"ἐμφυτεύω" meaning in Ancient Greek

See ἐμφυτεύω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /em.pʰy.těu̯.ɔː/, /em.ɸyˈte.βo/, /em.fiˈte.vo/, /em.pʰy.těu̯.ɔː/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /em.pʰyˈte.wo/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /em.ɸyˈte.βo/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /em.fyˈte.vo/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /em.fiˈte.vo/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From ἐμ- (em-) + φυτεύω (phuteúō, to plant). Etymology templates: {{af|grc|ἐμ-|φυτεύω|pos2=to plant}} ἐμ- (em-) + φυτεύω (phuteúō, to plant) Head templates: {{grc-verb}} ἐμφυτεύω • (emphuteúō) Inflection templates: {{grc-conj|pres|ἐμφῠτευ}}, {{grc-conj|aor-1|||ἐμφυτευθ|ἐμφυτευ}} Forms: emphuteúō [romanization], no-table-tags [table-tags], ἐμφῠτεύω [active, first-person, indicative, singular], ἐμφῠτεύεις [active, indicative, second-person, singular], ἐμφῠτεύει [active, indicative, singular, third-person], ἐμφῠτεύετον [active, dual, indicative, second-person], ἐμφῠτεύετον [active, dual, indicative, third-person], ἐμφῠτεύομεν [active, first-person, indicative, plural], ἐμφῠτεύετε [active, indicative, plural, second-person], ἐμφῠτεύουσῐ [active, indicative, plural, third-person], ἐμφῠτεύουσῐν [active, indicative, plural, third-person], ἐμφῠτεύω [active, first-person, singular, subjunctive], ἐμφῠτεύῃς [active, second-person, singular, subjunctive], ἐμφῠτεύῃ [active, singular, subjunctive, third-person], ἐμφῠτεύητον [active, dual, second-person, subjunctive], ἐμφῠτεύητον [active, dual, subjunctive, third-person], ἐμφῠτεύωμεν [active, first-person, plural, subjunctive], ἐμφῠτεύητε [active, plural, second-person, subjunctive], ἐμφῠτεύωσῐ [active, plural, subjunctive, third-person], ἐμφῠτεύωσῐν [active, plural, subjunctive, third-person], ἐμφῠτεύοιμῐ [active, first-person, optative, singular], ἐμφῠτεύοις [active, optative, second-person, singular], ἐμφῠτεύοι [active, optative, singular, third-person], ἐμφῠτεύοιτον [active, dual, optative, second-person], ἐμφῠτευοίτην [active, dual, optative, third-person], ἐμφῠτεύοιμεν [active, first-person, optative, plural], ἐμφῠτεύοιτε [active, optative, plural, second-person], ἐμφῠτεύοιεν [active, optative, plural, third-person], ἐμφῠ́τευε [active, imperative, second-person, singular], ἐμφῠτευέτω [active, imperative, singular, third-person], ἐμφῠτεύετον [active, dual, imperative, second-person], ἐμφῠτευέτων [active, dual, imperative, third-person], ἐμφῠτεύετε [active, imperative, plural, second-person], ἐμφῠτευόντων [active, imperative, plural, third-person], ἐμφῠτεύομαι [first-person, indicative, middle, passive, singular], ἐμφῠτεύῃ [indicative, middle, passive, second-person, singular], ἐμφῠτεύει [indicative, middle, passive, second-person, singular], ἐμφῠτεύεται [indicative, middle, passive, singular, third-person], ἐμφῠτεύεσθον [dual, indicative, middle, passive, second-person], ἐμφῠτεύεσθον [dual, indicative, middle, passive, third-person], ἐμφῠτευόμεθᾰ [first-person, indicative, middle, passive, plural], ἐμφῠτεύεσθε [indicative, middle, passive, plural, second-person], ἐμφῠτεύονται [indicative, middle, passive, plural, third-person], ἐμφῠτεύωμαι [first-person, middle, passive, singular, subjunctive], ἐμφῠτεύῃ [middle, passive, second-person, singular, subjunctive], ἐμφῠτεύηται [middle, passive, singular, subjunctive, third-person], ἐμφῠτεύησθον [dual, middle, passive, second-person, subjunctive], ἐμφῠτεύησθον [dual, middle, passive, subjunctive, third-person], ἐμφῠτευώμεθᾰ [first-person, middle, passive, plural, subjunctive], ἐμφῠτεύησθε [middle, passive, plural, second-person, subjunctive], ἐμφῠτεύωνται [middle, passive, plural, subjunctive, third-person], ἐμφῠτευοίμην [first-person, middle, optative, passive, singular], ἐμφῠτεύοιο [middle, optative, passive, second-person, singular], ἐμφῠτεύοιτο [middle, optative, passive, singular, third-person], ἐμφῠτεύοισθον [dual, middle, optative, passive, second-person], ἐμφῠτευοίσθην [dual, middle, optative, passive, third-person], ἐμφῠτευοίμεθᾰ [first-person, middle, optative, passive, plural], ἐμφῠτεύοισθε [middle, optative, passive, plural, second-person], ἐμφῠτεύοιντο [middle, optative, passive, plural, third-person], ἐμφῠτεύου [imperative, middle, passive, second-person, singular], ἐμφῠτευέσθω [imperative, middle, passive, singular, third-person], ἐμφῠτεύεσθον [dual, imperative, middle, passive, second-person], ἐμφῠτευέσθων [dual, imperative, middle, passive, third-person], ἐμφῠτεύεσθε [imperative, middle, passive, plural, second-person], ἐμφῠτευέσθων [imperative, middle, passive, plural, third-person], ἐμφῠτεύειν [active, infinitive], ἐμφῠτεύεσθαι [infinitive, middle, passive, plural], ἐμφῠτεύων [active, masculine, participle], ἐμφῠτευόμενος [masculine, middle, participle, passive, plural], ἐμφῠτεύουσᾰ [active, feminine, participle], ἐμφῠτευομένη [feminine, middle, participle, passive, plural], ἐμφῠτεῦον [active, neuter, participle], ἐμφῠτευόμενον [middle, neuter, participle, passive, plural], no-table-tags [table-tags], ἐμφυτεύθην [first-person, indicative, passive, singular], ἐμφυτεύθης [indicative, passive, second-person, singular], ἐμφυτεύθη [indicative, passive, singular, third-person], ἐμφυτεύθητον [dual, indicative, passive, second-person], ἐμφυτευθήτην [dual, indicative, passive, third-person], ἐμφυτεύθημεν [first-person, indicative, passive, plural], ἐμφυτεύθητε [indicative, passive, plural, second-person], ἐμφυτεύθησᾰν [indicative, passive, plural, third-person], ἐμφυτευῶ [first-person, passive, singular, subjunctive], ἐμφυτευῇς [passive, second-person, singular, subjunctive], ἐμφυτευῇ [passive, singular, subjunctive, third-person], ἐμφυτευῆτον [dual, passive, second-person, subjunctive], ἐμφυτευῆτον [dual, passive, subjunctive, third-person], ἐμφυτευῶμεν [first-person, passive, plural, subjunctive], ἐμφυτευῆτε [passive, plural, second-person, subjunctive], ἐμφυτευῶσῐ [passive, plural, subjunctive, third-person], ἐμφυτευῶσῐν [passive, plural, subjunctive, third-person], ἐμφυτευείην [first-person, optative, passive, singular], ἐμφυτευείης [optative, passive, second-person, singular], ἐμφυτευείη [optative, passive, singular, third-person], ἐμφυτευεῖτον [dual, optative, passive, second-person], ἐμφυτευείητον [dual, optative, passive, second-person], ἐμφυτευείτην [dual, optative, passive, third-person], ἐμφυτευειήτην [dual, optative, passive, third-person], ἐμφυτευεῖμεν [first-person, optative, passive, plural], ἐμφυτευείημεν [first-person, optative, passive, plural], ἐμφυτευεῖτε [optative, passive, plural, second-person], ἐμφυτευείητε [optative, passive, plural, second-person], ἐμφυτευεῖεν [optative, passive, plural, third-person], ἐμφυτευείησᾰν [optative, passive, plural, third-person], ἐμφυτεύητῐ [imperative, passive, second-person, singular], ἐμφυτευήτω [imperative, passive, singular, third-person], ἐμφυτεύητον [dual, imperative, passive, second-person], ἐμφυτευήτων [dual, imperative, passive, third-person], ἐμφυτεύητε [imperative, passive, plural, second-person], ἐμφυτευέντων [imperative, passive, plural, third-person], ἐμφυτευῆναι [infinitive, passive], ἐμφυτευείς [masculine, participle, passive], ἐμφυτευεῖσᾰ [feminine, participle, passive], ἐμφυτευέν [neuter, participle, passive]
  1. to implant, graft
    Sense id: en-ἐμφυτεύω-grc-verb-2qvuPGPt
  2. (passive voice, Ancient Rome, law) to be granted tenure of an ἐμφύτευμα (emphúteuma) (type of hereditary leasehold in Roman law) Tags: Ancient-Rome Categories (topical): Ancient Rome, Law
    Sense id: en-ἐμφυτεύω-grc-verb-UxrYtAdb Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek links with redundant alt parameters, Ancient Greek terms prefixed with ἐμ-, Ancient Greek terms with incomplete pronunciation, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 34 66 Disambiguation of Ancient Greek links with redundant alt parameters: 31 69 Disambiguation of Ancient Greek terms prefixed with ἐμ-: 31 69 Disambiguation of Ancient Greek terms with incomplete pronunciation: 36 64 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 60 Disambiguation of Pages with entries: 25 75 Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ἐμφύτευμα (emphúteuma), ἐμφύτευσῐς (emphúteusĭs) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμ-",
        "3": "φυτεύω",
        "pos2": "to plant"
      },
      "expansion": "ἐμ- (em-) + φυτεύω (phuteúō, to plant)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐμ- (em-) + φυτεύω (phuteúō, to plant).",
  "forms": [
    {
      "form": "emphuteúō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύομεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύουσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύουσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύῃς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευοίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τευε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέτων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευόντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευόμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύηται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευώμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύησθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευοίμην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοισθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευοίσθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευοίμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοισθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέσθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύουσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευομένη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεῦον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευόμενον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθης",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευθήτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθημεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθησᾰν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῶ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῇς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῆτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῆτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῶμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῆτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῶσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῶσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείης",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευειήτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείημεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείησᾰν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύητῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευήτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευήτων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευέντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῆναι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευέν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ἐμφυτεύω • (emphuteúō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "ἐμφῠτευ"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aor-1",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "ἐμφυτευθ",
        "5": "ἐμφυτευ"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "emphúteuma",
      "word": "ἐμφύτευμα"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "emphúteusĭs",
      "word": "ἐμφύτευσῐς"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "100 BCE – 1 BCE, Diodorus Siculus, Bibliotheca Historia 5.16",
          "roman": "katà dè tḕn aretḕn oûsa metría tḕn mèn ampelóphuton khṓran olígēn ékhei, tàs d’ elaías empephuteuménas en toîs kotínois",
          "text": "κατὰ δὲ τὴν ἀρετὴν οὖσα μετρία τὴν μὲν ἀμπελόφυτον χώραν ὀλίγην ἔχει, τὰς δ᾽ ἐλαίας ἐμπεφυτευμένας ἐν τοῖς κοτίνοις"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to implant, graft"
      ],
      "id": "en-ἐμφυτεύω-grc-verb-2qvuPGPt",
      "links": [
        [
          "implant",
          "implant"
        ],
        [
          "graft",
          "graft"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Ancient Rome",
          "orig": "grc:Ancient Rome",
          "parents": [
            "Ancient Africa",
            "Ancient Europe",
            "Ancient history",
            "Ancient Near East",
            "History of Italy",
            "History of Africa",
            "History of Europe",
            "History",
            "Ancient Asia",
            "Italy",
            "Africa",
            "Europe",
            "All topics",
            "History of Asia",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Fundamental",
            "Asia",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Law",
          "orig": "grc:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms prefixed with ἐμ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be granted tenure of an ἐμφύτευμα (emphúteuma) (type of hereditary leasehold in Roman law)"
      ],
      "id": "en-ἐμφυτεύω-grc-verb-UxrYtAdb",
      "links": [
        [
          "Ancient Rome",
          "Ancient Rome"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "ἐμφύτευμα",
          "ἐμφύτευμα#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, Ancient Rome, law) to be granted tenure of an ἐμφύτευμα (emphúteuma) (type of hereditary leasehold in Roman law)"
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Rome"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/em.pʰy.těu̯.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/em.ɸyˈte.βo/"
    },
    {
      "ipa": "/em.fiˈte.vo/"
    },
    {
      "ipa": "/em.pʰy.těu̯.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/em.pʰyˈte.wo/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/em.ɸyˈte.βo/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/em.fyˈte.vo/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/em.fiˈte.vo/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    },
    {
      "other": "[This message shows only in preview mode.]"
