See τεῦτλον in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for τεῦτλον meaning in Ancient Greek (6.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "σεύτελον",
"inh": "on"
},
"expansion": "> Pontic Greek: σεύτελον (séftelon) (inherited)\n→ Turkish: seftila — Rize",
"name": "desctree"
}
],
"text": "> Pontic Greek: σεύτελον (séftelon) (inherited)\n→ Turkish: seftila — Rize"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τεύτλο",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Greek: τεύτλο (téftlo) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τεύτλο (téftlo) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მსუტულჲა",
"alts": "1",
"bor": "1",
"t": "Beta vulgaris subsp. cicla"
},
"expansion": "→ Laz: მსუტულჲა (msuťulya, “Beta vulgaris subsp. cicla”), სუტულჲა (suťulya); მსუტოლჲა (msuťolya); სუტოლჲა (suťolya); სოტოლია (soťolia), სოტელია (soťelia), სოტულია (soťulia), მსუტულია (msuťulia), მსუტელია (msuťelia), ფსუტულია (psuťulia); მსოტოლჲა (msoťolya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: მსუტულჲა (msuťulya, “Beta vulgaris subsp. cicla”), სუტულჲა (suťulya); მსუტოლჲა (msuťolya); სუტოლჲა (suťolya); სოტოლია (soťolia), სოტელია (soťelia), სოტულია (soťulia), მსუტულია (msuťulia), მსუტელია (msuťelia), ფსუტულია (psuťulia); მსოტოლჲა (msoťolya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "სოტელია",
"alts": "1",
"bor": "1",
"t": "Beta vulgaris subsp. cicla"
},
"expansion": "→ Mingrelian: სოტელია (soṭelia, “Beta vulgaris subsp. cicla”), ფსოტელია (psoṭelia), სოტელი (soṭeli), სოტოლია (soṭolia); სოტეია (soṭeia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: სოტელია (soṭelia, “Beta vulgaris subsp. cicla”), ფსოტელია (psoṭelia), სოტელი (soṭeli), სოტოლია (soṭolia); სოტეია (soṭeia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to Frisk, the interchange \"τ-/σ-\" may represent an artificial Atticism or Ionicism. However, it may instead be a Pre-Greek variation.",
"forms": [
{
"form": "teûtlon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τεύτλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τεῦτλον",
"roman": "tò teûtlon",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τεύτλω",
"roman": "tṑ teútlō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τεῦτλᾰ",
"roman": "tà teûtla",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τεύτλου",
"roman": "toû teútlou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τεύτλοιν",
"roman": "toîn teútloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τεύτλων",
"roman": "tôn teútlōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τεύτλῳ",
"roman": "tôi teútlōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τεύτλοιν",
"roman": "toîn teútloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς τεύτλοις",
"roman": "toîs teútlois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τεῦτλον",
"roman": "tò teûtlon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τεύτλω",
"roman": "tṑ teútlō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τεῦτλᾰ",
"roman": "tà teûtla",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τεῦτλον",
"roman": "teûtlon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τεύτλω",
"roman": "teútlō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τεῦτλᾰ",
"roman": "teûtla",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τεύτλου",
"2": "n",
"3": "second"
},
"expansion": "τεῦτλον • (teûtlon) n (genitive τεύτλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τεῦτλον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Caryophyllales order plants",
"orig": "grc:Caryophyllales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Vegetables",
"orig": "grc:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "teutlíon",
"word": "τευτλίον"
},
{
"roman": "teutlís",
"word": "τευτλίς"
},
{
"roman": "teutlóeis",
"word": "τευτλόεις"
},
{
"roman": "teutlórrhizon",
"word": "τευτλόρριζον"
},
{
"roman": "Teutloûssa",
"word": "Τευτλοῦσσα"
},
{
"roman": "teutlophakê",
"word": "τευτλοφακῆ"
}
],
"glosses": [
"beet (Beta vulgaris)"
],
"id": "en-τεῦτλον-grc-noun-U0boZbH~",
"links": [
[
"beet",
"beet"
],
[
"Beta vulgaris",
"Beta vulgaris#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "seûtlon",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "σεῦτλον"
},
{
"word": "Koine"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/têu̯.tlon/"
},
{
"ipa": "/ˈteɸ.tlon/"
},
{
"ipa": "/ˈtef.tlon/"
},
{
"ipa": "/têu̯.tlon/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈtew.tlon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈteɸ.tlon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈtef.tlon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈtef.tlon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "τεῦτλον"
}
{
"derived": [
{
"roman": "teutlíon",
"word": "τευτλίον"
},
{
"roman": "teutlís",
"word": "τευτλίς"
},
{
"roman": "teutlóeis",
"word": "τευτλόεις"
},
{
"roman": "teutlórrhizon",
"word": "τευτλόρριζον"
},
{
"roman": "Teutloûssa",
"word": "Τευτλοῦσσα"
},
{
"roman": "teutlophakê",
"word": "τευτλοφακῆ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pnt",
"2": "σεύτελον",
"inh": "on"
},
"expansion": "> Pontic Greek: σεύτελον (séftelon) (inherited)\n→ Turkish: seftila — Rize",
"name": "desctree"
}
],
"text": "> Pontic Greek: σεύτελον (séftelon) (inherited)\n→ Turkish: seftila — Rize"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τεύτλο",
"lbor": "on"
},
"expansion": "→ Greek: τεύτλο (téftlo) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: τεύτλο (téftlo) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "მსუტულჲა",
"alts": "1",
"bor": "1",
"t": "Beta vulgaris subsp. cicla"
},
"expansion": "→ Laz: მსუტულჲა (msuťulya, “Beta vulgaris subsp. cicla”), სუტულჲა (suťulya); მსუტოლჲა (msuťolya); სუტოლჲა (suťolya); სოტოლია (soťolia), სოტელია (soťelia), სოტულია (soťulia), მსუტულია (msuťulia), მსუტელია (msuťelia), ფსუტულია (psuťulia); მსოტოლჲა (msoťolya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: მსუტულჲა (msuťulya, “Beta vulgaris subsp. cicla”), სუტულჲა (suťulya); მსუტოლჲა (msuťolya); სუტოლჲა (suťolya); სოტოლია (soťolia), სოტელია (soťelia), სოტულია (soťulia), მსუტულია (msuťulia), მსუტელია (msuťelia), ფსუტულია (psuťulia); მსოტოლჲა (msoťolya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "სოტელია",
"alts": "1",
"bor": "1",
"t": "Beta vulgaris subsp. cicla"
},
"expansion": "→ Mingrelian: სოტელია (soṭelia, “Beta vulgaris subsp. cicla”), ფსოტელია (psoṭelia), სოტელი (soṭeli), სოტოლია (soṭolia); სოტეია (soṭeia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mingrelian: სოტელია (soṭelia, “Beta vulgaris subsp. cicla”), ფსოტელია (psoṭelia), სოტელი (soṭeli), სოტოლია (soṭolia); სოტეია (soṭeia)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to Frisk, the interchange \"τ-/σ-\" may represent an artificial Atticism or Ionicism. However, it may instead be a Pre-Greek variation.",
"forms": [
{
"form": "teûtlon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "τεύτλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ τεῦτλον",
"roman": "tò teûtlon",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τεύτλω",
"roman": "tṑ teútlō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τεῦτλᾰ",
"roman": "tà teûtla",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ τεύτλου",
"roman": "toû teútlou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τεύτλοιν",
"roman": "toîn teútloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν τεύτλων",
"roman": "tôn teútlōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ τεύτλῳ",
"roman": "tôi teútlōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν τεύτλοιν",
"roman": "toîn teútloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς τεύτλοις",
"roman": "toîs teútlois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ τεῦτλον",
"roman": "tò teûtlon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ τεύτλω",
"roman": "tṑ teútlō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ τεῦτλᾰ",
"roman": "tà teûtla",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "τεῦτλον",
"roman": "teûtlon",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "τεύτλω",
"roman": "teútlō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "τεῦτλᾰ",
"roman": "teûtla",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "τεύτλου",
"2": "n",
"3": "second"
},
"expansion": "τεῦτλον • (teûtlon) n (genitive τεύτλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "τεῦτλον",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Caryophyllales order plants",
"grc:Vegetables"
],
"glosses": [
"beet (Beta vulgaris)"
],
"links": [
[
"beet",
"beet"
],
[
"Beta vulgaris",
"Beta vulgaris#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/têu̯.tlon/"
},
{
"ipa": "/ˈteɸ.tlon/"
},
{
"ipa": "/ˈtef.tlon/"
},
{
"ipa": "/têu̯.tlon/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈtew.tlon/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈteɸ.tlon/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈtef.tlon/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈtef.tlon/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "seûtlon",
"tags": [
"Ionic"
],
"word": "σεῦτλον"
},
{
"word": "Koine"
}
],
"word": "τεῦτλον"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.