See ء م ر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ר",
"tr": "ʾ-m-r"
},
"expansion": "Hebrew א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew א־מ־ר (ʾ-m-r).",
"forms": [
{
"form": "ʔ-m-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ء م ر • (ʔ-m-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "command, power",
"roman": "ʔimra",
"word": "إمْرَة"
},
{
"english": "the state of someone being a commander (أَمِير (ʔamīr))",
"roman": "ʔimāra",
"word": "إِمَارَة"
},
{
"english": "always demanding, wont to command",
"roman": "ʔammār",
"word": "أَمَّار"
},
{
"english": "soul; pericardium",
"roman": "taʔmūr",
"word": "تَأْمُور"
},
{
"english": "afflictive",
"roman": "ʔimr",
"word": "إِمْر"
},
{
"english": "counsel, advice",
"roman": "miʔmar",
"word": "مِئْمَر"
},
{
"english": "stones",
"roman": "ʔamar",
"word": "أَمَر"
},
{
"english": "a mark to show the way; sign",
"roman": "ʔamāra",
"word": "أَمَار and أَمَارَة"
},
{
"english": "a sign of piled stones to show the way in the desert",
"roman": "tuʔmūr",
"word": "تُؤْمُور"
},
{
"roman": "ʔamr",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara); Verbal noun",
"word": "أَمْر"
},
{
"roman": "ʔimāra",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara); Verbal noun",
"word": "إِمَارَة"
},
{
"roman": "ʔimra",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara); Verbal noun",
"word": "إِمْرَة"
},
{
"roman": "ʔāmir",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara); Active participle",
"word": "آمِر"
},
{
"roman": "maʔmūr",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْمُور"
},
{
"roman": "ʔamāra",
"sense": "Form I: أَمُرَ (ʔamura); Verbal noun",
"word": "أَمَارَة"
},
{
"sense": "Form I: أَمُرَ (ʔamura); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maʔmūr",
"sense": "Form I: أَمُرَ (ʔamura)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْمُور"
},
{
"roman": "ʔamr",
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira); Verbal noun",
"word": "أَمْر"
},
{
"roman": "ʔamara",
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira); Verbal noun",
"word": "أَمَرة"
},
{
"roman": "ʔimāra",
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira); Verbal noun",
"word": "إمَارَة"
},
{
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maʔmūr",
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْمُور"
},
{
"roman": "taʔmīr",
"sense": "Form II: أَمَّرَ (ʔammara); Verbal noun",
"word": "تَأْمِير"
},
{
"roman": "muʔammir",
"sense": "Form II: أَمَّرَ (ʔammara); Active participle",
"word": "مُؤَمِّر"
},
{
"roman": "muʔammar",
"sense": "Form II: أَمَّرَ (ʔammara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤَمَّر"
},
{
"roman": "muʔāmara",
"sense": "Form III: آمَرَ (ʔāmara); Verbal noun",
"word": "مُؤَامَرَة"
},
{
"roman": "muʔāmir",
"sense": "Form III: آمَرَ (ʔāmara); Active participle",
"word": "مُؤَامِر"
},
{
"roman": "muʔāmar",
"sense": "Form III: آمَرَ (ʔāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤَامَر"
},
{
"roman": "ʔīmār",
"sense": "Form IV: آمَرَ (ʔāmara); Verbal noun",
"word": "إِيمَار"
},
{
"roman": "muʔmir",
"sense": "Form IV: آمَرَ (ʔāmara); Active participle",
"word": "مُؤْمِر"
},
{
"roman": "muʔmar",
"sense": "Form IV: آمَرَ (ʔāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤْمَر"
},
{
"roman": "taʔammur",
"sense": "Form V: تَأَمَّرَ (taʔammara); Verbal noun",
"word": "تَأَمُّر"
},
{
