"πρωτότοκος" meaning in Ancient Greek

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πρῶτος",
        "3": "τίκτω",
        "4": "-ος",
        "id3": "o-grade",
        "t1": "first",
        "t2": "to beget"
      },
      "expansion": "πρῶτος (prôtos, “first”) + τίκτω (tíktō, “to beget”) + -ος (-os)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πρωτοτόκος"
      },
      "expansion": "πρωτοτόκος (prōtotókos)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "πρῶτος (prôtos, “first”) + τίκτω (tíktō, “to beget”) + -ος (-os), with a passive meaning. Compare the paroxytonic form πρωτοτόκος (prōtotókos), with an active meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "prōtótokos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκος",
      "roman": "prōtótokos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "roman": "prōtótokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκοι",
      "roman": "prōtótokoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκᾰ",
      "roman": "prōtótoka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκου",
      "roman": "prōtotókou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκου",
      "roman": "prōtotókou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοιν",
      "roman": "prōtotókoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοιν",
      "roman": "prōtotókoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκων",
      "roman": "prōtotókōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκων",
      "roman": "prōtotókōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκῳ",
      "roman": "prōtotókōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκῳ",
      "roman": "prōtotókōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοιν",
      "roman": "prōtotókoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοιν",
      "roman": "prōtotókoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοις",
      "roman": "prōtotókois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοις",
      "roman": "prōtotókois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "roman": "prōtótokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "roman": "prōtótokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκους",
      "roman": "prōtotókous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκᾰ",
      "roman": "prōtótoka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκε",
      "roman": "prōtótoke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "roman": "prōtótokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκοι",
      "roman": "prōtótokoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκᾰ",
      "roman": "prōtótoka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτοκώτᾰτος",
      "roman": "prōtotokṓtatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πρωτότοκος",
        "2": "ον",
        "adv": "-",
        "comp": "-"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ος (o-grade)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 22.21"
        },
        {
          "text": "50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 2:7"
        },
        {
          "text": "300 BCE – 200 BCE, 2 Samuel 19.43"
        },
        {
          "text": "New Testament, Epistle to the Colossians 1:15"
        },
        {
          "text": "Palatine Anthology 9.213"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-born"
      ],
      "id": "en-πρωτότοκος-grc-adj-4BkYzqVM",
      "links": [
        [
          "first-born",
          "first-born"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prɔː.tó.to.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/prɔː.tó.to.kos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "πρωτότοκος"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πρῶτος",
        "3": "τίκτω",
        "4": "-ος",
        "id3": "o-grade",
        "t1": "first",
        "t2": "to beget"
      },
      "expansion": "πρῶτος (prôtos, “first”) + τίκτω (tíktō, “to beget”) + -ος (-os)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "πρωτοτόκος"
      },
      "expansion": "πρωτοτόκος (prōtotókos)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "πρῶτος (prôtos, “first”) + τίκτω (tíktō, “to beget”) + -ος (-os), with a passive meaning. Compare the paroxytonic form πρωτοτόκος (prōtotókos), with an active meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "prōtótokos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκος",
      "roman": "prōtótokos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "roman": "prōtótokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκοι",
      "roman": "prōtótokoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκᾰ",
      "roman": "prōtótoka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκου",
      "roman": "prōtotókou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκου",
      "roman": "prōtotókou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοιν",
      "roman": "prōtotókoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοιν",
      "roman": "prōtotókoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκων",
      "roman": "prōtotókōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκων",
      "roman": "prōtotókōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκῳ",
      "roman": "prōtotókōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκῳ",
      "roman": "prōtotókōi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοιν",
      "roman": "prōtotókoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοιν",
      "roman": "prōtotókoin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοις",
      "roman": "prōtotókois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκοις",
      "roman": "prōtotókois",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "roman": "prōtótokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "roman": "prōtótokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκους",
      "roman": "prōtotókous",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκᾰ",
      "roman": "prōtótoka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκε",
      "roman": "prōtótoke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκον",
      "roman": "prōtótokon",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτόκω",
      "roman": "prōtotókō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκοι",
      "roman": "prōtótokoi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτότοκᾰ",
      "roman": "prōtótoka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "πρωτοτοκώτᾰτος",
      "roman": "prōtotokṓtatos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πρωτότοκος",
        "2": "ον",
        "adv": "-",
        "comp": "-"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 4-syllable words",
        "Ancient Greek adjectives",
        "Ancient Greek compound terms",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek lemmas",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms suffixed with -ος (o-grade)",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 22.21"
        },
        {
          "text": "50 CE – 100 CE, The Gospel of Luke 2:7"
        },
        {
          "text": "300 BCE – 200 BCE, 2 Samuel 19.43"
        },
        {
          "text": "New Testament, Epistle to the Colossians 1:15"
        },
        {
          "text": "Palatine Anthology 9.213"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-born"
      ],
      "links": [
        [
          "first-born",
          "first-born"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prɔː.tó.to.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/"
    },
    {
      "ipa": "/prɔː.tó.to.kos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/proˈto.to.kos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "πρωτότοκος"
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: πρωτότοκος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'Attic', 'declension-2'}",
  "path": [
    "πρωτότοκος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "πρωτότοκος",
  "trace": ""
}