    }
  ],
  "word": "ἐμφυτεύω"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 4-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
    "Ancient Greek paroxytone terms",
    "Ancient Greek terms prefixed with ἐμ-",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
    "Ancient Greek verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμ-",
        "3": "φυτεύω",
        "pos2": "to plant"
      },
      "expansion": "ἐμ- (em-) + φυτεύω (phuteúō, to plant)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐμ- (em-) + φυτεύω (phuteúō, to plant).",
  "forms": [
    {
      "form": "emphuteúō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύομεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύουσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύουσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύῃς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιμῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευοίτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "optative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "optative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "optative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠ́τευε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέτων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευόντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευόμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύῃ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύηται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύησθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευώμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύησθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύωνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευοίμην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιτο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοισθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευοίσθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευοίμεθᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοισθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύοιντο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέσθω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευέσθων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "middle",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύειν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύεσθαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "middle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευόμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεύουσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευομένη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "middle",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτεῦον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "neuter",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφῠτευόμενον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "middle",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθης",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευθήτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθημεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύθησᾰν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῶ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῇς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῇ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῆτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῆτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῶμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῆτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῶσῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῶσῐν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείης",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείη",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖτον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "optative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευειήτην",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "optative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖμεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείημεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖεν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείησᾰν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύητῐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευήτω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύητον",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευήτων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύητε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευέντων",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευῆναι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευεῖσᾰ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτευέν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ἐμφυτεύω • (emphuteúō)",
      "name": "grc-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "ἐμφῠτευ"
      },
      "name": "grc-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aor-1",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "ἐμφυτευθ",
        "5": "ἐμφυτευ"
      },
      "name": "grc-conj"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "emphúteuma",
      "word": "ἐμφύτευμα"
    },
    {
      "roman": "emphúteusĭs",
      "word": "ἐμφύτευσῐς"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Requests for translations of Ancient Greek quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "100 BCE – 1 BCE, Diodorus Siculus, Bibliotheca Historia 5.16",
          "roman": "katà dè tḕn aretḕn oûsa metría tḕn mèn ampelóphuton khṓran olígēn ékhei, tàs d’ elaías empephuteuménas en toîs kotínois",
          "text": "κατὰ δὲ τὴν ἀρετὴν οὖσα μετρία τὴν μὲν ἀμπελόφυτον χώραν ὀλίγην ἔχει, τὰς δ᾽ ἐλαίας ἐμπεφυτευμένας ἐν τοῖς κοτίνοις"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to implant, graft"
      ],
      "links": [
        [
          "implant",
          "implant"
        ],
        [
          "graft",
          "graft"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "grc:Ancient Rome",
        "grc:Law"
      ],
      "glosses": [
        "to be granted tenure of an ἐμφύτευμα (emphúteuma) (type of hereditary leasehold in Roman law)"
      ],
      "links": [
        [
          "Ancient Rome",
          "Ancient Rome"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "ἐμφύτευμα",
          "ἐμφύτευμα#Ancient_Greek"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, Ancient Rome, law) to be granted tenure of an ἐμφύτευμα (emphúteuma) (type of hereditary leasehold in Roman law)"
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Rome"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/em.pʰy.těu̯.ɔː/"
    },
    {
      "ipa": "/em.ɸyˈte.βo/"
    },
    {
      "ipa": "/em.fiˈte.vo/"
    },
    {
      "ipa": "/em.pʰy.těu̯.ɔː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/em.pʰyˈte.wo/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/em.ɸyˈte.βo/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/em.fyˈte.vo/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/em.fiˈte.vo/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    },
    {
      "other": "[This message shows only in preview mode.]"
    }
  ],
  "word": "ἐμφυτεύω"
}

Download raw JSONL data for ἐμφυτεύω meaning in Ancient Greek (16.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.