, { "roman": "iʔtimān", "sense": "Form VIII: اِئْتَمَنَ (iʔtamana), اِيتَمَنَ (ītamana); Verbal noun", "word": "اِئْتِمَان" }, { "roman": "ītimān", "sense": "Form VIII: اِئْتَمَنَ (iʔtamana), اِيتَمَنَ (ītamana); Verbal noun", "word": "اِيتِمَان" }, { "roman": "muʔtamin", "sense": "Form VIII: اِئْتَمَنَ (iʔtamana), اِيتَمَنَ (ītamana); Active participle", "word": "مُؤْتَمِن" }, { "roman": "muʔtaman", "sense": "Form VIII: اِئْتَمَنَ (iʔtamana), اِيتَمَنَ (ītamana)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مُؤْتَمَن" }, { "roman": "istiʔmān", "sense": "Form X: اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana, “to entrust”); Verbal noun", "word": "اِسْتِئْمَان" }, { "roman": "mustaʔmin", "sense": "Form X: اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana, “to entrust”); Active participle", "word": "مُسْتَأْمِن" }, { "roman": "mustaʔman", "sense": "Form X: اِسْتَأْمَنَ (istaʔmana, “to entrust”)", "tags": [ "participle", "passive" ], "word": "مُسْتَأْمَن" }, { "word": "Nouns and adjectives" }, { "english": "trust", "roman": "ʔamāna", "tags": [ "feminine" ], "word": "أَمَانَة" }, { "roman": "ʔamīn", "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "أَمِين" }, { "roman": "ʔamīna", "sense": "أَمِن m sg (ʔamin)", "tags": [ "feminine", "singular" ], "word": "أَمِينَة" }, { "roman": "ʔāmin", "tags": [ "masculine", "singular" ], "word": "آمِن" }, { "roman": "maʔman", "word": "مَأْمَن m sgl" }, { "word": "Interjections" }, { "roman": "ʔāmīn", "word": "آمِين" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "א־מ־ן", "tr": "ʾ-m-n" }, "expansion": "Hebrew א־מ־ן (ʾ-m-n)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate with Hebrew א־מ־ן (ʾ-m-n).", "forms": [ { "form": "ʔ-m-n", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ء م ن • (ʔ-m-n)", "name": "ar-root" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "root", "senses": [ { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic multiword terms", "Arabic roots", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "related to trust" ], "links": [ [ "trust", "trust#English" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "word": "ء م ن" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.