"roman": "mutaʔammir",
"sense": "Form V: تَأَمَّرَ (taʔammara); Active participle",
"word": "مُتَأَمِّر"
},
{
"roman": "mutaʔammar",
"sense": "Form V: تَأَمَّرَ (taʔammara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَأَمَّر"
},
{
"roman": "taʔāmur",
"sense": "Form VI: تَآمَرَ (taʔāmara); Verbal noun",
"word": "تَآمُر"
},
{
"roman": "mutaʔāmir",
"sense": "Form VI: تَآمَرَ (taʔāmara); Active participle",
"word": "مُتَآمِر"
},
{
"roman": "mutaʔāmar",
"sense": "Form VI: تَآمَرَ (taʔāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَآمَر"
},
{
"roman": "iʔtimār",
"sense": "Form VIII: اِئْتَمَرَ (iʔtamara); Verbal noun",
"word": "اِئْتِمَار"
},
{
"roman": "muʔtamir",
"sense": "Form VIII: اِئْتَمَرَ (iʔtamara); Active participle",
"word": "مُؤْتَمِر"
},
{
"roman": "muʔtamar",
"sense": "Form VIII: اِئْتَمَرَ (iʔtamara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤْتَمَر"
},
{
"roman": "istiʔmār",
"sense": "Form X: اِسْتَأْمَرَ (istaʔmara); Verbal noun",
"word": "اِسْتِئْمَار"
},
{
"roman": "mustaʔmir",
"sense": "Form X: اِسْتَأْمَرَ (istaʔmara); Active participle",
"word": "مُسْتَأْمِر"
},
{
"roman": "mustaʔmar",
"sense": "Form X: اِسْتَأْمَرَ (istaʔmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَأْمَر"
},
{
"roman": "ʔamīra",
"sense": "أَمِير (ʔamīr)",
"word": "أَمِيرَة"
},
{
"roman": "ʔamīriyy",
"sense": "أَمِير (ʔamīr)",
"word": "أَمِيرِيّ"
}
],
"glosses": [
"related to commanding or instructing"
],
"id": "en-ء_م_ر-ar-root-hpmcU6t1",
"links": [
[
"command",
"command#English"
],
[
"instruct",
"instruct#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ء م ر"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"roman": "ʔamr",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara); Verbal noun",
"word": "أَمْر"
},
{
"roman": "ʔāmir",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara); Active participle",
"word": "آمِر"
},
{
"roman": "maʔmūr",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْمُور"
},
{
"roman": "ʔimāra",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara); Verbal noun",
"word": "إِمَارَة"
},
{
"roman": "ʔimra",
"sense": "Form I: أَمَرَ (ʔamara); Verbal noun",
"word": "إِمْرَة"
},
{
"roman": "ʔamāra",
"sense": "Form I: أَمُرَ (ʔamura); Verbal noun",
"word": "أَمَارَة"
},
{
"sense": "Form I: أَمُرَ (ʔamura); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maʔmūr",
"sense": "Form I: أَمُرَ (ʔamura)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْمُور"
},
{
"roman": "ʔamr",
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira); Verbal noun",
"word": "أَمْر"
},
{
"roman": "ʔamara",
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira); Verbal noun",
"word": "أَمَرة"
},
{
"roman": "ʔimāra",
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira); Verbal noun",
"word": "إمَارَة"
},
{
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "maʔmūr",
"sense": "Form I: أَمِرَ (ʔamira)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَأْمُور"
},
{
"roman": "taʔmīr",
"sense": "Form II: أَمَّرَ (ʔammara); Verbal noun",
"word": "تَأْمِير"
},
{
"roman": "muʔammir",
"sense": "Form II: أَمَّرَ (ʔammara); Active participle",
"word": "مُؤَمِّر"
},
{
"roman": "muʔammar",
"sense": "Form II: أَمَّرَ (ʔammara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤَمَّر"
},
{
"roman": "muʔāmara",
"sense": "Form III: آمَرَ (ʔāmara); Verbal noun",
"word": "مُؤَامَرَة"
},
{
"roman": "muʔāmir",
