"φαρέτρα" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "pharetra",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: pharetra\n→ Italian: faretra\n→ Portuguese: fáretra\n→ Romanian: faretră",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: pharetra\n→ Italian: faretra\n→ Portuguese: fáretra\n→ Romanian: faretră"
    }
  ],
  "etymology_text": "It has been assumed a derivation with a reduced grade from φέρω (phérō, “to carry”), beside a full grade in φέρετρον (phéretron, “bier, litter”). However, because a reduced grade is not accepted anymore since the laryngeal theory, a loanword with a folk-etymological adaptation should be considered.",
  "forms": [
    {
      "form": "φᾰρέτρᾱ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "phărétrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φᾰρέτρᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "hē phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "tṑ phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ φᾰρέτραι",
      "roman": "hai phărétrai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς φᾰρέτρᾱς",
      "roman": "tês phărétrās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν φᾰρέτραιν",
      "roman": "toîn phărétrain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν φᾰρετρῶν",
      "roman": "tôn phăretrôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ φᾰρέτρᾳ",
      "roman": "têi phărétrāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν φᾰρέτραιν",
      "roman": "toîn phărétrain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς φᾰρέτραις",
      "roman": "taîs phărétrais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν φᾰρέτρᾱν",
      "roman": "tḕn phărétrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "tṑ phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς φᾰρέτρᾱς",
      "roman": "tā̀s phărétrās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φᾰρέτραι",
      "roman": "phărétrai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "φᾰρέτρᾱ",
        "2": "φᾰρέτρᾱς",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "φᾰρέτρᾱ • (phărétrā) f (genitive φᾰρέτρᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "φᾰρέτρᾱ",
        "2": "ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Archery",
          "orig": "grc:Archery",
          "parents": [
            "Sports",
            "Weapons",
            "Human activity",
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Technology",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Containers",
          "orig": "grc:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "pharetreṓn",
          "word": "φαρετρεών"
        },
        {
          "roman": "pharétrion",
          "word": "φαρέτριον"
        },
        {
          "roman": "pharetrítēs",
          "word": "φαρετρίτης"
        },
        {
          "roman": "pharetrophóros",
          "word": "φαρετροφόρος"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quiver for arrows"
      ],
      "id": "en-φαρέτρα-grc-noun-ceBUcy6i",
      "links": [
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ],
        [
          "arrow",
          "arrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "γωρυτός"
        },
        {
          "word": "ὀϊστοθήκη"
        },
        {
          "roman": "pharétrē",
          "tags": [
            "Ionic"
          ],
          "word": "φαρέτρη"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰa.ré.traː/"
    },
    {
      "ipa": "/ɸaˈre.tra/"
    },
    {
      "ipa": "/faˈre.tra/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa.ré.traː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaˈre.tra/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ɸaˈre.tra/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/faˈre.tra/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/faˈre.tra/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "φαρέτρα"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "pharetreṓn",
      "word": "φαρετρεών"
    },
    {
      "roman": "pharétrion",
      "word": "φαρέτριον"
    },
    {
      "roman": "pharetrítēs",
      "word": "φαρετρίτης"
    },
    {
      "roman": "pharetrophóros",
      "word": "φαρετροφόρος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "la",
            "2": "pharetra",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Latin: pharetra\n→ Italian: faretra\n→ Portuguese: fáretra\n→ Romanian: faretră",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Latin: pharetra\n→ Italian: faretra\n→ Portuguese: fáretra\n→ Romanian: faretră"
    }
  ],
  "etymology_text": "It has been assumed a derivation with a reduced grade from φέρω (phérō, “to carry”), beside a full grade in φέρετρον (phéretron, “bier, litter”). However, because a reduced grade is not accepted anymore since the laryngeal theory, a loanword with a folk-etymological adaptation should be considered.",
  "forms": [
    {
      "form": "φᾰρέτρᾱ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "phărétrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φᾰρέτρᾱς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "hē phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "tṑ phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ φᾰρέτραι",
      "roman": "hai phărétrai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς φᾰρέτρᾱς",
      "roman": "tês phărétrās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν φᾰρέτραιν",
      "roman": "toîn phărétrain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν φᾰρετρῶν",
      "roman": "tôn phăretrôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ φᾰρέτρᾳ",
      "roman": "têi phărétrāi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν φᾰρέτραιν",
      "roman": "toîn phărétrain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς φᾰρέτραις",
      "roman": "taîs phărétrais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν φᾰρέτρᾱν",
      "roman": "tḕn phărétrān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "tṑ phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς φᾰρέτρᾱς",
      "roman": "tā̀s phărétrās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φᾰρέτρᾱ",
      "roman": "phărétrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "φᾰρέτραι",
      "roman": "phărétrai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "φᾰρέτρᾱ",
        "2": "φᾰρέτρᾱς",
        "3": "f",
        "4": "first"
      },
      "expansion": "φᾰρέτρᾱ • (phărétrā) f (genitive φᾰρέτρᾱς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "φᾰρέτρᾱ",
        "2": "ᾱς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 3-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek feminine nouns",
        "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
        "Ancient Greek first-declension nouns",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek nouns",
        "Ancient Greek paroxytone terms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "grc:Archery",
        "grc:Containers"
      ],
      "glosses": [
        "quiver for arrows"
      ],
      "links": [
        [
          "quiver",
          "quiver"
        ],
        [
          "arrow",
          "arrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "γωρυτός"
        },
        {
          "word": "ὀϊστοθήκη"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰa.ré.traː/"
    },
    {
      "ipa": "/ɸaˈre.tra/"
    },
    {
      "ipa": "/faˈre.tra/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa.ré.traː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaˈre.tra/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ɸaˈre.tra/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/faˈre.tra/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/faˈre.tra/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pharétrē",
      "tags": [
        "Ionic"
      ],
      "word": "φαρέτρη"
    }
  ],
  "word": "φαρέτρα"
}