"ἐμφυτεύτης" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "emphyteuta"
          },
          "expansion": "Latin: emphyteuta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: emphyteuta"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "emphyteota"
          },
          "expansion": "Latin: emphyteota",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: emphyteota"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμφύτευμα",
        "3": "-της"
      },
      "expansion": "ἐμφύτευμα (emphúteuma) + -της (-tēs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐμφύτευμα (emphúteuma) + -της (-tēs).",
  "forms": [
    {
      "form": "emphuteútēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύτοῦ",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἐμφυτεύτης",
      "roman": "ho emphuteútēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐμφυτεύτᾱ",
      "roman": "tṑ emphuteútā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἐμφυτεῦται",
      "roman": "hoi emphuteûtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἐμφυτεύτου",
      "roman": "toû emphuteútou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐμφυτεύταιν",
      "roman": "toîn emphuteútain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐμφυτευτῶν",
      "roman": "tôn emphuteutôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἐμφυτεύτῃ",
      "roman": "tôi emphuteútēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐμφυτεύταιν",
      "roman": "toîn emphuteútain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἐμφυτεύταις",
      "roman": "toîs emphuteútais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἐμφυτεύτην",
      "roman": "tòn emphuteútēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐμφυτεύτᾱ",
      "roman": "tṑ emphuteútā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἐμφυτεύτᾱς",
      "roman": "toùs emphuteútās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεῦτᾰ",
      "roman": "emphuteûtă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύτᾱ",
      "roman": "emphuteútā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεῦται",
      "roman": "emphuteûtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐμφυτεύτης",
        "2": "ἐμφυτεύτοῦ",
        "3": "m",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ἐμφυτεύτης • (emphuteútēs) m (genitive ἐμφυτεύτοῦ); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐμφυτεύτης",
        "2": "ἐμφυτεύτοῦ"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -της",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Ancient Rome",
          "orig": "grc:Ancient Rome",
          "parents": [
            "Ancient Africa",
            "Ancient Europe",
            "Ancient history",
            "Ancient Near East",
            "History of Italy",
            "History of Africa",
            "History of Europe",
            "History",
            "Ancient Asia",
            "Italy",
            "Africa",
            "Europe",
            "All topics",
            "History of Asia",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Fundamental",
            "Asia",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Law",
          "orig": "grc:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "individual subject to an emphyteutic lease; individual given responsible over an emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)"
      ],
      "id": "en-ἐμφυτεύτης-grc-noun-Xy9MnLkG",
      "links": [
        [
          "Ancient Rome",
          "Ancient Rome"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "emphyteutic",
          "emphyteutic"
        ],
        [
          "lease",
          "lease"
        ],
        [
          "emphyteuma",
          "emphyteuma#Latin"
        ],
        [
          "hereditary",
          "hereditary#English"
        ],
        [
          "leasehold",
          "leasehold#English"
        ],
        [
          "Roman law",
          "w:Roman law"
        ],
        [
          "cultivation",
          "cultivation#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ancient Rome, law) individual subject to an emphyteutic lease; individual given responsible over an emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "emphúteuma",
          "word": "ἐμφύτευμα"
        },
        {
          "roman": "emphúteusĭs",
          "word": "ἐμφύτευσῐς"
        },
        {
          "roman": "emphuteutikós",
          "word": "ἐμφυτευτικός"
        },
        {
          "roman": "emphuteúō",
          "word": "ἐμφυτεύω"
        }
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Rome"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/em.pʰy.těu̯.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/em.ɸyˈteɸ.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/em.fiˈtef.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/em.pʰy.těu̯.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/em.pʰyˈtew.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/em.ɸyˈteɸ.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/em.fyˈtef.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/em.fiˈtef.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    },
    {
      "other": "[This message shows only in preview mode.]"
    }
  ],
  "word": "ἐμφυτεύτης"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "emphyteuta"
          },
          "expansion": "Latin: emphyteuta",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: emphyteuta"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "emphyteota"
          },
          "expansion": "Latin: emphyteota",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Latin: emphyteota"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐμφύτευμα",
        "3": "-της"
      },
      "expansion": "ἐμφύτευμα (emphúteuma) + -της (-tēs)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ἐμφύτευμα (emphúteuma) + -της (-tēs).",
  "forms": [
    {
      "form": "emphuteútēs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύτοῦ",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ ἐμφυτεύτης",
      "roman": "ho emphuteútēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐμφυτεύτᾱ",
      "roman": "tṑ emphuteútā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ ἐμφυτεῦται",
      "roman": "hoi emphuteûtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἐμφυτεύτου",
      "roman": "toû emphuteútou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐμφυτεύταιν",
      "roman": "toîn emphuteútain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἐμφυτευτῶν",
      "roman": "tôn emphuteutôn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἐμφυτεύτῃ",
      "roman": "tôi emphuteútēi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν ἐμφυτεύταιν",
      "roman": "toîn emphuteútain",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἐμφυτεύταις",
      "roman": "toîs emphuteútais",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν ἐμφυτεύτην",
      "roman": "tòn emphuteútēn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ ἐμφυτεύτᾱ",
      "roman": "tṑ emphuteútā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς ἐμφυτεύτᾱς",
      "roman": "toùs emphuteútās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεῦτᾰ",
      "roman": "emphuteûtă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεύτᾱ",
      "roman": "emphuteútā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ἐμφυτεῦται",
      "roman": "emphuteûtai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐμφυτεύτης",
        "2": "ἐμφυτεύτοῦ",
        "3": "m",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "ἐμφυτεύτης • (emphuteútēs) m (genitive ἐμφυτεύτοῦ); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ἐμφυτεύτης",
        "2": "ἐμφυτεύτοῦ"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "emphúteuma",
      "word": "ἐμφύτευμα"
    },
    {
      "roman": "emphúteusĭs",
      "word": "ἐμφύτευσῐς"
    },
    {
      "roman": "emphuteutikós",
      "word": "ἐμφυτευτικός"
    },
    {
      "roman": "emphuteúō",
      "word": "ἐμφυτεύω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek masculine nouns",
        "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -της",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with incomplete pronunciation",
        "Ancient Greek terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "grc:Ancient Rome",
        "grc:Law"
      ],
      "glosses": [
        "individual subject to an emphyteutic lease; individual given responsible over an emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)"
      ],
      "links": [
        [
          "Ancient Rome",
          "Ancient Rome"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "emphyteutic",
          "emphyteutic"
        ],
        [
          "lease",
          "lease"
        ],
        [
          "emphyteuma",
          "emphyteuma#Latin"
        ],
        [
          "hereditary",
          "hereditary#English"
        ],
        [
          "leasehold",
          "leasehold#English"
        ],
        [
          "Roman law",
          "w:Roman law"
        ],
        [
          "cultivation",
          "cultivation#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Ancient Rome, law) individual subject to an emphyteutic lease; individual given responsible over an emphyteuma (type of hereditary leasehold in Roman law granted for the purpose of cultivation)"
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Rome"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/em.pʰy.těu̯.tɛːs/"
    },
    {
      "ipa": "/em.ɸyˈteɸ.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/em.fiˈtef.tis/"
    },
    {
      "ipa": "/em.pʰy.těu̯.tɛːs/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/em.pʰyˈtew.te̝s/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/em.ɸyˈteɸ.tis/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/em.fyˈtef.tis/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/em.fiˈtef.tis/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    },
    {
      "other": "[This message shows only in preview mode.]"
    }
  ],
  "word": "ἐμφυτεύτης"
}