"sense": "Form III: آمَرَ (ʔāmara); Active participle",
"word": "مُؤَامِر"
},
{
"roman": "muʔāmar",
"sense": "Form III: آمَرَ (ʔāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤَامَر"
},
{
"roman": "ʔīmār",
"sense": "Form IV: آمَرَ (ʔāmara); Verbal noun",
"word": "إِيمَار"
},
{
"roman": "muʔmir",
"sense": "Form IV: آمَرَ (ʔāmara); Active participle",
"word": "مُؤْمِر"
},
{
"roman": "muʔmar",
"sense": "Form IV: آمَرَ (ʔāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤْمَر"
},
{
"roman": "taʔammur",
"sense": "Form V: تَأَمَّرَ (taʔammara); Verbal noun",
"word": "تَأَمُّر"
},
{
"roman": "mutaʔammir",
"sense": "Form V: تَأَمَّرَ (taʔammara); Active participle",
"word": "مُتَأَمِّر"
},
{
"roman": "mutaʔammar",
"sense": "Form V: تَأَمَّرَ (taʔammara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَأَمَّر"
},
{
"roman": "taʔāmur",
"sense": "Form VI: تَآمَرَ (taʔāmara); Verbal noun",
"word": "تَآمُر"
},
{
"roman": "mutaʔāmir",
"sense": "Form VI: تَآمَرَ (taʔāmara); Active participle",
"word": "مُتَآمِر"
},
{
"roman": "mutaʔāmar",
"sense": "Form VI: تَآمَرَ (taʔāmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَآمَر"
},
{
"roman": "iʔtimār",
"sense": "Form VIII: اِئْتَمَرَ (iʔtamara); Verbal noun",
"word": "اِئْتِمَار"
},
{
"roman": "muʔtamir",
"sense": "Form VIII: اِئْتَمَرَ (iʔtamara); Active participle",
"word": "مُؤْتَمِر"
},
{
"roman": "muʔtamar",
"sense": "Form VIII: اِئْتَمَرَ (iʔtamara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُؤْتَمَر"
},
{
"roman": "istiʔmār",
"sense": "Form X: اِسْتَأْمَرَ (istaʔmara); Verbal noun",
"word": "اِسْتِئْمَار"
},
{
"roman": "mustaʔmir",
"sense": "Form X: اِسْتَأْمَرَ (istaʔmara); Active participle",
"word": "مُسْتَأْمِر"
},
{
"roman": "mustaʔmar",
"sense": "Form X: اِسْتَأْمَرَ (istaʔmara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَأْمَر"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"roman": "ʔamīra",
"sense": "أَمِير (ʔamīr)",
"word": "أَمِيرَة"
},
{
"roman": "ʔamīriyy",
"sense": "أَمِير (ʔamīr)",
"word": "أَمِيرِيّ"
},
{
"english": "command, power",
"roman": "ʔimra",
"word": "إمْرَة"
},
{
"english": "the state of someone being a commander (أَمِير (ʔamīr))",
"roman": "ʔimāra",
"word": "إِمَارَة"
},
{
"english": "always demanding, wont to command",
"roman": "ʔammār",
"word": "أَمَّار"
},
{
"english": "soul; pericardium",
"roman": "taʔmūr",
"word": "تَأْمُور"
},
{
"english": "afflictive",
"roman": "ʔimr",
"word": "إِمْر"
},
{
"english": "counsel, advice",
"roman": "miʔmar",
"word": "مِئْمَر"
},
{
"english": "stones",
"roman": "ʔamar",
"word": "أَمَر"
},
{
"english": "a mark to show the way; sign",
"roman": "ʔamāra",
"word": "أَمَار and أَمَارَة"
},
{
"english": "a sign of piled stones to show the way in the desert",
"roman": "tuʔmūr",
"word": "تُؤْمُور"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־מ־ר",
"tr": "ʾ-m-r"
},
"expansion": "Hebrew א־מ־ר (ʾ-m-r)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Hebrew א־מ־ר (ʾ-m-r).",
"forms": [
{
"form": "ʔ-m-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ء م ر • (ʔ-m-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"related to commanding or instructing"
],
"links": [
[
"command",
"command#English"
],
[
"instruct",
"instruct#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ء م ر"
}
Download raw JSONL data for ء م ر meaning in Arabic (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.